% % .
)23=2 56 4@?E6?:5@ *OUSPEVDDJcO 4aNCPMPT VUJMJ[BEPT FO FTUF NBOVBM "DFSDB EF FTUF NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT
*/165 3&%6/%"/$: -0"% .
*OUSPEVDDJcO ?EC@5F44:P? (SBDJBT QPS BERVJSJS VO BNQMJGJDBEPS EF QPUFODJB :BNBIB TFSJF 1$ % %* DPOTVMUF MB UBCMB EF NPEFMPT B DPOUJOVBDJcO &TUF QSPEVDUP FT VO BNQMJGJDBEPS EF QPUFODJB RVF TF QVFEF VUJMJ[BS QBSB JOTUBMBDJPOFT GJKBT DPNP VO BVEJUPSJP P VOB JHMFTJB P QBSB EJTDVSTPT P FTQFDU_DVMPT FO EJSFDUP FO JOUFSJPS P FYUFSJPS &TUF NBOVBM EF GVODJPOBNJFOUP FTU_ EJTFbBEP QBSB RVF MP MFBO FM JOTUBMBEPS P FM EJTFbBEPS EFM TJTUFNB &O `M TF FYQMJDBO MPT BKVTUFT Z MB JOTUBMBDJcO 1BSB TBDBS FM N_YJN
*OUSPEVDDJcO 2C24E6CNDE:42D f "NQMJGJDBEPS EF QPUFODJB EF DVBUSP DBOBMFT DPO HSBO DBMJEBE EF BVEJP Z BMUB QPUFODJB f &RVJQBEP DPO EJWFSTBT GVODJPOFT EF QSPDFTBNJFOUP EF TFbBMFT DPNP GJMUSP EF FDVBMJ[BEPS QBSBN`USJDP 1&2 Z GJMUSP '*3 f 'VODJcO EF NBUSJ[ EF RVF QFSNJUF VO EJSFDDJPOBNJFOUP GMFYJCMF EFM BVEJP f 1FSNJUF MB USBOTNJTJcO EF BVEJP EJHJUBM EF BMUB DBMJEBE B USBW`T EF VOB SFE %BOUF f "ENJUF TPGUXBSF DPNP 1SP7JTJPOBJSF "NQ &EJUPS Z 1SP7JTJPOBJSF $POUSPM QBSB DBEB GBTF EFM EJTFbP Z EFM
*OUSPEVDDJcO 46C42 56 %C@+:D:@?2:C6 >A 5:E@C 1SP7JTJPOBJSF "NQ &EJUPS FT VO TPGUXBSF RVF QFSNJUF VTBS FM PSEFOBEPS QBSB DSFBS NPOJUPSJ[BS Z DPOUSPMBS VO TJTUFNB EF BNQMJGJDBEPSFT FO SFE UBMFT DPNP MB TFSJF 9.
*OUSPEVDDJcO %C@46D2>:6?E@ 56 D6O2= 6? =2 D6C:6 % -BT VOJEBEFT EF MB TFSJF 1$ % %* DPOTUBO EF USFT CMPRVFT */165 64&3 Z 41&",&3 130$&4403 */165 FTQFDJGJDB FM EJSFDDJPOBNJFOUP Z 64&3 &2 Z 64&3 %&-": BQMJDBO BKVTUFT BDdTUJDPT 41&",&3 130$&4403 BQMJDB BKVTUFT BDdTUJDPT TFHdO TFB BQSPQJBEP QBSB MPT BMUBWPDFT 1BSB PCUFOFS JOGPSNBDJcO EFUBMMBEB TPCSF FTUPT UJQPT EF QSPDFTBNJFOUP DPOTVMUF MBT TFDDJPOFT EF 1BOUBMMB 130$&44*/( (6?D:3:=:525 56 6?EC252 J 82?2?4:2 56= 2>A=:7:425@C -B TFS
%FTDSJQDJPOFT EF QBOFMFT 6D4C:A4:@?6D 56 A2?6=6D %2?6= 7C@?E2= đ ?E6CCFAE@C 56 2=:>6?E24:P? &TUF JOUFSSVQUPS DPOFDUB EFTDPOFDUB MB BMJNFOUBDJcO &M JOUFSSVQUPS TF JMVNJOB DVBOEP FTU_ FODFOEJEP Z TF BUFOdB DVBOEP FTU_ FO NPEP EF FTQFSB "%7&35&/$*" f 1BSB FWJUBS RVF FM BMUBWP[ FNJUB VO SVJEP JOUFOTP BM FODFOEFS MB BMJNFOUBDJcO FODJFOEB DBEB VOJEBE FO FTUF PSEFO GVFOUFT EF BVEJP NF[DMBEPS Z QPS dMUJNP FM BNQMJGJDBEPS $VBOEP BQBHVF FM DPOKVOUP JOWJFSUB FTUF PSEFO ① )64=2D 0＋10∧1 &TUBT U
%FTDSJQDJPOFT EF QBOFMFT ?5:424:P DE25@ ? 3PKP -B GVODJcO EF TJMFODJBNJFOUP FTU_ BDUJWBEB FODFOEJE B 3PKP QBSQBEF BOUF &M JOEJDBEPS QBSQBEFB FO MBT TJHVJFOUFT TJUVBDJPOFT 4JMFODJBEP QPS MB GVODJcO TPMP 4JMFODJBEP QPS MB GVODJcO EF QSPUFDDJcO 4JMFODJBNJFOUP EF EJTQPTJUJWP &O TVTQFOTJcO /05" f 1BSB BDUJWBS EFTBDUJWBS FM TJMFODJBNJFOUP NBOUFOHB QSFTJPOBEB VOB UFDMB EF TFMFDDJcO EF DBOBM Z QSFTJPOF FM NBOEP QSJODJQBM ⑤ "2?5@ AC:?4:A2= (JSF FTUF NBOEP QBSB TFMFDDJPOBS FM QBS_NFUSP RVF EFTFB
%FTDSJQDJPOFT EF QBOFMFT ⑧ @?64E@C # $POFDUF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJcO JODMVJEP $POFDUF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJcO B MB VOJEBE Z B DPOUJOVBDJcO DPOFDUF FODIVGF EF BMJNFOUBDJcO B VOB UPNB EF DPSSJFOUF "M DPOFDUBS FM DBCMF EF BMJNFOUBDJcO JOT`SUFMP IBTUB FM GJOBM Z B DPOUJOVBDJcO HaSFMP IBDJB MB EFSFDIB IBTUB RVF FTDVDIF VO DMJD "M EFTFODIVGBS FM DBCMF EF BMJNFOUBDJcO UJSF EF MB QFTUBbB IBDJB Ta HJSF FM DPOFDUPS IBDJB MB J[RVJFSEB Z FYUS_JHBMP "%7&35&/$*" f &T JNQSFTDJOEJCMF VUJMJ[BS FM DBCM
%FTDSJQDJPOFT EF QBOFMFT 4F USBUB EF VO QVFSUP FUIFS$0/ 3+ RVF QFSNJUF DPOFDUBS VOB VOJEBE EF MB TFSJF $- V PUSP EJTQPTJUJWP %BOUF NFEJBOUF VO DBCMF &UIFSOFU TF SFDPNJFOEB $"5 F P TVQFSJPS 1BSB MB TFSJF 1$ % VUJMJDF DPOFDUPSFT 3+ DPNQBUJCMFT DPO FUIFS$0/ $"5 EF /FVUSJL $PSQPSBUJPO 1BSB MB TFSJF 1$ %* VUJMJDF DPOFDUPSFT 3+ /05" f 1BSB FWJUBS MBT JOUFSGFSFODJBT FMFDUSPNBHO`UJDBT VUJMJDF DBCMFT EF QBS USFO[BEP CMJOEBEPT 451 &O MPT DBCMFT 451 VUJMJDF DJOUB DPOEVDUPSB QBSB DPOFDUBS G
1SFQBSBUJWPT %C6A2C2E:G@D %C642F4:@?6D A2C2 6= >@?E2;6 6? 32DE:5@C &M GVODJPOBNJFOUP EF FTUF QSPEVDUP FTU_ HBSBOUJ[BEP FO VO JOUFSWBMP EF UFNQFSBUVSBT EF B HSBEPT 4J TPMBNFOUF TF NPOUB FTUF QSPEVDUP FO VO CBTUJEPS &*" FTU_OEBS TF QVFEFO NPOUBS WBSJBT VOJEBEFT TJO EFKBS FM FTQBDJP FOUSF FMMBT 4J FTUF QSPEVDUP TF NPOUB FO VO CBTUJEPS &*" FTU_OEBS DPOKVOUBNFOUF DPO PUSPT EJTQPTJUJWPT FM DBMPS QSPDFEFOUF EF DBEB EJTQPTJUJWP QPESaB QSPWPDBS VO BVNFOUP EF MB UFNQFSBUVSB FO EFM CBTUJEPS &TUP QP
1SFQBSBUJWPT /05" f 1BSB FWJUBS RVF TF QJFSEBO MBT SFKJMMBT QVFEF GJKBSMBT B MBT BCFSUVSBT EF WFOUJMBDJcO NFEJBOUF CSJEBT QBSB DBCMFT V PUSP FMFNFOUP TFNFKBOUF ] 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
