PC412-D PC412-DI PC406-D PC406-DI Руководство пользователя
Содержание 1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1. Условные обозначения, используемые в настоящем руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2. О руководстве пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.3. Характеристики . . . . . . . . .
7.4. INPUT REDUNDANCY (Резервирование входа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5. LOAD MONITORING (Мониторинг нагрузки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6. POWER SUPPLY (Питание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7. GPI (Универсальный интерфейс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Введение 1. Введение Благодарим за приобретение усилителя мощности Yamaha серии PC-D/PC-DI (см. таблицу с описанием ниже). Данный усилитель мощности может использоваться как стационарная установка, например в зале или церкви, либо как переносное оборудование для живых выступлений или произнесения речи в помещении и на открытом воздухе. Настоящее руководство пользователя предназначено для изучения специалистами по установке и системными разработчиками.
1. Введение 1.3. Характеристики • Четырехканальный усилитель мощности обеспечивает высокое качество звука и максимальную мощность. • Он оснащен разнообразными функциями обработки сигналов, например параметрическим эквалайзером (PEQ) и фильтром FIR. • Матрица 20 × 8 обеспечивает гибкую маршрутизацию аудио. • Усилитель осуществляет высококачественную цифровую передачу аудиоданных по сети Dante.
1. Введение 1.6. О программе ProVisionaire Amp Editor ProVisionaire Amp Editor — это программное обеспечение, которое позволяет использовать компьютер для создания, отслеживания и контроля системы усилителей, подходящих для объединения в сеть (таких как серия XMV), включая данное устройство. С помощью ProVisionaire Amp Editor можно централизованно отслеживать несколько подключенных устройств и осуществлять управление ими.
1. Введение 1.8. Обработка сигналов в сериях PC-D и PC-DI Устройства серий PC-D и PC-DI состоят из трех блоков: INPUT (Вход), USER (Пользователь) и SPEAKER PROCESSOR (Процессор динамика). INPUT (Вход) определяет маршрутизацию, а USER EQ (Пользовательский эквалайзер) и USER DELAY (Пользовательская задержка) применяют акустические настройки. SPEAKER PROCESSOR (Процессор динамика) применяет акустические настройки в соответствии с характеристиками динамиков. Подробные сведения об этих типах обработки см.
2. Описание панелей 2. Описание панелей 2.1. Передняя панель ① Выключатель питания Предназначен для включения и выключения питания. Индикатор выключателя горит, когда питание включено, и затемняется, когда устройство находится в режиме ожидания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во избежание громкого шума в динамике при включении питания подавайте питание на каждый модуль в следующем порядке: источники звука, микшер, усилитель. Выключайте электропитание устройств в обратном порядке.
2. Описание панелей Индикац Состояние ия Красный Включено приглушение. (горит) Красный Индикатор мигает в следующих случаях: (мигает) — приглушение включено функцией соло; — приглушение включено функцией защиты; — устройство приглушено; — спящий режим. ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы включить или выключить функцию приглушения, зажмите клавишу выбора канала и нажмите основной регулятор.
2. Описание панелей ⑨ Разъем питания AC IN Подключите кабель питания, входящий в комплект поставки. Подключите кабель питания к устройству, а затем к электрической розетке. Подключая кабель питания, вставьте его до упора, а затем поверните по часовой стрелке, пока не услышите щелчок. При отсоединении кабеля питания потяните защелку на себя, поверните разъем против часовой стрелки и вытащите его. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки.
2. Описание панелей контактов обратитесь к разделу "Подключение динамиков". ⑫ Разъемы Dante [PRIMARY]/[SECONDARY] Это разъем etherCON (RJ-45), позволяющий подключить модуль к блоку серии CL или другому устройству Dante через кабель Ethernet (рекомендуется применять кабель категории CAT5e или выше). Для серии PC-D используйте разъемы RJ-45, которые соответствуют стандарту etherCON CAT5 от Neutrik Corporation. Для серии PC-DI используйте разъемы RJ-45.
3. Подготовка 3. Подготовка 3.1. Правила техники безопасности при установке оборудования в стойку для аудиоаппаратуры Работоспособность устройства гарантируется в диапазоне температур от 0 до 40 °C. Если в стандартную стойку EIA устанавливается только данное устройство, можно установить несколько модулей, не оставляя пространства между ними.
3. Подготовка ПРИМЕЧАНИЕ • Для предотвращения потери решеток их можно прикрепить к вентиляционным отверстиям кабельной стяжкой или аналогичным способом.
4. Подключение 4. Подключение 4.1. Подключения аудиовходов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед подключением изделия к другим устройствам отключитепитание всех устройств. ● Для серии PC-D Подключите разъемы задней панели XLR к балансным выходам микшера и аналоговым входным сигналам. Полярность разъемов показана на следующем рисунке (IEC 60268). ● Для серии PC-DI — При подключении кабеля к разъему Euroblock зачистите провод так, как показано на рисунке. Необходимо использовать многожильный провод.
4. Подключение 4.2. Подключение к разъемам [GPI IN / OUT] Разъемы GPI (универсальный интерфейс) на задней панели можно использовать как разъемы для ввода и вывода. Эти разъемы обеспечивают шесть портов GPI IN и четыре порта GPI OUT. Например, можно использовать внешний переключатель для управления параметрами внутри устройства серий PC-D/PC-DI или выполнять операции на устройстве серий PC-D/PC-DI для отправки сигналов управления на внешнее устройство.
4.
4. Подключение 4.3. Выбор кабелей для динамиков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • На выходные разъемы усилителя мощности подается высокое напряжение. При подключении данного устройства к динамикам обязательно используйте кабели, которые как минимум соответствуют Национальным правилам эксплуатации электрических установок (NEC) UL13 CL3 (для напряжения не более 300 В).
4. Подключение 4.4. Подключение динамиков ● Для серии PC-D В данном устройстве для подключения динамиков используются выходные разъемы Speakon (NL4). Штекер NeutrikNL4 Выходы данного устройства можно соединить перемычкой по парным каналам. Поскольку для использования в режиме объединенных каналов не существует специальных выходов, строго соблюдайте следующие схемы назначения контактов.
