For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir.
MX49/MX61 Gebruikershandleiding
Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen.
Zorgvuldig behandelen • Steek uw vingers of handen niet in de openingen van het instrument. • Steek nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen van het paneel en laat deze nooit hierin vallen. Dit kan lichamelijk letsel bij u of anderen, schade aan het instrument of andere eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken. • Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.
Inleiding Dank u voor de aanschaf van de Yamaha MX49/MX61-muzieksynthesizer. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u het instrument gebruikt, om volledig gebruik te kunnen maken van de vele kenmerken. Als u de handleiding hebt gelezen, bewaart u deze op een veilige en handige plaats. U kunt de handleiding dan raadplegen wanneer u meer uitleg over een bewerking of functie nodig hebt.
De handleiding bij de MX49/MX61 gebruiken Bij de MX49/MX61 synthesizer worden vier verschillende handleidingen meegeleverd: de Gebruikershandleiding (dit boek), de Naslaggids, de Parameterhandleiding bij synthesizer en de Datalijst. De Gebruikershandleiding wordt meegeleverd als een gedrukt handboek. De Naslaggids, de Parameterhandleiding bij synthesizer en de Datalijst worden geleverd als PDF-documenten op de meegeleverde cd-rom.
MX49/MX61 Algemene kenmerken Dynamische, op MOTIF gebaseerde geluiden De MX49/MX61 bevat een breed scala aan dynamische en authentieke golfvormen die rechtstreeks zijn afgeleid van het wereldberoemde Yamaha MOTIF (waaronder de realistische geluiden van instrumenten als een akoestische piano, elektrische piano, synthesizer, drums en vele andere). Deze geven u geluid van uitzonderlijk goede kwaliteit voor het afspelen en opnemen in diverse muzikale genres.
Inhoudsopgave VOORZICHTIG .......................................................4 Inleiding...................................................................6 Accessoires.............................................................6 Over de meegeleverde schijf ..................................6 De handleiding bij de MX49/MX61 gebruiken .........7 MX49/MX61 Algemene kenmerken ........................8 Octaverings- en transponeerinstellingen van het toetsenbord.............................................
Regelaars en functies Voorpaneel (Hier wordt de MX49 afgebeeld. De regelaars en aansluitingen van de MX61 zijn echter hetzelfde.) 1 2 4 5 8 ! @ 6 7 ) # %$ G2 A2 B2 C3 ^ * & 3 C2 D2 E2 F2 1 Knop [MASTER VOLUME] (pagina 14) Past het volume van het totaalgeluid aan. 2 Pitchbendwiel (pagina 21) Verschuift de toonhoogte van de noten naar boven of beneden terwijl u het keyboard bespeelt. 3 Modulatiewiel (pagina 21) Regelt de vibrato die op het geluid is toegepast.
Regelaars en functies ( B F A D C G H I J K C5 & Knop [SELECT] (pagina 24) Roept de display op van waaruit u een performance kunt selecteren. * LCD (Liquid Crystal Display) (pagina 14) Op de LCD-display met achtergrondverlichting worden de parameters en waarden weergegeven die betrekking hebben op de huidige geselecteerde handeling of functie. ( Draaiknop [DATA] (pagina 16) Wijzigt de geselecteerde waarde in de display.
Regelaars en functies Achterpaneel 1 2 3 1 Aansluiting DC IN (pagina 13) Op deze aansluiting sluit u de bijgeleverde netadapter aan. 2 P Schakelaar (STANDBY/ON) (pagina 13) Druk op de schakelaar om het instrument aan (O) of op stand-by (N) te zetten. 3 Aansluitingen MIDI [IN]/[OUT] (pagina 37) Via MIDI [IN] worden alle besturings- of speelgegevens van een ander MIDI-apparaat ontvangen.
Opstellen Spanningsvoorziening Maak de aansluitingen voor de bijgeleverde netadapter (pagina 44) in de volgende volgorde. Zorg ervoor dat, voordat u de netadapter aansluit, de stroomschakelaar van het instrument is ingesteld op de status Stand-by (N). 1 Wikkel de DC-uitgangskabel van de netadapter rond de kabelklem (zoals hieronder wordt geïllustreerd) en sluit vervolgens de stekker van de adapter aan op de aansluiting DC IN op het achterpaneel van het instrument.
Opstellen Automatische uitschakelfunctie Het volume en de helderheid van de display aanpassen Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een automatische uitschakelfunctie waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld als het instrument gedurende een opgegeven tijd niet is gebruikt. Bij de standaardinstelling wordt het instrument automatisch uitgeschakeld als het langer dan 30 minuten niet is gebruikt.
Opstellen De standaardfabrieksinstellingen van het gebruikersgeheugen resetten U kunt als volgt de oorspronkelijke fabrieksinstellingen van het gebruikersgeheugen van deze synthesizer herstellen. De standaardfabrieksinstellingen van de performances, gebruikersvoices en Utility-instellingen van het gebruikersgeheugen worden gereset. Deze bewerking is met name handig als u per ongeluk de performances of Utilit-instellingen hebt gewist.