$POFYJPOFT @?6I:@?6D @?6I:@?6D 56 6?EC252 56 2F5:@ "%7&35&/$*" f %FTFODIVGF FM EJTQPTJUJWP EF MB SFE FM`DUSJDB BOUFT EF DPOFDUBS P EFTDPOFDUBS DVBMRVJFS DBCMF FO `M ■ %2C2 =2 D6C:6 % $POFDUF MBT UPNBT 9-3 EFM QBOFM QPTUFSJPS B MBT TBMJEBT CBMBODFBEBT EFM NF[DMBEPS Z B MBT TFbBMFT BOBMcHJDBT EF FOUSBEB -B QPMBSJEBE EF MB UPNB TF NVFTUSB FO MB JMVTUSBDJcO EF EFCBKP *&$ ■ %2C2 =2 D6C:6 % "M GJKBS VO DBCMF B VO DPOFDUPS &VSPCMPDL QFMF FM DBCMF UBM DPNP TF NVFTUSB FO MB JMVT
$POFYJPOFT @?6I:@?6D 4@? =@D 4@?64E@C6D 0 % # $*)1 -PT DPOFDUPSFT (1* EFM QBOFM QPTUFSJPS QVFEFO VUJMJ[BSTF DPNP DPOFDUPSFT EF FOUSBEB TBMJEB EF VOB (1* JOUFSGB[ EF GJOBMJEBE HFOFSBM &TUPT DPOFDUPSFT QSPQPSDJPOBO TFJT QVFSUPT (1* */ Z DVBUSP QVFSUPT (1* 065 1PS FKFNQMP QPESaB VTBS VO JOUFSSVQUPS FYUFSOP QBSB DPOUSPMBS MPT QBS_NFUSPT EFOUSP EF MB VOJEBE EF MB TFSJF 1$ % %* P IBDFS RVF MBT PQFSBDJPOFT EF MB VOJEBE EF MB TFSJF 1$ % %* FOWaFO TFbBMFT EF DPOUSPM B VO EJTQPTJUJWP FYUFSOP -B JMV
$POFYJPOFT 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
$POFYJPOFT (6=644:P? 56 423=6D 56 2=E2G@K "%7&35&/$*" f -BT UPNBT EF TBMJEB EFM BNQMJGJDBEPS EF QPUFODJB TPO EF BMUB UFOTJcO "M DPOFDUBS FTUB VOJEBE B MPT BMUBWPDFT FT JNQSFTDJOEJCMF VUJMJ[BS DBCMFT RVF DPNP NaOJNP DVNQMBO MPT SFRVJTJUPT EF MB OPSNB 6- $- EFM /&$ /BUJPOBM &MFDUSJDBM $PEF j7 P NFOPT 1BSB NJOJNJ[BS MBT Q`SEJEBT EF QPUFODJB Z EF GBDUPS EF BNPSUJHVBNJFOUP FO MPT DBCMFT EF BMUBWP[ VUJMJDF MPT DBMJCSFT BEFDVBEPT UBM Z DPNP TF JOEJDB FO MB UBCMB TJHVJFOUF *NQFEBODJB EF D
$POFYJPOFT @?6I:@?6D 56 2=E2G@46D ■ %2C2 =2 D6C:6 % &TUF QSPEVDUP VUJMJ[B DVBUSP UPNBT EF TBMJEB 4QFBLPO /- QBSB DPOFDUBS BMUBWPDFT @?64E@C #6FEC:<#! -BT TBMJEBT EF FTUF QSPEVDUP TF QVFEFO QVFOUFBS FO QBSFT EF EPT DBOBMFT "M OP IBCFS TBMJEBT EFEJDBEBT QBSB TV VTP FO NPEP QVFOUFBEP BTFHdSFTF EF SFTQFUBS MBT BTJHOBDJPOFT EF QBUJMMBT TJHVJFOUFT # + * ! %* #) /- " /- # /- $ /- % $) " $) " $) " $) " $) # $) # $) # $) # $) " $) "
$POFYJPOFT ■ %2C2 =2 D6C:6 % &TUF QSPEVDUP VUJMJ[B DPOFDUPSFT &VSPCMPDL QBUJMMBT EF jNN QBSB MBT DPOFYJPOFT EF BMUBWPDFT *OTFSUF MB QVOUB EF VO EFTUPSOJMMBEPS FO FM SFUFOFEPS DVBESBEP TJUVBEP FO MB QBSUF TVQFSJPS EF MB BCFSUVSB EF JOTFSDJcO EF DBCMF "M JOTFSUBS FM EFTUPSOJMMBEPS TF MFWBOUB FM SFTPSUF JOUFSOP Z FT QPTJCMF JOTFSUBS P FYUSBFS FM DBCMF -BT TBMJEBT EF FTUF QSPEVDUP TF QVFEFO QVFOUFBS FO QBSFT EF EPT DBOBMFT "M OP IBCFS TBMJEBT EFEJDBEBT QBSB TV VTP FO NPEP QVFOUFBEP BTFHdSF
$POFYJPOFT @?6I:@?6D 56 2=E2 :>A652?4:2 D@=@ ( ' % -B TFSJF 1$ %* UBNCJ`O BENJUF BMUB JNQFEBODJB MaOFB EF j7 j7 đ 2?E:525 56 D:DE6>2D 56 2=E2G@46D BF6 D6 AF656 4@?EC@=2C 4JFNQSF Z DVBOEP MB FOUSBEB OPNJOBM UPUBM EF MPT TJTUFNBT EF BMUBWPDFT VUJMJ[BEPT FTU` DPNQSFOEJEB FO FM WBMPS EF TBMJEB EFM BNQMJGJDBEPS EF QPUFODJB TF QVFEF DPOFDUBS DVBMRVJFS DBOUJEBE EF TJTUFNBT EF BMUBWPDFT FO QBSBMFMP 4J TF VUJMJ[BO DPOFYJPOFT EF BMUB JNQFEBODJB MB FOUSBEB OPNJOBM EFM TJTUFNB EF BMUBWPDFT
$POFYJPOFT @?6I:P? 56 =2 2=:>6?E24:P? "%7&35&/$*" f &T JNQSFTDJOEJCMF VUJMJ[BS FM DBCMF EF BMJNFOUBDJcO JODMVJEP /P VUJMJDF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJcO JODMVJEP DPO OJOHdO PUSP QSPEVDUP 4J MP IBDF QPESaB QSPWPDBS VOB BWFSaB VO SFDBMFOUBNJFOUP P VO JODFOEJP "7*40 f $PMPRVF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJcO EF NPEP RVF FM BJSF FYQVMTBEP QPS MB QBSUF QPTUFSJPS OP JODJEB FO `M -B UFNQFSBUVSB EFM BJSF FYQVMTBEP QPS MB QBSUF QPTUFSJPS QPESaB EFGPSNBS FM DBCMF EF BMJNFOUBDJcO @?64E6 6= 423=6 56 2=:>6?E
$POFYJPOFT =E6C?2?4:2 56 2=:>6?E24:P? 6?EC6 6? 6DA6C2 J 24E:G252 1BSB FWJUBS RVF FM BMUBWP[ FNJUB VO SVJEP JOUFOTP BM FODFOEFS MB BMJNFOUBDJcO FODJFOEB DBEB VOJEBE FO FTUF PSEFO GVFOUFT EF BVEJP NF[DMBEPS Z QPS dMUJNP FM BNQMJGJDBEPS $VBOEP BQBHVF FM DPOKVOUP JOWJFSUB FTUF PSEFO đ DA6C2 ● 6?46?5:5@ "2?E6?82 AF=D25@ 6= :?E6CCFAE@C 56 2=:>6?E24:P? 5FC2?E6 5@D D68F?5@D @ >LD -B BMJNFOUBDJcO TF FODJFOEF Z FM CPUcO RVF FTUBCB QBSQBEFBOEP TF FODJFOEF GJKP FO WFSEF %FTQV`T EF VO UJFNQP
0QFSBDJPOFT EF QBOFM $A6C24:@?6D 56 A2?6= $A6C24:@?6D 3LD:42D đ "2?5@ AC:?4:A2= 6TF FTUP QBSB NPWFS MB QPTJDJcO EFM DVSTPS P QBSB NPEJGJDBS FM WBMPS EF VO QBS_NFUSP 1BSB WBMPSFT EF QBS_NFUSPT RVF UJFOFO VO BNQMJP NBSHFO FM DBNCJP TF BDFMFSB TFHdO MB WFMPDJEBE EF SPUBDJcO ① )64=2 0 1 2ECLD $BEB WF[ RVF QSFTJPOF FTUP QBTBS_ EFM OJWFM BDUVBM BM OJWFM TVQFSJPS P WPMWFS_ B MB QBOUBMMB BOUFSJPS :C6 6= >2?5@ AC:?4:A2= A2C2 D6=644:@?2C F? 6=6>6?E@ = 6=6>6?E@ D6=644:@?25@ D6 C6D2=E2 4J TF
0QFSBDJPOFT EF QBOFM 5:4:P? 56 F? A2CL>6EC@ 56 E:A@ 4@?E:?F@ (JSF FM NBOEP QSJODJQBM QBSB FEJUBS FM WBMPS EFM QBS_NFUSP &M DBNCJP TF BQMJDB FO UJFNQP SFBM %2?E2==2 $" :?:4:@ "M FODFOEFS FM JOUFSSVQUPS EF BMJNFOUBDJcO BQBSFDF MB QBOUBMMB EF JOJDJP &M DFOUSP EF MB QBOUBMMB EF JOJDJP FM _SFB FODFSSBEB QPS VO NBSDP SPKP NVFTUSB MPT QBS_NFUSPT JNQPSUBOUFT QBSB DBEB GVODJcO C_TJDB 6O DBOBM SFTBMUBEP JOEJDB RVF FTU_ TFMFDDJPOBEP DPNP EFTUJOP EF MB PQFSBDJcO đ 2?2= ① @?E25@C .
