DIGITAL MIXING ENGINE Փ⫼䇈ᯢк 䲙偀જФ఼䷇ડ˄Ё˅ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ ᅶ᠋᳡ࡵ⛁㒓˖8008190161˄ܡ䌍˅ ݀ৌ㔥ഔ˖http://www.yamaha.com.cn Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
Explanation of Graphical Symbols C AU T I ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。 这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设 备的铭牌上。 • 只能使用附带的电源线 / 插头。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折 或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩踏 引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 请务必连接带有保护接地的合适电源插座。接地不当可能会造 成触电。 • 定期检查电气插头，并除去可能会积聚在插头上的脏污或灰尘。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近或潮湿环境中使用，或将盛有可 能会溅入任何开口的液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃杯）放 置在本设备上。 如果水等液体渗入本设备，请立即关闭电源并将电源线从交流 电源插座中拔出。然后，让有资质的 Yamaha 维修人员对设备进 行检修。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 火警 • 请勿在设备上放置燃烧着的物体，比如蜡
维护保养 备份电池 • 清洁设备时，请从 AC 电源插座拔出电源插头。 小心操作 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口。 • 请避免在设备上的任何间隙或开口插入或落进异物。万一发生 这种情况，请立即关闭电源开关，从 AC 电源插座中拔出电源插 头。然后请有资格的 Yamaha 维修人员进行检修。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备，否则 可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去 看医生。 即使设备电池关闭，本设备的内置备份电池也可以保留内存中的 数据。但是，备份电池的电量最终也会耗尽，电量耗尽时内存中的 内容将会丢失。 * 为了防止数据丢失，请务必在备份电池的电量耗 尽前更换该电池。当备份电池的剩余电量低至需要更换时，操作时 或者打开设备电源时屏幕上将显示信息 “Low Battery”（电池电量 低）或 “No Battery”（电量耗尽）。如果出现任何一种信息，请勿 关闭电源并立即传送您要保存到电脑或其它外接存储设备的数 据，然后让合格的 Yamaha 维修人员更换备份电池。根据操作条件 而定，内置备份电池的平均寿命约为 5 年。 * 备份电池在内存中保留
前言 前言 感谢您购买 Yamaha DME64N/24N 数字混音引擎。 使用附带的 DME Designer 音频系统设计软件时，可将 DME64N 和 DME24N 轻松配置，适用于范 围广泛的音频处理用途－正规的音响安装、辅助混音、扬声器系统控制、矩阵和信号路由、多重效 果处理等。 为了充分利用 DME64N/24N 的特点和功能，我们建议您在使用前通读使用说明书，然后将其存放 在安全的地方以便日后取阅。 Yamaha 的专业音响网站如下：http://www.yamahaproaudio.
目录 前言 8 附件 （请确认包装中各项都在。）. . . . . . . . 8 选配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 有关产品名 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 有关固件版本. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 准备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 字时钟连接 （[WORD CLOCK] 接口）. . . 32 GPI 连接 （[GPI] 接口）. . . . . . . . . . . . . . 33 画板操作和画面 34 ࠡ㿔 连接 AC 电源线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
附件 （请确认包装中各项都在。） 前言 感谢您购买 Yamaha DME64N/24N 数字混音引擎。 为了充分利用 DME64N/24N 的特点和功能，我们建议您在连接与使用设备前同读本用户使用说明书。请妥善保 存在安全的地方以便日后随时参考。 附件 （请确认包装中各项都在。） • • • • • • DME64N/DME24N 使用说明书 （本书） AC 电源线 AC 插头的固定器 Euroblock 插头 (16P) x 2 Euroblock 插头 (8P) x 4 （仅限于 DME64N） Euroblock 插头 (3P) x 16（仅限于 DME24N） 选配件 控制面板 • ICP1 智能型控制面板 • CP4SW 控制面板 • CP4SF 控制面板 • CP1SF 控制面板 准备 连接 AC 电源线 在连接 AC 主电源前， 请务必关闭所有的设备。 先将 AC 电源线的凹型插头端插入 DME64N/24N 后 面板上的 [AC IN] 插座，然后将插头插入正确的 AC 插座中。 确认使用的是设备的指定电压。 打开和关闭电源 为了防止初始开机电涌产生较大的噪声尖峰信号 或损坏您的
在不同的 DME64N/24N 之间 DME64N/24N 入门 在不同的 DME64N/24N 之间 DME64N 带有四个 I/O 卡插槽，而 DME24N 带有一个 I/O 卡插槽和八个内置模拟音频 I/O 通道。 单个 I/O 卡最多可处理 16 个音频 I/O 通道，所以 DME64N 最多可处理 64 个音频 I/O 通道 DME24N 最多可处理 24 个音频 I/O 通道。 DME64N 的 DSP 处理能力约为 DME24N 的两倍。 DME64N/24N 的特点 DME64N/24N 除了基本的混音和矩阵输出功能以外， DME64N/24N 还包含全套处理模块、均衡器、压缩器、混 响器和延迟器以及其它效果发生设备等。 – 经由 DME Designer 音频系统设计软件可将这些模块 配置成任何您需要的音响系统。 音频系统网络 多重的 DME 系列设备经由以太网在网络以单一音频统相互连接。 可以在一个 DME Designer 音频系统中，同步操作的相同模式区称为“设备组”，调节多个设备组 的音频处理区域称为 “区”，全范围声学系统维护称为 “地点”。 每个设备组只包含一个可控制的
DME64N/24N 术语表 场景 所有的配置和预设参数结合在一起称为 “场景”。 场景可从 ICP1、 GPI 设备、其它外部控制器、 DME64N/DME24N 或电脑调用。 每个设备组最多可以存储 999 个场景。 场景的构成 预设 参数 配置 场景 矩阵调音台 场景 1 示例：闸门 • 处理 • 衰减 • 范围 • 阈值 • 键入 • 保持 场景 2 16 x 8 场景 999 组件 DME64N/24N 场景转换 第一幕 频段设定 剧场设定 舞台 1 EXT. CLOCK NETWORK 96kHz MID 88.2kHz MASTER 48kHz 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 舞台灯光关闭 频段 设定 剧场设定 剧场 设定 1 频段设定 舞台 舞台 1 PEAK IN SIGNAL 第二幕 EXT. CLOCK NETWORK 96kHz MID 88.2kHz MASTER 48kHz 44.
信号类型 信号类型 DME64N/24N 音频系统信号可以更为广泛的分类。 1 音频 DME64N/24N 必需发送和接收音频信号，自别的 DME 系列设备的其它音频设备。 音频信号传送和接收将首先经由 DME24N 上的 [INPUT] 和 [OUTPUT] 接口。 2 设备组间的控制信号 设备组控制信号控制所有区内的 DME 系列设备。 那有两个设备类型区以下列各项控制信号： • 在电脑与 DME 系列设备组主机之间控制信号 • DME 系列设备组主机和其他 DME 系列设备之间的控制信号 您可以用 DME Designer 应用软件控制完整的设备组，发送组件至设备和设置必需的参数。 3 设备组以外设备间的控制信号 DME64N/24N 这些信号用于单个设备之间的控制和通讯。 包括在这个范畴的是在 [USB] 接口之间的 MIDI 信息转移、在 [GPI] 接口之间的 GPI 信号转移，和 经由 [REMOTE] 接口遥控前置扩音器控制信号柄。 DME64N/24N 处理的信号类型 字时钟 参考页 [USB] 接口 接口 – • 电脑和 DNE64N/24N 间的控制信号 • MIDI
系统示例 系统示例 使用 CobraNet 的大型系统 空间 A 空间 B 电脑 ICP1 DME24N 1 EXT. CLOCK NETWORK 96kHz MID 88.2kHz MASTER 48kHz 网络开关 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 模拟输出 PEAK IN SIGNAL 1 44.1kHz PEAK 模拟输入 SCENE NUMBER OUT SIGNAL MY16-CII DME24N 网络开关 1 EXT. CLOCK NETWORK 96kHz MID 88.2kHz MASTER 48kHz 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 模拟输出 PEAK IN SIGNAL 1 44.
