User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsDigital Mixing EnginesYamaha MY4-AEC

Table Of Contents

Manual de configuración del DME 1

Versión 4.0

En este manual se describe la configuración de un sistema DME, desde los ajustes iniciales del procesador

DME (DME64N/DME24N/DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C/DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES) hasta la

sincronización con la aplicación DME Designer instalada en un ordenador.

En este documento se utilizará el término “DME” para hacer referencia a las unidades DME64N, DME24N, DME8i-C, DME8o-C,

DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES y DME4io-ES, y con el término “DME Satellite” se hará referencia únicamente a las unidades

DME8i-C, DME8o-C, DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES y DME4io-ES.

Para obtener información sobre las unidades DME consulte el manual que se suministra con el dispositivo concreto, y para

obtener información sobre la aplicación DME Designer consulte el manual de DME Designer en formato PDF.

Si va a utilizar CobraNet™ para las conexiones de sonido, deberá definir los números de paquete necesarios y los ajustes

relacionados en la aplicación DME Designer.

Si piensa utilizar EtherSound™ para las conexiones de sonido, deberá definir el direccionamiento y otros ajustes de EtherSound

con el software AuviTran AVSESMonitor que está disponible en el sitio web de AuviTran:

http://www.auvitran.com/

• DME Designer no se puede utilizar para actualizar la versión de firmware DME 3.5 o anteriores a la versión 3.8

o posteriores (esto no se aplica al SP2060 o al ICP1). Póngase en contacto con el proveedor o centro de

asistencia de Yamaha para obtener información sobre este tipo de actualización.

• DME Designer no se puede utilizar para cambiar la versión de firmware DME 3.8 o posteriores a la versión 3.5

o anteriores (esto no se aplica al SP2060 o al ICP1). Póngase en contacto con el proveedor o centro de

asistencia de Yamaha para obtener información sobre este tipo de cambio a una versión inferior.

• Las versiones de firmware DME 3.8 no se pueden escribir con la versión de DME Designer 3.5 o anterior.

• Es necesario el firmware DME, versión 4.0 o posterior, para utilizar DME Designer, versión 4.0 o posterior.

