EN DE FR ES PT IT RU ZH KO JA Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guia de início rápido Guida rapida Краткое руководство
???? PA_zh_11 1/2 注意事项 请在操作使用前,首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全的地方,以便将来随 时参阅。 请勿打开 • 本产品不含任何用户可自行修理的零件。请勿试图拆卸 其内部零件或进行任何方式的改造。 防水警告 / 防火警告 本产品是一款功率放大器,用于会议厅、教堂以及室内 外的演讲或现场活动等的固定安装。请勿用于预设目的 之外的其他用途。对于不熟悉操作或者如儿童等无法理 解说明书内容的人,应由负责人监督,以确保安全使 用。 • 请勿让产品淋雨或在水附近及潮湿环境中使用,或将盛 有液体的容器 (如花瓶、水瓶或玻璃杯)放在其上,否 则可能会导致液体溅入任何开口。 如果未按照以下指定连接额定功放的最大外接保护电路 支路数,可能会损坏本设备或外接电路支路的性能。 • 请勿使用含有可燃气体的气雾剂或喷雾型化学品进行清 洁或润滑。可燃气体将保留在设备内,可能导致爆炸或 火灾。 对于美国和加拿大,本设备可连接的最大外接保护电路 支路数为30;对于欧洲和其他国家地区,为32。 警告 为了避免触电、短路、损伤火灾或其它危险可能导致 的严重受伤甚至死亡,请务必遵 守下列基本注意
PA_zh_11 2/2 注意 为了避免对您或他人造成人身伤害,请务必遵守下列 基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情 况: 电源 / 电源线 • 当从产品或电源插座中拔出电源线插头时,请务必抓住 插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。 位置和连接 • 请勿将产品放在不稳定的地方或振动过激的地方,否则 可能会导致突然翻倒并造成人身伤害。 • 将本产品放置在儿童碰触不到的地方。本产品不适合在 可能有儿童出现的场所使用。 • 请勿堵塞通风口。本产品在正面 / 背面有通风口,用以防 止内部温度过高。特别要注意不要侧面或上下颠倒放置 产品。通风不良会造成产品过热,并可能造成产品的损 坏、甚至火灾。 • 安装产品考虑到散热时: - 请勿用布遮盖。 - 请勿在地毯上安装。 - 确保顶部表面朝上,请勿侧放或倒放安装。 - 请勿在狭小、通风不良的地点使用产品。 通风不良会造成产品过热,并可能造成产品的损坏、甚 至火灾。 • 如果产品安装在 EIA 标准机架上,请认真阅读第 109 页 的 “ 机架安装的注意事项 ”。通风不良会造成产品过热, 并可能造成设备的损坏、故障甚至火灾。 如果本产品用于狭小空间,
须知 信息 为避免本产品、数据或其他部件可能受到的损坏,请注意 下列事项。 有关本产品中捆绑功能 / 数据 操作和维护 • 请勿在电视、收音机或其他电子产品附近使用本产品。 否则,本产品、电视机或收音机可能会产生噪音。 • 即使当[ ] (待机/打开)开关处在待机状态时 (电源 指示灯熄灭/显示屏熄灭),仍有极少量的电流流向本 产品。当长时间不使用本产品时,请务必从壁式AC插 座上拔下电源线。 • 为了避免操作面板发生变形、不稳定操作或损坏内部 元件,请勿将本产品放在有大量灰尘、震动、极端寒 冷或炎热的环境中。 • 本产品/本软件使用Dante Broadway。 有关特定软件的开源许可的详细信息,请参见 Audinate网站 (英文)。 https://www.audinate.
简介 感谢您购买Yamaha PC-D系列或PC-DI系列功率放大器 (见下方产品阵容表)。本产品是一款功率放大 器,用于会议厅、教堂以及室内外的演讲或现场活动等的固定安装。本快速入门指南介绍功率放大器的设 置和安装,供安装人员或系统设计师阅读。为了充分利用本产品的多种功能,请在使用前阅读本快速入门 指南。阅读后,请妥善保存以备今后参考。 注 除非另有指出,图示为 PC412-D 和 PC406-D。 PC-D和PC-DI系列阵容 输出规格 标准型号 (-D) 安装系统用型号 (-DI) 1200W × 4 PC412-D PC412-DI 600W × 4 PC406-D PC406-DI 目录 注意事项......................................................................... 104 简介................................................................................ 107 特性.............................