4. Подключение ● Для серии PC-DI В данном устройстве для подключения динамиков используются разъемы Euroblock (7,6 мм, 8 контактов). Вставьте кончик отвертки в квадратный держатель, расположенный в верхней части отверстия для ввода кабеля. Вставив отвертку и отведя внутреннюю пружину, можно вставить или вынуть кабель. Выходы данного устройства можно соединить перемычкой по парным каналам.
4. Подключение 4.5. Соединения с высоким импедансом (только для серии PC-DI) Серия PC-DI также поддерживает высокий импеданс (линия 100 В / 70 В). ■ Число подключаемых акустических систем Если общая номинальная мощность входа для всех динамиков в системе находится в пределах выходной мощности усилителя, к нему может быть подключено произвольное количество акустических систем, соединенных параллельно.
4. Подключение 4.6. Подключение электропитания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки. Не используйте этот кабель питания с какими-либо другими устройствами. Это может привести к сбоям в работе устройства, перегреву и возгоранию. УВЕДОМЛЕНИЕ • Расположите кабель питания так, чтобы заднее выпускное отверстие вентиляции не было направлено прямо на него. Температура на выпуске вентиляции может вызвать деформацию кабеля питания. 1.
4. Подключение 4.7. Переключение питания: режим ожидания / включено Во избежание громкого шума в динамике при включении питания подавайте питание на каждый модуль в следующем порядке: источники звука, микшер, усилитель. Выключайте электропитание устройств в обратном порядке. ■ Режим ожидания → включено 1. Удерживайте выключатель питания нажатым две секунды или дольше. Питание включится, а кнопка перестанет мигать и начнет непрерывно гореть зеленым.
5. Работа с панелью 5. Работа с панелью 5.1. Основные операции ① Основной регулятор Используйте этот регулятор для перемещения курсора или для изменения значения параметра. Для значений параметров, которые имеют широкий диапазон, изменение ускоряется в соответствии со скоростью вращения. ② Клавиша [ ] (Назад) Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, вы возвращаетесь с текущего уровня на уровень выше или к предыдущему экрану. 1. Поверните основной регулятор для выбора элемента.
5. Работа с панелью изменение. Нажмите эту клавишу [ ] (назад), чтобы вернуться к предыдущему экрану.
5. Работа с панелью Редактирование параметра с возможностью регулирования Поверните основной регулятор, чтобы изменить значение параметра. Изменение применяется в режиме реального времени. 5.2. Экран HOME (Главный экран) При включении питания отображается главный экран. В центре главного экрана (область, обведенная красной рамкой) показаны важные параметры для каждой базовой функции. Выделенный канал означает, что он выбран в качестве цели операции.
5. Работа с панелью ⑦ Название канала Отображение названия канала, назначенного в поле CHANNEL NAME (Название канала). ⑧ UNIT ID (Код устройства) Показывает код устройства UNIT ID, назначенный на экране DEVICE (Устройство). ⑨ Громкость Показывает уровень выходного сигнала. В режиме BRIDGE (Соединенный) показывает комбинированное состояние сведенных в пару каналов. 5.2.1. Последовательность действий На экране HOME (Главный экран) отображаются следующие страницы.
5. Работа с панелью 5.3. Страница MATRIX/ROUTER (Матрица/маршрутизатор) На этой странице показан список входных сигналов, которые направляются через MATRIX (Матрица) и ROUTER (Маршрутизатор) на каждый канал. ① Список источников входного сигнала Аналоговые входы показаны как A1–A4, а входы Dante показаны как D1–D16. Используйте клавиши выбора канала, чтобы выбрать канал, которым вы хотите управлять, а затем нажмите основной регулятор, чтобы получить доступ к экрану AMP PRESET (Предустановка усилителя). 5.
5. Работа с панелью 5.6. Страница USER EQ (Пользовательский эквалайзер) На этой странице отображается состояние включения/выключения эквалайзера. ① Эквалайзер Здесь отображается состояние включения/выключения эквалайзера. Используйте клавиши выбора канала, чтобы выбрать канал, которым вы хотите управлять, а затем нажмите основной регулятор, чтобы получить доступ к экрану USER EQ (Пользовательский эквалайзер).
5. Работа с панелью 5.7. Страница USER DELAY (Пользовательская задержка) На этой странице можно просмотреть информацию, связанную с задержкой. Можно также установить время задержки. ① DELAY (Задержка) Здесь отображается состояние включения/выключения DELAY (Задержка). ② DELAY TIME (Время задержки) Ввод и отображение времени задержки. Используйте клавиши выбора канала, чтобы выбрать канал, которым вы хотите управлять, а затем поверните основной регулятор, чтобы изменить время задержки.
5. Работа с панелью 5.8. Страница SPEAKER PROCESSOR (Процессор динамика) Показывает настройки SPEAKER PROCESSOR (Процессор динамика). ① XOV (Кроссовер) Отображает состояние включения/выключения кроссовера. Состояние соответствует OFF (Выкл.), если HPF (Фильтр верхних частот) и LPF (Фильтр нижних частот) установлены на разъем THRU, в противном случае оно соответствует ON (Вкл.). ② EQ (Эквалайзер) Здесь отображается состояние включения/выключения эквалайзера.
5. Работа с панелью 5.10. Страница AMP SETTINGS (Настройки усилителя) Здесь показана информация об основных настройках усилителя. ① SENS./GAIN (Чувствительность/усиление) Указывает входную чувствительность или усиление, установленные функцией SENS./GAIN (Чувствительность/усиление). ② MODE (Режим) (только серия PC-DI) Здесь отображается режим (Lo-z, 70 В, 100 В) подключаемого динамика.
5. Работа с панелью 5.12. Экран MENU (Главный экран) Здесь можно указать основной статус устройства. 5.12.1. Последовательность действий На экране MENU (Главный экран) отображаются следующие экраны. • Экран AMP PRESET (Предустановка усилителя) • Экран SETUP (Настройка) • Экран PROCESSING (Обработка) • Экран NETWORK (Сеть) • Экран UTILITY (Служебный) ● Переход на верхний уровень экрана MENU (Меню) Нажмите эту клавишу [ ] (назад).
