English Deutsch Français Español Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Italiano Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Nederlands Gebruikershandleiding 日本語 取扱説明書 EN DE FR ES IT NL ZH JA
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Nomi dei comandi e funzioni Nomi dei comandi e funzioni Pannello frontale 1 2 POWER Pannello posteriore 3 A 4 1P:GND 4P:12V POWER OUT 75Ω TERMINATED IN 56 1 7 Indicatore [POWER] 2 1 6 5 4 Si tratta di connettori BNC che ricevono e trasmettono segnali di word clock da e verso un dispositivo esterno. Il connettore di ingresso viene terminato su un valore di 75Ω.
System Examples Î English System Examples Mittelgroßes Live-Klangsystem Dieses System ermöglicht den Anschluss einer NAI48ES-Einheit mit AD8HR-Einheiten und DA824-Einheiten an ein Yamaha-Digitalmischpult mit Hilfe eines Ethernet-CAT5-Kabels über zwei AVY16-ESEtherSound-Karten. * Die AVY16-ES ist eine EtherSound-Karte von AuviTran.
System Examples Fig.2 English Deutsch FoH and Stage Box Connection with Long Distance Two NAI48-ES units allow you to transfer up to 48 AES/ EBU inputs and 48 AES/EBU outputs between the mixing console and the stage box over an Ethernet CAT5 cable. Collegamento FoH e stage box a lunga distanza Due unità NAI48-ES consentono di trasferire fino a 48 input AES/EBU e 48 output AES/EBU tra la console di missaggio e lo stage box tramite un cavo CAT5 Ethernet.
System Examples Collegamento per il controllo remoto con AD8HR In questo sistema, tre unità NAI48-ES consentono di controllare in remoto sei unità AD8HR da una console di missaggio digitale Yamaha tramite un cavo CAT5 Ethernet. Fernsteuerungsverbindung mit AD8HR In diesem System ermöglichen Ihnen drei NAI48-ESEinheiten, sechs AD8HR-Einheiten mit einem YamahaMischpult über ein Ethernet-CAT5-Kabel fernzusteuern.
Appendix English Appendix General Specifications Deutsch Sampling Frequency Normal Rate : 42.9975-49.200 kHz Double Rate : 85.995-98.400 kHz Power Requirements 12 W Français Dimensions 480 x 150 x 44 mm (W x D x H) Net Weight 2.
Appendix English Connector Pin Assignment AES/EBU 1 Pin 14 25 Input Ch Signal Output Ch 1–2 3–4 5–6 7–8 1–2 3–4 5–6 7–8 Hot 1 2 3 4 5 6 7 8 Cold 14 15 16 17 18 19 20 21 GND 9,11 10, 12, 13, 22, 23, 24, 25 EXT DC INPUT Pin No. Signal Name Pin No. Signal Name Pin No. Signal Name 1 N.C 6 RX+ 1 GND 2 RX– 7 Reserved 2 N.C 3 TX– 8 Reserved 3 N.C 4 TX+ 9 N.
Memo Memo 26
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 ASIA POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul.