R Bruksanvisning VIKTIGT Kontrollera nätspänningen översättning och svensk bearbetning Conny Werner © 2000 YAMAHA CORPORATION för ytterligare information, kontakta Yamaha Scandinavia AB Box 30053 400 43 Göteborg telefon 031 – 89 34 00 e-post info@yamaha.se Försäkra Dig om att den nätspänning Du tänker ansluta till överensstämmer med det volttal som finns angivet på typplåten som sitter på undersidan av instrumentet. Det kan förekomma en spänningsväljare på instrumentets undersida nära nätkabeln.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VAR VÄNLIG LÄS DETTA NOGA INNAN DU GÅR VIDARE * Förvara denna text på säker plats för senare referens. VARNING Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för allvarliga skador eller t o m dödsfall p gr av elchock, kortslutning, åverkan eller brandrisk. Dessa försiktighetsåtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande: • Öppna inte instrumentet eller försök ta isär de inre delarna eller modifiera dem på något sätt.
Introduktion Tack för att Du valt en Yamaha Clavinova. Din Clavinova är ett fint musikinstrument som byggts med avancerad Yamaha musikteknologi. Rätt skött kommer Din Clavinova att ge Dig många år av musikalisk behållning.
Innehåll Kontrollpanelen ............................................................. 6 Anslutningar .................................................................. 8 Lock & notställ ............................................................ 10 Välj ljud och spela ........................................................ 11 Spela demonstrationsmelodierna ................................. 12 ■ Ljud-demo ................................................................ 12 Preset Song ...................
Kontrollpanelen CLP-930 CLP-930 ON START/ STOP ON TEMPO/FUNCTION TEMPO/FUNCTION/SONG –/NO +/YES PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC MAX MIN MASTER VOLUME DEMO TRANSPOSE FUNCTION 2 5 4 METRONOME SONG 6 7 8 9 ON START/ STOP TEMPO/FUNCTION 0 ! @ CLP-950 CLP-950 ON MAX MIN MELLOW MASTER VOLUME BRILLIANCE 2 DEMO TRANSPOSE FUNCTION 3 CLP-950 MIN MELLOW ON START/ STOP TEMPO/FUNCTION TEMPO/FUNCTION/SONG 6 5 4 ON MAX MASTER VOLUME TEMPO/FUNCTION/SONG –/NO
Kontrollpanelen GRAND E. PIANO E. PIANO HARPSI- VIBRA- CHURCH STRINGS CHOIR PIANO 1 2 CHORD PHONE ORGAN ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE VOICE CHORUS PHASER TREMOLO DELAY HARD MEDIUM SOFT REVERB EFFECT TOUCH % ^ & ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO DELAY HARD # * Pianopedal GRAND GRAND E. PIANO E. PIANO HARPSI- VIBRA- CHURCH JAZZ STRINGS CHOIR PIANO 1 PIANO 2 1 2 CHORD PHONE ORGAN ORGAN WOOD BASS E.
Anslutningar VARNING • Innan Clavinova anslutes till andra elektroniska apparater, slå av strömmen för alla apparater. Innan strömmen slås på eller av, ställ alla volymkontroller i minimum-nivå.
Anslutningar 3 TO HOST anslutning och HOST SELECT omkopplare Denna anslutning och dess omkopplare möjliggör direktanslutning till persondator för att utnyttja sequencer och annan musikalisk datahantering — utan att behöva skaffa ett separat s k MIDI Interface. Se sid 37 för detaljer.
Lock & notställ Lock För att öppna locket: Z Lyft locket något. Akta så att Du inte klämmer fingrarna när locket öppnas och stängs. X Skjut det från Dig. För att stänga locket: Z Drag locket mot Dig. X Sänk det varsamt över tangenterna. CLP-930 VARNING • Håll i locket med båda händer medan Du hanterar det och släpp inte förrän det är helt öppet eller stängt. Akta så att Du inte klämmer fingrarna (Dina eller andras) mellan lock och klaviaturdel. • Placera inga föremål ovanpå locket.
