$ $ .
'?==1B9? *OUSPEV[JPOF 4JNCPMJ VUJMJ[[BUJ JO RVFTUP NBOVBMF *OGPSNB[JPOJ TVM .
*/165 3&%6/%"/$: -0"% .
*OUSPEV[JPOF >DB?4EJ9?>5 (SB[JF QFS BWFS BDRVJTUBUP VO BNQMJGJDBUPSF :BNBIB TFSJF 1$ % %* WFEFSF MB UBCFMMB EJ TFHVJUP 2VFTUP QSPEPUUP a VO BNQMJGJDBUPSF VUJMJ[[BUP QFS MF JOTUBMMB[JPOJ GJTTF RVBMJ TBMF EB DPODFSUP P DIJFTF PQQVSF QFS DPOGFSFO[F P FWFOUJ EBM WJWP BM DIJVTP P BMMjBQFSUP *M QSFTFOUF .
*OUSPEV[JPOF 1B1DD5B9CD9385 d "NQMJGJDBUPSF B RVBUUSP DBOBMJ DPO RVBMJU_ BVEJP F QPUFO[B FMFWBUF d %PUBUP EJ VOB TFSJF EJ GVO[JPOBMJU_ EJ FMBCPSB[JPOF TFHOBMF RVBMJ 1&2 FRVBMJ[[BUPSF QBSBNFUSJDP F JM GJMUSP '*3 d 'VO[JPOF EJ NBUSJDF QFS VO JOTUSBEBNFOUP BVEJP GMFTTJCJMF d 4VQQPSUB MB USBTNJTTJPOF EJ BVEJP EJHJUBMF EJ RVBMJU_ FMFWBUB USBNJUF VOB SFUF %BOUF d 4VQQPSUB TPGUXBSF RVBMJ 1SP7JTJPOBJSF "NQ &EJUPS F 1SP7JTJPOBJSF $POUSPM QFS PHOJ GBTF EJ QSPHFUUB[JPOF EJ TJTUFNB F GVO[JPOBNFOUP d 4
*OUSPEV[JPOF >6?B=1J9?>9 CE $B?*9C9?>19B5 =@ 49D?B 1SP7JTJPOBJSF "NQ &EJUPS a VO TPGUXBSF DIF QFSNFUUF EJ VUJMJ[[BSF JM DPNQVUFS QFS DSFBSF NPOJUPSBSF F DPOUSPMMBSF VO TJTUFNB EJ BNQMJGJDBUPSJ DPMMFHBUJ JO SFUF BE FTFNQJP MB TFSJF 9.
*OUSPEV[JPOF <12?B1J9?>5 C57>1<5 >5<<1 C5B95 $ -F VOJU_ EFMMB TFSJF 1$ % %* TPOP DPTUJUVJUF EB USF CMPDDIJ */165 64&3 F 41&",&3 130$&4403 */165 TQFDJGJDB JM SPVUJOH NFOUSF 64&3 &2 F 64&3 %&-": BQQMJDBOP SFHPMB[JPOJ BDVTUJDIF 41&",&3 130$&4403 BQQMJDB MF SFHPMB[JPOJ BDVTUJDIF BQQSPQSJBUF QFS HMJ BMUPQBSMBOUJ 1FS JOGPSNB[JPOJ EFUUBHMJBUF TV RVFTUJ UJQJ EJ FMBCPSB[JPOF GBSF SJGFSJNFOUP BMMF TF[JPOJ EJ 4DIFSNBUB 130$&44*/( '5>C929<9DK 49 9>7B5CC? 5 7E1417>? 45<
%FTDSJ[JPOJ EFM QBOOFMMP 5C3B9J9?>9 45< @1>>5<>5<D1<5 đ >D5BBEDD?B5 49 1<9=5>D1J9?>5 $POTFOUF EJ BUUJWBSF F EJTBUUJWBSF MjBMJNFOUB[JPOF -jJOUFSSVUUPSF a JMMVNJOBUP RVBOEP MjBMJNFOUB[JPOF a BUUJWBUB F PTDVSBUP RVBOEP JO NPEBMJU_ TUBOECZ "77&35&/;" d 1FS QSFWFOJSF GPSUJ QJDDIJ EJ TFHOBMF F SVNPSJ JOEFTJEFSBUJ BM NPNFOUP EFMMjBDDFOTJPOF BDDFOEFSF DJBTDVOB VOJU_ OFM TFHVFOUF PSEJOF QSJNB MF TPSHFOUJ BVEJP QPJ JM NJYFS F JOGJOF MjBNQMJGJDBUPSF *OWFSUJSF MjPSEJOF QFS MB QSPDFEVSB
%FTDSJ[JPOJ EFM QBOOFMMP >4931J9? 'D1D? >5 3PTTP -jJOEJDBUPSF MBNQFHHJB OFMMF TFHVFOUJ TJUVB[JPOJ MBNQFHHJ &TDMVTJPOF USBNJUF MB GVO[JPOF BTTPMP BOUF &TDMVTJPOF USBNJUF MB GVO[JPOF EJ QSPUF[JPOF &TDMVTJPOF EFM EJTQPTJUJWP 4PTQFOTJPOF /05" d 1FS BUUJWBSF EJTBUUJWBSF MjFTDMVTJPOF UFOFSF QSFNVUP VO UBTUP EJ TFMF[JPOF EFM DBOBMF F QSFNFSF MB NBOPQPMB QSJODJQBMF ⑤ !1>?@?<1 @B9>39@1<5 3VPUBSF RVFTUB NBOPQPMB QFS TFMF[JPOBSF JM QBSBNFUSP DIF TJ EFTJEFSB NPEJGJDBSF P QFS NPEJGJDBSF JM WBMPSF EFM Q
%FTDSJ[JPOJ EFM QBOOFMMP DPMMFHBSF MB TQJOB B VOB QSFTB FMFUUSJDB 2VBOEP TJ DPMMFHB JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JOTFSJSMP DPNQMFUBNFOUF RVJOEJ SVPUBSMP JO TFOTP PSBSJP GJODI` OPO TDBUUB JO QPTJ[JPOF 2VBOEP TJ SJNVPWF JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF UJSBSF B T` JM GFSNP SVPUBSF JM DPOOFUUPSF JO TFOTP BOUJPSBSJP F SJNVPWFSMP "77&35&/;" d 6UJMJ[[BSF TPMP JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF GPSOJUP JO EPUB[JPOF /PO VUJMJ[[BSF JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO EPUB[JPOF DPO BMUSJ QSPEPUUJ *O DBTP DPOUSBSJP QPUSFCCFSP WFSJGJ
%FTDSJ[JPOJ EFM QBOOFMMP DPNQBUJCJMJ DPO FUIFS$0/ $"5 EJ /FVUSJL $PSQPSBUJPO 1FS MB TFSJF 1$ %* VUJMJ[[BSF DPOOFUUPSJ 3+ /05" d 1FS FWJUBSF JOUFSGFSFO[F FMFUUSPNBHOFUJDIF VUJMJ[[BSF DBWJ B EPQQJOP SJUPSUP TDIFSNBUP 451 1FS J DBWJ 451 VUJMJ[[BSF EFM OBTUSP DPOEVUUPSF QFS GJTTBSF TBMEBNFOUF MB QBSUF JO NFUBMMP EFM DPOOFUUPSF BMMB QBSUF TDIFSNBUB EFM DBWP ⑫ $?BD1 " (+#& 4J USBUUB EJ VOB QPSUB 3+ QFS JM DPMMFHBNFOUP B VO DPNQVUFS USBNJUF VO DBWP &UIFSOFU SBDDPNBOEBUP $"5 F P TVQFSJPSF
0QFSB[JPOJ QSFMJNJOBSJ #@5B1J9?>9 @B5<9=9>1B9 $B531EJ9?>9 @5B 9< =?>D1779? 9> B13; 2VFTUP QSPEPUUP a HBSBOUJUP QFS GVO[JPOBSF B VOB UFNQFSBUVSB DPNQSFTB USB F HSBEJ 4F TPMP RVFTUP QSPEPUUP WJFOF NPOUBUP JO VO SBDL &*" TUBOEBSE a QPTTJCJMF NPOUBSF QJc VOJU_ TFO[B MBTDJBSF TQB[JP USB EJ FTTF 4F RVFTUP QSPEPUUP WJFOF NPOUBUP JO VO SBDL &*" TUBOEBSE BTTJFNF BE BMUSJ EJTQPTJUJWJ JM DBMPSF QSPWFOJFOUF EBJ TJOHPMJ EJTQPTJUJWJ QPUSFCCF DBVTBSF VO BVNFOUP EFMMB UFNQFSBUVSB EFM SBDL F MJNJUBSF MF Q
0QFSB[JPOJ QSFMJNJOBSJ /05" d 1FS FWJUBSF EJ QFSEFSF MF HSJHMJF a DPOTJHMJBCJMF GJTTBSMF BMMF BQFSUVSF EJ WFOUJMB[JPOF NFEJBOUF VOB GBTDFUUB TFSSBDBWJ P TJNJMF ] 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
