ORGANISATION DE CE MANUEL Nous vous remercions d'avoir fait Acquisition de cette console de mixage PM1200 Yamabe. Que vous ayez choisi le modelé voies, Utilisation reste la mémé. Seul le nombre de voies varie d'un modelé & I'autre.
INTRODUCTION La console de mixage PM1200 Yamabe a été congrue essentiellement pour les petits systèmes de renforcement de son, mais sa polyvalence en fait un appareil utile meuglement pour d'autres applications, y compris des systèmes d’enregistrement et de diffusion sophistiqués.
INSTALLATION Lors de I'installation de votre console de mixage PM1200 Yamabe, gardez & I'esprit les points suivants (qu'il s'agisse d'une installation permanente ou provisoire): ® ÉVITER LES CHALEURS EXCESSIVES, L’HUMIDITÉ, LA POUSSIÈRE ET LES VIBRATIONS N’installez pas votre console dans un encrait ol elle pourrait émettre soumise & des températures élevées ou & une humidité excessive.
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT d’explications distinctes. éristiques de ces voies sont les suivantes: 5 velds 3 ooy | g O COMMUTATEUR D'ALIMENTATION FANTÔME +48 V Ce commutateur active/désactive I'alimentation fantasme en +48 V pour des micros & @ condensateur connectés A la voie d'entrée correspondante (lorsque le commutateur est e enfance, I'alimentation est fournie). Cependant, 'alimentation fantôme de tous les canaux Yo peut &tre désactivée en réglant le commutateur PHANTASME MASTER sur OFF.
0 OF & oon gave e[ B © COMMANDES d’égalisation Un circuit d'égalisation & trois bandes est fourni, avec des commandes de coupure (shilling) haute (HIGH) et basse (LOW) et une commande de type écrémage (pressing) MID avec fréquence-pivot (DEMI-FRÈRE) réglable.
il © COMMANDE PAN Lorsque cette commande est tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la sortie après ['atténuateur de |a voie correspondante sera envoyée entièrement 2 'un des bus de numéro impair I'assignation 3 un groupe a &té sélectionnée ou au bus L {gauche) du mixage stéréo (si I'assignation stéréo a 614 sélectionnée).
BAL VOIE D’ENTRÉE A DEUX ENTRÉES —— Deux de ces voies d'entrée sont fournies. Comme expliqué plus haut, elles permettent fa connexion appareil fournissant une sortie stéréo (synthétiseur, batterie électronique avec mélangeur anticipative incorporé, unités d'effets, été) en utilisant seulement une suie voie d'entrée.
@ COMMUTATEUR DE FILTRE PASSE-HAUT (/80 — Comme pour les voies d'entrée & une seule entrée, ce commutateur produit un écrasement de 12 dB/octave 2 partir de 80 Hz. Cette fonction peut être utilisée pour supprimer le ronflement di & Alimentation des sources ligne électroniques. © COMMUTATEUR MONO Si cette voie d'entrée est utilisée avec une source monaurale, ce commutateur doit Être —— enfoncé. La source monaurale doit être connecte & ia borne L{MONO) sur ie panneau ‘"Xm amide.
fog ®o osque BROUM 1 GROUPE 2 GROUPE 3 GOUR 4 —— SECTION MÈTRE — Ainsi que nous 'avons expliqué précédemment dans les sections consacrées aux voies d'entrée, ies signaux des voies d'entrée peuvent &tre assignés 3 des paires de groupes.
© ATTÉNUATEURS DE GROUPE Ces atténuateurs (de mémés spécifications et calibrage que ceux des voies d'entrée) commandent le niveau du son envoyé des groupes sux bores GROUPE QUT et au bus stéréo (si I'assignation a &8 effectue via les commutateurs $T). © COMMANDES AUX ZEND 1-4 (COMMANDES AUX ZEND MASTER) Ces commandes rotatives commandent [e niveau global du signal envois aux bornes AUX GUT appropries.
TELLE i IMEI) e RESTER MASTER ET TALPACK, AUX TURNER, MUTE MASTER, ETC, w Autre les commandes stéréo mètres, cette section engobe étagement les autres fonctions de la console (cut-back, mute master, potentiomètres, etc.) comme déprit ci-dessous: © COMMUTATEUR STÉRÉO CUE Ce commutateur ajoute le signal stéré au bus CUE. Lorsque Appareil quitte atelier de montage, |a signal est prélevé avant Atténuateur, mais en modifiant des pontages internes, il est susse possible de le prélever prés Atténuateur.
o COMMANDE DE NIVEAU DE TALPACK Cette commande régie e niveau du signal de talpack envoyé au{x) bus sélectionné(s). COMMUTATEUR D'OSCILLATEUR 1 kHz (OSC) Lorsqu'il est enfoncé et que le commutateur TALPACK est désactivée, ce commutateur envoie une onde sinusoïdale de 1 kHz au(x) bus de cut-back sélectionné(s). Le niveau de F'onde sinusoïdale peut être ajusté au moyen de la commande de volume de talpack.
i CUE L/3 CUE R/4 —o @ INDICATEURS DE NIVEAU ET COMMUTATEUR DE SÉLECTION D'INDICATEUR Les quatre grands VU-métres éclairés sur les consoles de mixage de la série PM1200 sont des potentiomètres multifonctions, sélectionnables au moyen d'un commutateur MENER SÉLECTION 2 trois positions. Chaque potentiomètre cantinent un voyant 3 DEL de crête {dans le coin supérieur droit}.