0QFSBDJPOFT EF QBOFM ⑦ *# ) .VFTUSB FM 6/*5 *% BTJHOBEP FO MB QBOUBMMB %&7*$& ⑧ +@=F>6? .VFTUSB FM OJWFM EF TBMJEB $VBOEP FTU_ FO NPEP #3*%(& NVFTUSB FM FTUBEP DPNCJOBEP EF MPT DBOBMFT FNQBSFKBEPT $A6C24:@?6D -B QBOUBMMB )0.& DPOUJFOF MBT TJHVJFOUFT Q_HJOBT f 1_HJOB ."53*9 3065&3 f 1_HJOB %&7*$& .65& f 1_HJOB 70-6.& f 1_HJOB 64&3 &2 f 1_HJOB 64&3 %&-": f 1_HJOB 41&",&3 130$&4403 f 1_HJOB 41&",&3 13&4&5 f 1_HJOB ".1 4&55*/(4 f 1_HJOB -0"% .
0QFSBDJPOFT EF QBOFM %L8:?2 " )' - '$*) ' &TUB Q_HJOB NVFTUSB VOB MJTUB EF MBT TFbBMFT EF FOUSBEB RVF TF FOSVUBO B USBW`T EF ."53*9 Z 3065&3 B DBEB DBOBM đ !:DE2 56 7F6?E6D 56 6?EC252 -BT FOUSBEBT BOBMcHJDBT TF NVFTUSBO DPNP " k" Z MBT FOUSBEBT %BOUF TF NVFTUSBO DPNP % k% 6TF MBT UFDMBT EF TFMFDDJcO EF DBOBM QBSB TFMFDDJPOBS FM DBOBM RVF EFTFF PQFSBS Z MVFHP QSFTJPOF FM NBOEP QSJODJQBM QBSB BDDFEFS B MB QBOUBMMB ".
0QFSBDJPOFT EF QBOFM %L8:?2 *( ' & &TUB Q_HJOB JOEJDB FM FTUBEP BDUJWBEP EFTBDUJWBEP EF &2 đ & *OEJDB FM FTUBEP BDUJWBEP EFTBDUJWBEP EFM FDVBMJ[BEPS 6TF MBT UFDMBT EF TFMFDDJcO EF DBOBM QBSB TFMFDDJPOBS FM DBOBM RVF EFTFF PQFSBS Z MVFHP QSFTJPOF FM NBOEP QSJODJQBM QBSB BDDFEFS B MB QBOUBMMB 64&3 &2 4J TFMFDDJPOB WBSJPT DBOBMFT MPT DBOBMFT TF WJODVMBS_O QBSB RVF FTQFDJGJRVF FM &2 *D6 =2D E64=2D 56 D6=644:P? 56 42?2=6D A2C2 D6=644:@?2C =@D 42?2=6D BF6 56D66 G:?4F=2C J 2 4@?E:?F24:P? AF=D
0QFSBDJPOFT EF QBOFM %L8:?2 *( ' ! . &O FTUB Q_HJOB QVFEF WFS JOGPSNBDJcO SFMBDJPOBEB DPO FM EFMBZ 5BNCJ`O TF QVFEF BKVTUBS FM UJFNQP EF EFMBZ đ ! . *OEJDB FM FTUBEP BDUJWBEP EFTBDUJWBEP EF %&-": ① ! .
0QFSBDJPOFT EF QBOFM %L8:?2 (% ' %'$ (($' .VFTUSB MPT BKVTUFT EF 41&",&3 130$&4403 đ -$+ &TUB Q_HJOB JOEJDB FM FTUBEP BDUJWBEP EFTBDUJWBEP EFM TFQBSBEPS EF GSFDVFODJBT *OEJDB 0'' TJ UBOUP )1' DPNP -1' TF IBO BKVTUBEP FO 5)36 Z FO DBTP DPOUSBSJP 0/ ① & *OEJDB FM FTUBEP BDUJWBEP EFTBDUJWBEP EFM FDVBMJ[BEPS ② ! " &TUB Q_HJOB JOEJDB FM FTUBEP BDUJWBEP EFTBDUJWBEP EFM MJNJUBEPS *OEJDB 0'' TJ UBOUP FM MJNJUBEPS EF QJDP DPNP FM MJNJUBEPS EF 3.
0QFSBDJPOFT EF QBOFM %L8:?2 "% ( )) # ( .VFTUSB JOGPSNBDJcO QBSB MB DPOGJHVSBDJcO C_TJDB SFMBDJPOBEB DPO FM BNQMJGJDBEPS đ ( #( # .VFTUSB MB HBOBODJB P TFOTJCJMJEBE EF FOUSBEB FTQFDJGJDBEB QPS 4&/4 ("*/ ① "$ D@=@ D6C:6 % .VFTUSB FM WBMPS EF .0%& -P [ 7 7 EFM BMUBWP[ RVF TF WB B DPOFDUBS ② % : / D@=@ D6C:6 % 4J .
0QFSBDJPOFT EF QBOFM %2?E2==2 " #* >6?Q "RVa QVFEF FTQFDJGJDBS FM FTUBEP C_TJDP EF MB VOJEBE $A6C24:@?6D -B QBOUBMMB .&/6 DPOUJFOF MBT TJHVJFOUFT QBOUBMMBT f 1BOUBMMB ".1 13&4&5 f 1BOUBMMB 4&561 f 1BOUBMMB 130$&44*/( f 1BOUBMMB /&5803, f 1BOUBMMB 65*-*5: ■ %2C2 A2D2C 2 F? ?:G6= DFA6C:@C 56 =2 A2?E2==2 " #* 1VMTF MB UFDMB < > BUS_T /05" f &M OJWFM EF MB QBOUBMMB RVF TF NVFTUSB TF JOEJDB FO MB QBSUF TVQFSJPS EF MB QBOUBMMB ■ %2C2 G@=G6C 2 =2 A2?E2==2 $" &O MB QBOUBMMB .
1BOUBMMB ".1 13&4&5 %2?E2==2 "% %' ( ) "RVa QVFEF SFDVQFSBS BKVTUFT SFMBDJPOBEPT DPO FM TPOJEP FO GPSNB EF BKVTUFT QSFEFGJOJEPT EF BNQMJGJDBEPS )BZ EPT UJQPT EF BKVTUFT QSFEFGJOJEPT BKVTUFT QSFEFGJOJEPT EF G_CSJDB RVF TPO EF TPMP MFDUVSB Z BKVTUFT QSFEFGJOJEPT EF VTVBSJP " MB J[RVJFSEB EFM dMUJNP BKVTUF QSFEFGJOJEP EF BNQMJGJDBEPS SFDVQFSBEP TF NVFTUSB $VBOEP TF FEJUB VO QBS_NFUSP BQBSFDF VO TaNCPMP & FO MB QBOUBMMB )0.
1BOUBMMB ".
1BOUBMMB ".
1BOUBMMB ".
1BOUBMMB ".1 13&4&5 %'$) ) "RVa QVFEF BDUJWBS EFTBDUJWBS MB QSPUFDDJcO QBSB VO BKVTUF QSFEFGJOJEP EF BNQMJGJDBEPS HVBSEBEP 4J FTU_ BDUJWBEP OP TFS_ QPTJCMF TPCSFTDSJCJS 4503& FMJNJOBS $-&"3 P FEJUBS FM UaUVMP 5*5-& EFM BKVTUF QSFEFGJOJEP EF BNQMJGJDBEPS "EFN_T TF NVFTUSB VO TaNCPMP EF DBOEBEP B MB J[RVJFSEB EFM UaUVMP QSFEFGJOJEP FO MB QBOUBMMB 13&4&5 # $ :?7@C>24:P? .
