PC412-D PC412-DI PC406-D PC406-DI Manuale di istruzioni
Sommario 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1. Simboli utilizzati in questo manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2. Informazioni sul Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4. INPUT REDUNDANCY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5. LOAD MONITORING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6. POWER SUPPLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7. GPI . . . . . . .
1. Introduzione 1. Introduzione Grazie per aver acquistato un amplificatore Yamaha serie PC-D/DI (vedere la tabella di seguito). Questo prodotto è un amplificatore utilizzato per le installazioni fisse quali sale da concerto o chiese oppure per conferenze o eventi dal vivo al chiuso o all’aperto. Il presente Manuale Operativo è rivolto agli installatori e ai progettisti di sistema e illustra le procedure di impostazione e installazione.
1. Introduzione 1.3.
1. Introduzione 1.6. Informazioni su ProVisionaire Amp Editor ProVisionaire Amp Editor è un software che permette di utilizzare il computer per creare, monitorare e controllare un sistema di amplificatori collegati in rete (ad esempio la serie XMV) incluso questo prodotto. ProVisionaire Amp Editor consente di centralizzare il monitoraggio o il controllo di più dispositivi collegati. È possibile scaricare ProVisionaire Amp Editor dal sito Web Yamaha Pro Audio http://www.yamahaproaudio.com/. 1.7.
1. Introduzione 1.8. Elaborazione segnale nella serie PC-D/DI Le unità della serie PC-D/DI sono costituite da tre blocchi: INPUT, USER e SPEAKER PROCESSOR. INPUT specifica il routing mentre USER EQ e USER DELAY applicano regolazioni acustiche. SPEAKER PROCESSOR applica le regolazioni acustiche appropriate per gli altoparlanti. Per informazioni dettagliate su questi tipi di elaborazione, fare riferimento alle sezioni di "Schermata PROCESSING." 1.9.
2. Descrizioni del pannello 2. Descrizioni del pannello 2.1. Pannello frontale ① Interruttore di alimentazione Consente di attivare e disattivare l’alimentazione. L’interruttore è illuminato quando l’alimentazione è attivata e oscurato quando in modalità standby. AVVERTENZA • Per prevenire forti picchi di segnale e rumori indesiderati al momento dell’accensione, accendere ciascuna unità nel seguente ordine: prima le sorgenti audio, poi il mixer e infine l’amplificatore.
2. Descrizioni del pannello Indicazio Stato ne Rosso L’indicatore lampeggia nelle seguenti situazioni (lampeggi - Esclusione tramite la funzione assolo ante) - Esclusione tramite la funzione di protezione - Esclusione del dispositivo - Sospensione NOTA • Per attivare/disattivare l’esclusione, tenere premuto un tasto di selezione del canale e premere la manopola principale.
2. Descrizioni del pannello collegare la spina a una presa elettrica. Quando si collega il cavo di alimentazione, inserirlo completamente, quindi ruotarlo in senso orario finché non scatta in posizione. Quando si rimuove il cavo di alimentazione, tirare a sé il fermo, ruotare il connettore in senso antiorario e rimuoverlo. AVVERTENZA • Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione con altri prodotti.
2. Descrizioni del pannello compatibili con etherCON CAT5 di Neutrik Corporation. Per la serie PC-DI, utilizzare connettori RJ-45. NOTA • Per evitare interferenze elettromagnetiche, utilizzare cavi a doppino ritorto schermato (STP). Per i cavi STP, utilizzare del nastro conduttore per fissare saldamente la parte in metallo del connettore alla parte schermata del cavo. ⑬ Porta NETWORK Si tratta di una porta RJ-45 per il collegamento a un computer tramite un cavo Ethernet (raccomandato CAT5e o superiore).
3. Operazioni preliminari 3. Operazioni preliminari 3.1. Precauzioni per il montaggio in rack Questo prodotto è garantito per funzionare a una temperatura compresa tra 0 e 40 gradi. Se solo questo prodotto viene montato in un rack EIA standard, è possibile montare più unità senza lasciare spazio tra di esse.
3. Operazioni preliminari NOTA • Per evitare di perdere le griglie, è consigliabile fissarle alle aperture di ventilazione mediante una fascetta serracavi o simile.
4. Collegamenti 4. Collegamenti 4.1. Collegamenti di ingresso audio AVVERTENZA • Prima di collegare il prodotto ad altre apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi interessati. ● Per la serie PC-D Collegare i jack XLR del pannello posteriore alle uscite bilanciate del mixer per abilitare l’ingresso dei segnali analogici. La polarità dei jack è mostrata nella figura di seguito (IEC 60268).
4. Collegamenti 4.2. Collegamenti mediante i connettori [GPI IN / OUT] I connettori GPI sul pannello posteriore possono essere utilizzati come connettori di ingresso/uscita GPI (General Purpose Interface). Questi connettori forniscono sei porte GPI IN e quattro GPI OUT.
4.
4. Collegamenti 4.3. Selezione del cavo degli altoparlanti AVVERTENZA • I jack di uscita dell’amplificatore sono alimentati con tensione elevata. Quando si collega questa unità agli altoparlanti, è necessario utilizzare cavi che soddisfino i requisiti minimi NEC (National Electrical Code) UL13 CL3 (max. 300 V).