6. Экран AMP PRESET (Предустановка усилителя) 6. Экран AMP PRESET (Предустановка усилителя) Здесь можно загрузить связанные со звуком настройки в качестве предустановок усилителя. Существует два типа предустановок: заводские (только для чтения) и пользовательские. «*» отображается слева от последней загруженной предустановки усилителя. При редактировании параметра, на экране HOME (Главный экран) появляется символ (E). После загрузки параметра символ E исчезает.
6. Экран AMP PRESET (Предустановка усилителя) ● Заводская предустановка C: 1 вход, 4 выхода ● Заводская установка D: 2 входа, 2 выхода, перемычка BRIDGE ● Заводская установка E: 1 вход, 2 выхода, перемычка BRIDGE Поверните основной регулятор для выбора нужной предустановки усилителя, затем нажмите основной регулятор для подтверждения. Появится экран выбора действий. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • В целях безопасности не вводите звуковой сигнал во время загрузки предустановки усилителя.
6. Экран AMP PRESET (Предустановка усилителя) 6.1. RECALL (Загрузка) Позволяет загрузить сохраненную предустановку усилителя. В списке отображаются номера и названия предустановок. 6.2. STORE (Сохранить) Позволяет сохранить текущие настройки усилителя в качестве предустановки усилителя с выбранным вами заголовком. Поверните основной регулятор, чтобы выбрать место, в котором вы хотите ввести символ, затем нажмите основной регулятор для входа в режим ввода символов.
6. Экран AMP PRESET (Предустановка усилителя) 6.4. TITLE (Название) Позволяет изменить название сохраненной предустановки усилителя. Поверните основной регулятор, чтобы выбрать место, в котором вы хотите изменить символ, затем нажмите основной регулятор для входа в режим ввода символов. В режиме ввода символов поверните основной регулятор для выбора символа, который требуется ввести, затем нажмите основной регулятор для подтверждения.
6. Экран AMP PRESET (Предустановка усилителя) 6.6. PROTECT (Защита) Здесь можно включить и выключить защиту для сохраненной предустановки усилителя. Если этот параметр включен, будет невозможно перезаписать (STORE), удалить (CLEAR) или отредактировать заголовок (TITLE) предустановки усилителя. Кроме того, символ блокировки отображается слева от заголовка предустановки на экране PRESET (Предустановка). 6.7. INFO (Информация) Показывает дату и время сохранения пользовательской предустановки.
7. Экран SETUP (Настройка) 7. Экран SETUP (Настройка) 7.1. AMP SETTINGS (Настройки усилителя) Здесь можно задать общие настройки усилителя. ① MODE (Режим) (только серия PC-DI) Указывает тип подключенного динамика: Hi-Z (высокий импеданс) или Low-Z (низкий импеданс). Высокий импеданс можно выбрать для систем с напряжением 70 В или 100 В. ② HPF (Фильтр верхних частот, Hi-Z) (только серия PC-DI) Указывает HPF (Фильтр высоких частот), который принудительно применяется в системах Hi-Z (высокий импеданс).
7. Экран SETUP (Настройка) Таблица соответствия чувствительности/ усиления PC406 (Макс.: 39,0 дБ отн. ур.) Чувствительность Усиление +4,0 дБ отн. ур. (35,0 дБ) +14,0 дБ отн. ур. (25,0 дБ) (+13,0 дБ отн. ур.) 26,0 дБ (+7,0 дБ отн. ур.) 32,0 дБ ПРИМЕЧАНИЕ • В целях безопасности не подавайте звук при переключении этой настройки. Громкость может значительно измениться. • Дополнительные сведения о входной чувствительности и усилении усилителя см.
7. Экран SETUP (Настройка) 7.3. AUTO SLEEP (Автоматический переход в спящий режим) Эта функция позволяет экономить энергию, автоматически переводя устройство в спящий режим по истечении заданного времени ожидания входного сигнала. При поступлении входного сигнала спящий режим автоматически отключается. ① ON/OFF (Вкл./выкл.) Если параметр включен, устройство автоматически переходит в спящий режим, если входной сигнал не поступает в течение указанного времени.
7. Экран SETUP (Настройка) 7.4. INPUT REDUNDANCY (Резервирование входа) В сериях PC-D/PC-DI доступны два типа функции резервирования в зависимости от ситуации: "режим резервирования" и "режим подавления". ПРИМЕЧАНИЕ • Функция INPUT REDUNDANCY (Резервирование входа) работает независимо от функции резервирования сети Dante.
7. Экран SETUP (Настройка) ② AUTO RETURN (Автоматическое возвращение) В режиме BACKUP (Резервирование) Если этот параметр включен (ON), основная цепь снова становится источником сигнала после своего восстановления. В режиме OVERRIDE (Подавление) Если этот параметр включен (ON), основная цепь снова становится источником сигнала после того, как уровень аудиосигнала из Dante 13–16 или аналоговых входов падает ниже порогового значения. ■ Страница Dante 1–4 Резервная схема может быть указана в двух уровнях.
7. Экран SETUP (Настройка) 7.5. LOAD MONITORING (Мониторинг нагрузки) Эта функция постоянно контролирует сопротивление подключенного динамика и отображает предупреждающее сообщение в случае аномального значения. Проверить значение сопротивления можно на странице LOAD MONITORING (Мониторинг нагрузки) экрана HOME (Главный экран).
7. Экран SETUP (Настройка) ПРИМЕЧАНИЕ • Изменяйте частоту и следите за тем, чтобы значение сопротивления отображалось на экране HOME (Главный экран). В зависимости от характеристик подключенного динамика в некоторых случаях бывает невозможно определить сопротивление, даже при изменении частоты. Кроме того, в случае чрезмерного понижения частоты возможно появление различимого звука, в этом случае увеличьте частоту. ⑤ HIGH THRESH (Верхний порог) Указывает верхний порог сопротивления, считаемого нормальным.