Välj ljud och spela Slå på strömmen ............................................................................................ Så snart Du försäkrat Dig om att Clavinova anslutits korrekt till ett lämpligt vägguttag, tryck på [POWER] knappen som sitter längst till höger vid klaviaturen, för att slå på strömmen. När strömmen slås på tänds en av ljudväljarnas LED indikatorer, samt indikatorn till vänster på den främre panelen nedanför klaviaturen. POWER Ställ volymen ......................................
Spela demonstrationsmelodierna Det finns demonstrationsmelodier som på ett effektivt sätt ger exempel på varje ljud i Clavinova. Dessutom finns 50 pianostycken som kan spelas upp individuellt, i en följd eller slumpvis ordning. Notboken ”50 greats for the Clavinova” som medföljer, innehåller noterna för alla dessa pianostycken. Här förklaras hur Du väljer och spelar upp demonstrationsmelodierna. OBS • Demo eller Preset Song läge kan inte aktiveras medan Song Recorder används (sid 24).
Spela demonstrationsmelodierna Preset Song –/NO +/YES Aktivera Preset Song läge ................................................................... PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC Tryck [PRESET SONG] knappen för att aktivera Preset Song läget — [PRESET SONG], TRACK [1] och [2] indikatorerna tänds. SONG Spela en Preset Song ................................................................................
Spela demonstrationsmelodierna Preset Song A-B repetering Funktionen A-B repetering används för att kontinuerligt repetera en önskad fras i ett pianostycke. I kombination med funktionen ”tystad stämma”, som beskrivs längre fram, ger detta ett utmärkt sätt att öva svåra partier. Specificera början (A) av frasen .................................................... ON TEMPO/FUNCTION/SONG Välj och spela upp ett pianostycke och tryck [FUNCTION] knappen vid den punkt Du vill att frasrepeteringen skall börja.
Spela demonstrationsmelodierna Preset Song med tystad stämma De 50 pianostyckena har separata vänster- och högerhands stämmor som kan kopplas till och från enligt önskan så att Du får möjlighet att själv spela motsvarande stämma på klaviaturen. Högerhands stämma spelas av TRACK [1] spåret och vänsterhands stämma spelas av TRACK [2] spåret. Koppla bort önskad stämma .............................................................
Dual läge Dual läget gör det möjligt att spela med två ljud samtidigt över hela klaviaturen. För att aktivera Dual läge trycker Du helt enkelt två önskade ljudväljare samtidigt (eller håller en nere och trycker ytterligare en). Indikatorerna för de båda ljudväljare som valts kommer att lysa när Dual läge är aktiverat. För att återgå till normalt spel med ett ljud, tryck en enstaka ljudväljare, vilken som helst.
Split läge (CLP-950) Split läget gör det möjligt att spela med två olika ljud på klaviaturen — ett med vänster hand och ett annat med höger hand. Vänsterhands ljudet spelas på alla tangenter till vänster om (och inklusive) den tangent som specificeras som ”splitpunkt”, medan högerhands ljudet spelas på alla tangenter till höger om denna punkt. För att aktivera split läget, tryck helt enkelt på [SPLIT] knappen så att dess indikator tänds.
Reverb Med [REVERB] knappen kan Du välja mellan en rad olika digitala reverb effekter som används för att ge extra djup och akustik kring ljudet. För att välja reverb typ, tryck upprepade gånger på [REVERB] knappen tills indikatorn motsvarande önskad typ tänds (indikatorerna tänds i tur och ordning varje gång [REVERB] knappen trycks). Om alla indikatorer är släckta återges ingen reverb. ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE REVERB FRÅN Ingen effekt inkopplad när alla REVERB indikatorer är släckta.
Effect Med [EFFECT] knappen kan Du lägga till en av effekterna för att skapa mera djup och liv åt ljudet. För att välja effekttyp, tryck upprepade gånger på [EFFECT] knappen tills indikatorn motsvarande önskad typ tänds (indikatorerna tänds i tur och ordning varje gång [EFFECT] knappen trycks). Om alla indikatorer är släckta återges ingen effekt. CHORUS PHASER TREMOLO DELAY EFFECT FRÅN Ingen effekt inkopplad när alla EFFECT indikatorer är släckta.