1BOUBMMB 4&561 %2?E2==2 ( )*% "% ( )) # ( "RVa QPES_ TFMFDDJPOBS MBT PQDJPOFT EF DPOGJHVSBDJcO HFOFSBMFT EFM BNQMJGJDBEPS đ "$ D@=@ D6C:6 % &TQFDJGJDB TJ FM BMUBWP[ DPOFDUBEP FT )J ; BMUB JNQFEBODJB P -PX ; CBKB JNQFEBODJB 4F QVFEF TFMFDDJPOBS BMUB JNQFEBODJB QBSB TJTUFNBT EF j7 P TJTUFNBT EF j7 ① % : / D@=@ D6C:6 % &TQFDJGJDB FM )1' GJMUSP EF QBTP BMUP RVF TF BQMJDB PCMJHBUPSJBNFOUF QBSB )J ; BMUB JNQFEBODJB -B GSFDVFODJB EF DPSUF TF QVFEF TFMFDDJPOBS DPNP
1BOUBMMB 4&561 )23=2 56 4@CC6DA@?56?4:2 56 D6?D:3:=:525 82?2?4: 2 1$ .
1BOUBMMB 4&561 *)$ (! % &TUB GVODJcO BIPSSB FOFSHaB BM QPOFS BVUPN_UJDBNFOUF MB VOJEBE FO SFQPTP EFTQV`T EF RVF USBOTDVSSB FM UJFNQP FTQFDJGJDBEP TJO TFbBM EF FOUSBEB $VBOEP TF EFUFDUB VOB TFbBM EF FOUSBEB MB TVTQFOTJcO TF EFTBDUJWB BVUPN_UJDBNFOUF đ $# $ 4J FTU_ BDUJWBEB MB VOJEBE TF TVTQFOEF BVUPN_UJDBNFOUF DVBOEP OP IB IBCJEP TFbBM EF FOUSBEB EVSBOUF FM UJFNQP FTQFDJGJDBEP ① ) ' ( $! &TQFDJGJDB FM WBMPS VNCSBM FO VOJEBEFT E#'4 FO FM RVF TF EFUFSNJOB MB QSFTFODJB P BVTFODJB EF VOB TFbB
1BOUBMMB 4&561 #%*) ' *# # .
1BOUBMMB 4&561 FOUSBEB BOBMcHJDB DBFO QPS EFCBKP EFM WBMPS VNCSBM đ %L8:?2 2?E6 T &M DJSDVJUP EF SFTQBMEP TF QVFEF FTQFDJGJDBS FO EPT OJWFMFT -BT DPNCJOBDJPOFT EF DBOBMFT TPO GJKBT đ $# $ &TQFDJGJDB QBSB DBEB OJWFM TJ FM DJSDVJUP EF SFTQBMEP FTU_ BDUJWBEP 0/ P EFTBDUJWBEP 0'' ① $+' ) ' ( $+ '' ) ' ( $! 1BSB FM NPEP 07&33*%& FTQFDJGJDB QBSB DBEB DBOBM FM WBMPS VNCSBM EFM OJWFM EF FOUSBEB FO FM RVF TF EFUFSNJOB MB QSFTFODJB P BVTFODJB EF VOB TFbBM EF FOUSBEB EF JOUFSSVQDJcO ② $+' ')
1BOUBMMB 4&561 !$ "$# )$' # .POJUPSJ[B DPOTUBOUFNFOUF MB JNQFEBODJB EFM BMUBWP[ DPOFDUBEP Z NVFTUSB VO NFOTBKF EF BMFSUB TJ TF NVFTUSB VO WBMPS BOcNBMP 1VFEF DPNQSPCBS MB JNQFEBODJB EF MB Q_HJOB -0"% .0/*503*/( EF MB QBOUBMMB )0.
1BOUBMMB 4&561 /05" f "KVTUF MB GSFDVFODJB Z DPNQSVFCF RVF FM WBMPS EF JNQFEBODJB TF NVFTUSF FO MB QBOUBMMB )0.
1BOUBMMB 4&561 % 46C42 56 % 1BSB PCUFOFS EFUBMMFT TPCSF MPT N`UPEPT EF DPOFYJcO Z FKFNQMPT EF VTP DPOTVMUF $POFYJPOFT DPO MPT DPOFDUPSFT <(1* */ 065> &O FTUB QBOUBMMB QVFEF BTJHOBS GVODJPOFT B (1* */ 1035 k Z (1* 065 1035 k 1VFEF BTJHOBS MBT GVODJPOFT TJHVJFOUFT % # *# ) $# @?E6?:5@ /0 "44*(/ ・ ".1 45"35 *OJDJBS FM BNQMJGJDBEPS $)"//&- .
1BOUBMMB 4&561 % $*) *# ) $# @?E6?:5@ /0 "44*(/ ・ ".1 45"35 &M BNQMJGJDBEPS FTU_ FO GVODJPOBNJFOUP 3&%6/%"/5 4BMJEB DVBOEP FM FTUBEP EF PSJHFO EF FOUSBEB EF VOP EF MPT DBOBMFT FT EJGFSFOUF EFM QSJNBSJP $) *.1&%"/$& 4BMJEB DVBOEP MB JNQFEBODJB EFUFDUBEB EF UPEPT MPT DBOBMFT FTQFDJGJDBEPT FT OPSNBM EFOUSP EFM SBOHP TVQFSJPS JOGFSJPS FTQFDJGJDBEP $)"//&- .
1BOUBMMB 130$&44*/( %2?E2==2 %'$ (( # #%*) ! #" #) "RVa QVFEF DPNQFOTBS MBT EJGFSFODJBT EF OJWFM Z EFMBZ FOUSF MPT DBOBMFT EF FOUSBEB đ #) #%*) )' " &TUP BKVTUB GJOBNFOUF MB HBOBODJB EFM DBOBM EF FOUSBEB %BOUF FTQFDJGJDBEP FO VOJEBEFT EF E# ① #) #%*) ! .
1BOUBMMB 130$&44*/( " )' "RVa QVFEF FEJUBS FM OJWFM Z FM FTUBEP BDUJWBEP EFTBDUJWBEP EF MB NBUSJ[ ■・" - ' đ $# $ &TUP BDUJWB EFTBDUJWB FM FOWaP EFTEF FM DBOBM EF FOUSBEB B MB NBUSJ[ ① ! + ! &TQFDJGJDB FM WPMVNFO EFM FOWaP EFTEF FM DBOBM EF FOUSBEB B MB NBUSJ[ ■ $*)%*) "RVa QVFEF FEJUBS FM OJWFM Z EF TBMJEB Z FM FTUBEP BDUJWBEP EFTBDUJWBEP EF MB NBUSJ[ đ $# $ "DUJWB P EFTBDUJWB FM DBOBM ① ! + ! &TQFDJGJDB FM OJWFM EF TBMJEB EF MB NBUSJ[ ] 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
1BOUBMMB 130$&44*/( '$*) ' &O FTUB QBOUBMMB FM TPOJEP BTJHOBEP FO MB ."53*9 BOUFSJPS TF EJTUSJCVZF B MPT DVBUSP DBOBMFT EF BNQMJGJDBEPS đ '$*) # 4FMFDDJPOB VO DBOBM EF FOUSBEB DI k Z MP BTJHOB B VO BNQMJGJDBEPS "k% 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
1BOUBMMB 130$&44*/( *( ' & ! .
1BOUBMMB 130$&44*/( *( ' ! . "RVa QVFEF FTQFDJGJDBS VO UJFNQP EF EFMBZ QBSB DPNQFOTBS MB EJTUBODJB FOUSF BMUBWPDFT đ $# $ "DUJWB P EFTBDUJWB FM EFMBZ ① ) " 0>D1 &TQFDJGJDB FM UJFNQP EF EFMBZ FO VOJEBEFT EF NJMJTFHVOEPT ② () # *OEJDB FM UJFNQP EF EFMBZ DPNP VOB EJTUBODJB VOJEBEFT EF NFUSPT Z QJFT /05" f -BT USFT JOEJDBDJPOFT EF UJFNQP EF EFMBZ DBNCJBO DPOKVOUBNFOUF (% ' %'$ (($' (% ! ' '.