7. Экран SETUP (Настройка) 7.7. GPI (Универсальный интерфейс) 7.7.1. Об универсальном интерфейсе GPI Дополнительные сведения о методах подключения и примерах использования см. в разделе «Подключение через разъемы [GPI IN / OUT] (Вход/выход GPI)». На этом экране можно назначить функции для разъемов GPI IN (PORT 1–6) и GPI OUT (PORT 1–4). Можно назначить следующие функции.
7.
8. Экран PROCESSING (Обработка) 8. Экран PROCESSING (Обработка) 8.1. INPUT ALIGNMENT (Выравнивание входов) Здесь можно компенсировать разницу в уровне и задержке между входными каналами. ① DANTE INPUT TRIM (Корректировка входа Dante) Тонкая корректировка усиления указанного входного канала Dante с шагом 0,1 дБ. ② DANTE INPUT DELAY (Задержка входа Dante) Тонкая корректировка задержки указанного входного канала Dante с шагом 0,01 мс.
8. Экран PROCESSING (Обработка) 8.3. MATRIX (Матрица) Здесь можно изменять уровень и состояние включения/выключения матрицы. ● MIXER (Микшер) ① ON/OFF (Вкл./выкл.) Включение/выключение отправки из входного канала в матрицу. ② LEVEL (Уровень) Указывает уровень отправки из входного канала в матрицу. ● OUTPUT (Выход) Здесь можно изменять уровень выходного сигнала и состояние включения/выключения. ① ON/OFF (Вкл./выкл.) Включение и выключение канала.
8. Экран PROCESSING (Обработка) 8.4. ROUTER (Маршрутизатор) На этом экране выполняется распределение звука, назначенного на предыдущем экране MATRIX, по четырем каналам усилителей. ① ROUTING (Маршрутизация) Выбор входного канала (ch1–4) и его назначение усилителю A–D.
8. Экран PROCESSING (Обработка) 8.5. USER EQ/DELAY (Пользовательский эквалайзер / задержка) 8.5.1. USER EQ (Пользовательский эквалайзер) Здесь можно редактировать параметры 16-полосного параметрического эквалайзера. ① ON/OFF (Вкл./выкл.) Включение и выключение 16-полосного эквалайзера. Если этот параметр выключен, на дисплее эквалайзера отображается только контур. ② FLAT (Выравнивание) Устанавливает усиление всех полос на 0 дБ.
8. Экран PROCESSING (Обработка) 8.5.2. USER DELAY (Пользовательская задержка) Здесь можно указать время задержки для компенсации расстояния между динамиками. ① ON/OFF (Вкл./выкл.) Включение и выключение задержки. ② TIME (ms) [Время (мс)] Указывает время задержки в миллисекундах. ③ DISTANCE (Расстояние) Указывает время задержки в виде расстояния (в метрах и футах). ПРИМЕЧАНИЕ • Три индикатора времени задержки изменяются вместе. 8.6. SPEAKER PROCESSOR (Процессор динамика) 8.6.1.
8. Экран PROCESSING (Обработка) 2. Выберите серию динамика. ПРИМЕЧАНИЕ • При выборе динамика такие параметры, как фильтр, сопротивление динамика и пороговое значение ограничителя задаются автоматически. Если подключенный динамик отсутствует в списке, выберите пункт"GENERIC". 3. В серии динамиков, выбранной на экране SPP > SERIES, выберите модель подключенного динамика. 4. Выберите предустановку, соответствующую способу использования динамика. Появится экран подтверждения восстановления параметров.
8. Экран PROCESSING (Обработка) 8.6.3. INFORMATION (Информация) Здесь можно просмотреть информацию о выбранной предустановке динамика (название модели динамика, а также режим и тип фильтра FIR). 8.6.4. X-OVER Применяет фильтр высоких частот и фильтр низких частот к сигналу, пропуская только определенный диапазон частот. ① HPF TYPE (Тип фильтра высоких частот) Выбирает величину ослабления на октаву и тип фильтра высоких частот. Если выбран параметр [THRU], фильтр не применяется.
8. Экран PROCESSING (Обработка) But (Фильтр Баттерворта) Это самая распространенная фазово-частотная характеристика. Полоса пропускания плоская, усиление на частоте среза равно –3 дБ. Bessl (Фильтр Бесселя) Он дает кривую, которая подчеркивает фазово-частотную характеристику; и хотя ослабление является более постепенным, чем у фильтра Баттерворта, волновая форма не искажается при прохождении прямоугольной волны.
8. Экран PROCESSING (Обработка) ① Индикатор канала Указывает канал, к которому применяется эквалайзер. Используйте клавиши выбора канала на панели, чтобы выбрать отображаемый канал. ② ON/OFF (Вкл./выкл.) Включение и выключение 16-полосного параметрического эквалайзера. Если этот параметр выключен, на дисплее эквалайзера отображается только контур. ③ FLAT (Выравнивание) Устанавливает усиление всех полос на 0 дБ. ④ Bands 1–16 (Полосы 1–16) Здесь можно выбрать полосу, параметры которой будут отображаться.
8. Экран PROCESSING (Обработка) ① ON/OFF (Вкл./выкл.) Включение или выключение пикового ограничителя. ② THRESHOLD (Порог) Указывает пороговое значение, при котором применяется пиковый ограничитель, в зависимости от выходной мощности (Вт). Также отображается связанное с этим параметром напряжение (В). ③ ATTACK (Атака) Указывает скорость атаки пикового ограничителя в мс. ④ RELEASE (Концевое затухание) Указывает скорость атаки концевого затухания в мс.
8. Экран PROCESSING (Обработка) сопротивление одного устройства.
9. Экран NETWORK (Сеть) 9. Экран NETWORK (Сеть) Здесь можно настроить сетевое аудио (Dante) и пульт дистанционного управления, а также просмотреть состояние сети. 9.1. DEVICE (Устройство) ① UNIT ID (Код устройства) Здесь указывается уникальный код устройства серий PC-D/PC-DI в сети Dante. Указанный UNIT ID (Идентификатор устройства) применяется после перезапуска устройства. Если в одной сети подключены несколько устройств одной модели, убедитесь, что их коды не конфликтуют.