$PMMFHBNFOUJ ?<<571=5>D9 ?<<571=5>D9 49 9>7B5CC? 1E49? "77&35&/;" d 1SJNB EJ DPMMFHBSF JM QSPEPUUP BE BMUSF BQQBSFDDIJBUVSF TQFHOFSF UVUUJ J EJTQPTJUJWJ JOUFSFTTBUJ ■ $5B <1 C5B95 $ $PMMFHBSF J KBDL 9-3 EFM QBOOFMMP QPTUFSJPSF BMMF VTDJUF CJMBODJBUF EFM NJYFS QFS BCJMJUBSF MjJOHSFTTP EFJ TFHOBMJ BOBMPHJDJ -B QPMBSJU_ EFJ KBDL a NPTUSBUB OFMMB GJHVSB EJ TFHVJUP *&$ ■ $5B <1 C5B95 $ 2VBOEP TJ DPMMFHB VO DBWP B VOB TQJOB &VSPCMPDL TQFMBSF JM GJMP DPNF NPTUSBUP OFMMB GJHVS
$PMMFHBNFOUJ ?<<571=5>D9 =5491>D5 9 3?>>5DD?B9 / $ " #)(0 * DPOOFUUPSJ (1* TVM QBOOFMMP QPTUFSJPSF QPTTPOP FTTFSF VUJMJ[[BUJ DPNF DPOOFUUPSJ EJ JOHSFTTP VTDJUB (1* (FOFSBM 1VSQPTF *OUFSGBDF 2VFTUJ DPOOFUUPSJ GPSOJTDPOP TFJ QPSUF (1* */ F RVBUUSP (1* 065 "E FTFNQJP a QPTTJCJMF VUJMJ[[BSF VO JOUFSSVUUPSF FTUFSOP QFS DPOUSPMMBSF J QBSBNFUSJ BMMjJOUFSOP EFMMjVOJU_ EFMMB TFSJF 1$ % %* P GBSF JO NPEP DIF MF PQFSB[JPOJ TVMMjVOJU_ EFMMB TFSJF 1$ % %* JOWJJOP TFHOBMJ EJ DPOUSPMMP B VO EJTQPTJUJWP F
$PMMFHBNFOUJ 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
$PMMFHBNFOUJ '5<5J9?>5 45< 31F? 457<9 1D9 "77&35&/;" d * KBDL EJ VTDJUB EFMMjBNQMJGJDBUPSF TPOP BMJNFOUBUJ DPO UFOTJPOF FMFWBUB 2VBOEP TJ DPMMFHB RVFTUB VOJU_ BHMJ BMUPQBSMBOUJ a OFDFTTBSJP VUJMJ[[BSF DBWJ DIF TPEEJTGJOP J SFRVJTJUJ NJOJNJ /&$ /BUJPOBM &MFDUSJDBM $PEF 6- $- NBY 7 1FS SJEVSSF BM NJOJNP MB QFSEJUB EJ QPUFO[B P JM DPFGGJDJFOUF EJ BUUFOVB[JPOF OFJ DBWJ EFHMJ BMUPQBSMBOUJ GBSF SJGFSJNFOUP BMMB UBCFMMB EJ TFHVJUP F VUJMJ[[BSF DBWJ EFHMJ BMUPQBSMBOUJ EFM DBMJCSP
$PMMFHBNFOUJ ?<<571=5>D9 457<9 1D9 ■ $5B <1 C5B95 $ 2VFTUP QSPEPUUP VUJMJ[[B RVBUUSP KBDL EJ VTDJUB 4QFBLPO /- QFS JM DPMMFHBNFOUP EFHMJ BMUPQBSMBOUJ '@9>1 "5EDB9;" -F VTDJUF EJ RVFTUP QSPEPUUP QPTTPOP FTTFSF QPOUJDFMMBUF JO DPQQJF EJ EVF DBOBMJ 1PJDI` OPO TPOP EJTQPOJCJMJ VTDJUF EFEJDBUF QFS MjVTP JO NPEBMJU_ EJ CSJEHJOH SJTQFUUBSF MF TFHVFOUJ BTTFHOB[JPOJ EFJ QJO /- " /- # /- $ /- % ' " # # & $) " $) " $) " $) " $) # $) # $) #
$PMMFHBNFOUJ ■ $5B <1 C5B95 $ 2VFTUP QSPEPUUP VUJMJ[[B DPOOFUUPSJ &VSPCMPDL NN QJO QFS JM DPMMFHBNFOUP EFHMJ BMUPQBSMBOUJ *OTFSJSF MB QVOUB EJ VO DBDDJBWJUF OFM GPSP RVBESBUP QPTJ[JPOBUP OFMMB QBSUF TVQFSJPSF EFMMjBQFSUVSB QFS MjJOTFSJNFOUP EFM DBWP -jJOTFSJNFOUP EFM DBDDJBWJUF F JM TPMMFWBNFOUP EFMMB NPMMB JOUFSOB QFSNFUUF EJ JOTFSJSF P EJ SJNVPWFSF JM DBWP -F VTDJUF EJ RVFTUP QSPEPUUP QPTTPOP FTTFSF QPOUJDFMMBUF JO DPQQJF EJ EVF DBOBMJ 1PJDI` OPO TPOP EJTQPOJCJMJ VTDJUF EFEJDBUF QFS
$PMMFHBNFOUJ ?<<571=5>D9 14 1J1 C?D9 ED9<9JJ129<5 " DPOEJ[JPOF DIF JM WBMPSF OPNJOBMF EFMMB DPSSFOUF JO JOHSFTTP UPUBMF EFM TJTUFNB EJ BMUPQBSMBOUJ OPO TVQFSJ JM WBMPSF EJ VTDJUB EFMMB DPSSFOUF EFMMjBNQMJGJDBUPSF a QPTTJCJMF DPMMFHBSF RVBMTJBTJ OVNFSP EJ TJTUFNJ EJ BMUPQBSMBOUJ JO QBSBMMFMP 2VBOEP TJ VUJMJ[[BOP DPMMFHBNFOUJ BE BMUB JNQFEFO[B JM WBMPSF EJ JOHSFTTP
$PMMFHBNFOUJ ?<<571=5>D? 45<D1J9?>5 "77&35&/;" d 6UJMJ[[BSF TPMP JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF GPSOJUP JO EPUB[JPOF /PO VUJMJ[[BSF JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO EPUB[JPOF DPO BMUSJ QSPEPUUJ *O DBTP DPOUSBSJP QPUSFCCFSP WFSJGJDBSTJ NBMGVO[JPOBNFOUJ TVSSJTDBMEBNFOUP P JODFOEJ "77*40 d 1PTJ[JPOBSF JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF JO NPEP DIF OPO TJB B DPOUBUUP EJSFUUP DPO MP TGJBUP QPTUFSJPSF -B UFNQFSBUVSB EFMMjBSJB EJ TGJBUP QPTUFSJPSF QPUSFCCF DBVTBSF MB EFGPSNB[JPOF EFM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF
$PMMFHBNFOUJ $1CC1779? 41 1335>C9?>5 1 =?41<9DK CD1>42I 5 F935F5BC1 1FS QSFWFOJSF GPSUJ QJDDIJ EJ TFHOBMF F SVNPSJ JOEFTJEFSBUJ BM NPNFOUP EFMMjBDDFOTJPOF BDDFOEFSF DJBTDVOB VOJU_ OFM TFHVFOUF PSEJOF QSJNB MF TPSHFOUJ BVEJP QPJ JM NJYFS F JOGJOF MjBNQMJGJDBUPSF *OWFSUJSF MjPSEJOF QFS MB QSPDFEVSB EJ TQFHOJNFOUP đ 'D1>42I ● 1335>C9?>5 (5>5B5 @B5=ED? D5BBEDD?B5 49 1<9=5>D1J9?>5 @5B @9M 49 4E5 C53?>49 -jVOJU_ TJ BDDFOEF F JM QVMTBOUF QBTTB EB MBNQFHHJBOUF B JMMVNJOBUP WFSEF %PQP VO QP
0QFSB[JPOJ TVM QBOOFMMP #@5B1J9?>9 CE< @1>>5<9 49 21C5 đ !1>?@?<1 @B9>39@1<5 $POTFOUF EJ TQPTUBSF MB QPTJ[JPOF EFM DVSTPSF P EJ NPEJGJDBSF JM WBMPSF EJ VO QBSBNFUSP 1FS J WBMPSJ EFJ QBSBNFUSJ DIF IBOOP VO BNQJP JOUFSWBMMP MB NPEJGJDB WJFOF BDDFMFSBUB JO CBTF BMMB WFMPDJU_ EJ SPUB[JPOF ① (1CD? / 0 9>495DB? 0HOJ WPMUB DIF TJ QSFNF RVFTUP UBTUP TJ QBTTB EBM MJWFMMP DPSSFOUF BM MJWFMMP TVQFSJPSF P BMMB TDIFSNBUB QSFDFEFOUF &E?D1B5 <1 =1>?@?<1 @B9>39@1<5 @5B C5<5J9?>1B5 E> 5<5=5
0QFSB[JPOJ TVM QBOOFMMP 1SFNFSF JM UBTUP < > JOEJFUSP QFS UPSOBSF BMMB TDIFSNBUB QSFDFEFOUF 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
0QFSB[JPOJ TVM QBOOFMMP !?496931 49 E> @1B1=5DB? 49 D9@? 3?>D9>E? 3VPUBSF MB NBOPQPMB QSJODJQBMF QFS NPEJGJDBSF JM WBMPSF EFM QBSBNFUSP -B NPEJGJDB WJFOF BQQMJDBUB JO UFNQP SFBMF '385B=1D1 #! 2VBOEP TJ BDDFOEF MjJOUFSSVUUPSF EJ BMJNFOUB[JPOF WJFOF WJTVBMJ[[BUB MB TDIFSNBUB )0.
