'0A;#/#*#AURGCMGTA%QXGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ UTG IN-CEILING SPEAKER ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND NS-ICS600 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ቂངಖ༚
'5A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧡ᣣᦐᧁޓᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧠ಽ PRECAUCIONES A SEGUIR POR EL CONSUMIDOR Lea estas precauciones cuidadosamente antes de situar su altavoz NS-ICS600. • Por razones de seguridad, al instalar este altavoz, asegúrese de trabajar con dos o más personas • No lo fije a contrachapados de madera delgada ni a materiales poco resistentes del techo ya que los tornillos podrían soltarse, causando que el altavoz caiga y se dañe, o provocando lesiones personales.
'5A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧝ᤨ㧝㧤ಽ CONTENIDO PRECAUCIONES A SEGUIR POR EL CONSUMIDOR ..1 CONEXIÓN DE SU AMPLIFICADOR/RECEPTOR..... 6 Conexiones............................................................... 6 CONTENIDO ................................................................2 Cómo conectar ......................................................... 6 PREPARACIÓN ...........................................................2 Después de conectar........................................
'5A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧡ᣣᦐᧁޓᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧠ಽ PREPARACIÓN Desembalaje Herramientas necesarias para la Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos. Cuando coloque el altavoz en el techo, necesitar· preparar las siguientes herramientas. * Use una herramienta adecuada para el material de la superficie de instalación.
'5A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧡ᣣᦐᧁޓᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧠ಽ Cómo instalar Este es el procedimiento de instalación recomendado cuando el material del lugar de la instalación es cartónyeso. 1 Coloque la plantilla de corte donde va a instalar el altavoz. 2 Con un lápiz, marque alrededor de la plantilla. También se requiere marcar el centro del agujero 5 Introduzca la punta del serrucho de punta en el agujero piloto, y a continuación corte completamente alrededor del contorno circular.
'5A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧡ᣣᦐᧁޓᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧠ಽ 9 Introduzca el altavoz en el agujero. Afloje cuatro tornillos aproximadamente una vuelta en sentido antihorario. Esto permitirá que las abrazaderas se abran fácilmente. 10 Ajuste el ángulo de los altavoces de agudos. • Presione con cuidado el borde exterior del alojamiento del altavoz de agudos hacia la posición de audición. • El ángulo de movimiento de los altavoces de agudos es aproximadamente 5° hacia la izquierda o la derecha.
'5A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧡ᣣᦐᧁޓᣣޓඦᓟ㧢ᤨ㧡㧠ಽ CONEXIÓN DE SU AMPLIFICADOR/RECEPTOR Antes de hacer las conexiones, asegúrese de que el amplificador/receptor esté apagado. • Al conectar, consulte también el manual de instrucciones del equipo conectado. Conexiones • Usando los cables del altavoz (no se incluyen), conecte los terminales de entrada tipo apretar en la parte trasera del altavoz a los terminales de salida de altavoz del amplificador/receptor.
'0A;#/#*#AURGCMGTA%QXGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ © 2010 Yamaha Corporation Printed in Indonesia WV73980