关于 DME Designer 软件 关于 DME Designer 软件 DME64N/24N 与电脑连接后，DME Designer 音频系统设计软件可用于整合、配置和控制 DME 系列的系统。 您可以在 DME Designer 音频系统设计软件中建立图形化 DME Designer 音频系统并显示在电脑显 示器上。 DME 系列的设置、配置和参数数据在电脑和 DME 设备间经由 USB 或以太网连接发送。 DME 系列的设置、配置和参数数据通过 USB 或以太网传输至所连的 DME 系列设备。当传输数据 后，您可从电脑上断开 DME 系列设备的连接，并将其用作独立的处理器。 您还可将其连接至电脑，并从 DME Designer 对其进行实时控制。 若多重 DME 系列设备在网络被连接，您可以用 DME Designer 软件设计一个配置将它们都包含在 内。 在连接电脑到 DME64N/24N 时，请查阅 “电脑连接”（第 22 页）以获取更多的信息。有关安装 DME Designer 及其连接所需的驱动程序的方法，请参考光盘上附带的 PDF 文件 “DME Setup Manual”。 设置时请
前面板 控制器和连接头 前面板 DME64N ! @ SCENE 1 # HOME 2 ^ ) 9 $ UTILITY * % LEVEL ¼ Á ª ( CANCEL MUTE & £ ENTER 4 5 6 3 DME24N ^ ) 9 & ¼ 1 ! @ SCENE 2 3 4 5 6 # HOME $ UTILITY LEVEL MUTE ª ( CANCEL £ ENTER 7 8 7 8 1 [USB] 接口 3 [96kHz] [88.2kHz] [48kHz] [44.
前面板 5 [MIDI] 指示灯 # [UTILITY] 键 当有数据通信经由 [MIDI] 接口时，该指示灯将点亮。 接收到数据后，该指示灯将亮起绿色，传送数据后， 该指示灯将亮起橙色。当接收和传送同时发生时，该 指示灯将亮起绿色。若出现故障，该指示灯将亮起红 色。 调出输出电平画面。屏幕上显示主画面时，若按住该 键 2 秒以上，将出现工具画面。出现工具画面时按下 该键，可在工具画面的各页之间进行切换。 6 [MASTER] 指示灯 当设备作为设备组主机运行时，该指示灯将亮起绿 色（第 9 页）。若设备作为设备组从机运行时，该指 示灯将不点亮。有关设备组主机的设置说明，请查阅 第 45 页。 $ [LEVEL] 键 调出输出电平设置画面 （第 39 页）。 该指示灯将亮起绿色。 % [MUTE] 键 调出静音画面 （第 39 页）。静音时该指示灯将亮起 橙色。静音取消且出现静音画面时，该指示灯将亮起 绿色，静音画面不显示时，该指示灯将熄灭。 7 [PEAK] 指示灯 （仅限于 DME24N） 当内置模拟音频输入或输出端（[IN] 和 [OUT] 接口） 对应的信号达到或超过 -3 dB，该指
后面板 后面板 4 DME64N 1 2 7 1 2 5 ) 9 3 DME24N 4 3 9 6 7 5 8 1 [AC IN] 接口 3 [GPI] 接口 这是设备的三眼 AC 电源接口。将附带的 AC 电源线 与 AC 电源相连。详细资料请参阅第 18 页上的 “安 装”。 该 Euroblock 接口可连接机器的 GPI（通用接口）接 口，从 而 与 外 部 设 备 时 间 进 行 控 制 信 号 的 通 信。 DME64N 带有 16 通道 GPI 输出和输入，而 DME24N 带有 8 个通道。每个输入通道带有一个 IN 端子和 +V 端子。每个输出通道带有一个 OUT 端子和 GND 端 子。IN 端子检测到电压从 0V ~ 5V 变化时，+V 端子 处的开路电压为 5V。 OUT 端子的输出电压为 0V 或 5V。请参阅第 33 页上的“GPI 连接”。OUT 端子在 TTL 电平时可输出信号 “L”或 “H”。 有关连接的详细资料，请参阅第 33 页上的 “GPI 连 接 （[GPI] 接口）”。 注 请使用附带的 AC 电源线固定器，以防止 AC
后面板 4 [MIDI IN] [MIDI OUT] [MIDI THRU] 接口 9 I/O 插槽 这些为处理 MIDI 数据接收和传送的标准 MIDI 接口： [MIDI IN] 接收 MIDI 数据， [MIDI OUT] 传送 MIDI 数 据，[MIDI THRU] 将在 [MIDI IN]接口处接收到的 MIDI 数据再次传送出去。有关连接的详细资料，请参阅 第 30 页上的 “MIDI 连接 （[MIDI] 接口）”。 在此处可插入选配的 Yamaha 或第三方生产的迷你 Mini-YGDAI 卡，用于系统的扩充。DME64N 带有四 个 I/O 插槽，而 DME24N 有一个。 每个插槽内可插入一块扩展卡。有关安装的详细资 料，请查阅第 20 页上的 “I/O 卡的安装”。 5 [WORD CLOCK IN] [WORD CLOCK OUT] ) [CASCADE IN] [CASCADE OUT] 接口（仅 限于 DME64N） 接口 以上 BNC 接口可与外部设备之间进行字时钟的通 信。有关连接的详细资料，请参阅第 32 页上的 “字 时钟连接 （[WORD CLOCK] 接
安装步骤 安装 安装步骤 安装以下步骤进行 DME64N/24N 操作准备。 1. 安装所需的 I/O 卡。 有关安装的详细资料，请查阅第 20 页上的 “I/O 卡的安装”。 2.
安装步骤 3. 将 DME Designer 软件和必要的驱动程序安装到用于区控制的电脑。 详细资料请查看 “DME Setup Manual”（PDF 文件）。 4. 连接设备。 • 网络连接 以太网连接 （第 23 页） USB 连接 （第 22 页） • 模拟连接 （第 26 页） • 外部设备连接 遥控连接 （第 28 页） MIDI 连接 （第 30 页） 级联连接 （第 31 页） 字时钟连接 （第 32 页） GPI 连接 （第 33 页） 5.
I/O 卡的安装 7. 启用电脑上的 DME Designer 软件，创建配置和转移。 有关 DME Designer 软件的安装、操作和数据传送的说明，请在 DME Designer 软件使用说明书中 查找。 DME64N/24N 系统的准备工作已完成。 I/O 卡的安装 DME64N 带有四个 I/O 插槽，DME24N 带有一个 I/O 插槽。通过将合适的迷你 Mini-YGDAI I/O 卡插入可用的卡 槽中，可增加 DME64N/24N 中可使用的音频输入通道的数量。 兼容 I/O 卡 有关可在 DME64N/24N 上使用的卡的最新信息，请访问 Yamaha 的专业网站： http://www.yamahaproaudio.