9. Экран NETWORK (Сеть) 9.2. Dante Здесь можно выполнить настройки, связанные с сетью Dante. Здесь можно проверить состояние сети Dante. ① SYNC (Синхронизация) Имеет значение "NORMAL" (В норме), если сеть работает нормально, или "NOT READY" (Не готов), если модуль Dante еще готовится к подключению. В других случаях отображается идентификатор сообщения SYNC (Синхронизация). ② Fs (DANTE Fs) (Частота семплирования) Указывает частоту семплирования входа/выхода Dante.
9. Экран NETWORK (Сеть) Количество «скачков» Задержка (мс) До 10 1,0 До 20 2,0 21 или больше (или если возникают проблемы) 5,0 ПРИМЕЧАНИЕ • Если два подключенных устройства имеют разные настройки задержки, применяется более медленная настройка. • В зависимости от состояния сети может потребоваться увеличить задержку, даже если количество «скачков» невелико. • Если возникает проблема, установите значение 5,0 мс, чтобы проверить, является ли настройка задержки причиной проблемы.
9. Экран NETWORK (Сеть) 9.3. CONTROL (Управление) Здесь можно выполнить настройки, связанные с дистанционным управлением. ① IP SET. (Настройки IP-адреса) Выбор метода установки IP-адреса. • UNIT ID (Код устройства): 192.168.0. ### установлен (###＝UNIT ID). • DHCP: IP-адрес, назначаемый DHCP-сервером, установлен. IP-адрес, NETMASK (Маска сети) и GATEWAY (Шлюз) получаются автоматически. Если в сети нет DHCP-сервера, устройство работает с использованием локального адреса канала (169.254.xxx.xxx).
10. Экран UTILITY (Служебный) 10. Экран UTILITY (Служебный) Здесь можно задать различные настройки устройства. 10.1. PANEL SETUP (Настройка панели) Здесь можно задать настройки экрана. ① BRIGHTNESS (Яркость) Регулировка яркости подсветки экрана. Можно задать уровни от 1 до 10. ② CONTRAST (Контрастность) Регулировка контрастности дисплея. Можно задать уровни от 1 до 16. В соответствии с окружающей обстановкой установите такой уровень, при котором экран будет легко читаем.
10. Экран UTILITY (Служебный) ПРИМЕЧАНИЕ • Если вы забудете PIN-код, его можно сбросить, инициализировав устройство. См. "Инициализация для случаев, если вы забыли PIN-код и пр." 10.2. Указание PIN-кода 1. Доступ к экрану ввода PIN-кода. Выберите экран MENU (Меню) → UTILITY (Служебный) → PANEL SETUP (Настройки панели) → UNLOCK PIN (PIN-код разблокировки). Курсор находится на наибольшей цифре PIN-кода. 2. Введите текущий PIN-код.
10. Экран UTILITY (Служебный) 5. Введите новый PIN-код и нажмите основной регулятор, чтобы выбрать OK. PIN-код подтвержден. 10.3. Сброс блокировки панели При попытке использования заблокированной панели на экране отобразится следующее сообщение. Поверните основной регулятор, чтобы выбрать OK, и нажмите основной регулятор для подтверждения.
10. Экран UTILITY (Служебный) 10.4. Экран HOME (Главный экран) ① METER (Индикатор) Указывает положение индикатора, который отображается на экране HOME (Главный экран). INPUT (Вход): непосредственно перед громкостью. Это позволяет контролировать входной сигнал, даже если громкость выключена. OUTPUT (Выход): непосредственно перед выходным разъемом динамика. Это позволяет контролировать сигнал, который фактически выводится через выходной разъем динамика. 10.5.
10. Экран UTILITY (Служебный) 10.6. CLOCK (Часы) ① DATE (Дата) Установка и отображение даты встроенных часов. ② TIME (Время) Установка и отображение времени встроенных часов. ПРИМЕЧАНИЕ • С помощью ProVisionaire Amp Editor можно применить время компьютера для этого устройства. Подробные сведения см. в руководстве по настройке ProVisionaire Amp Editor. 10.7. INITIALIZE (Инициализация) На дисплее показывается, как инициализировать данные в усилителе. ПРИМЕЧАНИЕ Сведения об инициализации см.
10. Экран UTILITY (Служебный) подтверждения.
10. Экран UTILITY (Служебный) 10.9. LOG (Журнал) Здесь можно просмотреть предупреждения и информацию, генерируемые данным устройством. Данные системного журнала помогают определить причину проблемы или неисправности. ПРИМЕЧАНИЕ • Во внутренней памяти сохраняются около 800 элементов данных журнала. В случае превышения этого количества самые старые элементы журнала удаляются при сохранении новых элементов журнала.
10. Экран UTILITY (Служебный) ② LOG CLEAR (Очистка журнала) Если вы хотите очистить экран данных журнала, например во время обслуживания, выберите YES (Да) на экране подтверждения, чтобы очистить журнал. Данные журнала, сохраненные во внутренней памяти, сохраняются.
11. О технологии Dante 11. О технологии Dante ■ Обзор технологии Dante В дополнение к аналоговому входу и выходу, устройства серий PC-D/PC-DI используют протокол Dante для передачи цифровых аудиосигналов. Dante — это сетевой аудиопротокол, разработанный корпорацией Audinate Corporation.
11. О технологии Dante 11.1. Способы подключения Существуют два способа подключения устройства серий PC-D/PC-DI к сети Dante, эти способы можно использовать в сочетании друг с другом. 11.1.1. Дублирующее подключение Дублирующее подключение позволяет создать систему, более устойчивую к сбоям в сети, чем сеть с последовательным подключением. Дублирующее подключение состоит из двух цепей: первичной и вторичной.
