D I G I TAL P IA N O P - S500 Manuale di istruzioni Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 4-5. App per smart device "Smart Pianist" (pagina 20) Stabilendo un collegamento a uno smart device e utilizzando l'app per smart device compatibile, è possibile divertirsi sfruttando alcune funzioni aggiuntive e controlli estremamente intuitivi.
P-S500 Manuale di istruzioni
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice. Numero del modello La piastrina del nome si trova sotto l'unità.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni Per l'adattatore CA AVVERTENZA ATTENZIONE • Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato soltanto con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi. • Solo per uso in interni. Non utilizzare in ambienti umidi. • Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile.
ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentazione/adattatore CA Collegamenti • Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.
AVVISO Informazioni Attenersi agli avvisi riportati di seguito per evitare il malfunzionamento/danneggiamento del prodotto e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti. Informazioni sui copyright Utilizzo • Non collegare questo prodotto direttamente a un servizio Wi-Fi e/o Internet pubblico. Collegare il prodotto a Internet soltanto tramite un router protetto da password con elevato livello di sicurezza. Consultare il produttore del router per informazioni sulle pratiche ottimali di sicurezza.
Formati compatibili per questo strumento GM2 "GM (General MIDI)” è uno dei formati di allocazione voce più comuni. "GM System Level 2" è una specifica standard che potenzia il formato "GM" originale e migliora la compatibilità dei dati delle song. Fornisce una polifonia più complessa, una maggiore selezione delle voci, parametri voce ampliati e un'elaborazione degli effetti integrata.
Grazie per aver acquistato questo Digital Piano Yamaha. Questo strumento permette di suonare le proprie song preferite con l'aiuto della funzione Stream Lights. Si suggerisce di leggere attentamente questo manuale per sfruttare al massimo tutte le funzioni pratiche e avanzate dello strumento. Consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e a portata di mano per successive consultazioni.
Sommario PRECAUZIONI .......................................................................................................................................................................... 4 AVVISO ....................................................................................................................................................................................... 6 Informazioni.................................................................................................................
Caratteristiche principali - Un mondo di esecuzione e controllo del pianoforte con Smart Pianist Esplora le infinite possibilità del tuo pianoforte con Smart Pianist Caratteristiche principali - Un mondo di esecuzione e controllo del pianoforte con Smart Pianist - Utilizzando questo strumento assieme all'app "Smart Pianist" per smart device, potrai divertirti con una serie di funzioni aggiuntive, quali la possibilità di suonare assieme alla tua song preferita oppure con una band o un ensemble.
Questo strumento dispone di un'ampia varietà di voci strumentali, tra cui pianoforte, organo, chitarra, sassofono e altro ancora. In questo modo puoi sovrapporre due voci oppure suonare voci diverse nelle sezioni per la mano destra e sinistra. Inoltre, la funzione Style fornisce l'accompagnamento dinamico di una band di supporto, anche quando suoni da solo, e dispone di un ampio numero di pattern in vari generi per adattarsi alla tua performance.
Controlli del pannello e terminali Controlli del pannello e terminali ! 4 5 6 7 8 9 ) $ 1 2 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 3 Pannello superiore 1 [P] Interruttore (Standby/On) (pagina 14) Consente di accendere o mettere in standby lo strumento. 2 Slider [MASTER VOLUME] (pagina 15) Consente di regolare il volume generale. 3 Jack [PHONES] (pagina 19) Per il collegamento delle cuffie.
Controlli del pannello e terminali @ # 3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 Pannello posteriore E % ^ & * ( A B C D % Terminale [USB TO DEVICE] (pagina 22) A Jack [MIC INPUT] (pagina 31) Per il collegamento di un adattatore LAN wireless USB (venduto separatamente). Consente di collegare un microfono. ^ Terminale [iPad] (pagine 21, 33) Per il collegamento di uno smart device con un connettore Lightning.
Operazioni preliminari Questa sezione illustra come configurare e iniziare a utilizzare lo strumento. La configurazione è estremamente semplice ed è quindi possibile iniziare a suonare lo strumento immediatamente. Accensione e spegnimento 1 Collegare le spine dell'adattatore CA e del cavo di alimentazione nell'ordine mostrato nella figura.
5 Dopo aver utilizzato lo strumento, spegnerlo premendo l'interruttore [P] (Standby/On) per un secondo. Il display, i pulsanti di controllo e l'indicatore di alimentazione sono tutti spenti. ATTENZIONE Anche quando l'interruttore [P] (Standby/On) è in posizione di standby, lo strumento continua a ricevere un flusso minimo di elettricità. Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.
Montaggio del leggio Operazioni preliminari 1 Inserire il leggio negli alloggiamenti. 2 Aprire il supporto sul lato posteriore del leggio per inserirlo nella scanalatura. 3 Far scorrere il leggio verso destra in modo che sia fissato saldamente. Per staccare il leggio, far scorrere il leggio verso sinistra e quindi sollevarlo. ATTENZIONE • Prima di utilizzare il leggìo, assicurarsi che il supporto sia inserito nella scanalatura e fissato saldamente.