Pedalerna Clavinova har tre pedaler som möjliggör en rad olika uttrycksmöjligheter enligt samma principer som gäller för pedalerna på ett akustiskt piano. Dämparpedal (höger) ................................................................................. Pianopedal Dämparpedal Sostenutopedal Dämparpedalen fungerar på precis samma sätt som dämpar pedalen på ett akustiskt piano. När dämparpedalen hålls nertrampad klingar tonerna kvar. Släpper man upp pedalen avbryts (dämpas) utklingningen omedelbart.
Anslagskänslighet Man kan välja mellan fyra olika typer av anslagskänslighet för klaviaturen — HARD, MEDIUM, SOFT eller FIXED — för att passa olika spelstil och smakriktning. För att välja typ av anslag, tryck upprepade gånger på [TOUCH] knappen tills indikatorn motsvarande önskad typ tänds (indikatorerna tänds i tur och ordning varje gång [TOUCH] knappen trycks). HARD MEDIUM SOFT HARD TOUCH HARD inställning kräver att man slår an tangenterna ganska hårt för att uppnå maximal volym.
Stämning Denna funktion gör det möjligt att finstämma Clavinova över ett omfång av 427,0 Hz – 453,0 Hz (i förhållande till tonen A3) i steg om cirka 0,2 Herz. Finstämningen är användbar när man vill spela tillsammans med andra instrument eller inspelad musik. A -1 B -1 C3 B3 Höj stämningen ................................................................................................ Z För att höja stämningen, håll tangenterna A-1 och B-1 nere samtidigt. X Tryck ner någon tangent mellan C3 och B3.
Metronome & Tempo kontroll Den inbyggda metronomen i Clavinova är en praktisk funktion när man övar, och den kan också användas som ett rytmiskt stöd när man spelar in med Song Recorder funktionen som beskrivs längre fram. Metronome START/ STOP TEMPO/FUNCTION TEMPO/FUNCTION/SONG Ljudet av metronomen kopplas alternerande till och från genom att trycka METRONOME [START/STOP] knappen. När den är tillkopplad blinkar taktslagsindikatorn i aktuellt tempo.
Använd Song Recorder Möjligheten att spela in och åter spela upp det Du spelat på klaviaturen på Clavinova kan vara ett praktiskt övningshjälpmedel. Du kan t ex spela in enbart vänster hands stämma och sedan öva höger hands stämma medan vänster hands stämma spelas upp. Eftersom Du kan spela in upp till två spår separat, kan Du spela in vänster och höger hands stämmor separat, eller spela in båda stämmorna från en duett och lyssna till hur det låter när de spelas upp tillsammans.
Använd Song Recorder Starta inspelningen ..................................................................................... Inspelningen startar automatiskt så snart Du slår an en tangent på klaviaturen, eller trycker SONG [START/STOP] knappen. Aktuellt taktnummer visas i textrutan under inspelningen.
Använd Song Recorder Uppspelning ESET ONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC SONG För att spela upp det Du spelat in, försäkra Dig först om att indikatorn för det spår Du vill spela upp lyser grönt. Om inte, tryck motsvarande knapp (-ar) så att de tänds. Tryck därefter SONG [START/STOP] knappen. Uppspelningen startar från början av den inspelade datan och stoppar automatiskt vid slutet av denna. Du kan när som helst stoppa uppspelningen genom att trycka SONG [START/STOP] knappen.
Function läget [FUNCTION] knappen ger tillgång till en rad funktioner som ger Dig stor flexibilitet kring inställningar i Clavinova. Funktionerna är indelade i olika kategorier, enligt följande: CLP-930 CLP-950 F1 F2 F3 – F4 – F5 F6 F7 F8 ON START/ STOP F1 F2 F3 F4 – F5 F6 F7 F8 F9 TEMPO/FUNCTION Stämning ........................................................ Temperering ................................................... Dual lägets funktioner ...................................
Function läget F1 Stämning Förutom det sätt att finstämma som beskrivs på sid 22, kan detta också göras via F1 funktionen. Efter att ha valt ”F1”, använd [–/NO] och [+/YES] knapparna för att sänka eller höja tonhöjden i steg om 0,2 Hz (första gången [–/NO] eller [+/YES] knappen trycks byter enbart textrutan visning till stämningsvärde utan stämningen påverkas). Det totala stämningsomfånget sträcker sig från 427,0 Hz till 453,0 Hz (i förhållande till tonen A3 i Hz).
