FR Mode d'emploi RU Руководство пользователя BG Ръководство на потребителя ES Manual de instrucciones DA Brugervejledning RO Manualul proprietarului DE Bedienungsanleitung SV Bruksanvisning LV Lietotāja rokasgrāmata PT Manual do Proprietário CS Uživatelská příručka LT Vartotojo vadovas IT Manuale di istruzioni SK Používateľská príručka ET Kasutusjuhend NL Gebruikershandleiding HU Használati útmutató HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı el kitabı Slovenščina Български Ro
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
00np32_pt_om.book Page 4 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc. podem ser encontrados na placa de nome, que está na parte inferior da unidade. Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo.
00np32_pt_om.book Page 5 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. Para o adaptador CA ADVERTÊNCIAS CUIDADO • Este adaptador CA deve ser usado somente com instrumentos eletrônicos da Yamaha. Não o utilize para nenhum outro fim. • Deve ser usado somente em ambientes internos. Não o utilize em ambientes molhados.
00np32_pt_om.book Page 6 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Pilha • Siga estas precauções abaixo. A posição incorreta das pilhas poderá causar superaquecimento, incêndio, explosão ou vazamento da solução contida nas pilhas. - Não adultere nem desmonte as pilhas. - Nunca jogue as pilhas utilizadas no fogo. - Não tente recarregar pilhas que não foram projetadas para recarga. - Mantenha as pilhas separadas de objetos metálicos, como cordões, grampos, moedas e chaves.
Informações A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido ou por modificações efetuadas no instrumento nem pela perda ou destruição de dados. Sobre direitos autorais • A cópia dos dados musicais disponíveis comercialmente, incluindo, entre outros, dados MIDI e/ou dados de áudio, é estritamente proibida, exceto para uso pessoal.
00np32_pt_om.book Page 8 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Agradecemos a escolha deste produto Yamaha. Para aproveitar ao máximo o desempenho potencial e os recursos do instrumento, leia o manual atentamente e mantenha-os por perto, para referência futura. Conteúdo Introdução ......................................................................9 Gravando sua apresentação ......................................18 Sobre os manuais .......................................................................
Introdução Sobre os manuais Acessórios Manuais on-line (PDF) • Manual do Proprietário (este manual) • Adaptador CA Pode não estar incluído, dependendo da sua região. Consulte o seu revendedor Yamaha. • Online Member Product Registration (Registro de produto de membro on-line) 1 A PRODUCT ID (ID DO PRODUTO) na folha é necessária para o preenchimento do formulário de registro do usuário. • Estante para partitura Além deste manual, os seguintes manuais on-line também estão disponíveis.
00np32_pt_om.book Page 10 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Controles e conectores do painel Painel superior *A ilustração mostra o NP-32. 1 [MASTER VOLUME] Para controlar o volume. Para aumentar o volume, gire o dial na direção de [MAX]. Para diminuir o volume, gire o dial na direção de [MIN]. 2 [ ] (Standby/ligado) Liga/desliga o instrumento. Pressione o botão para ligar o instrumento. A lâmpada ao lado de [PIANO 1] se acende.
00np32_pt_om.book Page 11 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Controles e conectores do painel Painel traseiro *A ilustração mostra o NP-32. 9 [SUSTAIN] Para conectar um pedal vendido separadamente. Quando você pressiona o pedal conectado, o som das notas é prolongado. CUIDADO • Desligue o instrumento antes de conectar ou desconectar o pedal. • Não ligue o instrumento enquanto pressiona o pedal. Caso contrário, a chave ou o tipo de pedal (ativado/desativado) será invertido.
00np32_pt_om.book Page 12 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Instalando Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Yamaha recomenda a utilização de um adaptador CA sempre que possível para uma operação sustentável. Utilizando um adaptador CA Usando pilhas Conecte o adaptador CA à saída DC IN e a uma tomada de corrente alternada (CA) seguindo a ordem 1 2 na ilustração abaixo. Para desconectar, desligue o instrumento e desconecte o adaptador CA na ordem 2 1.
00np32_pt_om.book Page 13 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Ouvindo os sons do instrumento Selecionando vozes O instrumento tem dez sons diferentes, que podem ser selecionados pelos botões de voz página 10. Você pode alternar entre as vozes indicadas nas linhas superior e inferior pressionando os botões de voz localizados abaixo das vozes. Após a seleção, a lâmpada correspondente ao lado da voz selecionada se acenderá.