I/O 卡的安装 I/O 卡的安装步骤 1. 确认关闭 DME64N/24N 的电源。 若电源已打开，请将其关闭。 2. 如下图所示，松开两个卡槽螺钉，然后拆下槽盖。 注 ᅝ㺙 以后将 I/O 卡从插槽中拔出后，还需重新装上槽盖和螺钉，因此请将其保存在安全的地方。 3. 如下图所示，将 I/O 卡沿着导轨滑动到插槽中，然后将卡推入插槽内。 请确认卡完全插入插槽，以确保卡和插槽中的接头接触良好。 导轨 插入卡时，将卡的两端对准主机插槽中的导轨。 4.
USB 连接 电脑连接 USB 连接 注 • 有关安装 USB-MIDI 驱动程序和 DME Designer 的详细内容，请参考“DME Setup Manual”（PDF 文件）。 • 请确认 USB-MIDI 驱动的 THRU 设置成 “OFF”。 USB 连接有以下两种使用方式： (1) 从 DME Designer 控制 DME64N/24N。 (2) 与任何 DME64N/24N 相连，并用发送 MIDI 音序器或类似软件的 MIDI 命令来控制 DME64N/ 24N 设备。 注 • 正在运行 DME Designer 的电脑可连接组主机或 DME 系列从机。 • 可使用 DME Designer 音频系统设计程序对所需接收 / 传送的 MIDI 指令和场景参数之间对应关系进行设定。 • DME Designer 音频系统设计程序适用的 USB 端口不可被 MIDI 音序器或其它应用程序所使用。 设备组 USB 电缆 INPUT USB PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL
以太网连接 （[NETWORK] 接口） 以太网连接 （[NETWORK] 接口） 通过电脑经由以太网控制 DME64N/24N，在 DME64N/24N 的后面板，用以太网电缆连接 [NETWORK] 接口，然后安装 DME-N 网络驱动。 注 • 有关安装 DME-N Network Driver 的详细资料， 请参阅 “DME Setup Manual” （PDF 文件）。 • 必须首先对所有与以太网相连的设备赋予适当的 IP 地址。 经由以太网直接相连的有两个 DME 系列设备 SCENE HOME UTILITY LEVEL MUTE CANCEL ENTER DME64N/24N 以太网电缆 INPUT USB PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE INPUT DME Satellite USB 电缆 您可以在没有连接网络开关的情况下，利用以太网电缆连接相同设备组中的设备。
以太网连接 （[NETWORK] 接口） 从同一子网内的电脑上控制 设备组 设备组主机 INPUT USB PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE INPUT DME Satellite （IP 地址：192.168.0.7） 以太网电缆 以太网电缆 网络开关 以太网电缆 电脑 （IP 地址： 192.168.0.100） 以太网电缆 INPUT USB PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE INPUT DME Satellite （IP 地址：192.168.0.
以太网连接 （[NETWORK] 接口） 连接多设备组 设备组 1 设备组 2 设备组主机 设备组主机 INPUT USB INPUT PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE USB PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL INPUT DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE INPUT DME Satellite （IP 地址：192.168.0.2） 以太网电缆 DME Satellite （IP 地址：192.168.0.
模拟音频连接 （[IN] 和 [OUT] 接口）（仅限于 DME24N） 音频 I/O 连接 模拟音频连接 （[IN] 和 [OUT] 接口）（仅限于 DME24N） DME24N 的 [IN] 和 [OUT] 接口带有 8 通道模拟音频输入和输出。如下图所示，对附带的 Euroblock 插头进行连线。通过本手册第 52 页上的 Utility 画面上的 HA 页或 DME Designer 软件，可对前置 放大器增益和幻像电源进行设置。 Euroblock 接口 请务必使用附带的 Euroblock 插头。如果插头已经丢失，请联系就近的 Yamaha 经销商。 线缆准备 • 为了准备线缆以便安装到 Euroblock 接口，请如图所示剥开线 缆，并使用绞合线进行连接。对于 Euroblock 连接，由于振动 或线缆重量，以及金属疲劳原因，绞合线可能易于断裂。当机 架安装设备时，请在可以使用束带时用它来捆扎和收紧线缆。 约 7mm 注 请勿对绞合线进行镀锡 （锡焊）。 • 如果需要经常连接和断开线缆连接，例如在便携式安装时，建 议您使用带绝缘护套的套箍。使用导体部分的外径为 1.
I/O 插槽 4.
遥控连接 （[REMOTE] 接口） 设备外部连接 遥控连接 （[REMOTE] 接口） DME64N/24N 的 [REMOTE] 接口可与遥控型 Yamaha AD8HR、AD824 前置放大器（前级放大）， 数字调音台或兼容 RS-232C （如 AMX 或 Crestron 这样的）的控制器相连。 [REMOTE] 接口同时 发送和接收 MIDI 讯息。 通过 DME64N/24N 外部控制前置放大器 您可通过 DME Designer 软件遥控 AD8HR 或 AD824 前置放大器的设置。最多可连接八台 AD8HR/ AD824 前置放大器。 连接 AD8HR 和 AD824 前置放大器的组合时，请务必将 AD8HR 放置在链接中最靠近 DME64N/ 24N 的位置，否则 DME64N/24N 可能无法正确识别 AD8HR 或 AD824。有关设定的详细信息，请 参见第 49 页上的 “Remote 页”中的 “Ext HA Ctrl”。 9 针 D-SUB 电缆 （交叉互连） 设定为遥控 (422) REMOTE HA REMOTE 1 HA REMOTE 2 HA REMOTE
遥控连接 （[REMOTE] 接口） 从数字调音台控制 DME24N 的内部前置放大器 DME24N 的内部前置放大器可从数字调音台 （如 Yamaha PM5D 或 DM2000）进行远程控制。 将数字调音台连接至 DME 系列的 [REMOTE] 接口，并在 DME 系列设备的 [NETWORK] 接口之间 用以太网电缆进行连接。从数字调音台方面来讲， DME 系列设备可被作为 AD8HR 进行控制。 可对增益和幻象供电 (+48V) 进行控制。有关设定的详细信息，请参见第 49 页上的“Remote 页” 中的 “Int HA Ctrl”。 D-SUB 9 针电缆 REMOTE REMOTE 1 EXT. CLOCK NETWORK 96kHz MID 88.2kHz MASTER 48kHz 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 以太网电缆 PEAK IN SIGNAL 1 44.1kHz PEAK SCENE NUMBER OUT SIGNAL DME64N/24N 1 EXT.
网络连接 （[NETWORK] 接口） 网络连接 （[NETWORK] 接口） 您可通过以太网将 AMX 或 Crestron 等控制器连接到 DME64N/24N，并遥控多台 DME64N/24N。有关设定的 详细信息，请参见第 48 页上的 “Remote 页”中的 “Rmt Ctrl”。 • 用于遥控的端口通过 DME Designer 指定。有关进行此设定的详细信息，请参见“DME Designer 使用说明书”。 • 有关用于从外部设备（如通过 AMX 或 Crestron）控制 DME64N/24N 的通信协议的详细信息，请 参见 Yamaha 网站上的 “DME 遥控协议规格”。 http://www.yamahaproaudio.