Function läget F3 Dual lägets funktioner Efter att ha valt ”F3.Y”, tryck [+/YES] knappen för att komma åt Dual lägets subfunktioner, och använd sedan [TEMPO/FUNCTION t, s] knapparna för att välja önskad subfunktion enligt beskrivningarna nedan. Om Dual läge inte aktiverats visas ”F3.-” istället för ”F3.Y”, och Dual lägets subfunktioner kan inte väljas. Om detta inträffar, aktivera Dual läge och fortsätt.
Function läget F3.5: Effektdjup för 1:a ljudet ........................................................................................................ F3.6: Effektdjup för 2:a ljudet ........................................................................................................ Denna funktion gör det möjligt att individuellt ställa djupet för effekten för 1:a och 2:a ljudet i Dual läge (”1:a” och ”2:a” ljud förklaras på sid 16).
Function läget F4.3: Oktavbyte för höger ljud ...................................................................................................... F4.4: Oktavbyte för vänster ljud ................................................................................................. Beroende på vilka ljud Du kombinerar i Split läget, kan det hända att kombinationen kommer att låta bättre om något av ljuden lägges en oktav upp eller ner.
Function läget F5 CLP-950 Pedalfunktioner Efter att ha valt ”F5.Y”, tryck [+/YES] knappen för att komma åt pedalfunktionens subfunktioner, och använd sedan [TEMPO/FUNCTION t, s] knapparna för att välja önskad pedalfunktion enligt beskrivningarna nedan. F5.1: Vänster pedals funktion .......................................................................................................
Function läget F7 CLP-930 MIDI funktioner F8 CLP-950 MIDI funktioner ● Kort introduktion till MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) är en världsomfattande standard som gör att MIDI kompatibla instrument MIDI kabel och apparater kan kommunicera genom att sända digitala signaler MIDI OUT MIDI IN sinsemellan. Detta gör det möjligt att skapa hela ”system” av DOU-10 MIDI instrument och få en utrustning som vida överstiger vad man kan uträtta med enskilda instrument.
Function läget I varje MIDI uppkoppling måste MIDI kanaler för sändande och mottagande apparat överensstämma för att data skall kunna överföras. Det finns också ett ”Multi-timbre” läge som gör att Clavinova kan spela flerkanalig musikdata mottagen från en sequencer eller dator. Dessutom finns ett ”1–2” läge som möjliggör mottagning på kanalerna 1 och 2 samtidigt. Använd [–/NO] och [+/YES] knapparna för att välja önskad sändande eller mottagande kanal.
Function läget F7.5/F8.5: Control Change TILL/FRÅN ................................................................................ Clavinova kommer normalt att reagera på MIDI Control Change data som mottages från en yttre MIDI apparat eller keyboard, vilket innebär att ljudet på motsvarande kanal kommer att påverkas av pedaler eller andra ”kontroll” reglage vars information sänds från den styrande MIDI apparaten (klaviaturens ljud påverkas inte).
Function läget F8 CLP-930 Backup funktioner F9 CLP-950 Backup funktioner Efter att ha valt ”F8.Y” eller ”F9.Y”, (beroende på modell), tryck [+/YES] för att komma åt alla subfunktioner för backup och använd sedan [TEMPO/FUNCTION t, s] knapparna för att välja önskad backup funktion, enligt beskrivningarna nedan. • Backup inställningarna i sig, och innehållet i Song Recorder minnet, har alltid backup. OBS • Även om backup är tillkopplat kan fabriksinställningar när som helst återkallas (se sid 40).
Anslutning till persondator Även om Clavinova kan anslutas till persondator via MIDI IN/OUT anslutningarna och ett MIDI interface, gör TO HOST anslutningen och HOST SELECT omkopplaren det möjligt att ansluta direkt till Apple Macintosh eller IBM-PC/AT persondatorer för att användas som sequencer och andra musikrelaterade arbeten, utan att man behöver ett separat MIDI interface.