1BOUBMMB 130$&44*/( (6=644:@?6 =2 D6C:6 56= 2=E2G@K /05" f $VBOEP TF TFMFDDJPOB VO BMUBWP[ FM GJMUSP MB JNQFEBODJB EFM BMUBWP[ Z FM WBMPS EFM VNCSBM EFM MJNJUBEPS TF FTQFDJGJDBO BVUPN_UJDBNFOUF 4J FM BMUBWP[ DPOFDUBEP OP FT VOB EF MBT PQDJPOFT TFMFDDJPOF (&/&3*$ ? =2 D6C:6 56 2=E2G@46D D6=644:@?252 6? =2 A2?E2==2 (%% ( ' ( D6=644:@?6 6= >@56=@ 56= 2=E2G@K BF6 6DEL 4@?64E25@ (6=644:@?6 6= 2;FDE6 AC6567:?:5@ 2AC@A:25@ A2C2 =2 7@C>2 6? BF6 D6 FD2 6= 2=E2G@K "QBSFDF VOB QBOUBMMB QBS
1BOUBMMB 130$&44*/( # $'" ) $# "RVa QVFEF WFS JOGPSNBDJcO TPCSF FM BKVTUF QSFEFGJOJEP EF BMUBWP[ TFMFDDJPOBEP FM OPNCSF EFM NPEFMP EF BMUBWP[ Z FM NPEP Z UJQP EF GJMUSP '*3 - $+ ' "QMJDB VO GJMUSP EF QBTP BMUP Z VO GJMUSP EF QBTP CBKP B MB TFbBM QBSB QFSNJUJS FM QBTP EF VOB TPMB SFHJcO EF GSFDVFODJBT FTQFDaGJDB đ % ).
1BOUBMMB 130$&44*/( 6DD= 6DD6= 1SPQPSDJPOB VOB DVSWB RVF FOGBUJ[B MB SFTQVFTUB EF GBTF Z BVORVF MB BUFOVBDJcO FT N_T HSBEVBM RVF FO #VUUFSXPSUI OP IBZ OJOHVOB EJTUPSTJcO EF MB GPSNB EF POEB DVBOEP TF FOWaB VOB POEB DVBESBEB ! ' !:?
1BOUBMMB 130$&44*/( TF NVFTUSB ① $# $ "DUJWB EFTBDUJWB FM 1&2 EF CBOEBT 4J FTU_ EFTBDUJWBEP MB QBOUBMMB EF SFTQVFTUB EFM &2 NVFTUSB TPMP VO DPOUPSOP ② ! ) "KVTUB MB HBOBODJB EF UPEBT MBT CBOEBT FO E# ③ 2?52D T "RVa QVFEF TFMFDDJPOBS MB CBOEB DVZPT QBS_NFUSPT TF NVFTUSBO $VBOEP TF QSFTJPOB FM NBOEP QSJODJQBM FO MB CBOEB TFMFDDJPOBEB FM DVSTPS TF NVFWF B MB QBOUBMMB EF QBS_NFUSPT ④ +:DF2=:K24:P? 56 A2CL>6EC@D .
1BOUBMMB 130$&44*/( ② )) &TQFDJGJDB MB WFMPDJEBE EF BUBRVF EFM MJNJUBEPS EF QJDP FO VOJEBEFT EF NT ③ ' ! ( &TQFDJGJDB MB WFMPDJEBE EF MJCFSBDJcO EFM MJNJUBEPS EF QJDP FO VOJEBEFT EF NT ④ "% # R *# ) &TQFDJGJDB MB JNQFEBODJB EFM BMUBWP[ DPOFDUBEP FO FM SBOHP EF jik ji &M WPMUBKF 7 TF BKVTUB BVUPN_UJDBNFOUF FO SFMBDJcO DPO FTUP *ODMVTP BM DPOFDUBS WBSJPT BMUBWPDFT FO QBSBMFMP FTQFDJGJRVF FTUP DPNP JNQFEBODJB EF VOB VOJEBE '"( ! " ) ' đ $# $ "DUJWB P EFTBDUJWB FM MJNJ
1BOUBMMB /&5803, %2?E2==2 # ),$' "RVa QVFEF SFBMJ[BS BKVTUFT QBSB FM BVEJP EF SFE %BOUF Z FM DPOUSPM SFNPUP BTa DPNP WFS FM FTUBEP EF MB SFE + đ *# ) &TQFDJGJDB FM *% RVF EJTUJOHVF JOEJWJEVBMNFOUF MBT VOJEBEFT EF MB TFSJF 1$ % %* FO MB SFE %BOUF &M 6/*5 *% FTQFDJGJDBEP TF BQMJDB EFTQV`T EF SFJOJDJBS FTUB VOJEBE 4J FYJTUF N_T EF VOB VOJEBE EFM NJTNP NPEFMP FO MB NJTNB SFE BTFHdSFTF EF RVF FM *% OP FOUSF FO DPOGMJDUP /05" f &M NBSHFO EF FTUF BKVTUF FT k'& IFYBEFDJNBM (JSF F
1BOUBMMB /&5803, 2?E6 1FSNJUF DPOGJHVSBS MPT BKVTUFT SFMBDJPOBEPT DPO MB SFE %BOUF &M FTUBEP EF MB SFE %BOUF TF QVFEF DPNQSPCBS BRVa đ (.# *OEJDB /03.
1BOUBMMB /&5803, #Q>6C@ 56 D2=E@D !2E6?4:2 >D P N_T P TJ TF QSPEVDFO QSPCMFNBT /05" f 4J EPT EJTQPTJUJWPT QBSDIFBEPT UJFOFO BKVTUFT EF MBUFODJB EJGFSFOUFT TF BQMJDB FM BKVTUF N_T MFOUP f %FQFOEJFOEP EFM FTUBEP EF MB SFE QVFEF TFS OFDFTBSJP BVNFOUBS MB MBUFODJB JODMVTP TJ FM OdNFSP EF TBMUPT FT CBKP f 4J TF QSPEVDF VO QSPCMFNB FMJKB NT QBSB DPNQSPCBS TJ FM BKVTUF EF MBUFODJB FT MB DBVTB EFM QSPCMFNB ③ # $ # D@=@ G:DF2=:K24:P? ④ ( $# '. ( $# '.
1BOUBMMB /&5803, $#)'$! %FTEF FTUB QBOUBMMB QPES_ DPOGJHVSBS MBT PQDJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO FM DPOUSPM SFNPUP đ % ( ) % ( )) # ( 4FMFDDJPOB DcNP TF BKVTUB MB EJSFDDJcO *1 f 6/*5 *% TF BKVTUB －6/*5 *% f %)$1 TF BKVTUB MB EJSFDDJcO *1 BTJHOBEB QPS FM TFSWJEPS %)$1 -B EJSFDDJcO *1 /&5.
1BOUBMMB 65*-*5: %2?E2==2 *) ! ).
1BOUBMMB 65*-*5: /05" f 4J PMWJEB FM DcEJHP 1*/ QVFEF JOJDJBMJ[BS MB VOJEBE QBSB CPSSBSMP 3FGFS UP *OJDJBMJ[BDJcO TJ IB PMWJEBEP FM DcEJHP 1*/ FUD DA64:7:424:P? 56= 4P5:8@ % # 44652 2 =2 A2?E2==2 56 6?EC252 56= 4P5:8@ % # &MJKB MB QBOUBMMB .
1BOUBMMB 65*-*5: ?EC@5FK42 6= ?F6G@ 4P5:8@ % # J AF=D6 6= >2?5@ AC:?4:A2= A2C2 D6=644:@?2C $ &M DcEJHP 1*/ TF DPOGJSNB %2C2 42?46=2C 6= 3=@BF6@ 56= A2?6= 4J VUJMJ[B FM QBOFM NJFOUSBT FTU_ CMPRVFBEP BQBSFDF FM TJHVJFOUF NFOTBKF FO MB QBOUBMMB (JSF FM NBOEP QSJODJQBM QBSB TFMFDDJPOBS 0, Z QVMTF FM NBOEP QSJODJQBM QBSB DPOGJSNBS 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
1BOUBMMB 65*-*5: $" ( ' # đ " ) ' &TQFDJGJDB MB QPTJDJcO EFM DPOUBEPS RVF TF NVFTUSB FO MB QBOUBMMB )0.& */165 JONFEJBUBNFOUF BOUFT EFM WPMVNFO 1FSNJUF NPOJUPSJ[BS MB TFbBM EF FOUSBEB BVORVF TF CBKF FM WPMVNFO 065165 JONFEJBUBNFOUF BOUFT EF MB UPNB EF TBMJEB EFM BMUBWP[ 1FSNJUF NPOJUPSJ[BS MB TFbBM RVF TF FNJUF BDUVBMNFOUF EFTEF MB UPNB EF TBMJEB EFM BMUBWP[ + # $'" ) $# &O FTUB QBOUBMMB TF NVFTUSB FM FTUBEP EF FTUB VOJEBE F JOGPSNBDJcO FTQFDaGJDB EF MB NJTNB đ ) '" ! %(* .
1BOUBMMB 65*-*5: !$ đ ) .VFTUSB Z BKVTUB MB GFDIB EFM SFMPK JOUFSOP ① ) " .VFTUSB Z BKVTUB MB IPSB EFM SFMPK JOUFSOP /05" f 1VFEF VTBS 1SP7JTJPOBJSF "NQ &EJUPS QBSB BQMJDBS MB IPSB EFM PSEFOBEPS B FTUB VOJEBE 1BSB WFS JOGPSNBDJcO EFUBMMBEB DPOTVMUF MB HVaB EF DPOGJHVSBDJcO EF 1SP7JTJPOBJSF "NQ &EJUPS # ) ! / .
