ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS II ESPAÑOL OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOLI MANUAL DE INSTRUCCIONES 日本語 取扱説明書 EN DE FR ES JA
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN ............................... 3 Inhalt..................................................................... 4 Begrüßung ........................................................... 5 Lieferumfang........................................................ 5 Über CobraNet ..................................................... 6 Das MY16-CII-System.......................................... 9 Bedienelemente und Funktionen..................... 10 Anschlussbeispiele.......................
Begrüßung Vielen Dank, dass Sie die CobraNet™-Schnittstellenkarte Yamaha MY16-CII gewählt haben. Die MY16-CII ist eine CobraNet™*-Erweiterungskarte für kompatible professionelle Audio-Geräte von Yamaha. Die MY16-CII entspricht den CobraNet™-Standards und erlaubt das Senden und Empfangen von bis zu 32 Kanälen (16 Eingänge/16 Ausgänge) unkomprimierter, digitaler Audiodaten. * CobraNet™: Ein Audio-Netzwerksystem, das von Cirrus Logic, Inc.
Über CobraNet Über Was ist CobraNet? Ein Audio-Netzwerksystem, das von Cirrus Logic, Inc. entwickelt wurde und das Senden und Empfangen von unkomprimierten, digitalen Audiosignalen über ein Fast Ethernet-Netzwerkkabel in Echtzeit ermöglicht. Das Netzwerk kann Audiodaten auf bis zu 64 Eingabe- und 64 Ausgabekanälen gleichzeitig transportieren, insgesamt also auf 128 Kanälen (bei Verwendung von Repeater-Hubs auf 64 Kanälen).
Multicast- und Unicast-Bundles Bei CobraNet können zwei Bundle-Typen verwendet werden: „Multicast“-Bundles und „Unicast“-Bundles. Während Multicast-Bundles von einem Gerät an alle anderen Geräte im Netzwerk übertragen werden, können Unicast-Bundles von einem Sendegerät an nur ein Empfangsgerät oder an eine begrenzte Zahl von Empfangsgeräten übertragen werden. Unicast-Bundles werden nur an Geräte gesendet, die auf dieselbe Bundle-Nummer wie das Sendegerät eingestellt sind.
Conductor und Performer In jedem CobraNet-Netzwerk gibt es ein Gerät, das ein Taktsignal generiert, welches von allen anderen Geräten empfangen wird und diese synchronisiert. Das Gerät, welches das Synchronisierungssignal generiert, wird „Conductor“ genannt, während die anderen Geräte „Performer“ heißen. Der Netzwerk-Conductor wird automatisch zugewiesen und muss nicht vom Bediener festgelegt werden.
Das MY16-CII-System Die MY16-CII verwaltet 16 Audio-Ein- und -Ausgangskanäle, die Bundles zugewiesen sind, die von und an die entsprechenden Geräte im Netzwerk übertragen werden. Die MY16-CII kann bis zu 4 Ausgangs-Bundles und bis zu 8 Eingangs-Bundles verwenden. CobraNet-Gerät MY16-CII CobraNet-Anschluss Eingangs-Bundles 1-8 Ausgangs-Bundles 1-4 Optionaler I/O-Steckplatz CobraNet-Kabel CobraNet-Audiosignal Steuerungsdaten DME64N/24N usw.
Bedienelemente und Funktionen Anschlüsse und Anzeigen auf dem Bedienfeld 3 4 1 5 3 4 2 MAC XXX *XX XX XX XX XX XX* 1 [PRIMARY]- und 2 [SECONDARY]-Anschlüsse Dies sind Ethernet-Anschlüsse vom Typ 100Base-TX. Die MY16-CII hat zwei Ethernet-Anschlüsse, die den Aufbau von Redundanzsystemen mit zwei Netzwerken (primäres und sekundäres Netz) ermöglichen.
Schiebeschalter Der Schiebeschalter auf der Leiterplatte der MY16-CII ist auf MODE5 eingestellt. Ändern Sie dies Einstellung bitte nicht, anderenfalls funktioniert die Karte nicht richtig.
Anschlussbeispiele Verbindung über Netzwerk-Switch herstellen 1 EXT. CLOCK NETWORK 96kHz MID 88.2kHz MASTER 48kHz 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 Nicht gekreuztes Kabel PEAK IN SIGNAL 1 44.
Anschluss an andere CobraNet-Geräte 1 EXT. CLOCK NETWORK 96kHz MID 88.2kHz MASTER 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 Nicht gekreuztes Kabel PEAK IN SIGNAL 1 48kHz 44.1kHz PEAK SCENE NUMBER OUT SIGNAL MY16-C DME24N DME8i-C Netzwerk-Switch Netzwerk-Switch DME4io-C MY16-CII MY16-CII DME8o-C-C DME64N Redundantes CobraNet-Netzwerk HINWEIS 1 EXT. CLOCK NETWORK 96kHz MID 88.
Specifications GENERAL SPECIFICATION Parameter Conditions Min. Typ. Max. Unit 47.9982 -37ppm (48k) 48 48.0018 +37ppm (48k) kHz 96 96.0036 +37ppm (96k) kHz 47.9976 -50ppm (48k) 48.0024 +50ppm (48k) kHz 95.9952 -50ppm (96k) 96.0048 +50ppm (96k) kHz 47.9976 -50ppm (48k) 48.0024 +50ppm (48k) kHz 95.9952 -50ppm (96k) 96.0048 +50ppm (96k) kHz Sampling Frequency Frequency Accuracy selected as a conductor, and selected as a master clock 95.
CobraNet Ports (100Base-TX Ethernet, RJ-45) Pin Connection 1 TxD+ 2 TxD– 3 RxD+ 4 Unused 5 Unused 6 RxD– 7 Unused 8 Unused Straight/Cross Cable Wiring Details Straight Cables MY16-CII Owner’s Manual Cross Cables Pins Pins 1 —— 1 1 —— 3 2 —— 2 2 —— 6 3 —— 3 3 —— 1 4 —— 4 4 —— 4 5 —— 5 5 —— 5 6 —— 6 6 —— 2 7 —— 7 7 —— 7 8 —— 8 8 —— 8
Dimensions 100 120 111 164.1 0.7 36 20 1 200 40 40 unit: mm * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purpose only. Yamaha Corp. reserves the right to charge or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp.
MY16-CII Owner’s Manual
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., Pro Audio Division © 2006 -2013 Yamaha Corporation 305MWCP5.