'0A;#/#*#AURGCMGTA%QXGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ UTG IN-CEILING SPEAKER ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND NS-ICS600 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ቂངಖ༚
47A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧡㧟ಽ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ NS-ICS600. • Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠ ɞɚɧɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɞɜɭɦɹ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɥɸɞɟɣ. • ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɟɟ ɤ ɬɨɧɤɨɣ ɮɚɧɟɪɟ ɢɥɢ ɤ ɩɨɬɨɥɤɭ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɫ ɦɹɝɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɢɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɚɫɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɚɞɟɧɢɸ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɟɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ.
47A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦᓟ㧝ᤨ㧝㧡ಽ ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɍɋɂɅɂɌȿɅə/ɊȿɋɂȼȿɊȺ............. 6 ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ........................................................... 6 ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ....................................................1 ɋɩɨɫɨɛ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ .............................................. 6 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ............................................................2 ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ................................................ 6 ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ............
7A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧡㧟ಽ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ. * ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɭ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
47A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧡㧟ಽ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɧɵɣ ɥɢɫɬ. 1 2 5 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɲɚɛɥɨɧ ɞɥɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɥɨɧɤɢ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɧɟɰ ɭɡɤɨɣ ɧɨɠɨɜɤɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɩɪɨɪɟɡɶ ɜɞɨɥɶ ɜɫɟɣ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦ ɥɢɧɢɸ ɜɨɤɪɭɝ ɲɚɛɥɨɧɚ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɬɤɭ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
47A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧡㧟ಽ 9 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɥɨɧɤɭ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɜɢɧɬɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɥɟɝɤɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɡɚɠɢɦɨɜ. 10 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ. • Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɧɟɲɧɸɸ ɤɪɨɦɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ. • ɍɝɨɥ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 5° ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.
47A;#/#*#AURGCMGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧡㧟ಽ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɍɋɂɅɂɌȿɅə/ɊȿɋɂȼȿɊȺ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ/ɪɟɫɢɜɟɪ. • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ • ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɤɥɟɦɦɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɤ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɤɥɟɦɦɚɦ ɞɥɹ ɤɨɥɨɧɨɤ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ/ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤɨɥɨɧɨɤ (ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ).
'0A;#/#*#AURGCMGTA%QXGT HO ࡍࠫ 㧞㧜㧝㧜ᐕ㧤㧢ᣣޓ㊄ᦐᣣޓඦ೨㧤ᤨ㧡㧝ಽ © 2010 Yamaha Corporation Printed in Indonesia WV73980