U (NS-F40 + NS-C40 + NS-B40 + NS-SW050) SPEAKER PACKAGE PACKAGE ENCEINTES OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI EN FR
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. The above warning is located on the rear of the unit.
Precautions The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions. After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time. • Be sure to request inspections or repairs from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.
Precautions Installation • Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall over and cause injuries. • When installing this unit: – Do not cover it with any cloth. – Do not install it on a carpet or rug. – Make sure the top surface faces up; do not install on its sides or upside down. – Do not use the device in a confined, poorly-ventilated location. Failure to observe the above may trap heat inside the unit, causing a fire or malfunctions.
Precautions WARNING About functions and data included in the unit TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. • The speakers do not have a distinction between left and right. • Air may be blown out from the bass reflex port. This is not a malfunction. This occurs particularly often when outputting music with heavy bass. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) About content in this manual (can_b_02) This unit’s speakers use magnets.
Package contents • Make sure that all parts are included in the package. • Pay attention not to drop the bases when you take them out of the box. Subwoofer (NS-SW050) x1 Front speaker (NS-F40) x2 Top Surround speaker (NS-B40) x2 Bottom Center speaker (NS-C40) x1 Base Non-skid pads (24 pcs.) x1 For the center and surround speakers. (Including 12 spare non-skid pads.) When placing the speakers on a flat surface, affix the included non-skid pads to the corners of the speaker undersides, as shown.
Assembling the front speakers Projection Base Base 1 Bottom (Front side) This notch must face in the same direction as the rear panel. Base Hint As shown in the illustration, you can use the packing polystyrene foam to support the Bottom. Bottom Bottom (Front side) Bottom (Front side) Attach the Base to the Bottom. 1 Insert the three projections on the Base into the three holes on the lower end surface of the Bottom.
Installing the speakers Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location. Speaker positioning is very important as it affects the overall sound quality of the system. Place the speakers in locations that will optimize the sound quality at your listening position. Refer to the illustration. The position of the subwoofer is not as critical as the position of the other speakers because sub-bass sounds are not very directional.
Installing the speakers English Wall-mounting the speakers You can mount the speakers on the wall as follows. 1 2 Install screws (commercially available) into a solid wall or wall support as shown in the illustration. Use 3.5 to 4 mm (1/8") diameter self-tapping screws. Hang each speaker by its keyhole slots onto the protruding screws. Note Make sure the shaft of the screw is seated in the narrow part of the keyhole slot. Otherwise, the speaker may fall. Wall/wall support NS-B40 0.59 kg (1.30 lbs.
Connecting the speakers Caution Make sure the power cables for the subwoofer and your other AV components are disconnected from the AC wall outlets before making any connections. Connection diagram Surround speakers Center speaker Right Front speakers Left SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Right Left SUBWOOFER Subwoofer cable (Included) Amplifier SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER SUBWOOFER Note: The exact layout of the speaker terminals depends on your amplifier.
Connecting the speakers Negative (–) Positive (+) 2 1 3 1 2 3 4 Note: Make sure the terminal is gripping the bare wire, not the insulation. After the cable is fit in place down to the Base, pass the cable through the hole in the Base. Pull the cable gently from the underside of the Base and pass it through the notch on the Base. Press and hold the terminal tab. Insert the bare wire. Release the tab so that it closes securely on the bare wire, not the insulation.
Using the Subwoofer 1 Twisted Flare Port Outputs super-bass sound. 2 VOLUME control Adjusts the volume level. Turn the control clockwise to increase the volume, and counterclockwise to decrease the volume. 1 3 Power indicator Lights up Green when the POWER switch is turned ON; turns off when the POWER switch is turned OFF. Front 4 INPUT (FROM AMPLIFIER) terminal 2 3 4 Used to connect the subwoofer with the subwoofer terminal of the amplifier. (Refer to “Connecting the speakers” for details.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II As this technology uses speaker units controlled by the negative impedance drive of the amplifier and resonance generated between the speaker cabinet volume and port, it creates more resonant energy (the “air woofer” concept) than the standard bass reflex method. This allows for bass reproduction from much smaller cabinets than was previously possible.
Troubleshooting ■ Front speakers (NS-F40), center speaker (NS-C40) and surround speakers (NS-B40) Issue Possible cause Remedy There’s no sound. The speaker cables are not connected properly. Make sure the speaker cables are connected properly. The sound is very quiet. The speaker cables are not connected properly. Make sure the speaker cables are connected properly: L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”.
Specifications English ■ Front speakers (NS-F40), center speaker (NS-C40) and surround speakers (NS-B40) ■ Subwoofer (NS-SW050) Type NS-F40 ............................................................2way bass reflex non magnetic shielding type NS-C40...................................Full range acoustic suspension non magnetic shielding type NS-B40 ................................................... Full range bass reflex non magnetic shielding type Driver NS-F40 Woofer..................................