附件内容 (请检查) • • • • • • 电源线 × 1 把手 × 2 格栅 (左)× 1 格栅 (右)× 1 过滤网滤芯 (左)× 1 过滤网滤芯 (右)× 1 • • • • • • 用于把手的机器螺丝 (M5 × 12 mm) × 4 用于GPI的Euroblock插头迷你 (8针) × 2 用于模拟输入 (3针)的Euroblock插头 × 4 (仅PC-DI系列) 用于音箱输入 (8针)的Euroblock插头 × 1 (仅PC-DI系列) 扎线带 × 4 (仅PC-DI系列) 快速入门指南 (本文件) 相关文档 • 快速入门指南 (本文件) 介绍安装和基本用法。 • 使用说明书 (HTML) 介绍设置及操作的所有必要事项。 • ProVisionaire Amp Editor设置指南 (HTML) 介绍如何在计算机上使用ProVisionaire Amp Editor软件控制本产品。 关于ProVisionaire Amp Editor 使用ProVisionaire Amp Editor软件,可在计算机上创建、监视和控制包括本产品在内带有网络功能的放大器系统 (如XMV系 列)。
机架安装的注意事项 必须保证在0–40°C的温度范围内运行本产品。如果在一个EIA标准机架上仅安装本产品,则安装多个单元时,无需 预留空间。如果在一个EIA标准机架上将本产品与其他设备一起安装,每个设备的热量可能造成机架内温度升高,妨 碍本产品性能的发挥。要防止产品内部热量积聚,将其安装在机架中时必须留意下列情况。 • 如果将本产品与其他厂家的功率放大器等容易发热的设备安装在一起,请在本产品与其他设备之间留出1U以上的空间。在 此空间安装通风板或保持其开放以确保足够的空气流通。 • 由于本产品从前面吸入空气从后面排出,因此不应将其与从后面吸入空气从前面排出空气的设备一起安装在机架。 • 保持机架后面板开放,将机架与墙壁或天花板保持至少10厘米,以确保足够的空气流通。如果机架的后面板无法保持打开 状态,请安装市售风扇组件或其他强制换气设备。如果安装风扇组件,关闭机架的后面板在某些情况下可能会增加散热效 果。有关详情,请参见机架或风扇组件的使用说明书。 过滤网滤芯和格栅的安装 安装附带的过滤网滤芯和格栅。请注意,左右两侧过滤网滤芯的大小不同。格栅通过磁力固定在适当位置,能够轻松 附着。 将过滤网滤芯安装到设备机
音箱线选择 警告 功率放大器的输出插孔带有高电压。连接本设备至音箱时,必须使用至少满足 NEC (国家电业规章) UL13 CL3 (300V 或更少)要求的线缆。 为减少音箱线缆中的功率损耗或阻尼因子损耗,请参见下 表,使用适合规格的音箱线缆。 注 PC-DI 系列的 Euroblock 接口应与 AWG24 (0.2sq) – AWG8 (8sq)一同使用。 负载阻抗 (Ohms) 2 线缆 2.5mm2 (AWG 13) 20 2.
q Dante [PRIMARY]接口 Dante [SECONDARY]接口 这些etherCON (RJ45)型接口可通过标准以太网线连 接CL系列调音台等Dante设备 (推荐CAT5e或更高品 质)。对于PC-D系列,使用符合Neutrik公司etherCON CAT5的RJ-45接口。对于PC-DI系列,使用RJ-45接口。 注 警告 请勿触摸未使用通道的针脚,或使其短路。 未使用的针脚也存在高电压。 对于PC-DI系列 本产品使用Euroblock接口 (7.
高阻抗连接 (仅PC-DI系列) 注 通过电源插头频繁快速打开和关闭设备会造成其损坏。 通过电源插头关闭本设备后,请等待 5 秒后再打开。 PC-DI系列也支持高阻抗 (100 V/70 V线路) 能够驱动的音箱系统数量 只要所用音箱系统的总额定输入在功率放大器的输出值内, 任何数量的音箱系统都可以并联连接。 当使用高阻抗连接时,音箱系统的额定输入由音箱系统使用 的音箱变压器的设置决定。 如果将600 W输出的PC406-DI与音箱系统一起使用,由于 附加了音箱变压器,音箱系统的额定输入功率为20 W,则 计算结果 (*)表明,每个通道最多可使用30个音箱单元, 共4个通道最多可使用120个音箱系统单元。不同额定输入 的音箱系统组合也可进行连接。 * 考虑到变压器单侧的阻抗变化、变压器分接头的未来变化 以及未来可能增加的音箱,我们建议您给予大约20%的备 用量。 音箱变压器 在待机和打开之间切换电源 注意 为了防止打开电源时音箱发出嘈杂的噪音,请按照 音源、调音台和功放的顺序打开每个单元。关闭电 源时的顺序与上述顺序相反。 待机 → 打开 1.
