日本語 English Deutsch Pickup Mute™ Français Español Português 中文 Pусский 한국어 PMX2016_J_0411.
Pickup Mute™ 使用说明书 感谢您购买雅马哈 SILENT Brass™ Pickup Mute™。 为了获得最高性能和充分享受本产品的音响效果, 请您在使用本产品之前务必详细阅读本使用手册。 请把本手册保管在安全的地方,以供日后随时查看。 50 PMX2016_Z_0411.
注意事项 请在操作使用前,首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方,以便将来随时参阅。 小心 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可 能导致的严重受伤甚至死亡,请务必遵守下列基本 注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况 : 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、 乐器或财产损失,请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况 : 连接 请勿打开 • 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿 打开本乐器或 试图拆卸其内部零件或进行任何 方式的改造。若出现异常,请立即停止使用, 并请有资质的 Yamaha 维修人员进行检修。 关于潮湿的警告 • 将本乐器连接到其它电子设备之前,请关闭所 有设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的 电源开关之前,请将所有音量都调到最小。 • 务必将所有元件的音量调到最小值,并且在演奏 乐器时逐渐提高音量,以达到理想的听觉感受。 安放位置 • 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使 • 请勿将本乐器放在不稳定的地方,否则可能 用,或将盛有液体的容器(如花瓶、瓶子或玻 会导致突然翻倒。 璃杯)放在其 上,否则可能会
为了用户的安全使用以及更好地维 护本产品,请注意遵守下列事项。 ● 请确实把Pickup Mute 插入乐器的喇叭管内。 ● 请注意不要跌落Pickup Mute。跌落可能造 成设备损坏。此外,还可能因产生的大噪 声而损害您的听力。请小心操作。 ● 请不要触摸Pickup Mute 耳机接口部件,也 不要插错耳机插口。 装配注意事项 (PM1X/PM2X) ● 装配时请仔细阅读并遵守PM1X或PM2X 附带的用户手册中的步骤。 ● 切勿将手指等放进Pickup Mute管内。 否则可能会导致受伤。 ● 注意不要让静音块插入其他物体。 ● 注意不要让缆线或耳机被其他物体挂住。 耳机插口 ● 为了防止静音块从大号或低音号喇叭管 掉出,请确保使用附带的固定带将其固 定到喇叭管上。 ● 请不要踩踏缆线。 ● 演奏结束后,请从乐器上取下Pickup Mute, 然后用软布擦拭清洁Pickup Mute 。 严禁用水直接冲洗。 ● 如果演奏期间或之后Pickup Mute 受潮湿 影响,请将其彻底干燥。 52 PMX2016_Z_0411.
提供产品配套 ● Pickup Mute (下列之一) PM7X/PM6X/PM5X/PM3X/PM2X/PM1X ● 电缆 x1 ● 使用说明书 (本手册) x1 * 如果Pickup Mute是单独购买的,则不包括Personal Studio™ STX-2和立体声耳机。 ■ Pickup Mute 规格 Pickup Mute PM7X PM6X PM5X PM3X PM2X PM1X 圆号 上低音号 大号 乐器 次中音长号 , 小号 , 短号 富鲁格号 次中音和低音长号 尺寸 mm ( 直径 × 长度 ) 82 × 139 129 × 143 129 × 220 129 × 216 70 g 130 g 155 g 195 g 重量 210 × 395 335 × 695 750 g 1800 g ● 全机种共通规格 内部麦克风:电容麦克风,拾音器输出插孔:迷你耳机插孔,标称电平:-25 dB 至 -35 dB * 喇叭管的形状和尺寸与 Pickup Mute 差异太大时,Pickup Mute 将无法安装在乐器上。 * 机身盖(即与喇叭管内表
安装与使用 ■ 连接 Personal Studio STX-2 和 Pickup Mute 在连接缆线安装 Pickup Mute 之前,请务必关闭电源并拿下耳机。 PM6X 连接富鲁格号 Personal Studio STX-2 立体声耳机 MUTE IN PHONES PM5X 连接次中音长号、次中音和低音长号 缆线(附件) PM7X 连接小号,短号 54 PMX2016_Z_0411.
* 请阅读附带的说明获取 PM1X 或 PM2X 的装配信息。 缆线(附件) PM1X 连接大号 拾音器输出插孔 PM2X 连接 上低音号 PM3X 连接圆号 55 PMX2016_Z_0411.
使用 SILENT Brass 长时间使用时请注意不要打扰周围邻居。 立体声耳机 或头戴耳机 至 MUTE IN Pickup Mute 音频播放器等 * 若单独购买 Pickup Mute,则不包含 Personal Studio STX-2 和立体声耳机 。 AUX IN PHONES 信号回路 MUTE IN Personal Studio STX-2 注意!缆线连接不慎断开警告 如果在电源打开时不慎断开缆线连接, 可能会产生很大的噪声,从而对您的听 力及本机造成损害。请小心操作。 56 PMX2016_Z_0411.
邻居。 安装 Pickup Mute 右手握住 Pickup Mute, 在左手牢固握住乐器的同 时,以旋转的动作将 Pickup Mute 稳固地插入乐器内。 * 请阅读附带的说明获取 PM1X 或 PM2X 的连接信息。 握持圆号 采用下述方法之一同时支撑 Pickup Mute 和乐器。 握住乐器,右手放在 Pickup Mute 的边缘,拇 指基部放在 Pickup Mute 上。 握住乐器,右手拇指的基 部轻轻地放置在 Pickup Mute 上,用其他手指握 住喇叭口的外缘。 * 握住乐器时,请勿堵塞 Pickup Mute 上的通气孔。 * 切勿对缆线施加过大的力量。 * 清空乐器之前,请务必取出 Pickup Mute。 57 PMX2016_Z_0411.
该标记附加在出售到中华人民共和国的电子信息产品上。 环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 麦克风插 孔单元 铅 (Pb) 汞 (Hg) × ○ 有害物质 六价铬 镉 (Cd) (Cr(VI)) ○ ○ 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○ : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 保护环境 如果需要废弃设备时,请与本地相关机构联系,获取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢弃或 作为生活垃圾处理。 厂名 :雅马哈电子(苏州)有限公司 厂址 :中国江苏省苏州市新区鹿山路 18 号 58 PMX2016_Z_0411.
59 PMX2016_Z_0411.
ZT07540-0 PO1604 Printed in China 版次 201604 PMX2016_appendix_0328.