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
PRÉCAUTIONS D’USAGE Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l’utilisateur et les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider l’utilisateur à se servir de l’appareil correctement et en toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces instructions. Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter facilement.
PRÉCAUTIONS D’USAGE ATTENTION Ce contenu indique « un risque de blessures ». Alimentation/cordon d’alimentation • N’utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d’alimentation ne peut pas s’insérer fermement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des chocs électriques ou des brûlures. • Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l’appareil ou de la prise secteur.
PRÉCAUTIONS D’USAGE Entretien À propos du contenu de ce manuel • Lors de variations importantes de la température ou du degré d’humidité, de la condensation peut se former et des gouttelettes d’eau risquent de s’accumuler sur la surface de l’appareil. Le cas échéant, prenez soin de les essuyer immédiatement à l’aide d’un chiffon doux. Si des gouttelettes d’eau restent suspendues à la surface de l’unité, elles pourront être absorbées par les parties en bois et provoquer la déformation de ces dernières.
Contenu de l’emballage • Vérifiez que l’emballage contient tous les éléments. • Faites attention de ne pas laisser tomber les bases lorsque vous les sortez de la boîte. Subwoofer (NS-SW050) x1 Enceinte avant (NS-F40) x2 Haut Enceinte surround (NS-B40) x2 Bas Enceinte centrale (NS-C40) x1 Base Patins antidérapants (24 pcs.
Assemblage des enceintes avant 1 1 Saillie Base Base 1 Cette entaille doit être orientée vers la face arrière. Base Astuce Vous pouvez vous servir de l’emballage en polystyrène comme illustré pour supporter le Bas durant le montage. Bas (face avant) Bas (face avant) Bas Dessus de l’emballage en polystyrène 2 Base Bas (face avant) 2 Placez le Bas à l’envers et insérez-le dans cette ouverture.
Installation des enceintes Avant de raccorder les enceintes, placez chacune d’elles à l’emplacement approprié. Le positionnement des enceintes est un facteur très important car il influence le son général du système. Placez donc chaque enceinte à un endroit produisant un son de qualité optimale à la position d’écoute. Référez-vous à l’illustration. L’emplacement du subwoofer est moins déterminant que celui des autres enceintes car les sons très graves ne sont pas très directionnels.
Installation des enceintes Suspension murale des enceintes Vous pouvez suspendre les enceintes au mur de la façon suivante. 2 Vissez des vis (disponibles dans le commerce) dans un mur solide ou un support mural comme illustré. Utilisez des vis autotaraudeuses de 3,5 à 4 mm de diamètre. Français 1 Suspendez chaque enceinte en insérant ses orifices sur les vis protubérantes. Remarque Vérifiez que la tige de la vis s’insère bien dans la section étroite de l’orifice.
Connexion des enceintes Attention Vérifiez que les câbles d’alimentation du subwoofer et de vos autres éléments AV sont débranchés des prises secteur avant d’effectuer la moindre connexion.
Connexion des enceintes ■ Utilisation des bornes d’enceintes Négatif (–) 1 2 3 4 2 Remarque: Vérifiez que la borne serre le fil dénudé et non l’isolant. Appuyez sur le levier de la borne et maintenezle. Insérez le fil dénudé. Relâchez le levier pour qu’il se referme convenablement en serrant le fil dénudé et non l’isolant. Vérifiez que les fils sont bien maintenus en tirant doucement dessus.
Utilisation du subwoofer 1 Twisted Flare Port Produit les sons très graves. 2 Commande VOLUME Ajuste le niveau sonore. Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume, et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour baisser le volume. 1 3 Témoin d’alimentation S’allume en verte lorsque le commutateur POWER est en position ON ; s’éteint lorsque le commutateur POWER est en position OFF.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II TWISTED FLARE PORT Les enceintes bass-reflex actuelles incorporent un résonateur acoustique destiné à améliorer la restitution du grave. Cependant, lors de la reproduction de graves situés dans la plage de fréquence de ce résonateur acoustique, de l’air sous pression sort de l’enceinte et pénètre celle-ci par l’évent, produisant parfois du bruit dû aux turbulences d’air au bout de l’évent.
En cas de problème ■ Enceintes avant (NS-F40), enceinte centrale (NS-C40) et enceintes surround (NS-B40) Problème Cause possible Remède Pas de son. Les câbles d’enceinte ne sont pas raccordés correctement. Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement. Le volume est très bas. Les câbles d’enceinte ne sont pas raccordés correctement. Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement: L (gauche) à L, R (droit) à R, « + » à « + » et « – » à « – ».
Fiche technique ■ Subwoofer (NS-SW050) Type NS-F40 ........................................................Bass-reflex 2 voies blindage non magnétique NS-C40...................... Suspension acoustique pleine gamme blindage non magnétique NS-B40 .............................Système bass reflex pleine gamme blindage non magnétique Haut-parleur NS-F40 Woofer................................................7 cm de type cône x2 Aigu ...................................... 2,5 cm type dôme symétrique NS-C40......
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