Utilizzo di un pedale (footswitch) (jack [AUX PEDAL]) È possibile modificare la funzione del pedale mediante [Utility] → [Pedal Setting] su Smart Pianist. Sono disponibili varie funzioni, come "Style Start/Stop". NOTA • Accertarsi che lo strumento sia spento quando si collega o scollega un footswitch/foot pedal. • Non premere il footswitch/foot pedale mentre si accende lo strumento, poiché in questo modo si modifica la polarità del footswitch/foot pedal, invertendone il funzionamento.
Funzioni dell'unità pedale Per impostazione predefinita, a ciascun pedale sono assegnate le seguenti funzioni. È inoltre possibile assegnare altre funzioni come "Style Start/Stop" ai pedali mediante [Utility] → [Pedal Setting] su Smart Pianist. Pedale damper (pedale destro) Se si preme questo pedale, l'effetto sustain delle note rimarrà anche dopo il rilascio dei tasti. È possibile utilizzare la funzione Half Pedal (vedere di seguito) con questo pedale.
Utilizzo delle cuffie ([PHONES]) Connettore per cuffie stereo standard ATTENZIONE Non utilizzare le cuffie per periodi prolungati o a livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Operazioni preliminari È possibile collegare un paio di cuffie al jack [PHONES]. Poiché lo strumento è dotato di due jack [PHONES], è possibile collegare due coppie di cuffie.
Esecuzione con Smart Pianist È possibile utilizzare in modo ancora più completo e intrigante lo strumento collegandolo allo smart device e usando l'app Smart Pianist . Smart Pianist permette di accedere a svariate funzioni aggiuntive, quali la registrazione e la memoria di registrazione. Inoltre, il display offre un controllo visivo eccezionalmente intuitivo, rendendo ancora più semplice il controllo dello strumento.
Esempi di collegamento tramite cavi NOTA Non è possibile utilizzare contemporaneamente i terminali [iPad] e [USB TO HOST] per il collegamento di smart device. Dispositivi con connettore Lightning (iPhone, iPad, ecc.) Collegare il dispositivo al terminale [iPad] utilizzando un cavo da Lightning a USB. L'iPhone o l'iPad collegato a questo terminale si ricarica automaticamente durante l'uso.
Precauzioni da adottare quando si utilizza la porta [USB TO HOST] Quando si collega lo smart device al terminale [USB TO HOST], osservare le indicazioni riportate di seguito per evitare di sospendere il funzionamento dello strumento/smart device e di danneggiare o perdere i dati. AVVISO • Utilizzare un cavo USB di tipo AB lungo non più di 3 metri. Non è consentito l'uso di cavi USB 3.0.
Scollegamento di Smart Pianist È possibile scollegare lo strumento da Smart Pianist chiudendo l'app sullo smart device oppure seguendo la procedura di seguito sullo strumento stesso. Anche se Smart Pianist è scollegato, è possibile utilizzare lo strumento con le impostazioni effettuate sull'app e mantenute fino allo spegnimento dello strumento. 1 Premere in qualsiasi punto del pannello accanto al display (dove normalmente vengono visualizzati i pulsanti di controllo).
Uso del solo strumento Questo capitolo illustra le funzioni che possono essere controllate utilizzando questo strumento da solo (senza Smart Pianist). Quando lo strumento è collegato a Smart Pianist, i pulsanti di controllo sullo strumento non possono essere utilizzati. Scollegare lo strumento da Smart Pianist (pagina 23) per utilizzare questi pulsanti. 1 Uso del solo strumento 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 [FUNCTION]..................pagina 28 [METRONOME] ............pagina 27 [VOICE]..........................
Esecuzione di uno stile con l'accompagnamento automatico ([STYLE]) Lo strumento dispone di un'ampia serie di pattern di accompagnamento ritmico (denominati "stili") in una serie di generi musicali diversi, tra cui pop, jazz e molti altri. Lo stile dispone di una funzione Auto Accompaniment che rileva automaticamente gli accordi e consente di ottenere una riproduzione automatica dell'accompagnamento suonando semplicemente la tastiera.
Riproduzione di una song ([SONG]) Questa sezione illustra come riprodurre le preset song. Le song da 00 a 100 (il n. 00 identifica la song demo) possono essere selezionate utilizzando lo strumento. 1 Premere il pulsante [SONG], quindi utilizzare i pulsanti [+] e [-] per selezionare la song desiderata. Nome della song Tenendo premuto il pulsante [SONG] viene avviata la riproduzione di "00: Clocks (Demo)". 2 Premere il pulsante [R/J] (Start/Stop) per avviare la riproduzione.
Esecuzione con le luci guida mediante la funzione Guide ([GUIDE]) È possibile escludere l'audio della parte della mano destra e/o sinistra della song per provare a esercitarsi in quella parte da soli. Le luci guida indicano le note da eseguire e quando farlo. 1 2 Selezionare la song desiderata (pagina 26). Premere il pulsante [GUIDE], quindi utilizzare i pulsanti [+] e [-] per selezionare la parte desiderata su cui esercitarsi.