0QFSB[JPOJ TVM QBOOFMMP ⑦ )" ( .PTUSB Mj6/*5 *% BTTFHOBUP OFMMB TDIFSNBUB %&7*$& ⑧ *?9 -B TDIFSNBUB )0.& DPOUJFOF MF QBHJOF JOEJDBUF EJ TFHVJUP d 1BHJOB ."53*9 3065&3 d 1BHJOB %&7*$& .65& d 1BHJOB 70-6.& d 1BHJOB 64&3 &2 d 1BHJOB 64&3 %&-": d 1BHJOB 41&",&3 130$&4403 d 1BHJOB 41&",&3 13&4&5 d 1BHJOB ".1 4&55*/(4 d 1BHJOB -0"% .
0QFSB[JPOJ TVM QBOOFMMP $179>1 ! (& , &#)( & *O RVFTUB QBHJOB WJFOF NPTUSBUP VO FMFODP EFJ TFHOBMJ EJ JOHSFTTP JOEJSJ[[BUJ USBNJUF ."53*9 F 3065&3 B DJBTDVO DBOBMF đ <5>3? C?B75>D9 49 9>7B5CC? (MJ JOHSFTTJ BOBMPHJDJ WFOHPOP WJTVBMJ[[BUJ DPNF " " F HMJ JOHSFTTJ %BOUF DPNF % % 6UJMJ[[BSF J UBTUJ EJ TFMF[JPOF EFJ DBOBMJ QFS TFMF[JPOBSF JM DBOBMF DIF TJ EFTJEFSB VUJMJ[[BSF RVJOEJ QSFNFSF MB NBOPQPMB QSJODJQBMF QFS BDDFEFSF BMMB 4DIFSNBUB ".
0QFSB[JPOJ TVM QBOOFMMP $179>1 )' & % *O RVFTUB QBHJOB WJFOF WJTVBMJ[[BUP MP TUBUP EJ BUUJWB[JPOF EJTBUUJWB[JPOF EFMMj&2 đ % 7JFOF WJTVBMJ[[BUP MP TUBUP EJ BUUJWB[JPOF EJTBUUJWB[JPOF EFMMj&2 6UJMJ[[BSF J UBTUJ EJ TFMF[JPOF EFJ DBOBMJ QFS TFMF[JPOBSF JM DBOBMF DIF TJ EFTJEFSB VUJMJ[[BSF RVJOEJ QSFNFSF MB NBOPQPMB QSJODJQBMF QFS BDDFEFSF BMMB 4DIFSNBUB 64&3 &2 4F TJ TFMF[JPOBOP QJc DBOBMJ RVFTUJ WFSSBOOP DPMMFHBUJ QFS TQFDJGJDBSF Mj&2 )D9<9JJ1B5 9 D1CD9 49 C5<5J9?>5 459 31>1<9 @5B C5<5J9?
0QFSB[JPOJ TVM QBOOFMMP $179>1 )' & *O RVFTUB QBHJOB a QPTTJCJMF WJTVBMJ[[BSF MF JOGPSNB[JPOJ SFMBUJWF BM EFMBZ k BODIF QPTTJCJMF JNQPTUBSF JM UFNQP EJ EFMBZ đ 7JFOF WJTVBMJ[[BUP MP TUBUP EJ BUUJWB[JPOF EJTBUUJWB[JPOF EJ %&-": ① - ( ! 7JFOF JNQPTUBUP F WJTVBMJ[[BUP JM UFNQP EJ EFMBZ 6UJMJ[[BSF J UBTUJ EJ TFMF[JPOF EFJ DBOBMJ QFS TFMF[JPOBSF JM DBOBMF DIF TJ EFTJEFSB VUJMJ[[BSF RVJOEJ SVPUBSF MB NBOPQPMB QSJODJQBMF QFS NPEJGJDBSF JM UFNQP EJ EFMBZ 6UJMJ[[BSF J UBTUJ EJ TFMF[JPOF E
0QFSB[JPOJ TVM QBOOFMMP $179>1 '$ & $&# ''#& 7FOHPOP WJTVBMJ[[BUF MF JNQPTUB[JPOJ EJ 41&",&3 130$&4403 đ ,#* 7JFOF WJTVBMJ[[BUP MP TUBUP EJ BUUJWB[JPOF EJTBUUJWB[JPOF EJ DSPTTPWFS 7JFOF JOEJDBUP 0'' TF TJB )1' TJB -1' TPOP JNQPTUBUJ TV 5)36 BMUSJNFOUJ WJFOF JOEJDBUP 0/ ① % 7JFOF WJTVBMJ[[BUP MP TUBUP EJ BUUJWB[JPOF EJTBUUJWB[JPOF EFMMj&2 ② ! 7JFOF WJTVBMJ[[BUP MP TUBUP EJ BUUJWB[JPOF EJTBUUJWB[JPOF EFM MJNJUBUPSF 7JFOF JOEJDBUP 0'' TF TJB 1FBL -JNJUFS TJB 3.
0QFSB[JPOJ TVM QBOOFMMP $179>1 !$ ' (( " ' 7FOHPOP WJTVBMJ[[BUF MF JOGPSNB[JPOJ QFS MF JNQPTUB[JPOJ EJ CBTF SFMBUJWF BMMjBNQMJGJDBUPSF đ ' "' " 7JFOF WJTVBMJ[[BUB MB TFOTJCJMJU_ EJ JOHSFTTP P JM HVBEBHOP EFMMjBNQMJGJDBUPSF TQFDJGJDBUP USBNJUF 4&/4 ("*/ ① !# C?
0QFSB[JPOJ TVM QBOOFMMP '385B=1D1 ! ") *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF TQFDJGJDBSF MP TUBUP EJ CBTF EFMMjVOJU_ #@5B1J9?>9 -B TDIFSNBUB .&/6 DPOUJFOF MF TDIFSNBUF JOEJDBUF EJ TFHVJUP d 4DIFSNBUB ".
4DIFSNBUB ".1 13&4&5 '385B=1D1 !$ $& ' ( *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF SJDIJBNBSF MF JNQPTUB[JPOJ SFMBUJWF BM TVPOP DPNF QSFTFU EFMMjBNQMJGJDBUPSF &TJTUPOP EVF UJQJ EJ QSFTFU QSFTFU EJ GBCCSJDB DIF TPOP EJ TPMB MFUUVSB F QSFTFU VUFOUF 7JFOF WJTVBMJ[[BUP VO B TJOJTUSB EFMMjVMUJNP QSFTFU SJDIJBNBUP EFMMjBNQMJGJDBUPSF 2VBOEP TJ NPEJGJDB VO QBSBNFUSP DPNQBSF VO TJNCPMP & OFMMB TDIFSNBUB )0.
4DIFSNBUB ".
4DIFSNBUB ".
4DIFSNBUB ".
4DIFSNBUB ".
4DIFSNBUB 4&561 '385B=1D1 ' ()$ !$ ' (( " ' *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF DPOGJHVSBSF MF JNQPTUB[JPOJ HFOFSBMJ QFS MjBNQMJGJDBUPSF đ !# C?
4DIFSNBUB 4&561 (125<<1 45<<5 3?BB9C@?>45>J5 C5>C929<9DK 7E1417>? 1$ .