级联连接 （[Cascade] 接口）（只限于 DME64N） 级联连接 （[Cascade] 接口）（只限于 DME64N） 通过专用的用于双向发送控制、音频和字时钟信号的级联电缆。可将后面板的 [CASCADE] 接口与 其它 DME64N/24N 或其它兼容设备上的 [CASCADE] 接口相连。当与调音台，如 PM5D 相连时， 通信方向将自动切换到单向，而与其它 DME64N/24N 设备相连时则切换为双向。 最多可以级联连接八个 DME64N 设备。 在单向模式中，音频信号流从 [CASCADE OUT] 接口流向 [CASCADE IN] 接口。对于双向通讯， 单根电缆内两个方向的数据流以及来自其它 DME64N 设备相同通道的输入将被汇总（母线共享）。 一台调音台或 DME64N/24N 设备可连接的通道的总数为 32。 字时钟从 [CASCADE IN] 和 [CASCADE OUT] 接口连续输出，然后由与之相连的设备上对应的 [CASCADE IN] 或 [CASCADE OUT] 接口进行接收。 请务必将一台设备的 [CASCADE OUT] 与另一台设备的 [CASCADE IN]
字时钟连接 （[WORD CLOCK] 接口） 字时钟连接 （[WORD CLOCK] 接口） 字时钟信号经由 [WORD CLOCK IN] 和 [WORD CLOCK OUT] 接口在机器与外部设备之间进行传 送和接收。[WORD CLOCK OUT] 接口可用于将 DME64N/24N 的字时钟传送到外部设备。常规运 行时，DME64N/24N 连续输出字时钟。机器可通过 [WORD CLOCK IN] 接口接收来自外部设备的 字时钟信号。有关详细信息，请参见本说明书第 50 页上面所述的工具画面的 WCLK 页。 注 通过安装在 I/O 插槽上的迷你 Mini-YGDAI 卡或 [CASCADE IN] 和 [CASCADE OUT] 接口，也可进行字时钟的接 收和传送。必须指定 DME64N/24N 使用内部字时钟还是外部字时钟，以便与其它设备同步。 注 传送供其它设备使用的同步字时钟信号的设备为 “主字时钟”，而接收字时钟信号的设备为 “字时钟从机”。 WC OUT (BNC) WC IN (BNC) 主字时钟 DME64N/24N 字时钟从机 若需将字时钟信号从一台设备传送到多台从
GPI 连接 （[GPI] 接口） GPI 连接 （[GPI] 接口） 可将 GPI （通用接口）设备 （GPI 控制器等）与后面板的 [GPI] 接口相连。利用 GPI 设备，可在 DME64N/24N 的外控制器或其它设备之间进行多种控制信号的传送。选配得 CP4SW、 CP4SF 和 CP1SF 控制面板也经由 GPI 连接。 注 有关 CP4SW、 CP4SF 和 CP1SF 控制面板的更多信息，请参阅本手册附录中的 “CP4SW、 CP4SF 和 CP1SF” （第 51 页）。 DME64N 带有 16 通道 GPI 输出和输入，DME24N 则带有 8 个通道。每个输入通道带有一个 IN 端 子和一个 +V 端子。每个输出通道带有一个 OUT 端子和 GND 端子。 +V 端子的开路电压为 5 伏。 IN 端子可监测 0V 至 5V 范围内的所有输入电压，而 OUT 端子可在 TTL 电平中的“L”或“H”信 号两者之间任一输出。 每个 GPI 输入和输出端的参数通过 DME Designer 软件分配。 注 DME Designer 软件可用于设置系统，使得可通过相连的 GPI 控制设备执
基本操作 画板操作和画面 基本操作 通过按下面板上的键，可选择 DME64N/24N 得主画面、工具画面和参数编辑画面，可在这些画面上对各设置进 行编辑和变更。在以下列出的页画中获取有关各画面更为详细的信息。 [HOME] 键 ➔ 静音画面 （第 35 页） 按下 [HOME] 键，可从主画面以外的其它任意画面上直接变换到主画面。主画面上显示了当前的 场景信息。 HOME [HOME] 键 ➔ 使用者自定义键参数页 （第 38 页） 当银幕出现主画面时，按下 [HOME] 键可选择四个用户自定义键参数页。 HOME 主画面 用户自定义键参数页的切换 [MUTE] 键 ➔ 静音画面 （第 39 页） [LEVEL] 键 ➔ 输出电平画面 （第 39 页） [SCENE] 键 ➔ 场景调用画面 （第 39 页） / 场景储存画面 （第 40 页） 在主画面或工具画面上按下上述键，可直接调出有关的参数编辑画面。 [MONITOR] 键 ➔ 监听点选择画面 （第 40 页） 该功能用于电平控制按下该键后，屏幕上将出现监听点选择画面，进行选择后，将出现频谱分析仪 画面。 [UTILITY] 键 ➔ 工具画
主画面 主画面 注 电源开启几秒后，屏幕上将出现主画面。主画面上显 示了当前的场景信息。 用户自定义键参数设置是设备组公有的。 注 若 DME64N/24N 场景内存中未储存任何数据 （例如机器 刚出厂时），则主画面上将无任何显示。 在 DME64N/24N 或 ICP1 的控制面板上最多可对每 个场景的 24 个参数进行设置。在主画面上，一次可 同时显示 6 个参数。 5 6 7 4 页面滚动条 滚动条提供指示了参数页的当前显示。共有 4 页，每 次按下 [HOME] 键，滚动条将向右移动一个位置并选 择新的参数页，然后当达到最右面的位置后，将重新 返回到最左面的页。 注 滚动条在每个 DME64N/DME24N 个体上操作是不受约束 的，不是设备组内部的连接。 3 2 1 4 5 静音指示器 显示当前的静音 ON/OFF 状态。 3 1 场景信息 当前的场景号和名称使用DME Designer 软件可输入 场景名称。 在一个场景名称中最多可显示 12 个单字节 （罗马） 字符。当使用如日语般“双字节”字符的语言时，可 显示的字符的数量也将相应地减少。 电源开启时，机器将自动
参数编辑画面 参数编辑画面 面板锁定 可对面板控制进行 “锁定”以防止误操作。 若需启动面板锁定功能，请同时按住 [HOME] 和 [ENTER] 键 2 秒以上。 面板锁定后，主画面上将出现图板锁定图标。 面板锁定图标 按住 [CANCEL] 键 2 秒以上，可解除面板锁定。 注 可将面板锁定功能设置为仅锁定面板上的键 (“Key+Only”)， 或锁定面板键和 GPI 控制 (“Key+GPI”) 您也可选择是否在初 次 开 机 时 自 动 启 用 面 板 锁 定 功 能。通 过 工 具 画 面 上 的 “Lock”页可进行选择 （请参阅第 47 页）。 当按下 [SCENE]、 [MUTE]、 [MONITOR] 或其它键 后，屏幕上将出现参数编辑画面，在该画面上您可根 据需要对场景变更、电平调节和其它设置进行编辑。 参数编辑画面也可用于编辑工具参数。 在多数情况下，通过在适当的画面上用光标 [E]、 [▲]、 [▼]、和 [F] 键选择所需编辑的项目，然后按 下 [ENTER] 键，即可进入所需的参数编辑页。 在参数编辑画面上，有三种基本类型的参数可进行 设置： • 数值 • 列表 • ON
参数编辑画面 某些参数编辑画面上仅有一个数字参数，其它则可 能会有两个或更多。 2. 根据需要，转动轮盘以对数值进行编辑。 仅有一个数字参数的参数编辑画面 1. 转动轮盘可对数值进行改变。选取的数值在轮盘 的即时旋转下相应改变。 3. 重复步骤 1 以选择所需编辑的下一个数值，用轮 盘进行编辑，然后重复该操作直到对所有所需的 数值编辑完毕。 4. 当所有数值都已编辑完毕后，请按下 [ENTER] 键。接着屏幕上将出现确认窗口：再次按下 [ENTER]，对所做的编辑进行确认，然后关闭窗 口。 ENTER 2. 根据需要对数值进行编辑后，请按下 [ENTER] 键 以关闭参数编辑画面。 带有多个数字参数的参数编辑画面 ENTER 1.