Anslutning till persondator Anslutning till IBM-PC/AT dator ..................................................... IBM-PC/AT dator Ställ i ”PC-2” position Mac PC-1 TO HOST Anslut TO HOST anslutningen på Clavinova till RS-232C porten på Din IBM dator med hjälp av en standard 8-pin MINI DIN → 9-pin D-SUB korslänkad kabel. Ställ HOST SELECT omkopplaren i ”PC-2” position. Se bruksanvisning för Din mjukvara för information om eventuella inställningar Du måste göra i datorn.
Anslutning till persondator Använd ett USB Interface (som t ex Yamaha UX256) .......... Använd en USB kabel för att ansluta ett USB interface (Yamaha UX256 eller motsvarande) till Din dator. Installera mjukvarans drivrutin som medföljer interfacet (eller annan lämplig drivrutin) i Din dator enligt de medföljande instruktionerna. Anslut Ditt instrument till USB interfacet med hjälp av antingen en standard Macintosh 8-pin kabel eller MIDI kablar. Se bruksanvisningen för Ditt USB interface för detaljer.
Återkalla fabriksinställningar POWER Alla inställningar för Dual läge, Split läge, Reverb, Effect, anslagskänslighet, stämningar och inställningar påverkade av Backup funktionen kan återkallas till de ursprungliga fabriksinställningarna genom att man håller C7 tangenten nertryckt medan strömmen slås på med [POWER] knappen. Detta raderar också alla Song Recorder data och ställer alla Backup till/från inställningar (F8: CLP-930 F9: CLP-950) i ”OFF”. OBS • Lista över fabriksinställningar finns på sid 42.
Ljudbeskrivningar Ljud CLP950 CLP930 Stereo/ Mono Anslagskänsligt Dynamisk sampling* Ljudbeskrivning Nyinspelade samplingar från en stor konsertflygel. Perfekt för klassiska kompositioner såväl som andra genrer som kräver akustiskt piano. GRAND PIANO – O Stereo O X Nyinspelade samplingar från en stor konsertflygel. Inkluderar även dynamisk sampling, sustain sampling och key-off sampling som ger ett exceptionellt realistiskt ljud av akustisk flygel.
Lista över demonstrationsmusik Musiktitlar CLP-930 CLP-950 Ljudnamn GRAND PIANO GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 HARPSICHORD VIBRAPHONE CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR WOOD BASS E.BASS O – – O O O O O – O O – – – O O O O O O O O O O O O Titel Kompositör Valse op.64-1 ”Petit chien” Nocturne op.9-2 Piano Sonate op.13 ”Pathétique” 2nd mov. Clair de lune Scherzo-valsa (Pièces Pittoresques) Le Coucou Study in A minor Organ Concerto Op.4 No.2 Trolltog (Lyriske Småstykker No.
MIDI data format Om Du redan är mycket van att arbeta med MIDI eller använder dator för att styra Dina musikinstrument med datorbaserade MIDI meddelanden, kan de uppgifter som finns i detta avsnitt vara till hjälp för att kontrollera Clavinova. 1.
MIDI data format 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] • Panel Data Contents CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.#=Program Change number GRAND PIANO 1* GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD VIBRAPHONE CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR WOOD BASS E.BASS MSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CLP-950 LSB P.C.# 112 0 112 1 112 5 112 4 112 6 112 11 112 19 112 16 112 48 112 52 112 32 112 33 MSB 0 CLP-930 LSB P.C.
MIDI data format (2) Universal Non-Realtime Message (GM 0n) General MIDI Mode On Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H] F0H 7EH 7FH 09H 01H F7H = Exclusive status = Universal Non-Realtime = ID of target device = Sub-ID #1=General MIDI Message = Sub-ID #2=General MIDI On = End of Exclusive or F0H 7EH XnH 09H 01H F7H = Exclusive status = Universal Non-Realtime = When received, n=0~F. X = don’t care = Sub-ID #1=General MIDI Message = Sub-ID #2=General MIDI On = End of Exclusive 9.