Compatibilidad de versiones

NOT A

Manual de configuración del DME

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Manual de configuración del DME Versión 4.0 En este manual se describe la configuración de un sistema DME, desde los ajustes iniciales del procesador DME (DME64N/DME24N/DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C/DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES) hasta la sincronización con la aplicación DME Designer instalada en un ordenador.
PAGE 2
Flujo de configuración Instalación de software (página 3) Instale DME Designer y el controlador de red DME-N (página 5) Instalación del controlador USB-MIDI (página 5) Configuración básica (página 7) Configuración avanzada (página 13) Conexión de una sola unidad DME directamente a un ordenador a través de un cable USB Conexión de varias unidades DME a un ordenador a través de cables Ethernet • Realice todos los ajustes necesarios de la tarjeta Mini-YGDAI con DME Designer (cuando se utilice una
PAGE 3
Instalación del software En primer lugar, descargue DME Designer Combo Installer y el controlador USB-MIDI de la página “Downloads” del sitio web de Yamaha Pro Audio (http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/index.html). Seleccione y descargue el controlador adecuado para el sistema operativo del ordenador. NOTA DME Designer V4.0 admite Windows7, Windows Vista y Windows XP.
PAGE 4
Instalación del software Descargue el DME Designer Combo Installer Utilice este enlace para descargar el software necesario. NOTA El controlador de red DME-N se puede descargar de forma individual, pero con el DME Designer Combo Installer puede descargar tanto el DME Designer como el controlador de red DME-N en una sola operación. DME Designer: Los ajustes del sistema DME se pueden realizar con esta aplicación dedicada.
PAGE 5
Instalación del software Instalar DME Designer y el controlador de red DME-N zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Siga el procedimiento descrito a continuación para instalar la aplicación DME Designer y el controlador de red DME-N con DME Designer Combo Installer. 1 Una vez que el archivo comprimido descargado se haya extraído correctamente, haga doble clic en el archivo “setup.exe”. Aparecerá el asistente de configuración de DME Designer Combo Installer.
PAGE 6
Instalación del software 8 Cuando aparezca la ventana de bienvenida del asistente InstalShield para el controlador MIDI USB de Yamaha, haga clic en [Siguiente]. NOTA Si el número de controladores USB-MIDI instalados supera el límite del sistema operativo Windows (10 instancias) aparecerá un mensaje de error. En este caso, vuelva a instalar el controlador Yamaha USB-MIDI después de desinstalar cualquier controlador USB-MIDI innecesario (página 28).
PAGE 7
Configuración básica Conexión de una sola unidad DME directamente a un ordenador a través de un cable USB zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz En esta sección se describe la configuración más básica, es decir, con un único ordenador para controlar una sola unidad DME. Cable USB 1 Preparación Antes de iniciar DME Designer, es fundamental que la unidad DME esté encendida y luego conectada al ordenador con un cable USB.
PAGE 8
Configuración básica En respuesta a esta acción, se mostrará la ventana “Device Group and Sampling Frequency” (Grupo de dispositivos y frecuencia de muestreo). Haga clic en el botón [OK] (Aceptar) para continuar. NOTA 2 Los ajustes del grupo no son necesarios cuando sólo se conecta una unidad DME. La frecuencia de muestreo puede cambiarse posteriormente.
PAGE 9
Configuración básica 3 Disposición y conexión de componentes 3-1 Haga doble clic en el icono de la unidad DME para mostrar la ventana Configuration (Configuración). Doble clic 3-2 Arrastre los componentes que necesite en el área de configuración de la lista a la izquierda. Arrastrar y soltar 3-3 Para conectar los componentes, haga clic en el puerto de entrada o salida necesario y arrastre el final del cable de conexión al destino necesario.
PAGE 10
Configuración básica 4 Creación de escenas Para transmitir todos los datos creados hasta ahora a una unidad DME, es necesario almacenar al menos una escena. A continuación se describe el procedimiento de almacenamiento de escenas. 4-1 4-2 Haga clic en el botón [Scene Manager] (Administrador de escenas) de la ventana del panel principal para que aparezca el cuadro de diálogo “Scene Manager” (Administrador de escenas). Haga clic en el botón [Store] (Almacenar) del cuadro de diálogo “Scene Manager”.
PAGE 11
Configuración básica 5-4 Cuando aparezca la ventana Synchronization (Sincronización), aparecerá el texto “Select IP Address” (Seleccionar dirección IP) en rojo. Haga clic en este mensaje y seleccione la dirección IP necesaria en el menú desplegable. NOTA 5-8 Si no aparece la lista de direcciones IP correcta, compruebe que la unidad DME está conectada correctamente al ordenador.
PAGE 12
Configuración básica 6 Comprobación de salida de sonido En el caso de las unidades DME24N, DME8i-C, DME4io-C, DME-8i-ES o DME4io-ES, deben realizarse los ajustes de control de HA necesarios antes de comprobar la salida de sonido del sistema. 6-1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el componente [Analog Input] (Entrada analógica) y seleccione [Open HA Editor] (Abrir editor de HA) del menú desplegable.
PAGE 13
Configuración avanzada Conexión de varias unidades DME a un ordenador a través de cables Ethernet zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz En los dos siguientes casos, no se debe utilizar un cable USB para conectar el ordenador y las unidades DME para su funcionamiento, sino que debe realizar las conexiones necesarias a través de cables Ethernet. • Dos o más unidades DME se controlarán en un único grupo de dispositivos (con un conmutador de red).
PAGE 14
Configuración avanzada Configuración de red de DME zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Antes de realizar las conexiones de red de DME, establezca la dirección IP y el grupo de dispositivos para cada unidad DME desde DME Designer a través de una conexión USB. De forma predeterminada, a todas las unidades DME se les asigna la dirección IP 192.168.000.002. Compruebe que se ha instalado el controlador USB-MIDI antes de continuar.