4. Collegamenti 4.4. Collegamenti degli altoparlanti ● Per la serie PC-D Questo prodotto utilizza quattro jack di uscita Speakon (NL4) per il collegamento degli altoparlanti. Spina NeutrikNL4 Le uscite di questo prodotto possono essere ponticellate in coppie di due canali. Poiché non sono disponibili uscite dedicate per l’uso in modalità di bridging, rispettare le seguenti assegnazioni dei pin.
4. Collegamenti ● Per la serie PC-DI Questo prodotto utilizza connettori Euroblock (7,6 mm, 8 pin) per il collegamento degli altoparlanti. Inserire la punta di un cacciavite nel foro quadrato posizionato nella parte superiore dell’apertura per l’inserimento del cavo. L’inserimento del cacciavite e il sollevamento della molla interna permette di inserire o di rimuovere il cavo. Le uscite di questo prodotto possono essere ponticellate in coppie di due canali.
4. Collegamenti 4.5. Collegamenti ad alta impedenza (solo serie PC-DI) La serie PC-DI supporta inoltre l’alta impedenza (linea da 100 V/70 V). ■ Numero di sistemi di altoparlanti utilizzabile A condizione che il valore nominale della corrente in ingresso totale del sistema di altoparlanti non superi il valore di uscita della corrente dell’amplificatore, è possibile collegare qualsiasi numero di sistemi di altoparlanti in parallelo.
4. Collegamenti 4.6. Collegamento dell’alimentazione AVVERTENZA • Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione con altri prodotti. In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti, surriscaldamento o incendi. AVVISO • Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non sia a contatto diretto con lo sfiato posteriore. La temperatura dell’aria di sfiato posteriore potrebbe causare la deformazione del cavo di alimentazione. 1.
4. Collegamenti 4.7. Passaggio da accensione a modalità standby e viceversa Per prevenire forti picchi di segnale e rumori indesiderati al momento dell’accensione, accendere ciascuna unità nel seguente ordine: prima le sorgenti audio, poi il mixer e infine l’amplificatore. Invertire l’ordine per la procedura di spegnimento. ■ Standby → accensione 1. Tenere premuto l’interruttore di alimentazione per più di due secondi. L’unità si accende e il pulsante passa da lampeggiante a illuminato (verde).
5. Operazioni sul pannello 5. Operazioni sul pannello 5.1. Operazioni di base ① Manopola principale Consente di spostare la posizione del cursore o di modificare il valore di un parametro. Per i valori dei parametri che hanno un ampio intervallo, la modifica viene accelerata in base alla velocità di rotazione. ② Tasto [ ](indietro) Ogni volta che si preme questo tasto, si passa dal livello corrente al livello superiore o alla schermata precedente. 1.
5. Operazioni sul pannello Premere il tasto [ ] (indietro) per tornare alla schermata precedente.
5. Operazioni sul pannello Modifica di un parametro di tipo continuo Ruotare la manopola principale per modificare il valore del parametro. La modifica viene applicata in tempo reale. 5.2. Schermata HOME Quando si accende l’interruttore di alimentazione, viene visualizzata la schermata HOME. Al centro della schermata (l’area racchiusa da una cornice rossa) sono visualizzati i parametri importanti per ogni funzione di base. Un canale evidenziato indica che è selezionato come scopo dell’operazione.
5. Operazioni sul pannello ⑧ UNIT ID Mostra l’UNIT ID assegnato nella schermata DEVICE. ⑨ Volume Indica il livello di uscita. Quando in modalità BRIDGE, mostra lo stato combinato dei canali accoppiati. 5.2.1. Operazioni La schermata HOME contiene le pagine indicate di seguito.
5. Operazioni sul pannello 5.3. Pagina MATRIX/ROUTER In questa pagina viene mostrato un elenco dei segnali di ingresso indirizzati tramite MATRIX e ROUTER a ciascun canale. ① Elenco sorgenti di ingresso Gli ingressi analogici vengono visualizzati come A1-A4 e gli ingressi Dante come D1-D16. Utilizzare i tasti di selezione dei canali per selezionare il canale che si desidera utilizzare, quindi premere la manopola principale per accedere alla Schermata AMP PRESET. 5.4.
5. Operazioni sul pannello 5.6. Pagina USER EQ In questa pagina viene visualizzato lo stato di attivazione/disattivazione dell’EQ. ① EQ Viene visualizzato lo stato di attivazione/disattivazione dell’EQ. Utilizzare i tasti di selezione dei canali per selezionare il canale che si desidera utilizzare, quindi premere la manopola principale per accedere alla Schermata USER EQ. Se si selezionano più canali, questi verranno collegati per specificare l’EQ. 1.
5. Operazioni sul pannello 5.7. Pagina USER DELAY In questa pagina è possibile visualizzare le informazioni relative al delay. È anche possibile impostare il tempo di delay. ① DELAY Viene visualizzato lo stato di attivazione/disattivazione di DELAY ② DELAY TIME Viene impostato e visualizzato il tempo di delay. Utilizzare i tasti di selezione dei canali per selezionare il canale che si desidera utilizzare, quindi ruotare la manopola principale per modificare il tempo di delay.