CONNEXION Bornes CHARNEL INPUT Chaque voie d'entrée 3 entrée unique est pourvue d'une prise XLR-3-31 femelle symétrique A basse impédance. Cague voit d'entrée stéréo est pourvue de deux de ces prises, ce qui permet la connexion de claviers électroniques, de machines 3 rythmes et d’appareils enregistrement stéréo en avilissant une seule voie d’entrée. Si une source Mona doit être connectée & une voie 3 deu entrées, utilisez la borne L (MONO) et enfoncez ia touche MONO de ce canal (ON}.
9 Bornes CHARNEL INSERT IN/OUT Une prise jack TRS (pointe-anneau-manchon) asymétrique donne accès & chaque voie d'entrée 3 une seule entrée entre la section égalisation et atténuateur de la voie. Cependant, en modifiant des pontages internes, it est possible de positionner insertion avant "égalisation. Les voies d’entrée 2 deux entrées ne sont pas pourvues de ces connecteurs INSERT.
® SUBI (GROUPE 1-4, STÉRÉO LR, AUX-4, CUE) Tous ces connecteurs sont des jacks asymétriques. ils permettent le branchement d'une table de mixage secondaire pour accroître les possibilités de fa PM1200 {connexion en cascade). Par exemple, un claviériste madame utilisera souvent une petite table de mixage secondaire dont les sorties peuvent être délivrées 3 deux entrées de groupe SUB IN ou aux entrées RESTER SUB IN pour être ajoutes au signal de groupe ou de sortit stéréo de la PM1200.
L’ALIMENTATION PW1200 L alimentation PW1200, qui se monte sur rack, est spécialement congrue pour alimenter ies consoles de mixage de la série PM1200. Aile ne peut dire utilisée qu’avec ces consoles de mixage, et aucune autre alimentation ne peut être utilisée avec une console de mixage PM1200. (L'alimentation PW1800 peur aussi dire utilisée avec ta console de mixage PM1200.
FONCTION DES BROCHES DU CONNECTEUR D’ALIMENTATION Broche| Sanction 1| 2 | 3 | 4 | a8V 5 | 12V 8 | 417V 7 | -17v 8 | Masochismes 9 | Détection A 10 | Détection B FICHE TECHNIQUE Dimensions HAUTEUR: 88 mum sans ies pieds {ajouter 9.4 mm pour les pieds) PROFONDEUR: Hors-tout, 3346 mm ; derrière le panneau, 299,86 mm LARGEUR: 478 mm. Poids 10 kg (2.5 onces} Sorties +17 V continu, continu, 1.8 A Masse commune pour £17V +12 V contint, contint, 0.
INSTALLATION NIVEAU DE PUISSANCE DE SORTIE: instanciation sur étagère. Le PW1200 peut &tre utilisée sur toute surface plate et horizontale, aussi longtemps que la ventilation reste suffisante. Ne pas retirer les pieds de I'amplificateur, sous peine de broquer le courant d’air qui passe par le panneau inférieur. PW1200 [ semeuses — i Courant Courant d’air * S Instanciation sur étagère INSTALLATION PERMANENTE EN RACK Le PW1200 peut être utilisé dans tout rack standard de 19 pouces.
CONSEILS PRATIQUES Comme avec tous les appareils complexes, le soin st la pratique sont nécessaires afin d’obtenir les meilleurs résultats. Les conseils suivants vous serviront de guide pour vous aider 3 tirer lo meilleur parti possible de votre système, 21 Utilisez les lads de GAIN et d'atténuation aussi peu que possible sans provoquer d’écrémage.
EXEMPLES DE SYSTÈMES RENFORCEMENT DE SON LIVE Enceintas de Enceintes atour de scène PCR602M ]Psammite ] MIROITA Compresseur/limiteur Consent | (Noms R SPX900 §PXD00 § M ¥ oxyure Dans cet exemple, une PM1200 4 16 canaux serte console de mixage de renforcement de son. Deux canaux stéréo permettent de recevoir les entrées stéréo d'un synthétiseur DX7HD et d'un programmeur de rythmes RX&.
ENREGISTREMENT EN STUDIO 8 PISTES MI OH GLOCK Piste § pour cade EXEMPTE Enceintes de contre-voie MTF 3 B pistes Neck mètre 42 pistes Patoche PL26OZM XL AUX et ALIX & FX fors dhy mixage en stéréo oxalis Mme §'ii n'y 8 que quatre groupes de sortie sur fa PM1200, il est possible, & 'sied d'un patch, d'utiliser un enregistreur multipostes (8 pistes) en enregistrant quatre pistes 2 la fois.
PONTAGES Ainsi que nous I'avons mentionné précédemment, un certain nombre de pontages internes peuvent être modifiés pour adapter la PM1200 en fonction de vos besoins propres. N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER CES PONTAGES VOUS-MÊME. Prenez contact avec votre centre de service Yamabe &1 faites effectuer la modification par un technicien expérimenté. Pour ce travail, un payement sera demandé.
spécifications galernes Distorsion harmonique totale <01% Sortie sur 600 Q, 20 Hz-20 kHz, +14 d8 Réponse en fréquence +1, -3dB 20 Hz-20 kHz @ sortie 600 0 Bourdonnement at bruit -128d8 Bruit d'entrée équivalent {20 Hà-20 kHz) —97 aB Bruit de sortie résidus! (sortie symétrique) Rs = 1500 —-84 dB (88 dB S/N) GROUPE QUT Curseur principal sur la position nominale, tous ies Pad d'entrée = 0 dB Sensibilité d'entrée = —60 dB commutateurs d'assignation CH sur OFF §/N) GROUPE QUT Curseur principal sur 12 position no