1BOUBMMB 65*-*5: !$ "RVa QVFEF WFS MBT BMFSUBT Z MB JOGPSNBDJcO HFOFSBEB QPS FTUB VOJEBE -PT EBUPT EF SFHJTUSP EFM TJTUFNB TPO dUJMFT QBSB JEFOUJGJDBS MB DBVTB EF VO QSPCMFNB P VOB BWFSaB /05" f 4F QVFEFO HVBSEBS BQSPYJNBEBNFOUF FMFNFOUPT EF EBUPT EF SFHJTUSP FO MB NFNPSJB JOUFSOB 4J TF TVQFSB FTUF OdNFSP MPT FMFNFOUPT EF SFHJTUSP N_T BOUJHVPT TF FMJNJOBO TVDFTJWBNFOUF B NFEJEB RVF TF HVBSEBO OVFWPT FMFNFOUPT EF SFHJTUSP đ !$ ! () .
1BOUBMMB 65*-*5: ① !$ ! ' $VBOEP EFTFF CPSSBS MB QBOUBMMB EF EBUPT EF SFHJTUSP DPNP QPS FKFNQMP EVSBOUF FM NBOUFOJNJFOUP TFMFDDJPOF :&4 FO MB TJHVJFOUF QBOUBMMB EF DPOGJSNBDJcO QBSB CPSSBS FM SFHJTUSP -PT EBUPT EF SFHJTUSP HVBSEBEPT FO MB NFNPSJB JOUFSOB TF DPOTFSWBO 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
"DFSDB EF %BOUF 46C42 56 2?E6 đ 6D4C:A4:P? 86?6C2= 56 2?E6 "EFN_T EF MB FOUSBEB Z MB TBMJEB BOBMcHJDBT MB TFSJF 1$ % %* VUJMJ[B %BOUF DPNP QSPUPDPMP QBSB USBOTNJUJS TFbBMFT EF BVEJP EJHJUBMFT %BOUF FT VO QSPUPDPMP EF BVEJP EF SFE EFTBSSPMMBEP QPS "VEJOBUF $PSQPSBUJPO &O VO FOUPSOP EF SFE DPNQBUJCMF DPO (JHBCJU &UIFSOFU FTUF QSPUPDPMP QVFEF USBOTGFSJS WBSJBT TFbBMFT EF BVEJP EF EJGFSFOUFT GSFDVFODJBT EF NVFTUSFP Z WFMPDJEBEFT EF CJUT BTa DPNP TFbBMFT EF DPOUSPM EFM EJTQPTJUJWP B USBW`T EF MB
"DFSDB EF %BOUF "ME@5@D 56 4@?6I:P? &YJTUFO EPT N`UPEPT QBSB DPOFDUBS VOB VOJEBE EF MB TFSJF 1$ % %* B VOB SFE %BOUF Z QVFEF VTBS VOB DPNCJOBDJcO EF FTUPT N`UPEPT @?6I:P? C65F?52?E6 6OB DPOFYJcO SFEVOEBOUF QFSNJUF DPOTUSVJS VO TJTUFNB RVF TFB N_T SFTJTUFOUF B MBT BWFSaBT EF SFE RVF VOB SFE FO DBEFOB UJQP NBSHBSJUB 6OB DPOFYJcO SFEVOEBOUF FTU_ GPSNBEB QPS EPT DJSDVJUPT VOP QSJODJQBM Z PUSP TFDVOEBSJP -B DPNVOJDBDJcO TF QSPEVDF OPSNBMNFOUF FO FM DJSDVJUP QSJNBSJP QFSP DBNCJB BVUPN_UJDBNF
"DFSDB EF %BOUF @?6I:P? 6? 4256?2 E:A@ >2C82C:E2 -B DPOFYJcO FO DBEFOB FT FM N`UPEP EF DPOFYJcO FO FM RVF MBT VOJEBEFT TF DPOFDUBO EF VOB VOJEBE B MB TJHVJFOUF DPNP MPT FTMBCPOFT EF VOB DBEFOB -B FTUSVDUVSB EF MB SFE FT TJNQMF Z OP TF SFRVJFSF VO JOUFSSVQUPS EF SFE -B DPOFYJcO EF OVNFSPTBT VOJEBEFT BVNFOUBS_ FM EFMBZ EF DPNVOJDBDJcO DPO MB dMUJNB VOJEBE QPS MP RVF TFS_ OFDFTBSJP BVNFOUBS MB MBUFODJB QBSB FWJUBS JOUFSSVQDJPOFT EF TPOJEP FO MB SFE %BOUF 4J TF QSPEVDF VO QSPCMFNB DPO FM TJTUFNB
"DFSDB EF %BOUF ;FDE6D 56 2?E6 4J FTU_ VUJMJ[BOEP FTUB VOJEBE EF MB TFSJF 1$ % %* DPOFDUBEB B VOB SFE %BOUF EFCFS_ SFBMJ[BS WBSJPT BKVTUFT SFMBDJPOBEPT DPO %BOUF FO MB QBOUBMMB %BOUF %2?E2==2 2?E6 1BSB WFS JOGPSNBDJcO EFUBMMBEB TPCSF DBEB GVODJcO DPOTVMUF 1BOUBMMB /&5803, %BOUF @?6I:@?6D 2 5:DA@D:E:G@D 2?E6 46C42 56 2?E6 @?EC@==6C %BOUF $POUSPMMFS FT VO TPGUXBSF EF BQMJDBDJcO QBSB DPOGJHVSBS VOB SFE %BOUF Z SFBMJ[BS FM EJSFDDJPOBNJFOUP EF BVEJP 6UJMJDF %BOUF $POUSPMMFS TJ
"DFSDB EF %BOUF ;FDE6D 56 2?E6 @?EC@==6C $VBOEP TF JOJDJB %BOUF $POUSPMMFS QSJNFSP TF BCSF MB WJTUB EF SFE &O MB WJTUB EF SFE QVFEF FTQFDJGJDBS FM FOSVUBNJFOUP EF BVEJP FOUSF MPT EJTQPTJUJWPT %BOUF &TUB QBOUBMMB NVFTUSB UPEPT MPT EJTQPTJUJWPT %BOUF EF MB SFE )BHB DMJD FO MB DFMEB < > FO MB RVF TF DSV[BO MPT EJTQPTJUJWPT EF USBOTNJTJcO Z SFDFQDJcO QBSB RVF TF NVFTUSFO UPEPT MPT DBOBMFT Z B DPOUJOVBDJcO FTQFDJGJRVF MB SVUB EF BVEJP $VBOEP TF FTUBCMFDF VOB SVUB BQBSFDF VO JDPOP EF DBTJMM
3FDVQFSBDJcO EF MPT BKVTUFT EF G_CSJDB JOJDJBMJ[BDJcO '64FA6C24:P? 56 =@D 2;FDE6D 56 7L3C:42 :?:4:2=:K24:P? )BZ EPT GPSNBT EF JOJDJBMJ[BS FTUF QSPEVDUP (6=644:@?2C =2 A2?E2==2 " #* ⇒ *) ! ). ⇒ # ) ! / ? =2 A2?E2==2 " #* 8:C6 6= >2?5@ AC:?4:A2= A2C2 D6=644:@?2C *) ! ). J AF=D6 6= >2?5@ AC:?4:A2= A2C2 4@?7:C>2C "QBSFDFS_ MB QBOUBMMB 65*-*5: ? =2 A2?E2==2 *) ! ).
3FDVQFSBDJcO EF MPT BKVTUFT EF G_CSJDB JOJDJBMJ[BDJcO ?:4:2=:K24:P? D: 92 @=G:525@ 6= 4P5:8@ % # 6E4 4J OP QVFEF TFMFDDJPOBS */*5*"-*;& FO MB QBOUBMMB 65*-*5: QPS FKFNQMP TJ IB PMWJEBEP FM DcEJHP 1*/ FTQFDJGJDBEP QBSB FM CMPRVFP EFM QBOFM QVFEF JOJDJBMJ[BS DPO FM N`UPEP TJHVJFOUF 6D6?49F76 =2 F?:525 56 =2 E@>2 56 ":6?EC2D >2?E:6?6 AF=D252 =2 E64=2 56 D6=644:P? 56 42?2= 0 1 J =2 E64=2 0 1 2ECLD 4@?64E6 =2 F?:525 2 =2 E@>2 56 "QBSFDFS_ VOB QBOUBMMB EF DPOGJSNBDJcO %F=D6
3FGFSFODJB '676C6?4:2 ?DE2=24:P? 56 =2D 2D2D *OTUBMF MBT BTBT JODMVJEBT TFHdO QSPDFEB =:?66 =2D 2D2D 4@? =@D @C:7:4:@D 56 =2 F?:525 6 :?DEL=6=2D FE:=:K2?5@ =@D E@C?:==@D :?4=F:5@D F5D 2.