MIDI data format
MIDI Parameter Change table ( SYSTEM ) Address (H) 00 00 00 01 02 03 Size (H) 4 Data (H) Parameter 020C - 05F4(*1) MASTER TUNE 04 05 06 7E 7F TOTAL SIZE 1 1 1 00 - 7F — 34 - 4C(*2) 00 00 MASTER VOLUME — TRANSPOSE XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50 - +50[cent] 1st bit 3 - 0 → bit 15 - 12 2nd bit 3 - 0 → bit 11 - 8 3rd bit 3 - 0 → bit 7 - 4 4th bit 3 - 0 → bit 3 - 0 0 - 127 Default value (H) 00 04 00 00 400 -12 - +12[semitones] 00=XG sytem ON 00=ON (receive oYAMAHA [Clavinova] Date: 1 March, 2000 MIDI Implementation Chart Model: CLP-950/930 Function Transmitted Basic Default Channel Changed Version: 1.
Förteckning över delar A 6 x 25 mm skruvar med rund skalle x 4 1 4 x 12 mm skruvar med rund skalle x 8 2 D B E B 6 x 16 mm skruvar med flat skalle x4 3 4 x 20 mm träskruvar x4 4 C Pedalkabel ● Kabelhållare x 2 ● Nätkabel CLP-950: Monteringsanvisning VARNING • Se till att inte blanda samman delarna, och se till att montera delarna i rätt position. Var vänlig gör monteringen i den ordning som beskrivs nedan. • Monteringen bör utföras av minst två personer.
1 2 ● Tag bort plastbandet från den hopsamlade pedalkabeln. Tag inte bort plastbandet som sitter intill hålet. B R D B B B 6 x 25 mm skruvar med rund skalle 1 L C 4 x 12 mm skruvar med rund skalle 2 Z Fäst gavlarna (B) på pedallådan (C) X Montera frontpanelen (D) Passa in hålen på pedallådan (C) mot hålen i gavlarna (B) och gör fast pedallådan i gavlarna med hjälp av de fyra 6 x 25 mm skruvarna med rund skalle 1 — två skruvar i varje sida.
3 10 cm ● Frontpanelens vinkeljärn har två hål. Gör fast frontpanelen med skruvar i dessa. 10 cm A ● Se till att placera händer minst 10 cm in från kortsidorna när klaviaturdelen lägges på plats. 6 x 16 mm skruvar med flat skalle 3 C Montera klaviaturdelen (A) Placera klaviaturdelen (A) på gavlarna (B) med skruvarna på dess undersida (på bakkanten av klaviaturdelen) strax bakom spåren i beslagen på gavlarnas ovankant. För sedan klaviaturdelen framåt tills det stoppar.
4 5 PEDAL PEDA L ● Innan högtalarkabeln anslutes, avlägsna plastremsan som håller fast högtalarkabeln vid frontpanelen. Kabelhållare V Anslut högtalarkabeln B Anslut pedalkabeln Högtalarkabeln från högtalarlådan måste anslutas till motsvarande anslutning i klaviaturdelen. Kontakten kan bara sättas i på ett sätt (tappen på kontakten skall vara vänd bakåt, såsom visas på illustrationen), så försök inte att tvinga i den på fel håll.
6 7 4 x 12 mm skruvar med rund skalle 2 ● Spänningsväljare förekommer i en del regioner. B 240 110 220 E 127 4 x 20 mm träskruvar 4 N Spänningsväljare M Montera bakstycket (E) Innan nätkabeln anslutes, kontrollera om instrumentet har en spänningsväljare, och att denna i så fall är inställd för den spänning som gäller i Ditt område (110V, 127V, 220V eller 240V). För att ändra inställning, använd en vanlig skruvmejsel så att aktuellt värde står mot pilen. Vid leveransen står väljaren på 240V.
VARNING • När instrumentet flyttas efter monteringen, lyft alltid i klaviaturdelens nederkant, ALDRIG i dess överdel eller lock. Felaktig hantering kan orsaka skador på instrumentet och/eller personskador. ■ När monteringen är klar, var vänlig kontrollera följande: • Har det blivit delar över? ➔ Gå igenom monteringen och korrigera felen. • Står Clavinova fritt från dörrar och andra rörliga föremål? ➔ Flytta Clavinova till lämplig plats.