参数编辑画面 参数列表 打开 / 关闭参数 参数列表允许您自可能的列表中进行一次选择。 通过该种画面 （如，第 39 页 “静音切换”中的静音 参数编辑画面），可对参数进行打开或关闭的编辑。 转动轮盘，将列表向上或向下滚动。在某些情况下， 滚动列表时，正中间的项目始终处于高亮显示状态， 在其它情况下，列表上下滚动时，相同的项目将始终 处于高亮显示状态。 中间项目始终高亮显示的参数列表 1. 顺时针转动轮盘以选择 ON（打开），或逆时针转 动轮盘以选择 OFF （关闭）。 2. 按下 ENTER，确认所作的选择，然后关闭窗口。 按下 [SCENE]、 [MUTE]、 [MONITOR] 或其它按键 后，同样会出现参数编辑画面。 在这些画面中可根据需要进行场景变换、电平调节 和其它所需编辑的设置。 1. 转动轮盘，将列表向上或向下滚动。 滚动时，画面正中间的项目将高亮显示。 编辑用户自定义键参数 2. 按下 [ENTER] 键，选择高亮显示的项目，然后关 闭窗口。 1. 若未出现主画面，请按下 [HOME] 键将其调出。 2.
参数编辑画面 静音切换 场景调用 设定 ON 或 OFF 以转变 DME64N/24N 的输出静音功 能。 通过该步骤可调用新的场景 （请参阅第 10 页）。 1. 按下 [MUTE] 键。 注 相同的操作步骤可在场景调用自 ICP1 控制面板时使用。 屏幕上将出现静音参数编辑画面。 1. 按下 [SCENE] 键。 Scene Recall 画面会出现。 2. 选择 Mute ON 或 OFF。 静音功能的打开和关闭操作，在第 38 页上的 “打开 / 关闭参数”上有述。 注 2. 选择新的场景。 场景的选择描述请参阅第 38 页上的 “参数列表”。 若需从 ICP1 控制面板上对该功能进行设置，请按住 [F6] 键 2 秒以上。 注 所有设备组的输出量，包括耳机 [PHONES] 插孔，是静音 的。 3. 按下 [ENTER] 键。 输出电平控制 一个确认窗口会出现。 调节 DME64N/24N 的输出电平。 注 每个 DME64N/24N 设备都有各自的输出电平设置。无法对 所有设备组的电平全面设置。 从 ICP1 控制面板上无法对该功能进行存取。 4.
参数编辑画面 注 也可通过与设备相连的电脑或 GPI/MIDI 控制器对场景进 行变换。 DME Designer 软件用于从电脑上对场景进行变换。若需 将 GPI/MIDI 控制器用于进行场景变换，必须先用 DME Designer 软件对该控制接口进行设置。 注 若所需调用的场景数据中包含前置放大器参数，则前置放 大器的设置也将相应地改变。 监听 监听功能允许您监听 I/O 插槽的输入或输出端的音 频信号、组件之间的点以及其它重要监听点。 注 用户自定义的监听功能，就如在组件之间的点监听，必须 经由 DME Designer 软件指定。 注 这些功能不能从 ICP1 上存取。 场景储存 储存当前的场景数据以便日后调用。 1. 按下 [MONITOR] 键。 在参数列表中显示可利用监听的插槽。 注 可按照相同的方法从 ICP1 上对该功能进行设置。 1. 按住 [SCENE] 键 2 秒以上。 画面将出现确认窗口。 2.
频谱画面 3. 从列表中选择所需的监听点。 选定的监听点的音频信号将通过 PHONES （耳机） 插孔和 [MONITOR] 指示器点亮。 频谱画面 监听功能也带有选定监听点的信号频谱分析型电平 画面。 注 按下 [CANCEL] 键，可返回到前一级的编辑画面。 注 从 ICP1 控制面板上不可调用频谱画面。 注 当监听功能设置成 ON （[MONITOR] 指示器或规则 的发亮），通过按下 [MONITOR] 键，您可以调到 OFF。 探头监听功能 探头监听功能可通过DME Designer 软件对监听点进 行选择。详细资料请参阅“DME Designer 软件使用 说明书”。 当启用探头监听功能，监听点会改变， [MONITOR] 指示器将会闪烁。 操作步骤 1. 从列表中选择您需要查看的频谱画面的监听点。 2.
电平表画面 电平表画面 初始化的 DME64N/DME24N 分别显示各通道的输入 / 输出电平。 DME64N/DME24N 和 ICP1 的内部记忆可以如下般 的初始化。 开始将电源关闭开启电源，把握[SCENE]和[ENTER] 键，持续按住按键直至 Yamaha 标记出现。 初始化屏幕会出现，允许您选择三个选项中的各项。 注 从 ICP1 控制面板上不可调用电平画面。 1. 确认屏幕上是否显示主画面。 若未出现主画面，请按下 [CANCEL] 返回。 2. 按下 [UTILITY] 键。 SCENE HOME UTILITY LEVEL CANCEL MUTE ENTER 屏幕上将出现电平画面。 1 1. 4 [SCENE] 3.
工具画面 工具画面 通过工具画面可对 DME64N/24N 的大部分基本功能进行设置。 通过工具画面可设置的项目 页码 Info 项目 Label Version Date Battery Net MASTER/SLAVE IP Adr. Master ID Link Mode MAC Adr.
工具画面 页码 项目 HA HA WCLK (no title) Gain +48V (no title) HPF Frq CASCAD （只限于 Head Margin DME64N） Unit No. Check 44 Mixer I/O Mode 描述 手册页码 内部和相连的外部前置放大器的当前状态。 前置放大器类型的当前状态。 前置放大器使用的字时钟的当前状态。 显示音频格式 88.
工具画面 3 Date 工具画面的操作 以下为工具画面的大致操作步骤。 1. 按住 [UTILITY] 键 2 秒以上，从主画面进入工具 画面。 该项目表示当前设置的日期和时间。可在此处设置 机内时钟和日历。 有关使用 “数字参数”的编辑步骤，请参阅第 36 页 上的说明。 注 2. 连续按下 [UTILITY] 键，直到出现所需的参数页。 “设备组从机”不可用于设置该参数。 日期 / 时间参数编辑对话框 注 按 [CANCEL] 按钮将按照相反顺序显示页面。 3. 使用光标键－ [E] [▲] [▼] [F] －选择所需要编辑 的参数。 注 在 ICP1 上，以下功能键可用于替代光标键： [F1] 键：左移 [F2] 键：上移 [F3] 键：右移 [F5] 键：下移 日•月•年 时：分：秒 4 Battery 4.
