ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS II ESPAÑOL OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOLI MANUAL DE INSTRUCCIONES 日本語 取扱説明書 EN DE FR ES JA
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias.
Contenido PRECAUCIONES ................................................. 3 Contenido............................................................. 4 Saludos ................................................................ 5 Contenido del paquete........................................ 5 Acerca de CobraNet ............................................ 6 El sistema MY16-CII ............................................ 9 Controles y funciones....................................... 10 Ejemplos de conexión ......
Saludos Gracias por elegir la tarjeta de interfaz Yamaha MY16-CII CobraNet™. El MY16-CII es una tarjeta de expansión CobraNet™* que se utiliza con equipos de audio profesionales Yamaha compatibles. La MY16-CII cumple las normas CobraNet™ y permite transmitir y recibir un máximo de 32 canales (16 de entrada y 16 de salida) de datos de audio digital sin comprimir. * CobraNet™: Un sistema de red de audio desarrollado por Cirrus Logic, Inc.
Acerca de CobraNet Acerca de CobraNet es… Un sistema de red de audio desarrollado por Cirrus Logic, Inc. que permite transmitir y recibir en tiempo real señales de audio digital sin comprimir a través de un cable de red Fast Ethernet. La red admite hasta 64 canales de entrada y de salida simultáneamente, o un total de 128 canales (64 si se utilizan hub repetidores).
Paquetes multidifusión y monodifusión Con CobraNet se pueden utilizar dos tipos de paquetes: paquetes “multidifusión” y paquetes “monodifusión”. Los paquetes multidifusión se pueden transmitir desde un dispositivo a todos los dispositivos de la red, mientras que los paquetes monodifusión se transfieren desde un dispositivo transmisor a un dispositivo receptor o a un número limitado de dispositivos receptores.
Director e intérpretes En una red CobraNet, un dispositivo genera una señal de sincronización que reciben todos los demás dispositivos. El dispositivo que genera la señal de sincronización se denomina “director”, mientras que los demás dispositivos son “intérpretes”. El director de la red se asigna automáticamente y no es necesario que lo especifique el usuario.
El sistema MY16-CII El MY16-CII maneja 16 canales de entrada y salida de audio que están asignados a paquetes que se transmitirán y recibirán en y desde los dispositivos de red adecuados. El MY16-CII puede usar hasta 4 paquetes de salida y 8 de entrada.
Controles y funciones Conectores e indicadores del panel 3 4 3 1 5 4 2 MAC XXX *XX XX XX XX XX XX* 1 Conector [PRIMARY] y 2 [SECONDARY] Son conectores Ethernet 100Base-TX. La tarjeta MY16-CII ofrece dos conectores Ethernet para permitir el montaje de redes redundantes con doble circuito (principal y secundario). El conector [PRIMARY] se utiliza para realizar la conexión al circuito principal, mientras que el conector [SECONDARY] se utiliza para realizar la conexión al circuito de reserva.
Interruptor deslizante El interruptor deslizante de la placa de circuitos MY16-CII está establecido en MODE5. No cambie este valor o, en caso contrario, la unidad no funcionará correctamente.
Ejemplos de conexión Conexión mediante un interruptor de red Cable recto 1 EXT. CLOCK NETWORK 96kHz MID 88.2kHz MASTER 48kHz 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 PEAK IN SIGNAL 1 44.
Conexión a dispositivos de otra red CobraNet 1 EXT. CLOCK NETWORK 96kHz MID 88.2kHz MASTER 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 Cable recto PEAK IN SIGNAL 1 48kHz 44.1kHz PEAK SCENE NUMBER OUT SIGNAL MY16-C DME24N DME8i-C Interruptor de red Interruptor de red DME4io-C MY16-CII MY16-CII DME8o-C-C DME64N Red CobraNet redundante NOTA Redes redundantes Las redes redundantes utilizan doble circuito (principal y secundario).
Specifications GENERAL SPECIFICATION Parameter Conditions Min. Typ. Max. Unit 47.9982 -37ppm (48k) 48 48.0018 +37ppm (48k) kHz 96 96.0036 +37ppm (96k) kHz 47.9976 -50ppm (48k) 48.0024 +50ppm (48k) kHz 95.9952 -50ppm (96k) 96.0048 +50ppm (96k) kHz 47.9976 -50ppm (48k) 48.0024 +50ppm (48k) kHz 95.9952 -50ppm (96k) 96.0048 +50ppm (96k) kHz Sampling Frequency Frequency Accuracy selected as a conductor, and selected as a master clock 95.
CobraNet Ports (100Base-TX Ethernet, RJ-45) Pin Connection 1 TxD+ 2 TxD– 3 RxD+ 4 Unused 5 Unused 6 RxD– 7 Unused 8 Unused Straight/Cross Cable Wiring Details Straight Cables MY16-CII Owner’s Manual Cross Cables Pins Pins 1 —— 1 1 —— 3 2 —— 2 2 —— 6 3 —— 3 3 —— 1 4 —— 4 4 —— 4 5 —— 5 5 —— 5 6 —— 6 6 —— 2 7 —— 7 7 —— 7 8 —— 8 8 —— 8
Dimensions 100 120 111 164.1 0.7 36 20 1 200 40 40 unit: mm * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purpose only. Yamaha Corp. reserves the right to charge or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp.
MY16-CII Owner’s Manual
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., Pro Audio Division © 2006 -2013 Yamaha Corporation 305MWCP5.