5. Operazioni sul pannello 5.8. Pagina SPEAKER PROCESSOR Vengono visualizzate le impostazioni di SPEAKER PROCESSOR. ① XOV Viene visualizzato lo stato di attivazione/disattivazione di crossover. Viene indicato OFF se sia HPF sia LPF sono impostati su THRU, altrimenti viene indicato ON. ② EQ Viene visualizzato lo stato di attivazione/disattivazione dell’EQ. ③ LIM Viene visualizzato lo stato di attivazione/disattivazione del limitatore.
5. Operazioni sul pannello 5.10. Pagina AMP SETTINGS Vengono visualizzate le informazioni per le impostazioni di base relative all’amplificatore. ① SENS./GAIN Viene visualizzata la sensibilità di ingresso o il guadagno dell’amplificatore specificato tramite SENS./GAIN. ② MODE (solo serie PC-DI) Mostra l’impostazione MODE (Lo-z, 70V, 100V) dell’altoparlante da collegare.
5. Operazioni sul pannello 5.12. Schermata MENU In questa schermata è possibile specificare lo stato di base dell’unità. 5.12.1. Operazioni La schermata MENU contiene le schermate indicate di seguito. • Schermata AMP PRESET • Schermata SETUP • Schermata PROCESSING • Schermata NETWORK • Schermata UTILITY ● Per passare a un livello superiore della schermata MENU Premere il tasto [ ] (indietro). NOTA • Il livello della schermata visualizzata è indicato nella parte superiore della schermata.
6. Schermata AMP PRESET 6. Schermata AMP PRESET In questa schermata è possibile richiamare le impostazioni relative al suono come preset dell’amplificatore. Esistono due tipi di preset: preset di fabbrica (che sono di sola lettura) e preset utente. Viene visualizzato un "*" a sinistra dell’ultimo preset richiamato dell’amplificatore. Quando si modifica un parametro, compare un (simbolo E) nella schermata HOME. Quando si effettua un richiamo, il simbolo E scompare.
6. Schermata AMP PRESET ● Preset di fabbrica C: 1 in - 4 out ● Preset di fabbrica D: 2 in - 2 out BRIDGE ● Preset di fabbrica E: 1 in - 2 out BRIDGE Ruotare la manopola principale per selezionare il preset dell’amplificatore che si desidera utilizzare, quindi premere tale manopola per confermare. Viene visualizzata una schermata di selezione delle operazioni. AVVERTENZA • Per motivi di sicurezza, non immettere suoni quando si richiama un preset dell’amplificatore.
6. Schermata AMP PRESET 6.1. RECALL Consente di richiamare un preset dell’amplificatore salvato. L’elenco mostra i numeri e i titoli dei preset. 6.2. STORE Consente di memorizzare le impostazioni correnti dell’amplificatore come preset dell’amplificatore con il titolo assegnato. Ruotare la manopola principale per selezionare la posizione in cui si desidera inserire un carattere, quindi premere tale manopola per abilitare la modalità di inserimento caratteri.
6. Schermata AMP PRESET 6.4. TITLE Consente di modificare il titolo di un preset dell’amplificatore salvato. Ruotare la manopola principale per selezionare la posizione in cui si desidera modificare un carattere, quindi premere tale manopola per abilitare la modalità di inserimento caratteri. Nella modalità di inserimento caratteri ruotare la manopola principale per selezionare il carattere che si desidera inserire, quindi premere tale manopola per confermare il carattere.
6. Schermata AMP PRESET 6.6. PROTECT Con questa opzione è possibile attivare/disattivare la protezione per un preset dell’amplificatore salvato. Se questa opzione è attivata, non sarà possibile sovrascrivere (STORE), eliminare (CLEAR) o modificare il titolo (TITLE) del preset dell’amplificatore. Inoltre, viene mostrato un lucchetto a sinistra del titolo del preset nella schermata PRESET. 6.7. INFO (informazioni) Vengono riportate la data e l’ora in cui è stato salvato il preset utente.
7. Schermata SETUP 7. Schermata SETUP 7.1. AMP SETTINGS In questa schermata è possibile configurare le impostazioni generali per l’amplificatore. ① MODE (solo serie PC-DI) Consente di specificare se l’altoparlante collegato è Hi-Z (alta impedenza) o Low-Z (bassa impedenza). L’alta impedenza può essere selezionata per sistemi a 70 V o 100 V. ② HPF (Hi-Z) (solo serie PC-DI) Consente di specificare l’HPF (filtro passa-alto) che viene applicato obbligatoriamente per l’Hi-Z (alta impedenza).
7. Schermata SETUP Tabella delle corrispondenze sensibilità/guadagno PC406 (MAX: 39,0 dBu) Sensibilità Guadagno +4,0 dBu (35,0 dB) +14,0 dBu (25,0 dB) (+13,0 dBu) 26,0 dB (+7,0 dBu) 32,0 dB NOTA • Per motivi di sicurezza, non immettere suoni quando si cambia questa impostazione. Il volume potrebbe variare in modo significativo.