4DIFSNBUB 4&561 )(# ' $ 2VFTUB GVO[JPOF DPOTFOUF EJ SJTQBSNJBSF FOFSHJB NFUUFOEP BVUPNBUJDBNFOUF MjVOJU_ JO NPEBMJU_ TPTQFOTJPOF VOB WPMUB USBTDPSTP JM QFSJPEP EJ UFNQP TQFDJGJDBUP TFO[B BMDVO TFHOBMF EJ JOHSFTTP 2VBOEP WJFOF SJMFWBUP VO TFHOBMF EJ JOHSFTTP MB NPEBMJU_ TPTQFOTJPOF WJFOF BOOVMMBUB BVUPNBUJDBNFOUF đ #" # 4F JNQPTUBUP TV 0/ MjVOJU_ QBTTB BVUPNBUJDBNFOUF BMMB NPEBMJU_ TPTQFOTJPOF TF OPO WJ a TUBUP BMDVO TFHOBMF EJ JOHSFTTP QFS JM UFNQP TQFDJGJDBUP ① ( & ' # $POTFOUF EJ TQF
4DIFSNBUB 4&561 "$)( & )" " -B TFSJF 1$ % %* EJTQPOF EJ EVF UJQJ EJ GVO[JPOF EJ SJEPOEBO[B JO CBTF BMMB TJUVB[JPOF NPEBMJU_ EJ CBDLVQ F NPEBMJU_ PWFSSJEF /05" d -B GVO[JPOF */165 3&%6/%"/$: a JOEJQFOEFOUF EBMMB GVO[JPOF EJ SJEPOEBO[B EFMMB SFUF %BOUF ▶!?41<9DK 49 213;E@ $POTFOUF EJ QBTTBSF BVUPNBUJDBNFOUF B VO DJSDVJUP EJ CBDLVQ TF MjBVEJP JO JOHSFTTP %BOUF WJFOF JOUFSSPUUP B DBVTB EJ VO QSPCMFNB BE FTFNQJP VO EJTQPTJUJWP EJ JOQVU #"$,61 OPO GVO[JPOBOUF 4VDDFTTJWBNFOUF TF MjBVEJP J
4DIFSNBUB 4&561 4F BUUJWBUB 0/ MB TPSHFOUF EJ JOHSFTTP SJUPSOB BM DJSDVJUP QSJODJQBMF RVBOEP MjBVEJP QSPWFOJFOUF EB %BOUF P EBJ KBDL EJ JOHSFTTP BOBMPHJDP TDFOEF BM EJ TPUUP EFM WBMPSF EJ TPHMJB đ $179>1 1>D5 *M DJSDVJUP EJ CBDLVQ QVb FTTFSF TQFDJGJDBUP JO EVF MJWFMMJ -F DPNCJOB[JPOJ EJ DBOBMJ TPOP GJTTF đ #" # $POTFOUF EJ TQFDJGJDBSF QFS PHOJ MJWFMMP TF JM DJSDVJUP EJ CBDLVQ a BCJMJUBUP 0/ P EJTBCJMJUBUP 0'' ① #*& ( & ' #* && ( & ' # 1FS MB NPEBMJU_ 07&33*%& DPOTFOUF EJ
4DIFSNBUB 4&561 # !#" (#& " $POTFOUF EJ NPOJUPSBSF DPTUBOUFNFOUF MjJNQFEFO[B EFMMjBMUPQBSMBOUF DPMMFHBUP 7JFOF WJTVBMJ[[BUP VO NFTTBHHJP EJ BWWJTP JO DBTP EJ WBMPSF BOPNBMP k QPTTJCJMF DPOUSPMMBSF MjJNQFEFO[B OFMMB QBHJOB -0"% .0/*503*/( EFMMB TDIFSNBUB )0.
4DIFSNBUB 4&561 /05" d 3FHPMBSF MB GSFRVFO[B F WFSJGJDBSF DIF JM WBMPSF EJ JNQFEFO[B TJB WJTVBMJ[[BUP OFMMB TDIFSNBUB )0.
4DIFSNBUB 4&561 $ >6?B=1J9?>9 CE $ 1FS JOGPSNB[JPOJ EFUUBHMJBUF TVJ NFUPEJ EJ DPMMFHBNFOUP FE FTFNQJ EJ VUJMJ[[P GBSF SJGFSJNFOUP B $POOFDUJPOT VTJOH UIF <(1* */ 065> DPOOFDUPST *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF BTTFHOBSF GVO[JPOJ B (1* */ 1035 F (1* 065 1035 k QPTTJCJMF BTTFHOBSF MF TFHVFOUJ GVO[JPOJ $ " )" ( #" 5C3B9J9?>5 /0 "44*(/ ・ ".1 45"35 "WWJB MjBNQMJGJDBUPSF $)"//&- .
4DIFSNBUB 4&561 $ #)( )" ( #" 5C3B9J9?>5 /0 "44*(/ ・ ".1 45"35 -jBNQMJGJDBUPSF a JO GVO[JPOF 3&%6/%"/5 6TDJUB RVBOEP MP TUBUP EJ *OQVUh4PVSDF EJ VOP EFJ DBOBMJ a EJWFSTP EB RVFMMP QSJODJQBMF $) *.1&%"/$& 6TDJUB RVBOEP MjJNQFEFO[B SJMFWBUB EJ UVUUJ J DBOBMJ TQFDJGJDBUJ a OPSNBMF FOUSP MjJOUFSWBMMP TVQFSJPSF JOGFSJPSF TQFDJGJDBUP $)"//&- .
4DIFSNBUB 130$&44*/( '385B=1D1 $&# '' " "$)( "! "( *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF DPNQFOTBSF MF EJGGFSFO[F EJ MJWFMMP F EFMBZ USB J DBOBMJ EJ JOHSFTTP đ "( "$)( (& ! $POTFOUF EJ SFHPMBSF DPO QSFDJTJPOF JM HVBEBHOP EFM DBOBMF EJ JOHSFTTP %BOUF TQFDJGJDBUP JO VOJU_ EJ E# ① "( "$)( $POTFOUF EJ SFHPMBSF DPO QSFDJTJPOF JM EFMBZ EFM DBOBMF EJ JOHSFTTP %BOUF TQFDJGJDBUP JO VOJU_ EJ NT ② " # "$)( (& ! $POTFOUF EJ SFHPMBSF DPO QSFDJTJPOF JM HVBEBHOP EFM DBOBMF EJ JOHS
4DIFSNBUB 130$&44*/( ! (& , *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF NPEJGJDBSF JM MJWFMMP F MP TUBUP EJ BUUJWB[JPOF EJTBUUJWB[JPOF EFMMB NBUSJDF ■・! , & đ #" # $POTFOUF EJ BUUJWBSF EJTBUUJWBSF MB NBOEBUB EBM DBOBMF EJ JOHSFTTP BMMB NBUSJDF ① * $POTFOUF EJ TQFDJGJDBSF JM WPMVNF EJ NBOEBUB EBM DBOBMF EJ JOHSFTTP BMMB NBUSJDF ■ #)($)( *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF NPEJGJDBSF JM MJWFMMP EJ VTDJUB F MP TUBUP EJ BUUJWB[JPOF EJTBUUJWB[JPOF EFMMB NBUSJDF đ #" # $POTFOUF EJ BUUJWBSF EJTBUUJWBSF JM DB
4DIFSNBUB 130$&44*/( &#)( & *O RVFTUB TDIFSNBUB JM TVPOP BTTFHOBUP JO DPSSJTQPOEFO[B EFMMjPQ[JPOF ."53*9 QSFDFEFOUF WJFOF EJTUSJCVJUP TVJ RVBUUSP DBOBMJ EFMMjBNQMJGJDBUPSF đ &#)( " $POTFOUF EJ TFMF[JPOBSF VO DBOBMF EJ JOHSFTTP DI F MP BTTFHOB BE VO BNQMJGJDBUPSF " % ] 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
4DIFSNBUB 130$&44*/( )' & % )' & % *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF NPEJGJDBSF J QBSBNFUSJ EFM 1&2 FRVBMJ[[BUPSF QBSBNFUSJDP B CBOEF đ #" # $POTFOUF EJ BUUJWBSF EJTBUUJWBSF Mj&2 B CBOEF 4F RVFTUB PQ[JPOF a EJTBUUJWBUB JM EJTQMBZ EFMMB SJTQPTUB &2 NPTUSB TPMP VO DPOUPSOP ① ( $POTFOUF EJ JNQPTUBSF JM HVBEBHOP EJ UVUUF MF CBOEF TV E# ② 1>45 *O RVFTUjBSFB a QPTTJCJMF TFMF[JPOBSF MB CBOEB EJ DVJ WFOHPOP NPTUSBUJ J QBSBNFUSJ 2VBOEP TJ QSFNF MB NBOPQPMB QSJODJQBMF
4DIFSNBUB 130$&44*/( )' & *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF TQFDJGJDBSF VO UFNQP EJ EFMBZ QFS DPNQFOTBSF MB EJTUBO[B USB HMJ BMUPQBSMBOUJ đ #" # $POTFOUF EJ BUUJWBSF EJTBUUJWBSF JM EFMBZ ① ( ! /=C0 $POTFOUF EJ TQFDJGJDBSF JM UFNQP EJ EFMBZ JO VOJU_ EJ NJMMJTFDPOEJ ② '( " *OEJDB JM UFNQP EJ EFMBZ DPNF EJTUBO[B VOJU_ EJ NFUSJ F QJFEJ /05" d -F USF JOEJDB[JPOJ EFM UFNQP EJ EFMBZ DBNCJBOP VOB EJFUSP MjBMUSB '$ & $&# ''#& '$ & &*O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF SJDI