工具画面 网络设置 (Net) 页 注 该页上显示以太网络地址和其它参数。 1 2 3 4 5 如果在本设备与 DME Designer 同步后更改了 DME 设备 的 IP 地址，必须执行 “Full Resync”操作重新传送配置 数据。 有关 “Full Resync”操作的详细说明，请参见 DME Designer Owner’s Manual Chapter 2 中的 “Online”部 分。 3 Master ID 显示和调整设备组的主机地址。 注 1 Master/Slave 该项目表示是否有设备作为设备组主机：“Master” （主机）或 “Slave”（从机）。 Master：表示设备为设备组主机。 Slave：表示设备为设备组从机。 有关使用 “参数列表”的编辑步骤，请参阅第 38 页 上的说明。 注 ICP1 的设备组状态始终固定为“Slave”（从机）。无法对 其进行变更。 注 每个区内只能有一台设备组主机。 若未设置设备组主机，则画面上将不会显示任何场景信 息，无法对场景进行相关的控制。也无法执行静音操作。 不会在设备组主机设备上显示。 4 Link Mode 该
工具画面 2 LCD Backlight 该项目指定 LCD 的背光。有两种设置可供选择： “ON”和 “OFF”。 ON：画面上将持续亮起背光。 OFF：对面板进行操作时，画面的背光将亮起，画 板操作停止 10 秒后，背光将熄灭。 按下 [ENTER] 键交替选择 “ON”和 “OFF”。 当从 “Unlock”模式切换到 “Lock”模式时，也将 需要密码。 注 密码的保密和管理是极其重要的！ 若您遗忘了密码，则无法对机器进行操作！ 若您遗忘了密码，请联系系统管理员。 若由于某些原因无法恢复密码，请锁定系统然后联系 Yamaha 的代表。 3 Meter Fall Time 该项目可决定电平刻度的下降时间－ “Fast”（快） 或 “Slow”（慢）。 Fast：刻度下降根据信号电平快速变化。 Slow：刻度下降的速度小于信号电平的实际变化， 使用户可以易于看读数。 有关使用 “参数列表”的编辑步骤，请参阅第 38 页 上的说明。 安全设置 (Lock) 页 2 Panel Lock Boot 该项目可决定开机时是否启用画板锁定。可将该参 数设为 “Unlock”（解锁）或 “Lock”（锁定）
工具画面 其它设置 (Misc) 页 该页上包括了其它页上没有的参数。 1 2 3 3 Event Scheduler 该项目可决定在事件列表DME Designer 软件中是否 执行，以及显示当前状况。可将该参数设为 “ON” 或 “OFF”。 ON：执行结果。 OFF：不执行结果。 有关使用 “参数列表”的编辑步骤参阅第 38 页。 注 该参数改变只限用于主设备组。 1 Scene Store 该项目可决定是否允许场景存储操作。可将该参数 设为 “Enable”（启用）或 “Disable”（禁用）。 Enable：允许场景存储操作。 Disable：禁止场景存储操作。 有关使用 “参数列表”的编辑步骤，请参阅第 38 页 上的说明。 注 场景存储步骤，请参见第 40 页。 注 该设置仅适用于单独的设备。即使一台 DME64N/24N 设备 设为 “Disable”，通过同一区内设为“Enable”的另一台 DME64N/24N 也可进行场景存储操作。 2 Last Mem.
工具画面 2 Int HA Crtl （内置前置放大器控制） 显示 / 设定用于内置前置放大器控制的接口。通过一 台数码调音台，您可控制设备组内多台 DME 系列设 备的内置前置放大器。在与数码调音台直接连接的 DME 系列设备上将此参数设定为 ON，在其它设备上 将此参数设定为 “OFF”。使用第 38 页上所述的 “List parameters”编辑步骤进行编辑。 OFF：不使用此功能时，选择 “OFF”。 Remote (422)：允许对前置放大器进行遥控。 Slot1 [Slot1 ~ Slot4 (DME64N)]: 允许数字调音台 通过指定扩展槽控制内置前置放大器。 3 Ext HA Ctrl （外接前置放大器控制） 显示 / 设定用于外接前置放大器控制的连接类型。 OFF: 不使用此功能时，选择 “OFF”。 Remote (422)：连接远程前置放大器 (AD8HR、 AD824) 时，务必使用此设定。此外，连接远程前置 放大器时，请勿改变设定。否则可能会损坏本设备。 4 COM 显示 / 设定用于 DME 通信协议的连接类型。此功能为 Yamaha 的维护功能。通常将此设定设置为 “
工具画面 2 Protocol （MIDI 协议设置） 显示 / 设定用于与通过 MIDI 相连设备通信的协议。 可用的设定为：MIDI、 DAW (Type1) 和 DAW (Type2)。 MIDI：当所需连接的是任何除通用 ProTools 控制器 （HUI协议）、通用 Logic或 Cubase控制器（Mackie 协议）以外的 MIDI 设备时，可使用该设备。 DAW (Type1)：当所需连接的是通用 ProTools 控制 器 （HUI 协议）时，可使用该设置。 DAW (Type2)：当所需连接的是通用 Logic 或 Cubase 控制器 （Mackie 控制协议）时，可使用 该设置。 有关使用 “参数列表”的编辑步骤，请参阅第 38 页 上的说明。 有关设置的详情，请参阅 DAW 控制器的使用说明书 以及 DME Designer 软件的使用说明书。 注 “DAW”表 示 “数 字 音 频 工 作 站” ProTools、 Logic 和 Cubase 为 DAW 应用程序，该参数提供了对这些 DAW 软 件的物理控制介面的兼容性。 当 Protocol 参数设定为 MIDI 时，可使
工具画面 5 SLOT 1~4 该项目显示通过安装在 I/O 插槽中的 I/O 卡接收到的 字时钟信号的状态。 GPI 设置 (GPI) 页 在该页上输入 [GPI] 接口的校正参数。 注 状态图标 存在一个数字信号，可将该信号选定为 DME64N/24N 字 时钟。 在 ICP1 上不会显示该页。 无字时钟信号 （无法将其选定为主时钟）。 存在一个字时钟信号，但是其与主字时钟不同步。 当前选定为 DME64N/24N 字时钟。 当前选定为 DME64N/24N 字时钟，但是时钟信号不可使 用。 1 2 4 3 未启用的插槽通道，或插槽中无 I/O 卡。 1 Reset 插槽信息 (Slot) 页 该项目显示安装在 I/O 卡插槽中卡的名称。通过该页 也可对某些卡进行复位。 对 GPI 校正进行复位。 若需对校正进行复位，请用 [E] [▲] [▼] [F] 键选择 ALL（全体），对所有输入端进行复位，或从 1 至 16 的各输 入端中选择所需复位的 输入端，然 后按下 [ENTER] 键。 2 MAX 设置最大校正值。 若需设置最大值，请用 [E] [▲] [▼] [F] 键选择 A
工具画面 2 WCLK （仅限于 AD8HR/AD824） 前置放大器的设置 (HA) 页 该项目可指定前置放大器所使用的字时钟信号。 在该页上可对前置放大器进行设置。有关前置放大 器控制信号连接的说明，请参阅第 28 页上的 “遥控 连接”。 注 在 ICP1 上不会显示该页。 注 某些场景包括前置放大器的设置。在这种情况下，当对场 景进行存储时， HA 页的设置也将被一起保存。 内置前置放大器 （仅限于 DME24N） 1 4 5 AD8HR 2 1 6 8 4 7 3 5 2 4 5 1 HA 该项目可指定所需设置的前置放大器的类型。可供 选择的选项有 AD8HR、AD824 和 Built-in HA（内置 HA）（仅限于 DME24N）。选定 AD8HR 和 AD824 后，画面上将出现代表连接顺序的数字。 有关使用 “参数列表”的编辑步骤，请参阅第 38 页 上的说明。 52 DME64N/DME24N 使用说明书 AD824 可供选择的设置为 “SLOT”、“BNC”、 “INT44.