7. Schermata SETUP 7.3. AUTO SLEEP Questa funzione consente di risparmiare energia mettendo automaticamente l’unità in modalità sospensione una volta trascorso il periodo di tempo specificato senza alcun segnale di ingresso. Quando viene rilevato un segnale di ingresso, la modalità sospensione viene annullata automaticamente. ① ON/OFF Se impostato su ON, l’unità passa automaticamente alla modalità sospensione se non vi è stato alcun segnale di ingresso per il tempo specificato.
7. Schermata SETUP 7.4. INPUT REDUNDANCY La serie PC-D/DI dispone di due tipi di funzione di ridondanza in base alla situazione: "modalità di backup" e "modalità override." NOTA • La funzione INPUT REDUNDANCY è indipendente dalla funzione di ridondanza della rete Dante. ・Modalità di backup Consente di passare automaticamente a un circuito di backup se l’audio in ingresso Dante viene interrotto a causa di un problema, ad esempio un dispositivo di input (BACKUP) non funzionante.
7. Schermata SETUP Se attivata (ON), la sorgente di ingresso ritorna al circuito principale quando l’audio proveniente da Dante 13-16 o dai jack di ingresso analogico scende al di sotto del valore di soglia. ■ Pagina Dante 1-4 Il circuito di backup può essere specificato in due livelli. Le combinazioni di canali sono fisse. ① ON/OFF Consente di specificare per ogni livello se il circuito di backup è abilitato (ON) o disabilitato (OFF).
7. Schermata SETUP 7.5. LOAD MONITORING Consente di monitorare costantemente l’impedenza dell’altoparlante collegato. Viene visualizzato un messaggio di avviso in caso di valore anomalo. È possibile controllare l’impedenza nella pagina LOAD MONITORING della schermata HOME.
7. Schermata SETUP NOTA • Regolare la frequenza e verificare che il valore di impedenza sia visualizzato nella schermata HOME. Tuttavia, a seconda delle caratteristiche dell’altoparlante collegato, potrebbero verificarsi casi in cui l’impedenza non può essere rilevata anche se la frequenza è cambiata. Inoltre, se la frequenza viene abbassata troppo, potrebbe essere udita come un suono; in questo caso, aumentarla.
7. Schermata SETUP 7.7. GPI 7.7.1. Informazioni su GPI Per informazioni dettagliate sui metodi di collegamento ed esempi di utilizzo, fare riferimento a "Connections using the [GPI IN / OUT] connectors." In questa schermata è possibile assegnare funzioni a GPI IN (PORT 1-6) e GPI OUT (PORT 1-4). È possibile assegnare le seguenti funzioni.
7.
8. Schermata PROCESSING 8. Schermata PROCESSING 8.1. INPUT ALIGNMENT In questa schermata è possibile compensare le differenze di livello e delay tra i canali di ingresso. ① DANTE INPUT TRIM Consente di regolare con precisione il guadagno del canale di ingresso Dante specificato in unità di 0,1 dB. ② DANTE INPUT DELAY Consente di regolare con precisione il delay del canale di ingresso Dante specificato in unità di 0,01 ms.
8. Schermata PROCESSING 8.3. MATRIX In questa schermata è possibile modificare il livello e lo stato di attivazione/disattivazione della matrice. ● MIXER ① ON/OFF Consente di attivare/disattivare la mandata dal canale di ingresso alla matrice. ② LEVEL Consente di specificare il volume di mandata dal canale di ingresso alla matrice. ● OUTPUT In questa schermata è possibile modificare il livello di uscita e lo stato di attivazione/disattivazione della matrice.
8. Schermata PROCESSING 8.4. ROUTER In questa schermata, il suono assegnato in corrispondenza dell’opzione MATRIX precedente viene distribuito sui quattro canali dell’amplificatore. ① ROUTING Consente di selezionare un canale di ingresso (ch1-4) e lo assegna ad un amplificatore A-D.
8. Schermata PROCESSING 8.5. USER EQ/DELAY 8.5.1. USER EQ In questa schermata è possibile modificare i parametri del PEQ (equalizzatore parametrico) a 16 bande. ① ON/OFF Consente di attivare/disattivare l’EQ a 16 bande. Se questa opzione è disattivata, il display della risposta EQ mostra solo un contorno. ② FLAT Consente di impostare il guadagno di tutte le bande su 0 dB. ③ Bande 1 - 16 In quest’area è possibile selezionare la banda di cui vengono mostrati i parametri.
8. Schermata PROCESSING 8.5.2. USER DELAY In questa schermata è possibile specificare un tempo di delay per compensare la distanza tra gli altoparlanti. ① ON/OFF Consente di attivare/disattivare il delay. ② TIME [ms] Consente di specificare il tempo di delay in unità di millisecondi. ③ DISTANCE Indica il tempo di delay come distanza (unità di metri e piedi). NOTA • Le tre indicazioni del tempo di delay cambiano una dietro l’altra. 8.6. SPEAKER PROCESSOR 8.6.1.
8. Schermata PROCESSING 2. Selezionare la serie di altoparlanti. NOTA • Quando si seleziona un altoparlante, il filtro, l’impedenza dell’altoparlante e il valore di soglia del limitatore vengono specificati automaticamente. Se l’altoparlante collegato non è una delle scelte, selezionare "GENERIC." 3. Dalla serie di altoparlanti selezionata nella schermata SPP>SERIES, selezionare il modello di altoparlante collegato. 4. Selezionare il preset appropriato per il modo in cui viene utilizzato l’altoparlante.