3FGFSFODJB !:DE2 56 7F?4:@?6D % ' " ) '( */165 "-*(/.&/5 53*.
3FGFSFODJB % ' " ) '( 41 9 07&3 130$&4403 %&-": # " # " %$') *!) " % UZQFT E# #65 )1' '3&2 )[ UP L)[ )[ )1' (D E#＝ E# E# -1' 5:1& UZQFT 5)36 -1' '3&2 )[ UP L)[ L)[ -1' (D E#＝ E# E# 10-"3*5: /03."- */7&35&% /03."- 0'' 0/ 0/ NT UP NT NU UP NU GU UP GU NT NU GU )1' 5:1& 0/ " % 5*.
3FGFSFODJB % ' " ) '( # " # " %$') *!) ".1 4&55*/(4 " # $ % 0'' 0/ 0'' ► 41 130$& 4403 0'' 0/ 0'' 5)3&4)0-% E#'4 UP E#'4 E#'4 5*.& NJO NJO NJO N NJO JO IPVS IPVS #3*%(& .0%& POMZ %* NPEFM -P ; 7 7 -P ; )1' )J ; POMZ %* NPEFM )[ )[ )[ 0'' 0/ 0/ $)"//&- 4-&&1 " % 4&/4 ("*/ $)"//&- /".& " % "650 4-&&1 " % 0/ */165 $0..0/ 4063$& 3&%6/%"/ $: .
3FGFSFODJB % ' " ) '( (1* */ '6/$5*0/ 5:1& # " # " %$') *!) */ 1035 'VODUJPOT "$5*7& )*() "$5*7& -08 *.16-4& /0 "44*(/ 015*0/ "% $ *( %' ( ' ! ) ! %FQFOET PO 'VODUJPO 015*0/ 065 '6/$5*0/ 5:1& 065 'VODUJPOT 1035 "$5*7& )*() "$5*7& -08 015*0/ /0 "44*(/ %FQFOET PO 'VODUJPO 015*0/ %&7*$& 6/*5 *% %&7*$& /".
3FGFSFODJB % ' " ) '( # " # " %$') )0.& 4$3&&/ .&5&3 104*5*0/ $-0$, %"5& 5*.& %"5& *!) */165 065165 */165 "% $ *( %' ( ' ! ) ! 5*.
3FGFSFODJB !:DE2 56 >6?D2;6D " DPOUJOVBDJcO TF FOVNFSBO MPT NFOTBKFT RVF BQBSFDFO FO MB QBOUBMMB EF MB TFSJF 1$ % %* Z MBT BDDJPOFT BEFDVBEBT đ・"6?D2;6 56 2=6CE2 đ・"6?D2;6 56 C68:DEC@ #Q>6C@ "6?D2;6 56 2=6CE2 @?E6?:5@ 44:P? 108&3 563/&% 0/ */'03."5*0/ 4F FODFOEJc MB BMJNFOUBDJcO P 4F FKFDVUc FM SFJOJDJP EF TPGUXBSF 108&3 563/&% 0'' */'03."5*0/ 4F BQBHc MB BMJNFOUBDJcO P 4F FKFDVUc FM SFJOJDJP EF TPGUXBSF 45"/%#: .0%& 50 /03."- */'03.
3FGFSFODJB #Q>6C@ "6?D2;6 56 2=6CE2 1PXFS 4VQQMZ 0VUQVU 7PMUBHF "6?D2;6 56 C68:DEC@ 14 065165 70-5"(& ' + '"6-5 @?E6?:5@ BM JOJDJP &M BNQMJGJDBEPS OP QVFEF BSSBODBS QPSRVF IBZ VOB BOPNBMaB FO MB UFOTJcO EF TBMJEB EFM DJSDVJUP EF BMJNFOUBDJcO 44:P? 1VFEF TFS RVF MB VOJEBE TF IBZB BWFSJBEP 1cOHBTF FO DPOUBDUP DPO FM EJTUSJCVJEPS EF :BNBIB &M BNQMJGJDBEPS TF IB EFUFOJEP QPSRVF TF QSPEVKP VOB BOPNBMaB FO MB UFOTJcO EF TBMJEB EFM DJSDVJUP EF BMJNFOUBDJcO 1PXFS 4VQQMZ 0WFS UFNQFSBUVS
3FGFSFODJB #Q>6C@ "6?D2;6 56 2=6CE2 "6?D2;6 56 C68:DEC@ ' + @?E6?:5@ 44:P? "NQMJGJFS $I $I 07&35&.1 0WFSUFNQ -FWFM &3303 %FCJEP B RVF MB UFNQFSBUVSB EFM BNQMJGJDBEPS EFM DBOBM DPSSFTQPOEJFOUF TVQFSc FM OJWFM MB WFMPDJEBE EF SPUBDJcO EFM WFOUJMBEPS BVNFOUc Z TF BQMJDc FM MJNJUBEPS B MB TBMJEB 3FEV[DB FM WPMVNFO EF TBMJEB QBSB RVF MB UFNQFSBUVSB OP TFB FYDFTJWB -JNQJF FM GJMUSP "EFN_T NBOUFOHB MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF DPOTUBOUF "NQMJGJFS $I $I 07&35&.
3FGFSFODJB #Q>6C@ "6?D2;6 56 2=6CE2 'BO -JGFUJNF 8BSOJOH *OQVU % $IBOHF 5P OE *OQVU % $IBOHF 5P SE "6?D2;6 56 C68:DEC@ ' + @?E6?:5@ 44:P? 8"3/*/( 6O WFOUJMBEPS JOUFSOP IB BMDBO[BEP FM GJOBM EF TV WJEB dUJM "VORVF FTUP OP QSPWPDBS_ JONFEJBUBNFOUF VO QSPCMFNB EF GVODJPOBNJFOUP QcOHBTF FO DPOUBDUP DPO TV EJTUSJCVJEPS QBSB SFFNQMB[BS MB QJF[B % $)"/(&% 50 /% 8"3/*/( &M NPEP EF SFTQBMEP EF SFEVOEBODJB EF FTUBEP IB DBNCJBEP FM BVEJP BM DJSDVJUP EF QSJPSJEBE TFDVOEBS
3FGFSFODJB #Q>6C@ "6?D2;6 56 2=6CE2 "6?D2;6 56 C68:DEC@ ' + @?E6?:5@ 44:P? -PX #BUUFSZ 8"3/*/( BM JOJDJP &M WPMUBKF "VORVF FTUP OP EF MB CBUFSaB QSPWPDBS_ JOUFSOB FT CBKP JONFEJBUBNFOUF VO QSPCMFNB EF GVODJPOBNJFOUP QcOHBTF FO DPOUBDUP DPO TV EJTUSJCVJEPS EF :BNBIB QBSB SFFNQMB[BS MB QJF[B /P #BUUFSZ '"6-5 BM JOJDJP -B CBUFSaB JOUFSOB TF IB BHPUBEP Z FM SFMPK JOUFSOP TF IB EFUFOJEP 1cOHBTF FO DPOUBDUP DPO TV EJTUSJCVJEPS EF :BNBIB QBSB TVTUJUVJSMB %BOUF .
3FGFSFODJB #Q>6C@ "6?D2;6 56 2=6CE2 "6?D2;6 56 C68:DEC@ ' + @?E6?:5@ 44:P? %BOUF *T 8PSLJOH "U 4FDPOEBSZ 803, "5 4&$0/%"3: 8"3/*/( &O NPEP SFEVOEBOUF MB DPNVOJDBDJcO EF BVEJP %BOUF TF FTU_ QSPEVDJFOEP FO FM DJSDVJUP TFDVOEBSJP 4J FTUB VOJEBE TF EFTDPOFDUB EF MB SFE TF QSPEVDF MB BMFSUB Z FTUB BMFSUB TF CPSSB UFNQPSBMNFOUF $PNQSVFCF TJ FM DJSDVJUP QSJNBSJP TF IB BWFSJBEP &SSPS 0DDVSSFE "U 4FDPOEBSZ 1PSU &3303 "5 4&$0/%"3: 8"3/*/( &O NPEP SFEVOEBOUF FM DJSDVJUP QSJNB
3FGFSFODJB đ・"6?D2;6 56 D:?4C@?:K24:P? 56 2=6CE2 6D4C:A4:P? %@D:3=6 D@=F4:P? /03.
3FGFSFODJB '6D@=F4:P? 56 AC@3=6>2D (N?E@>2 -B QBOUBMMB OP TF NVFTUSB %@D:3=6D 42FD2D &M BKVTUF %*..&3 #3*()5/&44 FTU_ FO FM j %@D:3=6 D@=F4:P? &TUBCMF[DB FM BKVTUF EF %*..&3 %*..