11. О технологии Dante 11.1.2. Последовательное соединение Последовательное соединение — это способ соединения, при котором устройства подключаются друг к другу как звенья цепи. При таком подключении создается простая сеть, не требующая применения сетевых коммутаторов. При подключении нескольких устройств задержка связи с последним устройством увеличивается, поэтому необходимо увеличить задержку, чтобы предотвратить прерывание звука в сети Dante.
11. О технологии Dante 11.2. Настройки Dante При подключении устройства серий PC-D/PC-DI к сети Dante необходимо выполнить различные настройки, связанные с Dante, на экране Dante. Экран Dante Дополнительные сведения о каждой функции см. в разделе «Экран NETWORK (Сеть)» — Dante. 11.3. Подключения к устройствам Dante 11.3.1. О приложении Dante Controller Dante Controller — это приложение для настройки сети Dante и маршрутизации звука.
11. О технологии Dante 11.3.2. Настройки приложения Dante Controller При запуске Dante Controller сначала открывается окно Network View (Просмотр сети). В окне Network View (Просмотр сети) можно указать маршрутизацию аудио между устройствами Dante. На этом экране отображаются все устройства Dante в сети. Щелкните ячейку [+], в которой пересекаются передающее и принимающее устройства, чтобы отобразились все каналы, а затем укажите маршрутизацию аудио.
12. Возврат к заводским настройкам (инициализация) 12. Возврат к заводским настройкам (инициализация) Существует два способа инициализации данного устройства. 12.1. Через экран MENU (Главный экран) → UTILITY (Служебный) → INITIALIZE (Инициализация) 1. На экране MENU (Меню) поверните основной регулятор для выбора экрана UTILITY (Служебный) и нажмите основной регулятор для подтверждения. Откроется экран UTILITY (Служебный). 2.
12. Возврат к заводским настройкам (инициализация) 5. На экране подтверждения поверните основной регулятор для выбора пункта YES (Да) и нажмите основной регулятор для подтверждения. После завершения инициализации устройство автоматически перезагрузится, а затем перейдет в состояние включенного питания.
12. Возврат к заводским настройкам (инициализация) 12.2. Инициализация для случаев, если вы забыли PIN-код и пр. Если невозможно нажать INITIALIZE на экране UTILITY, например вы забыли PIN-код для блокировки панели, можно выполнить инициализацию следующим образом. 1. Отсоедините устройство от розетки электросети. 2. Удерживая нажатой клавишу выбора канала [A] и клавишу [ ] (Назад), подключите устройство к розетке электросети. Появится экран подтверждения. 3. Нажмите основной регулятор для подтверждения.
13. Справочник 13. Справочник 13.1. Установка ручек Если необходимо, установите входящие в комплект ручки. 1. Совместите ручки с отверстиями на устройстве и установите их, используя прилагаемые винты (4 шт.). 2.0Nm 13.2. Очистка воздушных фильтров Для обеспечения надлежащего поступления охлаждающего воздуха проводите очистку фильтрующих элементов при их засорении. Очистка производится следующим образом. 1. Убедитесь, что питание усилителя выключено. 2. Отсоедините кабель питания от розетки. 3.
13. Справочник 13.3. Перечень функций PARAMETERS INPUT ALIGNMENT TRIM DELAY INPUT ON LEVEL CH/BAND MIN/MAX /PORT DEFAULT D1-D16, A1-A4 -6.0 dB to +6.0 dB 0 dB 0.00 ms to 12.00 ms 0.00 ms D1-D16, A1-A4 OFF/ON ON -∞ to +10.00 dB 0.0 dB Normal/Inverted Normal POLARITY MATRIX MIXER ON OUT1-8 > OFF/ON D1-D16, A1-A4 LEVEL OUTPUT ON ROUTING DEVICE MUTE OUTPUT VOLUME EQ DELAY -∞ to +10.00 dB 0.
13. Справочник PARAMETERS SP X-OVER PROCESSO R DELAY CH/BAND MIN/MAX /PORT DEFAULT A-D 20 types *1 48 dB BUT HPF FREQ 20.0 Hz to 20.0 kHz 20.0 Hz HPF Gc -6 dB～+6 dB -3 dB LPF TYPE 20 types *1 THRU LPF FREQ 20.0 Hz to 20.0 kHz 20.0 kHz LPF Gc -6 dB～+6 dB 0 dB POLARITY NORMAL/INVERTED NORMAL OFF/ON ON 0.0 ms to 200.00 ms 0.0 mt to 66.72 mt 0.0 ft to 225.4 ft 0.00 ms 0.00 mt 0.00 ft HPF TYPE ON A-D TIME EQ ON A-D OFF/ON ON BYPASS OFF FREQ A-D OFF/ON >BAND120.
13. Справочник PARAMETERS CH/BAND MIN/MAX /PORT DEFAULT AMP SETTINGS A/B,C/D OFF/ON OFF ● SP PROCE SSOR - - BRIDGE MODE *only DI model - Lo-Z/70 V/100 V Lo-Z HPF(Hi-Z) *only DI model - 40 Hz/80 Hz 80 Hz OFF/ON ON +4 dBu/+14 dBu /26 dB/32 dB +4 dBu CHANNEL SLEEP A-D SENS./GAIN - AMP FOCUS PRES RECAL ET L CHANNEL NAME A-D *12 characters "" - - AUTO SLEEP A-D OFF/ON OFF - - THRESHOLD -99.0 dBFS to -40.0 dBFS -99.
13. Справочник PARAMETERS GPI IN CH/BAND MIN/MAX /PORT DEFAULT FUNCTION IN PORT1-6 TYPE 8 Functions *5 NO ASSIGN ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW, IMPULSE - OPTION1 * Depends on Function - AMP FOCUS PRES RECAL ET L - - - - - - - - OPTION2 OUT FUNCTION OUT 8 Functions *6 PORT 1-4 TYPE ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW OPTION1 NO ASSIGN - * Depends on Function - OPTION2 DEVICE UNIT ID - DEVICE NAME Dante NETWORK PANEL SETUP Fs 01-FE 01 *32 characters - - 44.1 kHz/48 kHz/88.