4DIFSNBUB 130$&44*/( '5<5J9?>1B5 <1 C5B95 49 1D9 /05" d 2VBOEP TJ TFMF[JPOB VO BMUPQBSMBOUF JM GJMUSP MjJNQFEFO[B EFMMjBMUPQBSMBOUF F JM WBMPSF EJ TPHMJB EFM MJNJUBUPSF WFOHPOP TQFDJGJDBUJ BVUPNBUJDBNFOUF 4F MjBMUPQBSMBOUF DPMMFHBUP OPO a VOB EFMMF TDFMUF TFMF[JPOBSF (&/&3*$ 1<<1 C5B95 49 1D9 C5<5J9?>1D1 >5<<1 C385B=1D1 '$$ ' & ' C5<5J9?>1B5 9< =?45<D5 3?<<571D? '5<5J9?>1B5 9< @B5C5D 1@@B?@B91D? @5B 9< =?4? 9> 3E9 F95>5 ED9<9JJ1D? D5
4DIFSNBUB 130$&44*/( " #&! ( #" *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF WJTVBMJ[[BSF MF JOGPSNB[JPOJ TVM QSFTFU EFMMjBMUPQBSMBOUF TFMF[JPOBUP JM OPNF EFM NPEFMMP EFMMjBMUPQBSMBOUF MB NPEBMJU_ F JM UJQP EJ GJMUSP '*3 , #* & $POTFOUF EJ BQQMJDBSF VO GJMUSP QBTTB BMUP F VO GJMUSP QBTTB CBTTP BM TFHOBMF QFSNFUUFOEP JM QBTTBHHJP TPMP B VOjBSFB EJ GSFRVFO[B TQFDJGJDB đ $ (-$ $POTFOUF EJ TFMF[JPOBSF MjBUUFOVB[JPOF QFS PUUBWB F JM UJQP EJ GJMUSP EFM GJMUSP QBTTB BMUP 4F a TFMF[JPOBUP <5)36> O
4DIFSNBUB 130$&44*/( EJ UBHMJP a EJ E# 5CC< 5CC5< 2VFTUB GVO[JPOF GPSOJTDF VOB DVSWB DIF FWJEFO[JB MB SJTQPTUB EJ GBTF F TFCCFOF MjBUUFOVB[JPOF TJB QJc HSBEVBMF SJTQFUUP B #VUUFSXPSUI OPO WJ a BMDVOB EJTUPSTJPOF EFMMB GPSNB EjPOEB RVBOEP VOB GPSNB EjPOEB RVBESBUB MjPMUSFQBTTB & 9>;G9DJ &9<5I -jPSEJOF EFM GJMUSP FRVJWBMF B VOB QPUFO[B EJ EVF F MB SJTQPTUB a UBMF DIF RVBOEP MF UFOTJPOJ EFMMF VTDJUF EFMMj-1' F EFMMj)1' WFOHPOP TPNNBUF JM HVBEBHOP EJ UVUUF MF CBOEF EJ GSFRVFO[B a EJ E# -
4DIFSNBUB 130$&44*/( đ >4931J9?>5 45< 31>1<5 *OEJDB JM DBOBMF B DVJ TJ BQQMJDB Mj&2 6UJMJ[[BSF J UBTUJ EJ TFMF[JPOF EFJ DBOBMJ EFM QBOOFMMP QFS TFMF[JPOBSF JM DBOBMF DIF WJFOF WJTVBMJ[[BUP ① #" # $POTFOUF EJ BUUJWBSF EJTBUUJWBSF JM 1&2 FRVBMJ[[BUPSF QBSBNFUSJDP B CBOEF 4F RVFTUB PQ[JPOF a EJTBUUJWBUB JM EJTQMBZ EFMMB SJTQPTUB &2 NPTUSB TPMP VO DPOUPSOP ② ( $POTFOUF EJ JNQPTUBSF JM HVBEBHOP EJ UVUUF MF CBOEF TV E# ③ 1>45 *O RVFTUjBSFB a QPTTJCJMF TFMF[JPOBSF MB CBOEB EJ DVJ WFO
4DIFSNBUB 130$&44*/( đ #" # $POTFOUF EJ BUUJWBSF EJTBUUJWBSF JM MJNJUFS EJ QJDDP ① ( & ' # $POTFOUF EJ TQFDJGJDBSF JM WBMPSF EJ TPHMJB JO DPSSJTQPOEFO[B EFM RVBMF TJ BQQMJDB JM MJNJUFS EJ QJDDP JO UFSNJOJ EJ QPUFO[B EJ VTDJUB 8 "ODIF MB UFOTJPOF 7 WJFOF NPTUSBUB DPMMFHBUB B RVFTUP WBMPSF ② (( $POTFOUF EJ TQFDJGJDBSF MB WFMPDJU_ EJ BUUBDDP EFM MJNJUFS EJ QJDDP JO VOJU_ EJ NJMMJTFDPOEJ ③ & ' $POTFOUF EJ TQFDJGJDBSF MB WFMPDJU_ EJ SJMBTDJP EFM MJNJUFS EJ QJDDP JO VOJU_ EJ NJMMJTFDPOE
4DIFSNBUB /&5803, '385B=1D1 " (+#& *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF DPOGJHVSBSF MF JNQPTUB[JPOJ QFS MjBVEJP EJ SFUF %BOUF F JM DPOUSPMMP SFNPUP OPODI` WJTVBMJ[[BSF MP TUBUP EFMMB SFUF * đ )" ( $POTFOUF EJ TQFDJGJDBSF Mj*% DIF EJTUJOHVF TJOHPMBSNFOUF MF VOJU_ EFMMB TFSJF 1$ % %* TVMMB SFUF %BOUF -j6/*5 *% TQFDJGJDBUP WJFOF BQQMJDBUP EPQP JM SJBWWJP EJ RVFTUB VOJU_ 4F OFMMB TUFTTB SFUF FTJTUF QJc EJ VOjVOJU_ EFMMP TUFTTP NPEFMMP BTTJDVSBSTJ DIF Mj*% OPO TJB JO DPOGMJUUP /05" d -j
4DIFSNBUB /&5803, 1>D5 *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF DPOGJHVSBSF MF JNQPTUB[JPOJ DPSSFMBUF BMMB SFUF %BOUF F WFSJGJDBSF MP TUBUP EJ UBMF SFUF đ '-" *OEJDB /03.
4DIFSNBUB /&5803, "E=5B? 49 8?@ 1D5>J1 =C 'JOP B "MNFOP P TF TJ WFSJGJDBOP QSPCMFNJ /05" d 4F EVF EJTQPTJUJWJ BTTFHOBUJ IBOOP JNQPTUB[JPOJ EJ MBUFO[B EJWFSTF TJ BQQMJDB MjJNQPTUB[JPOF QJc MFOUB d " TFDPOEB EFMMP TUBUP EFMMB SFUF QPUSFCCF FTTFSF OFDFTTBSJP BVNFOUBSF MB MBUFO[B BODIF TF JM OVNFSP EJ IPQ a CBTTP d 4F TJ WFSJGJDB VO QSPCMFNB TDFHMJFSF NT QFS WFSJGJDBSF TF MjJNQPTUB[JPOF EFMMB MBUFO[B a MB DBVTB EFM QSPCMFNB ③ " # " C?<1 <5DDEB1 ④ ' #" &- ' #" &- $#&
4DIFSNBUB /&5803, #"(&# *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF DPOGJHVSBSF MF JNQPTUB[JPOJ DPSSFMBUF BM DPOUSPMMP SFNPUP đ $ ' ( $ ' (( " ' $POTFOUF EJ TFMF[JPOBSF MB NPEBMJU_ EJ JNQPTUB[JPOF EFMMjJOEJSJ[[P *1 d 6/*5 *% a JNQPTUBUP －6/*5 *% d %)$1 a JNQPTUBUP MjJOEJSJ[[P *1 BTTFHOBUP EBM TFSWFS %)$1 -jJOEJSJ[[P *1 /&5.
4DIFSNBUB 65*-*5: '385B=1D1 )( (*O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF DPOGJHVSBSF WBSJF JNQPTUB[JPOJ QFS MjVOJU_ $ " ' ()$ k QPTTJCJMF DPOGJHVSBSF MF JNQPTUB[JPOJ EFM EJTQMBZ đ & (" '' $POTFOUF EJ TQFDJGJDBSF MB MVNJOPTJU_ EFMMB SFUSPJMMVNJOB[JPOF EFM EJTQMBZ 1Vb FTTFSF TQFDJGJDBUB JO EJFDJ QBTTBHHJ ① #"(& '( $POTFOUF EJ TQFDJGJDBSF JM DPOUSBTUP EFM EJTQMBZ 1Vb FTTFSF TQFDJGJDBUP JO QBTTBHHJ *O CBTF BMMF DPOEJ[JPOJ DJSDPTUBOUJ JNQPTUBSF RVFTUP WBMPSF JO NPEP DIF JM EJT
4DIFSNBUB 65*-*5: /05" d 4F TJ EJNFOUJDB JM DPEJDF 1*/ a QPTTJCJMF DBODFMMBSMP JOJ[JBMJ[[BOEP MjVOJU_ 'BSF SJGFSJNFOUP B *OJ[JBMJ[[B[JPOF OFM DBTP JO DVJ TJ TJB EJNFOUJDBUP JM DPEJDF 1*/ FDD '@5396931 45< 3?4935 $ " 33545B5 1<<1 C385B=1D1 49 9>C5B9=5>D? 45< 3?4935 $ " 4DFHMJFSF MB TDIFSNBUB .
4DIFSNBUB 65*-*5: ==5DD5B5 9< >E?F? 3?4935 $ " 5 @B5=5B5 <1 =1>?@?<1 @B9>39@1<5 @5B C5<5J9?>1B5 # *M DPEJDF 1*/ a DPOGFSNBUP $5B 1>>E<<1B5 9< 2>5<
4DIFSNBUB 65*-*5: #! ' & " đ ! ( & $POTFOUF EJ TQFDJGJDBSF MB QPTJ[JPOF EFMMjJOEJDBUPSF NPTUSBUP OFMMB TDIFSNBUB )0.