8. Schermata PROCESSING 8.6.3. INFORMATION In questa schermata è possibile visualizzare le informazioni sul preset dell’altoparlante selezionato (il nome del modello dell’altoparlante, la modalità e il tipo di filtro FIR). 8.6.4. X-OVER Consente di applicare un filtro passa-alto e un filtro passa-basso al segnale, permettendo il passaggio solo a un’area di frequenza specifica. ① HPF TYPE Consente di selezionare l’attenuazione per ottava e il tipo di filtro del filtro passa-alto.
8. Schermata PROCESSING di taglio è di -3 dB. Bessl (Bessel) Questa funzione fornisce una curva che evidenzia la risposta di fase e, sebbene l’attenuazione sia più graduale rispetto a Butterworth, non vi è alcuna distorsione della forma d’onda quando una forma d’onda quadrata l’oltrepassa. L-R (Linkwitz-Riley) L’ordine del filtro equivale a una potenza di due e la risposta è tale che, quando le tensioni delle uscite dell’LPF e dell’HPF vengono sommate, il guadagno di tutte le bande di frequenza è di 0 dB.
8. Schermata PROCESSING ① Indicazione del canale Indica il canale a cui si applica l’EQ. Utilizzare i tasti di selezione dei canali del pannello per selezionare il canale che viene visualizzato. ② ON/OFF Consente di attivare/disattivare il PEQ (equalizzatore parametrico) a 16 bande. Se questa opzione è disattivata, il display della risposta EQ mostra solo un contorno. ③ FLAT Consente di impostare il guadagno di tutte le bande su 0 dB.
8. Schermata PROCESSING ① ON/OFF Consente di attivare/disattivare il limiter di picco. ② THRESHOLD Consente di specificare il valore di soglia in corrispondenza del quale si applica il limiter di picco, in termini di potenza di uscita (W). Anche la tensione (V) viene mostrata collegata a questo valore. ③ ATTACK Consente di specificare la velocità di attacco del limiter di picco, in unità di millisecondi.
9. Schermata NETWORK 9. Schermata NETWORK In questa schermata è possibile configurare le impostazioni per l’audio di rete (Dante) e il controllo remoto, nonché visualizzare lo stato della rete. 9.1. DEVICE ① UNIT ID Consente di specificare l’ID che distingue singolarmente le unità della serie PC-D/DI sulla rete Dante. L’UNIT ID specificato viene applicato dopo il riavvio di questa unità. Se nella stessa rete esiste più di un’unità dello stesso modello, assicurarsi che l’ID non sia in conflitto.
9. Schermata NETWORK 9.2. Dante In questa schermata è possibile configurare le impostazioni correlate alla rete Dante e verificare lo stato di tale rete. ① SYNC Indica "NORMAL" se la rete funziona normalmente oppure "NOT READY" se il modulo Dante è in fase di preparazione. Altrimenti viene visualizzato l’ID del messaggio SYNC. ② Fs (Fs DANTE) Consente di specificare la frequenza di campionamento di ingresso/uscita Dante. Scegliere tra 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz e 96 kHz.
9. Schermata NETWORK Numero di hop Latenza (ms) Fino a 20 2,0 Almeno 21 (o se si verificano problemi) 5,0 NOTA • Se due dispositivi assegnati hanno impostazioni di latenza diverse, si applica l’impostazione più lenta. • A seconda dello stato della rete, potrebbe essere necessario aumentare la latenza anche se il numero di hop è basso. • Se si verifica un problema, scegliere 5,0 ms per verificare se l’impostazione della latenza è la causa del problema.
9. Schermata NETWORK 9.3. CONTROL In questa schermata è possibile configurare le impostazioni correlate al controllo remoto ① IP SET. (IP SETTINGS) Consente di selezionare la modalità di impostazione dell’indirizzo IP. • UNIT ID: 192.168.0. è impostato ### (###＝UNIT ID). • DHCP: è impostato l’indirizzo IP assegnato dal server DHCP. L’indirizzo IP, NETMASK e GATEWAY sono ottenuti automaticamente.
10. Schermata UTILITY 10. Schermata UTILITY In questa schermata è possibile configurare varie impostazioni per l’unità. 10.1. PANEL SETUP È possibile configurare le impostazioni del display. ① BRIGHTNESS Consente di specificare la luminosità della retroilluminazione del display. Può essere specificata in dieci passaggi (1-10). ② CONTRAST Consente di specificare il contrasto del display. Può essere specificato in 16 passaggi (1-16).
10. Schermata UTILITY NOTA • Se si dimentica il codice PIN, è possibile cancellarlo inizializzando l’unità. Fare riferimento a "Inizializzazione nel caso in cui si sia dimenticato il codice PIN, ecc.." 10.2. Specifica del codice PIN 1. Accedere alla schermata di inserimento del codice PIN. Scegliere la schermata MENU → UTILITY → PANEL SETUP → UNLOCK PIN. Il cursore si trova sulla cifra più alta del codice PIN. 2. Immettere il codice PIN corrente.