13. Справочник PARAMETERS CH/BAND MIN/MAX /PORT HOME SCREEN METER POSITION - CLOCK DATE/TIME - DATE DEFAULT INPUT/OUTPUT - INPUT - AMP FOCUS PRES RECAL ET L - - - - TIME *1: THRU, 6 дБ/окт., 12 дБ ADJGc, 12 дБ BUT, 12 дБ BESSL, 12 дБ L-R, 18 дБ ADJGc, 18 дБ BUT, 18 дБ BESSL, 24 дБ ADJGc, 24 дБ BUT, 24 дБ BESSL, 24 дБ L-R, 36 дБ ADJGc *2: PEQ, L.SHELF (6 дБ/окт.), L.SHELF (12 дБ/окт.), H.SHELF (6 дБ/окт.), H.SHELF (12 дБ/окт.), HPF, LPF *3: PEQ, L.SHELF (6 дБ/окт.), L.SHELF (12 дБ/окт.), H.
13. Справочник 13.4. Список сообщений Ниже приведен список сообщений, отображаемых на экране устройств серий PC-D/PC-DI, и рекомендуемые действия. ■ Предупреждающее сообщение ■ Диагностическое сообщение Номер Предупреждающ Диагностическое ее сообщение сообщение СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ Содержимое Действие 01 — POWER TURNED ON INFORMATION Включено питание или выполнена перезагрузка программного обеспечения.
13. Справочник Номер 13 Предупреждающ Диагностическое ее сообщение сообщение Power Supply Output Voltage PS OUTPUT VOLTAGE СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ FAULT Содержимое (При запуске) Запуск усилителя невозможен изза аномального выходного напряжения цепи питания. Усилитель был выключен из-за аномального выходного напряжения цепи питания. 14 Power Supply Over-temperature PS OVERTEMP ERROR (При запуске) Запуск усилителя невозможен изза чрезмерно высокой температуры цепи питания.
13. Справочник Номер Предупреждающ Диагностическое ее сообщение сообщение СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ Содержимое Действие 23 Amplifier Ch. Ch.* OVERTEMP *Overtemp Level 1 ERROR Температура усилителя соответствующег о канала превысила уровень 1, поэтому скорость вращения вентилятора была увеличена, а к выходному сигналу был применен ограничитель. — Уменьшите выходную громкость, чтобы температура не стала чрезмерной. — Очистите фильтр. Кроме того, поддерживайте температуру в помещении на постоянном уровне.
13. Справочник Номер Предупреждающ Диагностическое ее сообщение сообщение СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ Содержимое Действие 27 Ch. *Low Load Ch.* LOW LOAD WARNING Значение импеданса соответствующег о канала, контролируемое функцией контроля нагрузки, ниже указанного значения. — Проверьте динамик или кабель на наличие неисправностей. — Убедитесь, что значение параметра Threshold (Пороговое значение) соответствует установленным требованиям.
13. Справочник Номер 43 Предупреждающ Диагностическое ее сообщение сообщение Input D *Change To 3rd СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ Содержимое Действие D* CHANGED TO 3RD WARNING Активация режима резервного копирования функции Input Redundancy привела к переключению аудио на цепь третьего приоритета. — Проверьте основную аудиосистему (Dante) или аудиосистему второго приоритета на наличие неисправностей.
13. Справочник Номер Предупреждающ Диагностическое ее сообщение сообщение 52 No Battery 61 Dante Module Failed 62 - СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ Содержимое Действие FAULT (При запуске) Внутренняя батарея разряжена, из-за чего прекратилась внутренняя синхронизация. Обратиться к местному представителю корпорации Yamaha для замены. FAULT Внутренний модуль Dante работает неправильно. Устройство может быть неисправно. Обратитесь к местному представителю корпорации Yamaha.
13. Справочник Номер Предупреждающ Диагностическое ее сообщение сообщение СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ Содержимое Действие 65 Dante Is Working At Secondary WORK AT SECONDARY WARNING В режиме резервирования для аудиосвязи Dante использует вторичную цепь. Если устройство отключено от сети, появляется предупреждающе е сообщение 69, а это сообщение временно сбрасывается. Проверьте первичную цепь на наличие неисправностей.
13. Справочник Номер 69 Предупреждающ Диагностическое ее сообщение сообщение Dante Port Is Not Connected DANTE PORT IS NOT CONNECTED СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ WARNING Содержимое Действие В режиме резервирования первичная цепь Dante работает корректно, но не подключена вторичная цепь. * Это сообщение отображается только в том случае, если до отключения соединение было подтверждено. Убедитесь, что цепь Dante подключена правильно.
13. Справочник Идентиф икатор * Сообщение Описание Корректное выполнение функций мастера синхронизации слов. Подключенное устройство не поддерживает технологию Gigabit Ethernet. Возможное решение E01-10 DANTE IS NOT WORKING BY GIGA BIT! E01-11 DANTE IS WORKING Корректное выполнение AT SECONDARY! функций мастера синхронизации слов. В резервной сети обмен данными происходит через порт [SECONDARY] (Вторичный). Указывает на то, что устройство работает как мастер синхронизации слов.
13. Справочник 13.5. Поиск и устранение неисправностей Признак Возможные причины Возможное решение Не отображается экран Параметр DIMMER (DIMMER BRIGHTNESS — яркость) установлен на 0 %. Установите для параметра DIMMER (DIMMER BRIGHTNESS — яркость) значение не менее 25 %. Индикация на экране исчезает, если устройство какое-то время не используется.
13. Справочник Признак Звук не воспроизводится через динамики. Возможные причины Возможное решение Неправильно подключен кабель. Если индикатор не отображает увеличения при увеличении громкости регулятора, причиной может быть проблема с входным соединением. Если индикатор отображает подъем, причиной может быть проблема с выходным соединением. Правильно подключите входные разъемы к выходным разъемам. Кроме того, убедитесь в наличии подключения к разъему, через который выводится сигнал.
13. Справочник 13.6.