4DIFSNBUB 65*-*5: # đ ( $POTFOUF EJ WJTVBMJ[[BSF F JNQPTUBSF MB EBUB EFM DMPDL JOUFSOP ① ( ! $POTFOUF EJ WJTVBMJ[[BSF F JNQPTUBSF MjPSB EFM DMPDL JOUFSOP /05" d k QPTTJCJMF VUJMJ[[BSF 1SP7JTJPOBJSF "NQ &EJUPS QFS BQQMJDBSF MjPSBSJP EFM DPNQVUFS B RVFTUB VOJU_ 1FS JOGPSNB[JPOJ EFUUBHMJBUF GBSF SJGFSJNFOUP BMMB HVJEB BMMjJOTUBMMB[JPOF EJ 1SP7JTJPOBJSF "NQ &EJUPS " ( . .
4DIFSNBUB 65*-*5: # *O RVFTUB TDIFSNBUB a QPTTJCJMF WJTVBMJ[[BSF BWWJTJ F JOGPSNB[JPOJ HFOFSBUJ EB RVFTUB VOJU_ * EBUJ EFM SFHJTUSP EJ TJTUFNB TPOP VUJMJ QFS JEFOUJGJDBSF MB DBVTB EJ VO QSPCMFNB P VO NBMGVO[JPOBNFOUP /05" d k QPTTJCJMF TBMWBSF OFMMB NFNPSJB JOUFSOB DJSDB WPDJ EJ EBUJ EJ SFHJTUSP 4F RVFTUP OVNFSP WJFOF TVQFSBUP MF WPDJ EJ SFHJTUSP NFOP SFDFOUJ WFOHPOP FMJNJOBUF NBO NBOP DIF WFOHPOP TBMWBUF EFMMF OVPWF đ # '( 7JFOF WJTVBMJ[[BUP MjJOUFSP SFHJTUSP PQFSBUJWP BSDIJWJBUP
4DIFSNBUB 65*-*5: ① # & 4F TJ EFTJEFSB DBODFMMBSF MB WJTVBMJ[[B[JPOF EFJ EBUJ EFM SFHJTUSP BE FTFNQJP EVSBOUF MB NBOVUFO[JPOF TFMF[JPOBSF :&4 OFMMB TFHVFOUF TDIFSNBUB EJ DPOGFSNB QFS DBODFMMBSF JM SFHJTUSP * EBUJ EFM SFHJTUSP TBMWBUJ OFMMB NFNPSJB JOUFSOB WFOHPOP DPOTFSWBUJ ] 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
*OGPSNB[JPOJ TV %BOUF >6?B=1J9?>9 CE 1>D5 đ $1>?B1=931 49 1>D5 0MUSF BMMjJOHSFTTP F BMMjVTDJUB BOBMPHJDJ MB TFSJF 1$ % %* VUJMJ[[B %BOUF DPNF QSPUPDPMMP QFS JM USBTQPSUP EFJ TFHOBMJ BVEJP EJHJUBMJ %BOUF a VO QSPUPDPMMP BVEJP EJ SFUF TWJMVQQBUP EB "VEJOBUF $PSQPSBUJPO *O VO BNCJFOUF EJ SFUF DIF TVQQPSUB (JHBCJU &UIFSOFU RVFTUP QSPUPDPMMP QVb USBTGFSJSF QJc TFHOBMJ BVEJP DPO GSFRVFO[F EJ DBNQJPOBNFOUP F CJU SBUF EJWFSTJ OPODI` TFHOBMJ EJ DPOUSPMMP EFM EJTQPTJUJWP BUUSBWFSTP MB TUFTTB SFUF 1FS
*OGPSNB[JPOJ TV %BOUF !5D?49 49 3?>>5CC9?>5 &TJTUPOP EVF NFUPEJ QFS DPMMFHBSF VOjVOJU_ EFMMB TFSJF 1$ % %* B VOB SFUF %BOUF FE a QPTTJCJMF VUJMJ[[BSF VOB DPNCJOB[JPOF EJ RVFTUJ NFUPEJ ?>>5CC9?>5 B94?>41>D5 6OB DPOOFTTJPOF SJEPOEBOUF DPOTFOUF EJ DSFBSF VO TJTUFNB QJc SFTJTUFOUF BJ NBMGVO[JPOBNFOUJ EFMMB SFUF SJTQFUUP B VOB SFUF EBJTZ DIBJO 6OB DPOOFTTJPOF SJEPOEBOUF a DPTUJUVJUB EB EVF DJSDVJUJ VOP QSJODJQBMF F VOP TFDPOEBSJP -B DPNVOJDB[JPOF BWWJFOF OPSNBMNFOUF TVM DJSDVJUP QSJODJQBMF
*OGPSNB[JPOJ TV %BOUF ?>>5CC9?>5 19CI 3819> %BJTZ DIBJO a JM NFUPEP EJ DPOOFTTJPOF JO DVJ MF VOJU_ TPOP DPMMFHBUF EB VOjVOJU_ BMMjBMUSB DPNF J DPMMFHBNFOUJ EJ VOB DBUFOB -B DPTUSV[JPOF EFMMB SFUF a TFNQMJDF F OPO PDDPSSF VO DPNNVUBUPSF EJ SFUF *M DPMMFHBNFOUP EJ OVNFSPTF VOJU_ BVNFOUFS_ JM SJUBSEP EJ DPNVOJDB[JPOF DPO MjVMUJNB VOJU_ RVJOEJ TBS_ OFDFTTBSJP BVNFOUBSF MB MBUFO[B QFS FWJUBSF JOUFSSV[JPOJ EFM TVPOP TVMMB SFUF %BOUF 4F TJ WFSJGJDB VO QSPCMFNB DPO JM TJTUFNB BE FTFNQJP VO DBWP SP
*OGPSNB[JPOJ TV %BOUF =@?CD1J9?>9 49 1>D5 4F TJ VUJMJ[[B RVFTUB VOJU_ EFMMB TFSJF 1$ % %* DPMMFHBUB B VOB SFUF %BOUF TBS_ OFDFTTBSJP DPOGJHVSBSF WBSJF JNQPTUB[JPOJ SFMBUJWF B %BOUF OFMMB TDIFSNBUB %BOUF '385B=1D1 1>D5 1FS JOGPSNB[JPOJ EFUUBHMJBUF TV DJBTDVOB GVO[JPOF GBSF SJGFSJNFOUP BMMB 4DIFSNBUB /&5803, %BOUF ?<<571=5>D9 19 49C@?C9D9F9 1>D5 >6?B=1J9?>9 CE 1>D5 ?>DB?<<5B %BOUF $POUSPMMFS a VO TPGUXBSF BQQMJDBUJWP QFS MB DPOGJHVSB[JPOF EFMMB SFUF %BOUF F MjJOTUSBEBNFOUP E
*OGPSNB[JPOJ TV %BOUF =@?CD1J9?>9 49 1>D5 ?>DB?<<5B 2VBOEP TJ BWWJB %BOUF $POUSPMMFS TJ BQSF QSJNB /FUXPSL 7JFX *O /FUXPSL 7JFX a QPTTJCJMF TQFDJGJDBSF MjJOTUSBEBNFOUP EFMMjBVEJP USB J EJTQPTJUJWJ %BOUF *O RVFTUB TDIFSNBUB TPOP JOEJDBUJ UVUUJ J EJTQPTJUJWJ %BOUF OFMMB SFUF 'BSF DMJD TVMMB DFMMB < > JO DPSSJTQPOEFO[B EFMMB RVBMF J EJTQPTJUJWJ EJ USBTNJTTJPOF F SJDF[JPOF TJ JOUFSTFDBOP JO NPEP EB WJTVBMJ[[BSF UVUUJ J DBOBMJ RVJOEJ TQFDJGJDBSF MjJOTUSBEBNFOUP EFMMjBVEJP 2VBOEP WJFOF TUBCJMJ
3JQSJTUJOP EFMMF JNQPTUB[JPOJ EJ GBCCSJDB JOJ[JBMJ[[B[JPOF &9@B9CD9>? 45<<5 9=@?CD1J9?>9 49 6122B931 9>9J91<9JJ1J9?>5 &TJTUPOP EVF NPEJ QFS JOJ[JBMJ[[BSF RVFTUP QSPEPUUP '5<5J9?>1>4? <1 C385B=1D1 ! ") ⇒ )( (- ⇒ " ( . "5<<1 C385B=1D1 ! ") BE?D1B5 <1 =1>?@?<1 @B9>39@1<5 @5B C5<5J9?>1B5 )( (- AE9>49 @B5=5B5 D1<5 =1>?@?<1 @5B 3?>65B=1B5 7JFOF WJTVBMJ[[BUB MB TDIFSNBUB 65*-*5: "5<<1 C385B=1D1 )( (- BE?D1B5 <1 =1>?@?<1 @B9>39@1<5 @5B C5<5J9?>1B5 " ( .