Impostazioni di varie funzioni ([FUNCTION]) 1 Premere più volte il pulsante [FUNCTION] per selezionare il display di impostazione. Per dettagli sui singoli display di impostazione, fare riferimento a "Elenco delle funzioni" di seguito. NOTA È anche possibile selezionare il display di impostazione precedente o successivo premendo il pulsante [+] o [-] mentre si tiene premuto il pulsante [FUNCTION]. 2 Utilizzare i pulsanti [+] e [-] per modificare il valore dell'impostazione.
Display di impostazione Impostazione predefinita Descrizione Metronome Volume* Consente di impostare il volume del metronomo. Intervallo di impostazioni: 0 – 127 100 Style Part Consente di selezionare le parti di stile da riprodurre. • All: tutte le parti (canali 1-8) • Rhythm & Bass: parti del ritmo e parte del basso (canali 1-3) • Rhythm: Solo parte del ritmo (canali 1-2) All Song Repeat Consente di selezionare il tipo di ripetizione della song.
Collegamento ad altri dispositivi È possibile collegare dispositivi esterni ai jack e ai terminali per divertirsi a suonare lo strumento con questi dispositivi. Per i jack [AUX PEDAL] e [PEDAL UNIT], fare riferimento a pagina 17. Questa sezione illustra i collegamenti con altri connettori. ATTENZIONE Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti. Inoltre, prima di accenderli o spegnerli, impostare al minimo tutti i livelli di volume (0).
Utilizzo di un sistema di altoparlanti esterni per ascoltare i suoni dello strumento Tramite i jack AUX OUT [R]/[L/L+R] è possibile collegare un sistema stereo per amplificare il suono dello strumento. Il suono acquisito tramite i jack [AUX IN] e [MIC INPUT] viene trasmesso contemporaneamente. AVVISO • Per evitare eventuali danni ai dispositivi, accendere prima lo strumento e poi il dispositivo esterno. Quando si spengono i dispositivi, spegnere prima il dispositivo esterno e poi lo strumento.
Collegamento a un computer (terminale [USB TO HOST]) Collegando un computer al terminale [USB TO HOST] è possibile trasmettere o ricevere i dati tra lo strumento e il computer. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo di un computer con questo strumento, fare riferimento al documento "Computer-related Operations" disponibile sul sito Web. AVVISO • Utilizzare un cavo USB di tipo AB lungo non più di 3 metri. Non è consentito l'uso di cavi USB 3.0.
Trasmissione/ricezione di dati audio (funzione di interfaccia audio USB) (terminali [iPad] e [USB TO HOST]) Collegando un computer o uno smart device allo strumento tramite il terminale [USB TO HOST] o [iPad], i dati audio digitali possono essere trasmessi o ricevuti.
Risoluzione dei problemi Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alle impostazioni dell'app, fare riferimento alla Guida all'interno dell'app stessa. Su Smart Pianist, toccare l'icona [ⲷ] (Menu) in alto a sinistra sul display, quindi richiamare [Utility] → [System] → [FAQ]. Risoluzione dei problemi 34 Problema Possibile causa e soluzione Lo strumento non si accende. Le spine non sono collegate correttamente.
Specifiche tecniche P-S500 P-S500 Nome del prodotto Digital Piano Dimensioni (L × P × A) 1.329 mm × 410 mm × 167 mm con leggio 1.
Funzioni disponibili nel modello P-S500 in modalità autonoma e una volta collegato a Smart Pianist Lingua Piano Room (varie impostazioni per il suono del pianoforte) Voci Stili Numero di voci P-S500 + Smart Pianist Menu: Inglese/Tedesco/Francese/ Spagnolo/Giapponese/Cinese Messaggi e Guida: 26 lingue – Sì 100 660 Layer (sovrapposizione di due voci) – Sì Left (riproduzione di due voci diverse con la mano sinistra e la mano destra) – Sì Modifica del punto di split – Sì Ottava – Sì 100 37
Indice A P Accompagnamento ........................................................ 25 Alimentazione ................................................................ 14 App ................................................................................... 30 Audio Loopback ............................................................. 29 Audio To Score ............................................................... 10 Auto Power Off ..............................................................
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
Credits and Copyrights for the pre-installed Songs All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission It Must Have Been Love Words and Music by Per Gessle Copyright © 1990 JIMMY FUN MUSIC All Rights Administered in the United States and Canada by UNIVERSAL - SONGS OF POLYGRAM INTERNATIONAL, INC. All Rights Reserved Used by Permission Just The Way You Are Words and Music by Billy Joel Copyright © 1977 IMPULSIVE MUSIC Copyright Renewed All Rights Administered by ALMO MUSIC CORP.
Apache License 2.0 Copyright (c) 2009-2018 Arm Limited. All rights reserved. SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at www.apache.org/licenses/LICENSE-2.
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. FRANCE NORTH AMERICA Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: +33-1-6461-4000 CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