10. Schermata UTILITY 5. Immettere il nuovo codice PIN e premere la manopola principale per selezionare OK. Il codice PIN è confermato. 10.3. Per annullare il blocco pannello Se si utilizza il pannello mentre è bloccato, viene visualizzato il seguente messaggio nella schermata. Ruotare la manopola principale per selezionare OK, quindi premere tale manopola per confermare.
10. Schermata UTILITY 10.4. HOME SCREEN ① METER Consente di specificare la posizione dell’indicatore mostrato nella schermata HOME. INPUT: immediatamente prima del volume. In questo modo è possibile monitorare il segnale di ingresso anche se il volume è abbassato. OUTPUT: immediatamente prima del jack di uscita dell’altoparlante. In questo modo è possibile monitorare il segnale che viene effettivamente emesso dal jack di uscita dell’altoparlante. 10.5.
10. Schermata UTILITY 10.6. CLOCK ① DATE Consente di visualizzare e impostare la data del clock interno. ② TIME Consente di visualizzare e impostare l’ora del clock interno. NOTA • È possibile utilizzare ProVisionaire Amp Editor per applicare l’orario del computer a questa unità. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla guida all’installazione di ProVisionaire Amp Editor. 10.7. INITIALIZE Mostra sul display come inizializzare i dati all’interno dell’amplificatore.
10. Schermata UTILITY 10.9. LOG In questa schermata è possibile visualizzare avvisi e informazioni generati da questa unità. I dati del registro di sistema sono utili per identificare la causa di un problema o un malfunzionamento. NOTA • È possibile salvare nella memoria interna circa 800 voci di dati di registro. Se questo numero viene superato, le voci di registro meno recenti vengono eliminate man mano che vengono salvate delle nuove.
10. Schermata UTILITY ② LOG CLEAR Se si desidera cancellare la visualizzazione dei dati del registro, ad esempio durante la manutenzione, selezionare YES nella seguente schermata di conferma per cancellare il registro. I dati del registro salvati nella memoria interna vengono conservati.
11. Informazioni su Dante 11. Informazioni su Dante ■ Panoramica di Dante Oltre all’ingresso e all’uscita analogici, la serie PC-D/DI utilizza Dante come protocollo per il trasporto dei segnali audio digitali. Dante è un protocollo audio di rete sviluppato da Audinate Corporation. In un ambiente di rete che supporta Gigabit Ethernet, questo protocollo può trasferire più segnali audio con frequenze di campionamento e bit rate diversi, nonché segnali di controllo del dispositivo attraverso la stessa rete.
11. Informazioni su Dante 11.1. Metodi di connessione Esistono due metodi per collegare un’unità della serie PC-D/DI a una rete Dante ed è possibile utilizzare una combinazione di questi metodi. 11.1.1. Connessione ridondante Una connessione ridondante consente di creare un sistema più resistente ai malfunzionamenti della rete rispetto a una rete daisy-chain. Una connessione ridondante è costituita da due circuiti, uno principale e uno secondario.
11. Informazioni su Dante 11.1.2. Connessione Daisy-chain Daisy-chain è il metodo di connessione in cui le unità sono collegate da un’unità all’altra come i collegamenti di una catena. La costruzione della rete è semplice e non occorre un commutatore di rete. Il collegamento di numerose unità aumenterà il ritardo di comunicazione con l’ultima unità, quindi sarà necessario aumentare la latenza per evitare interruzioni del suono sulla rete Dante.
11. Informazioni su Dante 11.2. Impostazioni di Dante Se si utilizza questa unità della serie PC-D/DI collegata a una rete Dante, sarà necessario configurare varie impostazioni relative a Dante nella schermata Dante. Schermata Dante Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione, fare riferimento alla "Schermata NETWORK"－Dante. 11.3. Collegamenti ai dispositivi Dante 11.3.1.
11. Informazioni su Dante 11.3.2. Impostazioni di Dante Controller Quando si avvia Dante Controller, si apre prima Network View. In Network View è possibile specificare l’instradamento dell’audio tra i dispositivi Dante. In questa schermata sono indicati tutti i dispositivi Dante nella rete. Fare clic sulla cella [+] in corrispondenza della quale i dispositivi di trasmissione e ricezione si intersecano in modo da visualizzare tutti i canali, quindi specificare l’instradamento dell’audio.
12. Ripristino delle impostazioni di fabbrica (inizializzazione) 12. Ripristino delle impostazioni di fabbrica (inizializzazione) Esistono due modi per inizializzare questo prodotto. 12.1. Selezionando la schermata MENU → UTILITY → INITIALIZE 1. Nella schermata MENU ruotare la manopola principale per selezionare "UTILITY," quindi premere tale manopola per confermare. Viene visualizzata la schermata UTILITY. 2.
12. Ripristino delle impostazioni di fabbrica (inizializzazione) 12.2. Inizializzazione nel caso in cui si sia dimenticato il codice PIN, ecc. Se non è possibile selezionare INITIALIZE nella schermata UTILITY, ad esempio perché si è dimenticato il codice PIN specificato per il blocco pannello, è possibile procedere all’inizializzazione adottando il metodo indicato di seguito. 1. Scollegare l’unità dalla presa CA. 2.