3JQSJTUJOP EFMMF JNQPTUB[JPOJ EJ GBCCSJDB JOJ[JBMJ[[B[JPOF >9J91<9JJ1J9?>5 >5< 31C? 9> 3E9 C9 C91 49=5>D931D? 9< 3?4935 $ " 533 4F OPO a QPTTJCJMF TFMF[JPOBSF */*5*"-*;& OFMMB TDIFSNBUB 65*-*5: BE FTFNQJP QFSDI` TJ a EJNFOUJDBUP JM DPEJDF 1*/ TQFDJGJDBUP QFS JM CMPDDP QBOOFMMP a QPTTJCJMF QSPDFEFSF BMMjJOJ[JBMJ[[B[JPOF BEPUUBOEP JM NFUPEP JOEJDBUP EJ TFHVJUP '3?<<571B5 9DK 41<<1 @B5C1 (5>5>4? @B5=ED9 9 D1CD9 49 C5<5J9?>5 459 31>1<9 / 0 5 / 7JFOF WJTVBMJ[[BUB VOB TDIFSNBUB EJ DP
3JGFSJNFOUJ &965B9=5>D9 >CD1<<1J9?>5 45<<5 =1>97<95 *OTUBMMBSF MF NBOJHMJF JODMVTF TF OFDFTTBSJP <<9>51B5 <5 =1>97<95 19 6?B9 CE<9DK 5 @B?3545B5 1<CD1<<1J9?>5 ED9<9JJ1>4? <5 F9D9 6?B>9D5 9> 4?D1J9?>5 @5JJ9 2.
3JGFSJNFOUJ <5>3? 6E>J9?>9 $ & ! ( &' */165 "-*(/.&/5 53*.
3JGFSJNFOUJ $ & ! ( &' 41 9 07&3 130$&4403 %&-": " ! " ! , $#&( ) ( " % UZQFT E# #65 )1' '3&2 )[ UP L)[ )[ )1' (D E#＝ E# E# -1' 5:1& UZQFT 5)36 -1' '3&2 )[ UP L)[ L)[ -1' (D E#＝ E# E# 10-"3*5: /03."- */7&35&% /03."- 0'' 0/ 0/ NT UP NT NU UP NU GU UP GU NT NU GU )1' 5:1& 0/ " % 5*.
3JGFSJNFOUJ $ & ! ( &' " ! " ! , $#&( ) ( ".1 4&55*/(4 " # $ % 0'' 0/ 0'' ► 41 130$& 4403 0'' 0/ 0'' 5)3&4)0-% E#'4 UP E#'4 E#'4 5*.& NJO NJO NJO NJ NJO O IPVS IPVS #3*%(& .0%& POMZ %* NPEFM -P ; 7 7 -P ; )1' )J ; POMZ %* NPEFM )[ )[ )[ 0'' 0/ 0/ $)"//&- 4-&&1 " % 4&/4 ("*/ $)"//&- /".& " % "650 4-&&1 0/ " % */165 4063$& 3&%6/%"/ $: $0..0/ .
3JGFSJNFOUJ $ & ! ( &' (1* */ '6/$5*0/ 5:1& " ! " ! , $#&( ) ( */ 1035 'VODUJPOT "$5*7& )*() "$5*7& -08 *.16-4& /0 "44*(/ 015*0/ !$ # )' $& ' & ( %FQFOET PO 'VODUJPO 015*0/ 065 '6/$5*0/ 5:1& 065 1035 'VODUJPOT "$5*7& )*() "$5*7& -08 015*0/ /0 "44*(/ %FQFOET PO 'VODUJPO 015*0/ %&7*$& 6/*5 *% %&7*$& /".
3JGFSJNFOUJ $ & ! ( &' $-0$, %"5& 5*.& " ! " ! , $#&( %"5& ) ( !$ # )' $& ' & ( 5*.
3JGFSJNFOUJ <5>3? =5CC1779 * NFTTBHHJ DIF BQQBJPOP TVM EJTQMBZ EFMMB TFSJF 1$ % %* F MF B[JPOJ BQQSPQSJBUF TPOP FMFODBUJ EJ TFHVJUP đ・!5CC1779? 49 1FF9C? đ・!5CC1779? >5< B579CDB? "E=5B? !5CC1779? 49 1FF9C? 5C3B9J9?>5 J9?>5 108&3 563/&% 0/ */'03."5*0/ -jBMJNFOUB[JPOF a TUBUB BUUJWBUB PQQVSF a TUBUP FTFHVJUP JM SJBWWJP EFM TPGUXBSF 108&3 563/&% 0'' */'03."5*0/ -jBMJNFOUB[JPOF a TUBUB EJTBUUJWBUB PQQVSF a TUBUP FTFHVJUP JM SJBWWJP EFM TPGUXBSF 45"/%#: .
3JGFSJNFOUJ "E=5B? !5CC1779? 49 1FF9C? 1PXFS 4VQQMZ 0VUQVU 7PMUBHF !5CC1779? >5< B579CDB? 14 065165 70-5"(& & * (O '"6-5 5C3B9J9?>5 J9?>5 BMMjBWWJP -jBNQMJGJDBUPSF OPO QVb BWWJBSTJ B DBVTB EJ VOjBOPNBMJB OFMMB UFOTJPOF EJ VTDJUB EFM DJSDVJUP EJ BMJNFOUB[JPOF k QPTTJCJMF DIF MjVOJU_ OPO GVO[JPOJ $POUBUUBSF JM QSPQSJP SJWFOEJUPSF :BNBIB -jBNQMJGJDBUPSF a TUBUP JOUFSSPUUP QFSDI` TJ a WFSJGJDBUB VOjBOPNBMJB OFMMB UFOTJPOF EJ VTDJUB EFM DJSDVJUP EJ BMJNFOUB[JPOF 1PXFS 4VQQMZ 0WFS UFNQF
3JGFSJNFOUJ "E=5B? !5CC1779? 49 1FF9C? !5CC1779? >5< B579CDB? & * (O 5C3B9J9?>5 J9?>5 "NQMJGJFS $I $I 07&35&.
3JGFSJNFOUJ "E=5B? !5CC1779? 49 1FF9C? !5CC1779? >5< B579CDB? & * (O 5C3B9J9?>5 J9?>5 8"3/*/( 6OB WFOUPMB JOUFSOB IB SBHHJVOUP MB SJTQFUUJWB EVSBUB EJ GVO[JPOBNFOUP 4FCCFOF DJb OPO DBVTJ TVCJUP VO QSPCMFNB EJ GVO[JPOBNFOUP DPOUBUUBSF JM QSPQSJP SJWFOEJUPSF QFS SJDIJFEFSF MB TPTUJUV[JPOF EFMMB QBSUF 'BO -JGFUJNF 8BSOJOH *OQVU % $IBOHF 5P OE % $)"/(&% 50 /% 8"3/*/( -B NPEBMJU_ EJ CBDLVQ EJ SJEPOEBO[B JOHSFTTP IB JNQPTUBUP MjBVEJP TVM TFDPOEP DJSDVJUP QSJPSJUBSJP $POUSP
3JGFSJNFOUJ "E=5B? !5CC1779? 49 1FF9C? !5CC1779? >5< B579CDB? & * (O 5C3B9J9?>5 J9?>5 -PX #BUUFSZ 8"3/*/( BMMjBWWJP -B UFOTJPOF EFMMB CBUUFSJB JOUFSOB a CBTTB 4FCCFOF DJb OPO DBVTJ TVCJUP VO QSPCMFNB EJ GVO[JPOBNFOUP DPOUBUUBSF JM QSPQSJP SJWFOEJUPSF :BNBIB QFS SJDIJFEFSF MB TPTUJUV[JPOF EFMMB QBSUF /P #BUUFSZ '"6-5 BMMjBWWJP -B CBUUFSJB JOUFSOB a TDBSJDB F JM DMPDL JOUFSOP TJ a GFSNBUP $POUBUUBSF JM QSPQSJP SJWFOEJUPSF :BNBIB QFS MB TPTUJUV[JPOF %BOUF .
3JGFSJNFOUJ "E=5B? !5CC1779? 49 1FF9C? !5CC1779? >5< B579CDB? & * (O 5C3B9J9?>5 J9?>5 %BOUF *T 8PSLJOH "U 4FDPOEBSZ 803, "5 4&$0/%"3: 8"3/*/( *O NPEBMJU_ SJEPOEBOUF MB DPNVOJDB[JPOF BVEJP %BOUF BWWJFOF TVM DJSDVJUP TFDPOEBSJP 4F RVFTUB VOJU_ a EJTDPOOFTTB EBMMB SFUF WJFOF WJTVBMJ[[BUP MjBWWJTP F RVFTUP BWWJTP WJFOF UFNQPSBOFBNFOUF DBODFMMBUP $POUSPMMBSF TF JM DJSDVJUP QSJODJQBMF QSFTFOUB VO QPTTJCJMF NBMGVO[JPOBNFOUP &SSPS 0DDVSSFE "U 4FDPOEBSZ 1PSU &3303 "5 4&$0/%"3: 8"
3JGFSJNFOUJ "E=5B? !5CC1779? 49 1FF9C? %BOUF 1PSU *T /PU $POOFDUFE & * (O !5CC1779? >5< B579CDB? %"/5& 1035 *4 /05 $0//&$5&% 8"3/*/( 5C3B9J9?>5 J9?>5 *O NPEBMJU_ SJEPOEBOUF JM DJSDVJUP QSJODJQBMF %BOUF GVO[JPOB DPSSFUUBNFOUF NB JM DJSDVJUP TFDPOEBSJP OPO a DPMMFHBUP 2VFTUP NFTTBHHJP WJFOF WJTVBMJ[[BUP TPMP TF JM DPMMFHBNFOUP a TUBUP DPOGFSNBUP VOB WPMUB F QPJ TDPMMFHBUP "TTJDVSBSTJ DIF JM DJSDVJUP %BOUF TJB DPMMFHBUP DPSSFUUBNFOUF d NPTUSB JM OPNF EFM DBOBMF " % đ・!5CC1779? 49
3JGFSJNFOUJ & !5CC1779? &3303 0$$633&% "5 4&$0/%"3: 1035 5C3B9J9?>5 'VO[JPOBNFOUP DPSSFUUP DPNF NBTUFS XPSEDMPDL *O DBTP EJ SFUF SJEPOEBOUF TJ a WFSJGJDBUP VO QSPCMFNB OFM DJSDVJUP DIF a DPMMFHBUP BMMB QPSUB <4&$0/%"3:> '?5 @?CC929<5 $Jb JOEJDB DIF JM EJTQPTJUJWP a JM NBTUFS XPSEDMPDL $POUSPMMBSF JM DJSDVJUP DIF a DPMMFHBUP BMMB QPSUB <4&$0/%"3:> d 4F Mj*% a WVPUP WJFOF WJTVBMJ[[BUP JM NFTTBHHJP BMUSJNFOUJ WJFOF NPTUSBUP Mj*% 1$ % 1$ %* 1$ % 1$ %* .
