RLH (NS-F40 + NS-C40 + NS-B40 + NS-SW40) SPEAKER PACKAGE OWNER'S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
Precautions Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2. Install the speakers in a cool, dry, clean place – away from windows, sources of heat, sources of excessive vibration, dust, moisture or cold. Avoid sources of electrical humming (e.g.
Precautions This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below.
Package contents • Make sure that all parts are included in the package. • Pay attention not to drop the bases when you take them out of the box. Subwoofer (NS-SW40) x1 Front speaker (NS-F40) x2 Top Surround speaker (NS-B40) x2 Bottom Center speaker (NS-C40) x1 Base Non-skid pads (24 pcs.) x1 For the center and surround speakers. (Including 12 spare non-skid pads.) When placing the speakers on a flat surface, affix the included non-skid pads to the corners of the speaker undersides, as shown.
Assembling the front speakers Projection Base Base 1 Bottom (Front side) This notch must face in the same direction as the rear panel. Base Hint As shown in the illustration, you can use the packing polystyrene foam to support the Bottom. Bottom Bottom (Front side) Bottom (Front side) Attach the Base to the Bottom. 1 Insert the three projections on the Base into the three holes on the lower end surface of the Bottom.
Installing the speakers Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location. Speaker positioning is very important as it affects the overall sound quality of the system. Place the speakers in locations that will optimize the sound quality at your listening position. Refer to the illustration. Installing the subwoofer Place the subwoofer on the outside of either the right or the left front speaker, as shown in A and B.
Connecting the speakers NS-B40 0.59 kg (1.30 lbs.) • Do not mount the speakers on thin plywood or on a wall with a soft surface material. Otherwise, the screws may pull out of the surface and the speakers may fall, possibly damaging the speakers or causing personal injury. • Do not affix the speakers to a wall using nails, adhesives, or unstable hardware. Long-term use and vibration may cause the speakers to fall.
Connecting the speakers ■ Preparing the speaker cables ■ For the front speakers Once you’ve positioned the speakers, you’ll need to cut the 24.5-meter (80 ft.) speaker cable to make five cables for connecting the two front speakers, center speaker, and the two surround speakers. 1 1 Cut the included speaker cable to suitable lengths for the front, center, and surround speakers. You need five cables. 2 Remove about 10 mm (3/8") of insulation from the end of each speaker cable.
Using the Subwoofer • To move the front speaker to another location, grasp both the Base and Bottom. • If a cable comes off a notch, affix the cable into the notch using adhesive tape. • Make sure that children do not lean on the speaker. Otherwise, it may tip over, possibly resulting in personal injury. ■ Connecting the speakers Connect each speaker to the appropriate speaker terminals on your amplifier by using the cables you prepared earlier. See the “Connection diagram” on page 4 for reference.
Troubleshooting ■ Front speakers (NS-F40), center speaker (NS-C40) and surround speakers (NS-B40) Issue Possible cause Remedy There’s no sound. The speaker cables are not connected properly. Make sure the speaker cables are connected properly. The sound is very quiet. The speaker cables are not connected properly. Make sure the speaker cables are connected properly: L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”.
Precauciones Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. Para el NS-SW40 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. 1. No utilice esta unidad al revés. Puede recalentarse y dañarse. 2.
Precauciones 14. Cuando no piense utilizar esta unidad durante mucho tiempo (en vacaciones, etc.) desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente. 15. Instale esta unidad cerca de la toma de CA, donde se pueda llegar fácilmente a la clavija de alimentación de CA. Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la propia unidad esté apagada.
Contenido del paquete • Compruebe que el paquete contiene todas las piezas. • Tenga cuidado de que no caigan las bases cuando las saque de la caja. Subwoofer (NS-SW40) x1 Altavoz frontal (NS-F40) x2 Altavoz surround (NS-B40) x2 Parte inferior Altavoz central (NS-C40) x1 Base Tacos antideslizantes (24 uds.) x1 Para los altavoces central y surround. (Incluye 12 tacos antideslizantes de repuesto.
Montaje de los altavoces frontales 1 1 Saliente Base Base 1 Parte inferior (sección delantera) Esta muesca debe estar orientada en la misma dirección que el panel posterior. Base Parte inferior (sección delantera) Parte inferior (sección delantera) Fije la base en la parte inferior. 1 Inserte los tres salientes de la base en los tres orificios de la superficie del extremo inferior de la parte inferior.
Instalar los altavoces Instalar el subwoofer Sitúe el subwoofer fuera del radio de los altavoces frontales izquierdo y derecho, como se muestra en A y B. B A Nota Si sitúa los altavoces demasiado cerca de un televisor TRC, afectarán al color de la imagen o provocarán un zumbido. En ese caso, aleje los altavoces del televisor como mínimo 20 cm. Esto no sucede con los televisores de plasma o LCD. C Nota: Aquí, las ondas estacionarias pueden dificultar la audición de los sonidos graves.
Conectar los altavoces Advertencia Pared/soporte para la pared • No instale los altavoces en contrachapados de madera fina ni en paredes poco resistentes. Si lo hiciera, los tornillos podrían arrancarse de la superficie y hacer que los altavoces se caigan y dañen o provoquen lesiones personales. • No fije los altavoces en una pared utilizando clavos, adhesivos o material poco seguro. La utilización prolongada y las vibraciones podrían causar que los altavoces se cayeran.
Conectar los altavoces ■ Preparar los cables del altavoz ■ Para los altavoces frontales Cuando haya situado los altavoces, corte unos 24,5 metros de cable de altavoz para obtener cinco cables para conectar los dos altavoces frontales, el altavoz central y los dos altavoces surround. 1 Corte el cable del altavoz incluido a una longitud adecuada para los altavoces frontales, central y surround. Necesita cinco cables. 2 Pele unos 10 mm del aislamiento del extremo de cada cable del altavoz.
Utilizar el subwoofer • Si un cable se sale de una muesca, fíjelo en dicha muesca utilizando cinta adhesiva. • Tenga cuidado de que los niños no se apoyen sobre el altavoz. De lo contrario podría volcarse y, posiblemente, provocar lesiones personales. ■ Conectar los altavoces Conecte cada altavoz a los terminales de altavoz del amplificador adecuados a través de los cables que ha preparado anteriormente. Para referencia, consulte “Diagrama de conexión” de la página 4.
Solucionar problemas ■ Altavoces frontales (NS-F40), central (NS-C40) y surround (NS-B40) Problema Posible causa Solución Los cables del altavoz no están conectados correctamente. Compruebe que los cables de los altavoces estén conectados correctamente. El sonido es muy bajo. Los cables del altavoz no están conectados correctamente. Compruebe que los cables de los altavoces estén conectados correctamente: L (izquierdo) a L, R (derecho) a R, “+” a “+” y “–” a “–”.
© 2012 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZC88800