PAGE 15
Configuración avanzada 5 Asegúrese de que los ajustes del cuadro de diálogo “Network Setup” coinciden con los indicados a continuación y haga clic en el botón [OK]. NOTA 6 Maestro/Esclavo Maestro Dirección IP 192.168.0.2 ID de maestro – Link Mode 100Base-TX Ajuste del sistema principal del grupo (DME4io-C en el ejemplo). Los ajustes predeterminados se pueden utilizar para el maestro del grupo.
PAGE 16
Configuración avanzada Ajustes de red del ordenador zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Es necesario configurar la dirección IP y el filtrado TCP/IP del ordenador para permitir la comunicación con los dispositivos DME a través de la red. Windows Vista/Windows 7 1 6 Seleccione [Inicio] [Panel de control] y, a continuación, haga clic en o doble clic en [Centro de redes y recursos compartidos] o [Ver el estado y tareas de red].
PAGE 17
Configuración avanzada 4 En la ficha [General], haga clic en [Propiedades]. 9 Aparecerá el cuadro de diálogo “Propiedades de conexión de área local”. 5 6 Introduzca la dirección IP de su ordenador en el campo [Dirección IP], la dirección IP de la puerta de enlace en [Puerta de enlace predeterminada] y “255.255.255.0” en [Máscara de subred]. Seleccione [Protocolo de Internet (TCP/IP)] en la ficha [General] y después haga clic en [Propiedades].
PAGE 18
Configuración avanzada Ajustes del controlador de red DME-N zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Para que el ordenador pueda reconocer los dispositivos DME, es necesario registrar la dirección IP y el nombre de dispositivo de la unidad DME que actúa como sistema principal del grupo de dispositivos. NOTA 1 2 Consulte la página 23 para obtener más información sobre la configuración del controlador de red DME-N. Seleccione [Inicio] [Panel de control].
PAGE 19
Configuración avanzada 6 Cuando haya finalizado la detección automática de los dispositivos DME, seleccione la casilla [Add] (Agregar) del dispositivo DME que va a actuar como sistema maestro del grupo y, a continuación, haga clic en [Add to Device List] (Añadir a la lista de dispositivos).
PAGE 20
Información detallada sobre unidades DME Conexión a controladoras externas zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Las controladoras ICP1, CP4SF, CP1SF y CP4SW se encuentran disponibles como opciones extra para el control remoto externo de las unidades DME. Para obtener detalles sobre la instalación de un panel de control y la conexión a la unidad DME, consulte el manual de instrucciones que se suministra con el panel de control.
PAGE 21
Información detallada sobre unidades DME Configuración de redes DME64N/24N a través de las operaciones del panel zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz La configuración de grupos de dispositivos y de direcciones IP para las unidades DME64N y DME24N se pueden realizar directamente a través de los paneles frontales, tal y como se indica a continuación. 1 2 3 Encienda la unidad DME64N/24N.
PAGE 22
Información detallada sobre unidades DME Sitio web relacionado con la serie DME y los periféricos zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz I Para obtener la última información acerca de las unidades DME, visite el sitio Pro Audio de Yamaha en la dirección: http://www.yamahaproaudio.com I Puede descargar la versión más reciente del firmware de la unidad DME y de DME Designer en el sitio web ProAudio de Yamaha, en la siguiente dirección: http://www.yamahaproaudio.
PAGE 23
Información sobre la configuración del controlador de red DME-N Cuadro de diálogo “DME-N Network Driver” zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Seleccione [Inicio] [Panel de control] [DME-N Network Driver] para abrir el cuadro de diálogo “DME-N Network Driver”. Los parámetros de este cuadro de diálogo configuran la información del dispositivo del DME en la red. Botón [New] (Nuevo) Haga clic en este botón para añadir otro dispositivo a la lista.
PAGE 24
Información sobre la configuración del controlador de red DME-N [Device Name] (Nombre del dispositivo) El nombre del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos. La configuración inicial predeterminada es de “UNIT1” a “UNIT256”, pero se puede editar el nombre según sea necesario en este campo. [Device IP Address] (Dirección IP de los dispositivos) En estos campos se puede definir la dirección IP del dispositivo seleccionado en la lista de dispositivos.
PAGE 25
Información sobre la configuración del controlador de red DME-N Cuadro de diálogo “Advanced Settings” zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Haga clic en [Advanced Settings] en el cuadro de diálogo DME-N Network Driver para que aparezca el cuadro de diálogo Advanced Settings.
PAGE 26
Solución de problemas y consejos Problema La unidad DEM no funciona correctamente en respuesta al control desde DME Designer, a través de USB. Posible causa Acción correctiva DME Designer se ha iniciado antes de conectar el cable USB y de encender la unidad DME. Asegúrese de conectar el cable USB y de encender la unidad DME antes de iniciar el DME Designer. El parámetro Thru ON/OFF (Paso activado/desactivado) del controlador USB-MIDI no está definido en “OFF”.
PAGE 27
Solución de problemas y consejos Problema Posible causa Acción correctiva Aparece el mensaje “Reset Config…” durante un largo período en el área de mensajes de la ventana Synchronization. El procesamiento puede llevar tiempo si se han almacenado una gran cantidad de escenas. – No se puede ajustar la salida del monitor. (Sólo se aplica a DME64N y DME24N.) Los puertos de salida que se encuentran en uso (es decir, cableados) no se pueden seleccionar como salidas de monitor.
PAGE 28
Solución de problemas y consejos Desinstalar el controlador USB-MIDI  Windows XP Windows Vista/Windows 7 1 1 2 Desconecte todos los dispositivos USB del ordenador, excepto el ratón y el teclado. Inicie el ordenador y acceda a la cuenta Administrador. 2 Cierre todas las aplicaciones y ventanas abiertas.