3JGFSJNFOUJ &9C?5 459 @B?2<5=9 '9>D?=? -B TDIFSNBUB OPO WJFOF WJTVBMJ[[BUB 1EC5 @?CC929<9 -jJNQPTUB[JPOF %*..&3 %*..&3 #3*()5/&44 a TV '?5 @?CC929<5 *NQPTUBSF %*..&3 %*..
3JGFSJNFOUJ '9>D?=? 1EC5 @?CC929<9 (MJ BMUPQBSMBOUJ OPO QSPEVDPOP BMDVO 6O DBWP OPO a DPMMFHBUP TVPOP DPSSFUUBNFOUF 4F MjJOEJDBUPSF OPO TJ BM[B BODIF RVBOEP TJ BM[B MB NBOPQPMB EFM WPMVNF QPUSFCCF FTTFSDJ VO QSPCMFNB DPO JM DPMMFHBNFOUP EJ JOHSFTTP 4F MjJOEJDBUPSF TJ BM[B QPUSFCCF FTTFSDJ VO QSPCMFNB DPO JM DPMMFHBNFOUP EJ VTDJUB '?5 @?CC929<5 $PMMFHBSF DPSSFUUBNFOUF J KBDL EJ JOHSFTTP F RVFMMJ EJ VTDJUB 1FS JM DPMMFHBNFOUP EJ VTDJUB WFSJGJDBSF BODIF JM DPMMFHBNFOUP BM KBDL DIF FNFUUF
3JGFSJNFOUJ '@53969385 D53>9385 75>5B1<9 $ 1PUFO[B JO VTDJUB L)[ TFO[B TBUVSB[JPOF CVSTU NTFD UVUUJ J DBOBMJ VUJMJ[[BUJ $ $ $ g 8 8 8 8 g 8 8 8 8 g 8 8 8 8 g 8 8 8 8 g NPEBMJU_ #3*%(&h 8 8 8 8 g NPEBMJU_ #3*%(&h 8 8 8 8
3JGFSJNFOUJ $ (VBEBHOP EJ g UFOTJPOF TFOTJCJM WPMVNF NBY JU_ 1SPUF[JPOF DBSJDBNFOUP $ $ $ E# E#V JNQPTUB[JPOF EFM HVBEBHOP E# E# E#V JNQPTUB[JPOF EFM HVBEBHOP E# E# E#V JNQPTUB[JPOF EJ TFOTJCJMJU_ EJ JOHSFTTP E#V E# E#V JNQPTUB[JPOF EJ TFOTJCJMJU_ EJ JOHSFTTP E#V E# E#V JNQPTUB[JPOF EFM HVBEBHOP E# E# E#V JNQPTUB[JPOF EFM HVBEBHOP E# E# E#V JNQPTUB[JPOF EJ TFOTJCJMJU
3JGFSJNFOUJ $ 1SPUF[JPOF 5FSNJDB EFMMjBNQMJGJDBUPSF $ $ -JNJUBUPSF EJ VTDJUB SJQSJTUJOBUP BVUPNBUJDBNFOUF ⇒ &TDMVTJPOF VTDJUB SJQSJTUJOBUB BVUPNBUJDBNFOUF 4PWSBDPSSFOUF &TDMVTJPOF VTDJUB SJQSJTUJOBUB BVUPNBUJDBNFOUF 4PWSBUFOTJPOF -JNJUBUPSF EJ VTDJUB SJQSJTUJOBUP BVUPNBUJDBNFOUF -JNJUF EJ QPUFO[B JOUFHSBUP -JNJUBUPSF EJ VTDJUB SJQSJTUJOBUP BVUPNBUJDBNFOUF 1SPUF[JPOF 5FSNJDB EFMMjBMJNFOUB[JPO F 4PWSBUFOTJPOF -JNJUBUPSF EJ VTDJUB SJQSJTUJOBUP BVUPNBUJDBNFOUF ⇒ *O
3JGFSJNFOUJ $ $POOFUUPSJ $ $ 9-3 Y &VSPCMPDL B QJO Y JOHSFTTP CJMBODJBUP DI *OUFSGBDDJB %BOUF FUIFS$0/ Y 3JEPOEBOUF %BJTZ $IBJO 3+ Y 3JEPOEBOUF %BJTZ $IBJO "MUPQBSMBOUJ /FVUSJL TQFBL0/ /- Y &VSPCMPDL EB NN B QJO Y 3+ Y 3FNPUP 'BVMU 0VUQVU &VSPCMPDL B QJO NJOJ Y (1* Y (10 Y 7 Y "$ */ 1SFTB $" QPXFS$0/ " Y 1BOOFMMP GSPOUBMF *OUFSSVUUPSF EJ BMJNFOUB[JPOF USBTEVUUPSF EJ QPTJ[JPOF BOHPMBSF DPO QVMTBOUF GVO[JPOF F
3JGFSJNFOUJ CC?B29=5>D? 49 3?BB5>D5 $ $ 4QFDJGJDIF EJ BMJNFOUB[JPOF 1*/, /0*4& SFUF EB 7 )[ !# (O ?BB5>D5 49 <9>51 ?>CE=? 5<5DDB93? + +1DD 49CC9@1D9 + 9CC9@1J9?>5 45< 315 45< 31
3JGFSJNFOUJ $ $ 4QFDJGJDIF EJ BMJNFOUB[JPOF 1*/, /0*4& SFUF EB 7 )[ !# (O ?BB5>D5 49 <9>51 ?>CE=? 5<5DDB93? + +1DD 49CC9@1D9 + 9CC9@1J9?>5 45< 315 45< 31
3JGFSJNFOUJ $ $ 4QFDJGJDIF EJ BMJNFOUB[JPOF 1*/, /0*4& SFUF EB 7 )[ !# (O ?BB5>D5 49 <9>51 ?>CE=? 5<5DDB93? + +1DD 49CC9@1D9 + 9CC9@1J9?>5 45< 315 45< 31
3JGFSJNFOUJ $ 4QFDJGJDIF EJ BMJNFOUB[JPOF 1*/, /0*4& SFUF EB 7 )[ !# (O ?BB5>D5 49 <9>51 ?>CE=? 5<5DDB93? + +1DD 49CC9@1D9 + 9CC9@1J9?>5 45< 315 45< 31
3JGFSJNFOUJ $ 4QFDJGJDIF EJ BMJNFOUB[JPOF 1*/, /0*4& SFUF EB 7 )[ !# (O ?BB5>D5 49 <9>51 ?>CE=? 5<5DDB93? + +1DD 49CC9@1D9 + 9CC9@1J9?>5 45< 315 45< 31
3JGFSJNFOUJ $ 4QFDJGJDIF EJ BMJNFOUB[JPOF 1*/, /0*4& SFUF EB 7 )[ !# (O ?BB5>D5 49 <9>51 ?>CE=? 5<5DDB93? + +1DD 49CC9@1D9 + 9CC9@1J9?>5 45< 315 45< 31
3JGFSJNFOUJ $ 4QFDJGJDIF EJ BMJNFOUB[JPOF 1*/, /0*4& SFUF EB 7 )[ !# (O ?BB5>D5 49 <9>51 ?>CE=? 5<5DDB93? + +1DD 49CC9@1D9 + 9CC9@1J9?>5 45< 315 45< 31
3JGFSJNFOUJ 9=5>C9?>9 6OJU_ EJ NJTVSB NN 917B1==1 1 2
Analog Input A2-4 HA D1-16 Dante Redundancy ADC A1-4 D5-16 D1-4 Trim Delay Input Alighment Backup Source Digital Input Redundancy (for D1-4) D1-4 A1-4 D5-16 Input Level *1 Can be configured only by recalling Speaker Preset data. *2 Available in future firmware release. *3 Accessible only from PC software.
!