13. Справочник PC412-D PC406-D PC412-DI PC406-DI 32,0 дБ / +10,0 дБ отн. ур. (настройка усиления: 32 дБ), 26,0 дБ / +16,0 дБ отн. ур. (настройка усиления: 26 дБ), 38,0 дБ / +4,0 дБ отн. ур. (входная чувствительнос ть: +4 дБ отн. ур.), 28,0 дБ / +14,0 дБ отн. ур. (настройка чувствительнос ти входа: +14 дБ отн. ур.) 32,0 дБ / +7,0 дБ отн. ур. (настройка усиления: 32 дБ), 26,0 дБ / +13,0 дБ отн. ур. (настройка усиления: 26 дБ), 35,0 дБ / +4,0 дБ отн. ур. (входная чувствительнос ть: +4 дБ отн. ур.
13. Справочник PC412-D Защита от перегрузки Защита усилителя Защита источника питания переключатель POWER вкл./выкл.
13.
13. Справочник PC412-D PC406-D Размеры (Ш × В × Д) Вес (с решеткой и ручками) PC412-DI PC406-DI 480 × 88 × 528 мм 16,0 кг 15,6 кг 16,0 кг 15,9 кг *1 Устройство прошло проверку на эксплуатацию при колебаниях напряжения на ±10 % от номинального напряжения электропитания. УВЕДОМЛЕНИЕ • При измерении выходной мощности усилителя необходимо использовать устройство, которое поддерживает балансный вход.
13. Справочник 13.7. Схема тока PC412-D/PC412-DI Характеристики питания (режим PINK NOISE, сеть 100 В / 50 Гц) РЕЖИМ Линейный ток (А) Потребляема Рассеиваема Теплоотдача Теплоотдача я я (БТЕ/ч) (ккал/ч) мощность мощность (Вт) (Вт) Режим ожидания - 0,2 8 8 2 7 Бездействие - 2,0 184 184 40 158 Спящий режим все каналы 1,2 99 99 22 85 1/8 вых. мощн. 16 Ом/канал 5,6 529 229 50 197 8 Ом/канал 9,0 888 288 62 248 4 Ом/канал 14,0 1418 468 101 402 2 Ом/канал 18.
13. Справочник PC412-D/PC412-DI Характеристики питания (режим PINK NOISE, сеть 120 В / 60 Гц) РЕЖИМ Линейный ток (А) Потребляема Рассеиваема Теплоотдача Теплоотдача я я (БТЕ/ч) (ккал/ч) мощность мощность (Вт) (Вт) Режим ожидания - 0,2 8 8 2 7 Бездействие - 1,7 180 180 39 155 Спящий режим все каналы 1,0 97 97 21 84 1/8 вых. мощн.
13. Справочник PC412-D/PC412-DI Характеристики питания (режим PINK NOISE, сеть 230 В / 50 Гц) РЕЖИМ Линейный ток (А) Потребляема Рассеиваема Теплоотдача Теплоотдача я я (БТЕ/ч) (ккал/ч) мощность мощность (Вт) (Вт) Режим ожидания - 0,3 12 12 2 10 Бездействие - 1,1 177 177 38 152 Спящий режим все каналы 0,7 96 96 21 83 1/8 вых. мощн.
13. Справочник Тестовый сигнал в режиме Pink Noise, диапазон — от 22 Гц до 22 кГц Все каналы активны, 1 БТЕ = 1055,06 Дж = 0,252 ккал, (Вт) × 86 = кал PC406-D Характеристики питания (режим PINK NOISE, сеть 120 В / 60 Гц) РЕЖИМ Линейный ток (А) Потребляема Рассеиваема Теплоотдача Теплоотдача я я (БТЕ/ч) (ккал/ч) мощность мощность (Вт) (Вт) Режим ожидания - 0,2 8 8 2 7 Бездействие - 1,5 160 160 35 138 Спящий режим все каналы 1,0 93 93 20 80 1/8 вых. мощн.
13. Справочник PC406-DI Характеристики питания (режим PINK NOISE, сеть 100 В / 50 Гц) РЕЖИМ Линейный ток (А) Потребляема Рассеиваема Теплоотдача Теплоотдача я я (БТЕ/ч) (ккал/ч) мощность мощность (Вт) (Вт) Режим ожидания - 0,2 9 9 2 7 Бездействие - 1,9 178 178 39 153 Спящий режим все каналы 1,2 95 95 21 81 1/8 вых. мощн.
13. Справочник PC406-DI Характеристики питания (режим PINK NOISE, сеть 120 В / 60 Гц) РЕЖИМ Линейный ток (А) Потребляема Рассеиваема Теплоотдача Теплоотдача я я (БТЕ/ч) (ккал/ч) мощность мощность (Вт) (Вт) Режим ожидания - 0,2 8 8 2 7 Бездействие - 1,6 176 176 38 151 Спящий режим все каналы 1,0 94 94 20 81 1/8 вых. мощн.
13. Справочник PC406-DI Характеристики питания (режим PINK NOISE, сеть 230 В / 50 Гц) РЕЖИМ Линейный ток (А) Потребляема Рассеиваема Теплоотдача Теплоотдача я я (БТЕ/ч) (ккал/ч) мощность мощность (Вт) (Вт) Режим ожидания - 0,3 11 11 2 10 Бездействие - 1,1 172 172 37 148 Спящий режим все каналы 0,7 93 93 20 80 1/8 вых. мощн.
13. Справочник 13.8. Размеры Единица измерения: мм 13.9.
PC412-D/PC406-D/PC412-DI/PC406-DI Block Diagram LIMIT, GR LIMIT, GR Peak Limiter RMS Limiter Speaker Processor IIR Cross Over FIR Cross Over *1 Speaker Delay Polarity IIR 16 Band PEQ FIR EQ *1 Level Solo *3/ Device Mute Dante Dante Redundancy PRIMARY Input Level Digital Input Redundancy (for D1-4) D1-4 D1-16 Backup Source D5-16 D1-4 Input Alighment 20x8 Matrix Mixer Trim Delay 3 4 ADC A1-4 A 4x4 Router Load Monitor Protection Block Volume FIR EQ *2 IIR 16 Band PEQ Delay Sp
Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 10/2021 YJMA-D0