工具画面 4 Gain 分别对每个前置放大器的通道增益进行设置。 有关使用 “数字参数”的编辑步骤，请参阅第 36 页 上的说明。 注 DME24N 内置前置放大器增益的调节范围为 +10dB 到 –60 dB，调节的幅度为1-dB。内置的电路开关位于–45-dB 处，在该处信号将被自动静音以防止噪音。 AD8HR 增益的调节范围为 +10 dB 到 –62 dB，调节幅度 为 1-dB， AD824 增益的调节范围为 +10 dB 到 –62 dB， 调节幅度为 6-dB。 当在 –8 dB 到 –7 dB 之间调节 DME24N 内置前置放大器 的增益时，将从内部打开或关闭打击垫。请注意，当使用 幻像电源时，若连接至 IN 接口的外接设备的带电和不带电 输出阻抗存在差异，则可能会产生噪音。 5 +48V 该项目可对每个前置放大器通道的幻像电源进行 ON 或 OFF 的设置。 用 [E] 和 [F] 键将光标移动到所需的通道处，然后按 下 [ENTER] 键，是该通道的幻像电源设置在 ON 和 OFF 之间进行切换。 • 不需要幻像电源时应始终将其关闭。 • 开启幻相电源时，请确保 [IN] 接口仅连接
工具画面 Check 页 即使在没有电脑的环境中，您也可以在没有使用的 DME Designer 软件中察看并连接 DME64N/24N 的 输入 / 输出。 在操作期间检查时，电平表不会工作。 MODE: OFF 在当前场景中连接已使用的配置。 当设备启动时，此设置为 OFF。 MODE: Thru 立即连接每个一对一的插槽的输入和输出各通道。 当只输入或输出如 AD 或 DA 卡插入插槽中，在模式 中您将无法完成检查。 在 DME24N 中，内部 AD 和内部 DA 将立即在各通 道连接。 MODE: Summing 所有输入信号和来自输入 (-12dB)，无论什么设备或 卡的类型，通过所有的输入输出。 注 在 ICP1 上不会显示该页。 54 DME64N/DME24N 使用说明书
选配件 附录 选配件 ICP1、CP4SW、CP1SF 和 CP4SF 控制器均为用于 DME 系列产品的外部控制的遥控选项。ICP1 通过以太网连 接，而 CP4SW、CP1SF 和 CP4SF 通过 GPI 界面连接。安装并连接您的控制面板至 DME 系列产品设备以获取 更多的信息，进入控制面板后，请查阅使用说明书。获取更多的设置信息，请查阅 DME Designer 软件的使用 说明书。 ICP1 该控制器通过以太网与 DME 系列产品相连接。与 DME 系列产品设备类似，每一个控制设备都分 配到其唯一的 IP 地址。通过以太网的电缆接收和发送资料。 您可以从控制器分配和控制相同设备组内所有 DME 设备的任何功能。 总共四个参数设置可通过 LCD 下方的六个功能键 (F1–F6) 进行查找。您能够控制 24 个参数，并 使用 [HOME] 键选择画面页。 CP4SW、 CP4SF 和 CP1SF 这些控制器通过 [GPI] 接口连接至 DME 系列产品。这些控制器仅能控制直接连接的 DME 系列产 品。控制器开关使您能够用 On 和 Off 改变参数设置。 LEDs 开关使您能够检查参数状况。电
错误信息 错误信息 信息 含义 对策 错误信息 Cannot Select 在场景或监听点列表画面上无可选的项目。 通过 DME Designer 软件进行适当的设定。 Component Corrupt Update Firmware! 组件数据损坏或找不到。 请在用 DME Designer 更新组件后重新启动。如果出错指 示灯仍旧显示错误，请执行 “删除所有数据”初始化。如 果问题仍然存在，请咨询 Yamaha 经销商。 Critical Battery 电池内部几乎泻尽。您的数据或许会丢失。 若您关闭设备电源，当前设置可能丢失和重回默认值停止 操作设备，联系 Yamaha 经销商替换电池。 Int.
错误信息 信息 含义 对策 Download Success 程序已被成功更新。 － Downloading Do not turn off 程序更新正在进行中。当设备在显示信息的时候，请勿关 闭电源。 － DSP Power Shortage 音频不在输入或输出，由于 DSP 资源不足，在静音状态。 若您尝试在 48 kHz 字时钟用 96 kHz 上操作配置，有时会 引发此错误的发生。在任意字时钟上设置操作，用 DME Designer 软件在设为 96 kHz 的字时钟创建配置。 Dupulicate IP Adr IP 地址重叠。 Err: Wrong Device Group Settings 经由 DME Designer软件设备组配置与目前的配置不匹配。 用 DME Designer 软件脱离线路，创造同目前配置正确相 匹配的配置，然后返回线路同步配置。 Executing 用户自定义按钮操作正在进行中。 － File Opening Do not turn off 在电脑操作场景数据的时候运行文件。请勿关闭电源当此 信息显示在设备上的时候。 － Il
错误信息 信息 58 含义 对策 Synchronizing Do not turn off 电脑承认的数据。当设备在显示信息的时候，请勿关闭电 源。 － Updating Do not turn off 电脑承认的数据。当设备在显示信息的时候，请勿关闭电 源。 － WCLK Unlocked 未接收或无法检测到可使用的字时钟信号。 重新检查所有字时钟的连接和内部参数。 WCLK In Sync Err DME64N/24N 时钟与 [WORD CLOCK IN] 接口处接收到的 时钟信号不同步。 请确认 DME64N/24N 插卡或外部来源的字时钟的设备设定 为使用相同的字时钟。 DME64N/DME24N 使用说明书
故障检修 故障检修 无法打开电源，面板指示器和 LCD 无法 变亮。 • 电源线是否连接？ • 电源开关是否开启？ • 若不是这些原因，请联系您的 Yamaha 经销商或代表。 无法在 DME64N/24N 和 DME Designer 软件之间交换数据。 • 网络电缆是否正确连接？ • 是否安装了 USB-MIDI 驱动？ • 是否装配了 DME-N 网络驱动，若您使用 [NETWORK] 接口？ • 是否分配了 MIDI 端口 （第 49 页）？ • 您是否使用了 3.
Specifications Specifications Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. Sampling Frequency Internal 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz External Normal Rate: 39.69 – 50.88kHz Double Rate: 79.39 – 101.76kHz DME64N: 0.