Basisbediening en displays De cursor verplaatsen De displaycursor geeft een geselecteerd item aan en kan op de volgende drie manieren worden weergegeven. Type pijl Geselecteerd item AP c001:CncrtGrand STR:081:Amb*Pizza Deze knipperende driehoekige cursor geeft de regel van het geselecteerde item aan. U kunt de cursor omhoog of omlaag verplaatsen met de cursorknoppen [u]/[d].
Basisbediening en displays Een pagina selecteren De te bewerken display kan uit meerdere pagina's bestaan. In dit geval worden de bovenste (s)/onderste (a) iconen in de linkerbenedenhoek van de display weergegeven. U kunt een pagina selecteren door de cursorknoppen [u]/[d] te gebruiken. De huidige display verlaten Druk op [EXIT] (afsluiten) als u vanuit de huidige display naar de vorige wilt terugkeren. Druk herhaaldelijk op [EXIT] (afsluiten) om naar de eerste display terug te keren.
Beknopte handleiding De voices bespelen Een voice voor part 1 selecteren De MX49/MX61 bestaat uit 16 parts. Voices, de basisgeluiden en bouwstenen van de MX49/MX61, worden aan elke part toegewezen. Nadat het instrument is ingeschakeld, ziet u in de eerste display alleen de voices van part 1 en 2. Als u met de standaardinstellingen op het keyboard speelt, hoort u alleen de voice voor part 1. Selecteer de gewenste voice uit de diverse vooraf ingestelde voices en bespeel deze.
Beknopte handleiding Een voice voor part 2 selecteren Voices combineren (Layer) Hier leert u hoe u een voice voor part 2 én part 1 selecteert. Door in de eerste display de voices voor part 1 en 2 in te stellen, kunt u tijdens het spelen tussen de twee voices schakelen zonder dat het geluid op onnatuurlijke manier wordt afgekapt. U kunt afzonderlijke voices voor part 1 en 2 selecteren en beide voices samen in een layer afspelen. 1 Voice voor part 1 Druk op de cursorknop [d] om part 2 te selecteren.
Beknopte handleiding 4 Druk opnieuw op [LAYER] als u de functie Layer wilt annuleren. 1 Druk op [SPLIT]. De voices van part 1 en 2 worden gesplitst in de linkeren rechterkant van het toetsenbord en part 2 wordt geselecteerd. Het lampje [LAYER] gaat uit en alleen de voice van part 1 is hoorbaar.
Beknopte handleiding De klankkwaliteit van de voice wijzigen met de regelaars Knoppen [A] t/m [D] De MX49/MX61 beschikt over diverse regelaars waarmee u het geluid van het instrument in realtime kunt aanpassen. Dit zijn de knoppen, het pitchbendwiel en het modulatiewiel. U kunt diverse functies ook regelen met de externe regelaars die op de desbetreffende aansluitingen op het achterpaneel zijn aangesloten.
Beknopte handleiding De Arpeggio-functie gebruiken Externe regelaars Met de arpeggiofunctie kunt u arpeggio's (gebroken akkoorden) maken door alleen maar de betreffende noten op het toetsenbord te spelen. Als u bijvoorbeeld de noten van een drieklank speelt (de grondtoon, de terts en de kwint), maakt de arpeggiofunctie hiermee automatisch een aantal interessante frasen in de vorm van arpeggio's.
Beknopte handleiding 3 Selecteer '03:Arp Select' met de cursorknoppen [u]/[d] en druk op [ENTER]. Het arpeggiotempo wijzigen Hiermee roept u de display Edit voor het arpeggio van de part op. 1 Druk op [TEMPO]. 2 Verander het tempo met de draaiknop [DATA] terwijl u het arpeggio op het toetsenbord speelt. Part01 d 03:Arp*Select 4 Druk op [PIANO] (1). Hiermee roept u de display Edit voor part 1 op. (U kunt andere parts selecteren door op de gewenste nummerknop 1 t/m 16 te drukken.
Beknopte handleiding Octaverings- en transponeerinstellingen van het toetsenbord Octave (octaaf) Met de knoppen OCTAVE [-]/[+] kan de toonhoogte van het toetsenbord omhoog of omlaag worden verschoven in stappen van een octaaf, tot maximaal drie octaven. U kunt bijvoorbeeld de toonhoogte verlagen om extra basnoten te verkrijgen of verhogen om hogere noten te verkrijgen voor solo's. Als u tegelijkertijd op de knoppen [-] en [+] drukt, wordt de beginwaarde (0) van de instelling hersteld.