3FGFSFODJB (N?E@>2 -PT BMUBWPDFT OP FNJUFO TPOJEP /P TF QVFEFO SFBMJ[BS PQFSBDJPOFT FO FM QBOFM %FTFB EFWPMWFS MPT BKVTUFT EF QBS_NFUSPT B TVT WBMPSFT JOJDJBMFT %@D:3=6D 42FD2D %@D:3=6 D@=F4:P? 6O DBCMF OP FTU_ CJFO DPOFDUBEP 4J FM DPOUBEPS OP TVCF BVORVF TF TVCB FM NBOEP EFM WPMVNFO QPESaB IBCFS VO QSPCMFNB DPO MB DPOFYJcO EF FOUSBEB 4J FM DPOUBEPS TF FMFWB QPESaB IBCFS VO QSPCMFNB DPO MB DPOFYJcO EF TBMJEB $POFDUF DPSSFDUBNFOUF MBT UPNBT EF FOUSBEB Z MBT UPNBT EF TBMJEB 1BSB MB DPOFYJcO
3FGFSFODJB DA64:7:424:@?6D 86?6C2=6D % 1PUFODJB EF TBMJEB jL)[ TJO TBUVSBDJcO S_GBHB EF jNT UPEPT MPT DBOBMFT DPOUSPMBEPT % % % i 8 8 8 8 i 8 8 8 8 i 8 8 8 8 i 8 8 8 8 i #3*%(&jNPEF 8 8 8 8 i #3*%(&jNPEF 8 8 8 8 )J ;
3FGFSFODJB % % (BOBODJB EF E# i UFOTJcO TFOTJCJMJ 7PMVNFO N_YJNP E#V "KVTUF EF EBE HBOBODJB E# E# E#V "KVTUF EF HBOBODJB E# E# E#V "KVTUF EF TFOTJCJMJEBE EF FOUSBEB E#V E# E#V "KVTUF EF TFOTJCJMJEBE EF FOUSBEB E#V 1SPUFDDJcO EF DBSHB % % E# E#V "KVTUF EF HBOBODJB E# E# E#V "KVTUF EF HBOBODJB E# E# E#V "KVTUF EF TFOTJCJMJEBE EF FOUSBEB E#V E# E#V "KVTUF
3FGFSFODJB % 1SPUFDDJcO EF BMJNFOUBDJcO 5`SNJDB % % "QBHBEP EF BMJNFOUBDJcO 4PCSFDPSSJFOUF "QBHBEP EF BMJNFOUBDJcO Y WFOUJMBEPSFT EF WFMPDJEBE WBSJBCMF GMVKP EF BJSF EF BEFMBOUF IBDJB BUS_T 5FOTJcO EF FOUSBEB N_YJNB E#V E#V E#V *NQFEBODJB EF FOUSBEB Li CBMBODFBEB 'SFDVFODJB EF NVFTUSFP L)[ $POWFSUJEPSFT " % % " 3FDVFOUP EF DBOBMFT */ DPO SFEVOEBODJB %BOUF 065 'SFDVFODJB EF NVFTUSFP L)[ NT 1SPGVOEJEBE EF CJUT 1S
3FGFSFODJB % $POUSPMFT % % % 1BOFM GSPOUBM *OUFSSVQUPS 108&3 DPEJGJDBEPS HJSBUPSJP DPO CPUcO EF GVODJcO Z CPUPOFT QBSB FM DPOUSPM EF (6* 'VODJcO EF CMPRVFP EF GVODJPOBNJFOUP CMPRVFP DPNQMFUP P CMPRVFP FYDFQUP WPMVNFO Z TJMFODJBNJFOUP 1BOUBMMB Y QaYFMFT NPOPDSPNP DPO BKVTUF EF CSJMMP 'VODJcO EF BQBHBEP BVUPN_UJDP EF QBOUBMMB *OEJDBEPSFT "MJNFOUBDJcO WFSEF Y &TUBEP EF DBOBM Y TFbBM WFSEF -aNJUF BNBSJMMP 1SPUFHFS TJMFODJBS SPKP -&% BVUPN_UJDP BQBHBE
3FGFSFODJB @?DF>@ 56 4@CC:6?E6 % % &TQFDJGJDBDJPOFT EF BMJNFOUBDJcO 1*/, /0*4& DPSSJFOUF EF 7 )[ "$ $ @CC:6?E6 56 =N?62 @?DF>@ 56 6?6C8N2 , +2E:@D 5:D:A25@D , :D:A24:P? EMC>:42 EF 9 :D:A24:P? EMC>:42 <42= 9 FTQFSB JOBDUJWP TVTQFOTJcO UPEPT MPT DBOBMFT EF QPUFODJB EF TBMJEB PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM
3FGFSFODJB % % &TQFDJGJDBDJPOFT EF BMJNFOUBDJcO 1*/, /0*4& DPSSJFOUF EF 7 )[ "$ @CC:6?E6 56 =N?62 @?DF>@ 56 6?6C8N2 , +2E:@D 5:D:A25@D , :D:A24:P? EMC>:42 EF 9 :D:A24:P? EMC>:42 <42= 9 FTQFSB JOBDUJWP TVTQFOTJcO UPEPT MPT DBOBMFT EF QPUFODJB EF TBMJEB PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM
3FGFSFODJB % % &TQFDJGJDBDJPOFT EF BMJNFOUBDJcO 1*/, /0*4& DPSSJFOUF EF 7 )[ "$ @CC:6?E6 56 =N?62 @?DF>@ 56 6?6C8N2 , +2E:@D 5:D:A25@D , :D:A24:P? EMC>:42 EF 9 :D:A24:P? EMC>:42 <42= 9 FTQFSB JOBDUJWP TVTQFOTJcO UPEPT MPT DBOBMFT EF QPUFODJB EF TBMJEB PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM
3FGFSFODJB "$ EF QPUFODJB EF TBMJEB EF QPUFODJB EF TBMJEB @CC:6?E6 56 =N?62 @?DF>@ 56 6?6C8N2 , +2E:@D 5:D:A25@D , :D:A24:P? EMC>:42 EF 9 :D:A24:P? EMC>:42 <42= 9 PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM
3FGFSFODJB &TQFDJGJDBDJPOFT EF BMJNFOUBDJcO 1*/, /0*4& DPSSJFOUF EF 7 )[ "$ @CC:6?E6 56 =N?62 @?DF>@ 56 6?6C8N2 , +2E:@D 5:D:A25@D , :D:A24:P? EMC>:42 EF 9 :D:A24:P? EMC>:42 <42= 9 FTQFSB JOBDUJWP TVTQFOTJcO UPEPT MPT DBOBMFT EF QPUFODJB EF TBMJEB PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM
3FGFSFODJB % &TQFDJGJDBDJPOFT EF BMJNFOUBDJcO 1*/, /0*4& DPSSJFOUF EF 7 )[ "$ @CC:6?E6 56 =N?62 @?DF>@ 56 6?6C8N2 , +2E:@D 5:D:A25@D , :D:A24:P? EMC>:42 EF 9 :D:A24:P? EMC>:42 <42= 9 FTQFSB JOBDUJWP TVTQFOTJcO UPEPT MPT DBOBMFT EF QPUFODJB EF TBMJEB PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM
3FGFSFODJB % &TQFDJGJDBDJPOFT EF BMJNFOUBDJcO 1*/, /0*4& DPSSJFOUF EF 7 )[ "$ @CC:6?E6 56 =N?62 @?DF>@ 56 6?6C8N2 , +2E:@D 5:D:A25@D , :D:A24:P? EMC>:42 EF 9 :D:A24:P? EMC>:42 <42= 9 FTQFSB JOBDUJWP TVTQFOTJcO UPEPT MPT DBOBMFT EF QPUFODJB EF TBMJEB PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM
3FGFSFODJB % &TQFDJGJDBDJPOFT EF BMJNFOUBDJcO 1*/, /0*4& DPSSJFOUF EF 7 )[ "$ @CC:6?E6 56 =N?62 @?DF>@ 56 6?6C8N2 , +2E:@D 5:D:A25@D , :D:A24:P? EMC>:42 EF 9 :D:A24:P? EMC>:42 <42= 9 FTQFSB JOBDUJWP TVTQFOTJcO UPEPT MPT DBOBMFT EF QPUFODJB EF TBMJEB PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM PINJPT DBOBM
3FGFSFODJB :>6?D:@?6D 6OJEBE NN :28C2>2 56 3=@BF6D ] 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
Analog Input A2-4 HA D1-16 Dante Redundancy ADC A1-4 D5-16 D1-4 Trim Delay Input Alighment Backup Source Digital Input Redundancy (for D1-4) D1-4 A1-4 D5-16 Input Level *1 Can be configured only by recalling Speaker Preset data. *2 Available in future firmware release. *3 Accessible only from PC software.
!