Förteckning över delar A D D 6 x 25 mm skruvar med rund skalle x 4 1 4 x 12 mm skruvar med rund skalle x 2 2 B 4 x 20 mm träskruvar x4 3 6 x 16 mm skruvar med flat skalle x4 4 C Hopbuntad pedalkabel på insidan ● Kabelhållare x 2 ● Nätkabel CLP-930: Monteringsanvisning VARNING • Se till att inte blanda samman delarna, och se till att montera delarna i rätt position. Var vänlig gör monteringen i den ordning som beskrivs nedan. • Monteringen bör utföras av minst två personer.
1 D C D 6 x 25 mm skruvar med rund skalle 1 Z Montera gavlar (D) och pedallåda (C) Innan pedallådan monteras, lös upp och räta ut den hopsamlade kabel som finns på undersidan av pedallådan. Kasta inte bort plastbandet som håller ihop kabeln; Du behöver det senare vid steg V. Passa in hålen på pedallådan (C) mot hålen i gavlarna (D) och gör fast pedallådan i gavlarna med hjälp av de fyra 6 x 25 mm skruvarna med rund skalle 1 — två skruvar i varje sida.
2 4 x 12 mm skruvar med rund skalle 2 B B D 4 x 20 mm träskruvar 3 X Montera bakstycket (B) Vinkla bakstycket något, såsom visas på illustrationen, med dess nederkant vilande på kanterna av fotstöden och för överkanten av skivan på plats. Passa in och gör fast överkanten av bakstycket i vinkeljärnen på respektive gavels insida med hjälp av två 4 x 12 mm skruvar med rund skalle 2. Gör slutligen fast nederkanten av bakstycket i pedallådan med de fyra 4 x 20 mm träskruvarna 3.
3 6 x 16 mm skruvar med flat skalle 4 10 cm A 10 cm ● Se till att placera händer minst 10 cm in från kortsidorna när klaviaturdelen lägges på plats. A D C Montera klaviaturdelen (A) Placera klaviaturdelen (A) på gavlarna (D) med skruvarna på dess undersida (i bakkanten av klaviaturdelen) strax bakom spåren i beslagen vid gavlarnas ovankant. För sedan klaviaturdelen framåt tills det stoppar.
4 5 ● Spänningsväljare förekommer i en del regioner. MIDIPC-1 AC INLE T MIDIPC-1 PC-2 Mac Kabelhållare PC-2 Mac PEDA L AC INLET 220 240 110 ● Använd plastbandet som höll ihop kabelbunten vid steg Z för att samla upp slacket i pedalkabeln. V Anslut pedalkabeln Pedalkabeln från pedallådan måste anslutas i PEDAL anslutningen i bakre delen på undersidan av klaviaturdelen. När kabeln anslutits, montera kabelhållarna på bakstycket, såsom visas på illustrationen, och fäst kabeln i dessa.
6 C N Ställ in justerskruven Det finns en justerskruv på undersidan av pedaldelen (C) för att man skall få bra stabilitet. Skruva den neråt så att den får kontakt med golvet. Tack vare detta kommer instrumentet att stå stabilt även när Du sedan trampar på pedalerna. Om inte skruven har ordentlig kontakt med golvet kan den orsaka störande skrammel. VARNING • När instrumentet flyttas efter monteringen, lyft alltid i klaviaturdelens nederkant, ALDRIG i dess överdel eller lock.
Specifikationer CLP-950/950M/950C CLP-930 88 KEYS (A-1 ~ C7) KEYBOARD 64 NOTES MAX.
R Bruksanvisning VIKTIGT Kontrollera nätspänningen översättning och svensk bearbetning Conny Werner © 2000 YAMAHA CORPORATION för ytterligare information, kontakta Yamaha Scandinavia AB Box 30053 400 43 Göteborg telefon 031 – 89 34 00 e-post info@yamaha.se Försäkra Dig om att den nätspänning Du tänker ansluta till överensstämmer med det volttal som finns angivet på typplåten som sitter på undersidan av instrumentet. Det kan förekomma en spänningsväljare på instrumentets undersida nära nätkabeln.