Input/Output Characteristics Input/Output Characteristics Gain CH INPUT -60dB 1–8 +10dB Actual Load Impedance 3kΩ Input Level Connector Max. Nominal before clip For Use With Nominal 50 – 600Ω Mics & 600Ω Lines -60dBu (0.775mV) +10dBu (2.451V) Input CH INPUT 1–8 DME24N ANALOG INPUT CHARACTERISTICS Terminals Gain Error @1kHz -40dBu (7.75mV) +30dBu (24.511V) Internal OSC Input CH INPUT 1–8 DME64N ANALOG OUTPUT CHARACTERISTICS PHONES 15Ω For Use With Nominal 8Ω 40Ω Output Level Max.
Control I/O Control I/O Terminals REMOTE MIDI Format RS232C - RS422 IN/OUT/THRU - Connector D-SUB Connector 9-pin (Male) Baud Rate = 38,400 bps Data = 8bit Stop bit = 1bit PARITY = NON DIN Connector 5P WORDCLOCK IN/OUT TTL/75Ω BNC Connector Ethernet Ethernet - RJ-45 USB USB 0 – 3.3V USB Type B (Female) GPI IN 0 – 5V Euroblock Connector OUT TTL +V 5V DME64N: 16-GPI inputs and 16-GPI outputs DME24N: 8-GPI inputs and 8-GPI outputs Outputs: Imax/pin = 16mA Outputs: VH = 2.5V(min.
Connector Pin Assign Connector Pin Assign [CASCADE IN/OUT] Connectors (DME64N only) CASCADE IN Pin No. CASCADE OUT Signal Pin No. Signal Pin No. Pin No.
Connector Pin Assign [NETWORK] Connector (100Base-TX Ethernet, RJ-45) Pin Connection 1 TxD+ 2 TxD– 3 RxD+ 4 Unused 5 Unused 6 RxD– 7 Unused 8 Unused Straight/Cross Cable Wiring Details Straight Cables 64 Cross Cables Pins Pins 1 —— 1 1 —— 3 2 —— 2 2 —— 6 3 —— 3 3 —— 1 4 —— 4 4 —— 4 5 —— 5 5 —— 5 6 —— 6 6 —— 2 7 —— 7 7 —— 7 8 —— 8 8 —— 8 DME64N/DME24N 使用说明书
Dimensions Dimensions Unit: mm 12.5 53.5 278 388 411.5 394 405 11 DME64N 423 145 17.5 96 132 18.5 4-M3 90 30 300 90 480 12.5 53.5 278 388 411.
MIDI Data Format MIDI Data Format 1. DME64N/24N MIDI Functions 1.1 Scene Change Scene recall occurs according to the “MIDI Program Change Table” assignments when appropriate MIDI Bank Select MSB/LSB and Program Change messages are received by the DME64N/24N. Corresponding MIDI Bank Select MSB/LSB and Program Change messages are also transmitted by the DME64N/24N when a scene recall operation is carried out via the panel controls, as specified by the “MIDI Program Change Table” assignments.
MIDI Data Format 3. MIDI Setup Specifies basic MIDI operation. 3.1 Host Select Selects the input/output port to be used for MIDI communication. 3.2 DAW Controller Specifies the DAW controller type when a DAW control surface is to be used to control the DME64N/24N. When Type 1/2 is selected, Host Select is automatically set to MIDI. 3.3 MIDI Tx Channel Specifies the MIDI transmit channel (1 ~ 16). 3.4 MIDI Rx Channel Specified the MIDI receive channel (1 ~ 16). 3.
MIDI Data Format 4.1 Program Change (Cnh) Receive When the “Program Change Rx Switch” is on, Program Change messages are received on the MIDI channel specified by the “MIDI Rx Channel” parameter. If the “Program Change Omni Switch” is also on, however, Program Change messages will be received on all MIDI channels regardless of the “MIDI Rx Channel” setting. When a Program Change message is received, the scene assigned to the received program number in the “MIDI Program Change table” is recalled.
MIDI Data Format Transmit When the “Parameter Change Tx Switch” is On, appropriate Parameter Change data will be transmitted when a parameter is edited via the panel controls, as specified by the “MIDI Parameter Change table” and “MIDI Tx Channel” settings. Refer to “Supplementary Information 1” for cases in which multiple messages are assigned to single parameter. Refer to “Supplemental Information 2” for information on setting Parameter Data values. Status ID No. DEVICE ID. GROUP ID. MODEL ID.
MIDI Data Format YAMAHA [Digital Mixing Engine] Model DME64N/24N MIDI Implementation Chart Function... Transmitted Date :31-MAR-2004 Version : 1.
术语表 术语表 术语 解释 100Base-TX 一种用符合 IEEE 802.3u 标准的双导线 5 型 UTP 电缆连接的 100 Mbps 以太网网络的物理规 格。最大数据传送距离为 100 米。 10Base-T 一种用符合 IEEE 802.
术语表 术语 72 解释 RS-232C 一种数据发送距离可达 15 米的串行通信协议。RS232C 接口通常使用 9 针 D-sub 接口“RS” 代表 “推荐标准”，是一种 EIA （电子工业联盟）开发的标准。 RS-422 一种数据发送距离可达 1 公里的平衡串行通信协议。RS-422 可提供更高的数据发送率，且可 靠性高于 RS-232C 协议。 采样频率 当模拟音频信号转换为数字音频时，模拟音频信号美妙被 “采样”的速率。 场景 整套音频配置包括配置数据和相关的组件预设参数。在 DME64N/24N 音响系统中每个设备组 最多可存储 999 个场景。 STP （屏蔽双绞）电缆 一种屏蔽双绞型的数据发送电缆。这种电缆的抗噪音的抗干扰性高于 UTP （未屏蔽双绞）电 缆。 网络开关 一种仅自动连接当前正运行通信的端口的网络开关。可在降低网络负荷的同时尽量提高安全 性。该种网络开关通常可用于不同发送速度和标准的设备之间。 USB （通用串行部线） 一种主要用于将外部设备与电脑设备相连的串行部线。 USB 1.
索引 [E][▲][▼][F] 键 .......................................................... 15 100Base-TX （术语表） ............................................... 71 10Base-T （术语表） ................................................... 71 3 类 （术语表） ............................................................ 71 5 型 （术语表） ............................................................ 71 [96kHz][88.2kHz][848kHz][844.1kHz] 指示灯 ............. 14 DME Designer 音频系统设计软件 ................................ 13 DME-N 网络驱动 ...................
[IN][OUT] 接口 ........................................................17, 26 Info 页 .......................................................................... 45 Int ................................................................................. 50 IP 地址 .......................................................................... 46 Panel Lock Boot ........................................................... 47 Panel Lock Target ........................................................ 47 Parameter Change ...
USB （通用串行部线）（术语表） ................................ 72 User Defined Lock ....................................................... 47 Utility ............................................................................ 47 [UTILITY] 键 ................................................................. 15 W WCIN ........................................................................... 50 WCLK （HA 页） .......................................................... 52 WCLK 页 ............................................
备忘录 76 DME64N/DME24N 使用说明书
备忘录 DME64N/DME24N 使用说明书 77
备忘录 78 DME64N/DME24N 使用说明书
Explanation of Graphical Symbols C AU T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DIGITAL MIXING ENGINE Փ⫼䇈ᯢк 䲙偀જФ఼䷇ડ˄Ё˅ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ ᅶ᠋᳡ࡵ⛁㒓˖8008190161˄ܡ䌍˅ ݀ৌ㔥ഔ˖http://www.yamaha.com.cn Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G.