13. Riferimenti 13. Riferimenti 13.1. Installazione delle maniglie Installare le maniglie incluse se necessario. 1. Allineare le maniglie ai fori sull’unità e procedere all’installazione utilizzando le viti fornite in dotazione (4 pezzi). 2.0Nm 13.2. Pulizia dei filtri dell’aria Per garantire un’adeguata immissione dell’aria di raffreddamento, è necessario pulire come indicato di seguito gli elementi del filtro se ostruiti. 1. Assicurarsi che l’amplificatore sia spento. 2.
13. Riferimenti 13.3. Elenco funzioni PARAMETERS INPUT ALIGNMENT TRIM DELAY INPUT ON LEVEL CH/BAND MIN/MAX /PORT DEFAULT D1-D16, A1-A4 -6.0 dB to +6.0 dB 0 dB 0.00 ms to 12.00 ms 0.00 ms D1-D16, A1-A4 OFF/ON ON -∞ to +10.00 dB 0.0 dB Normal/Inverted Normal OFF/ON *Corrisponde al preset di fabbrica A -∞ to +10.00 dB 0.0 dB OFF/ON ON -∞ to +10.00 dB 0.0 dB A-D CH1-4 *Corrisponde al preset di fabbrica A ● SP PROCE SSOR A-D OFF/ON OFF - - A-D -99.0 dB to 0.0 dB -99.
13. Riferimenti PARAMETERS SP X-OVER PROCESSOR DELAY CH/BAND MIN/MAX /PORT DEFAULT A-D 20 types *1 48 dB BUT HPF FREQ 20.0 Hz to 20.0 kHz 20.0 Hz HPF Gc -6 dB～+6 dB -3 dB LPF TYPE 20 types *1 THRU LPF FREQ 20.0 Hz to 20.0 kHz 20.0 kHz LPF Gc -6 dB～+6 dB 0 dB POLARITY NORMAL/INVERTED NORMAL OFF/ON ON 0.0 ms to 200.00 ms 0.0 mt to 66.72 mt 0.0 ft to 225.4 ft 0.00 ms 0.00 mt 0.00 ft HPF TYPE ON A-D TIME EQ ON A-D OFF/ON ON BYPASS A-D >BAND116 OFF/ON OFF 20.
13. Riferimenti PARAMETERS CH/BAND MIN/MAX /PORT DEFAULT AMP SETTINGS A/B,C/D OFF/ON OFF ● SP PROCE SSOR - - BRIDGE MODE *only DI model - Lo-Z/70 V/100 V Lo-Z HPF(Hi-Z) *only DI model - 40 Hz/80 Hz 80 Hz OFF/ON ON +4 dBu/+14 dBu /26 dB/32 dB +4 dBu CHANNEL SLEEP A-D SENS./GAIN - AMP FOCUS PRES RECAL ET L CHANNEL NAME A-D *12 characters "" - - AUTO SLEEP ON A-D OFF/ON OFF - - THRESHOLD -99.0 dBFS to -40.0 dBFS -99.
13. Riferimenti PARAMETERS GPI IN FUNCTION TYPE CH/BAND MIN/MAX /PORT DEFAULT IN PORT1- 8 Functions *5 6 ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW, IMPULSE NO ASSIGN OPTION1 AMP FOCUS PRES RECAL ET L - - - - - - - - - * Depends on Function - OPTION2 OUT FUNCTION TYPE OUT PORT 8 Functions *6 1-4 ACTIVE HIGH, ACTIVE LOW OPTION1 NO ASSIGN - * Depends on Function - OPTION2 DEVICE UNIT ID - DEVICE NAME Dante NETWORK PANEL SETUP 01 *32 characters Fs - 44.1 kHz/48 kHz/88.
13. Riferimenti PARAMETERS CLOCK DATE/TIME CH/BAND MIN/MAX /PORT DATE - DEFAULT - - AMP FOCUS PRES RECAL ET L - - TIME *1: THRU, 6 dB/OCT, 12 dB ADJGc, 12 dB BUT, 12 dB BESSL, 12 dB L-R, 18 dB ADJGc, 18 dB BUT, 18 dB BESSL, 24dB ADJGc, 24dB BUT, 24dB BESSL, 24dB L-R, 36 dB ADJGc, *2: PEQ, L.SHELF(6 dB/Oct), L.SHELF(12 dB/Oct), H.SHELF(6 dB/Oct), H.SHELF(12 dB/Oct), HPF, LPF *3: PEQ, L.SHELF(6 dB/Oct), L.SHELF(12 dB/Oct), H.SHELF(6 dB/Oct), H.
13. Riferimenti 13.4. Elenco messaggi I messaggi che appaiono sul display della serie PC-D/DI e le azioni appropriate sono elencati di seguito.
13. Riferimenti Numero 13 Messaggio di avviso Power Supply Output Voltage Messaggio nel registro PS OUTPUT VOLTAGE GRAVITÀ FAULT Descrizione Azione (all’avvio) L’amplificatore non può avviarsi a causa di un’anomalia nella tensione di uscita del circuito di alimentazione. È possibile che l’unità non funzioni. Contattare il proprio rivenditore Yamaha. L’amplificatore è stato interrotto perché si è verificata un’anomalia nella tensione di uscita del circuito di alimentazione.