00np32_pt_om.book Page 14 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Ouvindo os sons do instrumento Combinando vozes (Duplo) Você pode sobrepor duas vozes e reproduzi-las simultaneamente. Escolha as duas vozes desejadas e pressione os dois botões correspondentes simultaneamente. Pressione somente um dos botões de voz para sair do modo duplo.
00np32_pt_om.book Page 15 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Ouvindo os sons do instrumento Ouvindo as músicas de demonstração de piano (Os números de 1 a 10 estão impressos acima das teclas no painel superior.) O instrumento inclui dez músicas de demonstração de piano diferentes. Selecione o número desejado na “Lista de músicas de demonstração de piano” abaixo e pressione a tecla correspondente enquanto mantém pressionado [DEMO].
00np32_pt_om.book Page 16 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Usando o metrônomo Reproduzindo o metrônomo Pressione [METRONOME] para reproduzir o metrônomo e pressione-o novamente para interrompê-lo. Ajustando o tempo Pressione [t] ou [s] mantendo pressionado [METRONOME] durante a reprodução. Pressione [t]/[s] simultaneamente para restaurar a configuração padrão. Você também pode definir um número de tempo específico usando o teclado. Consulte a figura , na página 17.
00np32_pt_om.book Page 17 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Usando o metrônomo Configurando o metrônomo usando o teclado Mantendo pressionado [METRONOME], pressione as teclas correspondentes indicadas da ilustração abaixo para definir um número de tempo específico, ajustar o volume do metrônomo (veja a figura abaixo) e assim por diante.
00np32_pt_om.book Page 18 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Gravando sua apresentação Você pode gravar uma música no instrumento. Como não é possível alterar as configurações após o início da gravação, defina as configurações de sua preferência previamente. AVISO Se já existir uma música gravada anteriormente, a lâmpada [PLAY] se acenderá. Se você gravar outra música quando a lâmpada [PLAY] estiver acesa, a música gravada anteriormente será excluída.
00np32_pt_om.book Page 19 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Fazendo backup dos dados e inicializando as configurações Fazendo backup dos dados As configurações a seguir serão mantidas mesmo se o instrumento for desligado.
00np32_pt_om.book Page 20 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Personalizando as configurações Para configurar os itens mostrados nas tabelas abaixo, mantenha pressionado o botão ou os botões correspondentes e pressione as teclas correspondentes. Quando você alterar uma configuração, um som de confirmação página 21 indicará que a alteração foi efetuada.
00np32_pt_om.
00np32_pt_om.book Page 22 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Solução de problemas Problema Quando o instrumento é ligado ou desligado, um barulho de estalo é temporariamente ouvido. O instrumento não liga. Causa Isso é normal e indica que o instrumento está recebendo energia elétrica. Solução — Os plugues não estão conectados corretamente. Conecte firmemente o adaptador CA à saída DC IN do instrumento e à tomada de corrente alternada (CA) (página 12).
00np32_pt_om.book Page 23 Thursday, August 13, 2015 12:22 AM Especificações Item NP-32 (Teclado Digital) Dimensões Peso Número de teclas Tipo Resposta ao toque Geração de tons Polifonia Predefinição Tipos função Predefinição L×P×A NP-12 (Teclado Digital) 1.
MEMO 24
Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland Suomi Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille 7lPlQ
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha\ Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN REGIONS/ CARIBBEAN REGIONS Yamaha Music Latin America, S.A.
OTHER EUROPEAN REGIONS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business 1.Blok No:1 113-114-115 Bati Atasehir Istanbul, Turkey Tel: +90-216-275-7960 ISRAEL RBX International Co., Ltd. P.
Mode d'emploi RU Руководство пользователя BG Ръководство на потребителя ES Manual de instrucciones DA Brugervejledning RO Manualul proprietarului DE Bedienungsanleitung SV Bruksanvisning LV Lietotāja rokasgrāmata PT Manual do Proprietário CS Uživatelská příručka LT Vartotojo vadovas IT Manuale di istruzioni SK Používateľská príručka ET Kasutusjuhend NL Gebruikershandleiding HU Használati útmutató HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı el kitabı Slovenščina Български Română