设备上的设置 关于前面板 选择功放预设 使用位于画面左侧的q MENU/HOME按钮,在HOME画面 和MENU画面之间切换。 包含5种出厂预设。根据系统调用功放预设。 出厂预设A:4in-4out (4进-4出) SPEAKERS INPUT PROCESSOR VOLUME AMP A INPUT PROCESSOR VOLUME AMP B INPUT PROCESSOR VOLUME AMP C INPUT PROCESSOR VOLUME AMP D q HOME画面 出厂预设B:2in-4out (2进-4出) SPEAKERS r INPUT PROCESSOR VOLUME AMP A PROCESSOR VOLUME AMP B PROCESSOR VOLUME AMP C PROCESSOR VOLUME AMP D w e t i INPUT y u 画面显示w通道、 e电平表、 r静音指示灯、 t限幅指示 器、 y音量、 u通道名称和i UNIT ID。 出厂预设C:1in-4out (1进
出场预设E:1in-2out BRIDGE (1进-2出 BRIDGE) SPEAKERS INPUT PROCESSOR VOLUME AMP A PROCESSOR VOLUME AMP C 3. 转动主旋钮选择“RECALL”,然后按下主旋钮调用。 下面我们介绍如何调用出厂预设。 警告 安全起见,在调用功放预设时不要输入声音。 音量可能会发生显著变化。 1. 在MENU画面,转动主旋钮选择“AMP PRESET”,按下 主旋钮确认。 AMP PRESET画面出现。 向本设备发送一个低电平音频信号,并验证每个音箱或超低 音音箱是否输出未失真的声音。 验证后,系统即可使用。使用其他如增益、延迟和EQ等设 置为声音润色。有关操作的详情,请参见“PC412-D/PC406D/PC412-DI/PC406-DI使用说明书 (HTML) ”。 音量操作 1. 在HOME画面,按下一个通道选择键,选择需要控制音 量的通道,然后转动主旋钮。 2.
返回出厂设置 (初始化) 可使用两种方法初始化产品。 通过MENU画面初始化 → UTILITY → 选择INITIALIZE 1. 在MENU画面,转动主旋钮选择“UTILITY”,按下主旋 钮确认。 UTILITY画面出现。 忘记PIN码等的初始化方法 如果无法在UTILITY画面中选择INITIALIZE,例如,忘记面 板锁的PIN码,则可以使用以下方法进行初始化。 1. 从交流电源插座中断开设备。 2. 按住通道选择键[A]和[ ] (返回)键,将设备连接至交 流电源插座。 确认画面出现。 3. 按下主旋钮确认。 2. 在UTILITY画面,转动主旋钮选择“INITIALIZE”,按下 主旋钮确认。 INITIALIZE画面出现。 初始化开始。初始化过程中,所有通道指示灯亮起红色。 初始化完成后,所有通道指示灯亮起绿色,设备自动重启, 然后进入待机状态。 3.
安装把手 如有需要,安装附带的把手。 1. 将把手与设备上的孔对齐,并使用附带的螺丝 (4个)进 行安装。 2.0 N.m 清洁空气过滤器 为确保适当的冷却空气能够进入,如果过滤网滤芯堵塞,请按以下步骤清洁。 1. 确认功放电源已关闭。 2. 从交流电源插座上断开电源线。 3. 拆下格栅。 4. 拆下过滤网滤芯,并用水冲洗。如果过滤网滤芯严重污 6. 将滤芯放在冷却通风孔上,然后安装格栅。 过滤网滤芯的零件更换号如下: • 过滤网滤芯 (左):VAS54300 • 过滤网滤芯 (右):VAS54400 染,请使用洗洁精。 5.
一般规格 PC412-D 输出功率 1kHz,无失真, 20 msec 爆音, 所有通道驱动 PC412-DI PC406-D 16 Ω 600 W × 4 600 W × 4 300 W × 4 300 W × 4 8Ω 1200 W × 4 1200 W × 4 600 W ×4 600 W × 4 4Ω 1900 W × 4 1900 W × 4 900 W × 4 900 W × 4 2Ω 2500 W × 4 2500 W × 4 1300 W × 4 1300 W × 4 8 Ω (BRIDGE模式) 3800 W × 2 3800 W × 2 1800 W × 2 1800 W × 2 4 Ω (BRIDGE模式) 5000 W × 2 5000 W × 2 2600 W × 2 2600 W × 2 Hi-Z (70 V模式) — 1200 W × 4 — 600 W × 4 Hi-Z (100 V模式) — 1200 W × 4 — 600 W × 4 功放类型 (输出电路) THD+N 8 Ω, 1 kH
产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 外壳、框架 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电缆类 × ○ ○ ○ ○ ○ LCD装置 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此标识适用于在中华人民共和国销售的电器电子产品。 标识中间的数字为环保使用期限的年数。 保护环境 如果需要废弃设备时,请与本地相关机构联系,获取正确的废弃方法。 请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。 118
119
88 150 16.5 37.3 7.4 528 506.7 482.8 (MOUNTING SURFACE TO REAR END) 460.
About Using BSD-Licensed Software EN The software used by this product includes components that comply with the BSD license. The restrictions placed on users of software released under a typical BSD license are that if they redistribute such software in any form, with or without modification, they must include in the redistribution (1) a disclaimer of liability, (2) the original copyright notice and (3) a list of licensing provisions.
Об использовании лицензионного программного обеспечения BSD RU Программное обеспечение, используемое в данном устройстве, включает компоненты, соответствующие требованиям Программной лицензии университета Беркли (BSD).
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.