13. Riferimenti Numero Messaggio di avviso Messaggio nel registro GRAVITÀ Descrizione Azione 23 Amplifier Ch. Ch.* OVERTEMP *Overtemp Level 1 ERROR Poiché la temperatura dell’amplificatore del canale corrispondente ha superato il livello 1, la velocità di rotazione della ventola è stata aumentata e il limitatore è stato applicato all’uscita. - Ridurre il volume di uscita in modo che la temperatura non diventi eccessiva. - Pulire il filtro. Inoltre, mantenere costante la temperatura ambiente.
13. Riferimenti Numero Messaggio di avviso Messaggio nel registro - GRAVITÀ Descrizione Azione WARNING Una ventola interna ha raggiunto la rispettiva durata di funzionamento. Sebbene ciò non causi subito un problema di funzionamento, contattare il proprio rivenditore per richiedere la sostituzione della parte. 34 Fan Lifetime Warning 42 Input D *Change To 2nd D* CHANGED TO 2ND WARNING La modalità di backup di ridondanza ingresso ha impostato l’audio sul secondo circuito prioritario.
13. Riferimenti Numero Messaggio di avviso Messaggio nel registro GRAVITÀ Descrizione Azione 51 Low Battery - WARNING (all’avvio) La tensione della batteria interna è bassa. Sebbene ciò non causi subito un problema di funzionamento, contattare il proprio rivenditore Yamaha per richiedere la sostituzione della parte. 52 No Battery - FAULT (all’avvio) La batteria interna è scarica e il clock interno si è fermato. Contattare il proprio rivenditore Yamaha per la sostituzione.
13. Riferimenti Numero Messaggio di avviso Messaggio nel registro GRAVITÀ Descrizione Azione 65 Dante Is Working At Secondary WORK AT SECONDARY WARNING In modalità ridondante la comunicazione audio Dante avviene sul circuito secondario. Se questa unità è disconnessa dalla rete, viene visualizzato l’avviso 69 e questo avviso viene temporaneamente cancellato. Controllare se il circuito principale presenta un possibile malfunzionamento .
13. Riferimenti Numero 69 Messaggio di avviso Dante Port Is Not Connected GRAVITÀ Messaggio nel registro DANTE PORT IS NOT CONNECTED WARNING Descrizione Azione In modalità ridondante il circuito principale Dante funziona correttamente, ma il circuito secondario non è collegato. * Questo messaggio viene visualizzato solo se il collegamento è stato confermato una volta e poi scollegato. Assicurarsi che il circuito Dante sia collegato correttamente.
13. Riferimenti ID * E01-12 Messaggio ERROR OCCURRED AT SECONDARY PORT! Descrizione Funzionamento corretto come master wordclock. In caso di rete ridondante, si è verificato un problema nel circuito che è collegato alla porta [SECONDARY]. Soluzione possibile Ciò indica che il dispositivo è il master wordclock. Controllare il circuito che è collegato alla porta [SECONDARY]. • Se l’ID è vuoto, viene visualizzato il messaggio; altrimenti, viene mostrato l’ID.
13. Riferimenti 13.5. Risoluzione dei problemi Sintomo La schermata non viene visualizzata. Cause possibili L’impostazione DIMMER (DIMMER BRIGHTNESS) è su 0%. Soluzione possibile Impostare DIMMER (DIMMER BRIGHTNESS) su 25% o un valore più alto. L’indicazione sul display scompare Per proteggere il display, la relativa Per riattivare il display, premere un se l’unità non viene utilizzata per un indicazione scompare 30 minuti tasto qualsiasi sul pannello frontale determinato periodo di tempo.
13. Riferimenti Sintomo Cause possibili Gli altoparlanti non producono alcun Un cavo non è collegato suono. correttamente. Se l’indicatore non si alza anche quando si alza la manopola del volume, potrebbe esserci un problema con il collegamento di ingresso. Se l’indicatore si alza, potrebbe esserci un problema con il collegamento di uscita. Soluzione possibile Collegare correttamente i jack di ingresso e quelli di uscita.
13. Riferimenti 13.6.
13.
13.
13.
13. Riferimenti 13.7.
13.
13.
13.
13.
13.
13.
13. Riferimenti 13.8. Dimensioni Unità di misura: mm 13.9.
PC412-D/PC406-D/PC412-DI/PC406-DI Block Diagram LIMIT, GR LIMIT, GR Peak Limiter RMS Limiter Speaker Processor IIR Cross Over FIR Cross Over *1 Speaker Delay Polarity IIR 16 Band PEQ FIR EQ *1 Level Solo *3/ Device Mute Dante Dante Redundancy PRIMARY Input Level Digital Input Redundancy (for D1-4) D1-4 D1-16 Backup Source D5-16 D1-4 Input Alighment 20x8 Matrix Mixer Trim Delay 3 4 ADC A1-4 A 4x4 Router Load Monitor Protection Block Volume FIR EQ *2 IIR 16 Band PEQ Delay Sp
Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 10/2021 YJMA-D0