Beknopte handleiding OPMERKING De 128 performances zijn verdeeld in acht groepen (A t/m H), die elk uit zestien performances bestaan. Als u deze groepen met performances wilt selecteren, houdt u [SHIFT] vast terwijl u de draaiknop [DATA] of de knoppen [INC/YES]/[DEC/NO] gebruikt. 3 Bespeel het toetsenbord. Als het lampje op de knop [R/K] (Afspelen/Pauze) knippert voordat u het toetsenbord bespeelt, wordt het ritmepatroon (functie Key On Start) gestart wanneer u het toetsenbord bespeelt.
Beknopte handleiding Het tempo voor het ritmepatroon wijzigen + 1 Druk op [TEMPO]. 2 Druk op [R/K] (Afspelen/Pauze) om het ritmepatroon af te spelen en draai aan de draaiknop [DATA] om het tempo te wijzigen. OPMERKING Druk op [J] (Stop) als u deze standbystatus wilt annuleren. 2 Bespeel het toetsenbord. Het ritmepatroon begint tegelijkertijd. 3 Druk op [J] (Stop) om het ritmepatroon te stoppen.
Beknopte handleiding Het toetsenbord bespelen samen met songs 3 Druk op [EXT. SONG]. 4 Druk indien nodig herhaaldelijk op de cursorknop [u] om de 1e pagina op te roepen en draai aan de draaiknop [DATA] om de gewenste MIDI-gegevens te selecteren. MIDI- en audiogegevens in het USB-flashgeheugen kunnen als een 'song' worden afgespeeld op de MX49/MX61. MIDI- en audiogegevens MIDI-gegevens bestaan uit de informatie over uw toetsenbordperformance. Het is geen opname van het geluid zelf.
Beknopte handleiding 9 Druk op [J] (Stop) om de MIDI-gegevens te stoppen. 6 Bespeel het toetsenbord samen met de audiogegevens. 7 Druk op [R/K] (Afspelen/Pauze) als u de audiogegevens wilt onderbreken. Druk nogmaals op [R/K] (Afspelen/Pauze) als u het afspelen wilt voortzetten. 8 Druk op [J] (Stop) om de audiogegevens te stoppen. Audiogegevens afspelen vanaf het USB-flashgeheugen 1 Sluit het USB-flashgeheugen aan waarin de audiogegevens zijn opgeslagen.
Beknopte handleiding USB-flashgeheugens gebruiken 2 Als u het instrument aansluit op een USBflashgeheugen, kunt u het aangesloten apparaat gebruiken voor zowel het opslaan van de door u gemaakte gegevens als het lezen van opgeslagen gegevens. Druk op de knop Play op de aangesloten muziekspeler. De songgegevens van de muziekspeler worden op het instrument afgespeeld. OPMERKING U kunt de regelaar Volume van het externe apparaat gebruiken om de gewenste niveaubalans met dit instrument aan te passen.
Beknopte handleiding 3 Druk indien nodig op de cursorknop [u] om '01:Chorus Eff' te selecteren en druk op [ENTER]. 8 De display met het ingestelde choruseffect wordt opgeroepen. 4 Druk indien nodig herhaaldelijk op de cursorknop [u] om de 1e pagina op te roepen en gebruik de cursorknoppen [l]/[r] en de draaiknop [DATA] om de categorie en/of het type van het choruseffect te wijzigen.
Beknopte handleiding Het Insertion Effect (invoegeffect) van de voice wijzigen (Voice Edit) 6 U kunt parameters bewerken voor de voice die aan elke part is toegewezen. De voiceparameters vindt u in de Voice Editdisplays (die met de aanduiding 'Voice' of 'DrumKit' in de displaynaam). In dit voorbeeld veranderen we de instellingen van het invoegeffect. 1 Druk op [EXIT] (afsluiten) en gebruik de cursorknoppen [u]/[d] om '05:Voice Insert Eff'/'06:Drumkit Ins Eff' te selecteren. Druk tot slot op [ENTER].
Beknopte handleiding De besturingsset voor de voice wijzigen (Voice Edit) U kunt verschillende functies voor de regelaars (knoppen, modulatiewiel enzovoort) aan elke voice toewijzen. Elke voice kan maximaal zes sets hebben. Deze bepalen de beschikbare regelaars voor de voice en de functies daarvan. De toegewezen regelaars worden een 'besturingsset' genoemd. In dit voorbeeld veranderen we de besturingsset van de voice die aan de part is toegewezen.
Beknopte handleiding Een voice opslaan (Voice Store) U kunt bewerkte voiceparameters als een gebruikersvoice afzonderlijk van een performance opslaan. Bovendien kunt u deze opgeslagen gebruikersvoices ook aan een andere part of performance toewijzen. OPMERKING Als u Performance Store (performance opslaan) uitvoert, worden de bewerkte voicegegevens niet opgeslagen. Zorg dat u de voice opslaat met Voice Store (voice opslaan). 1 Als de display Voice Edit wordt weergegeven, drukt u op [EXIT] (afsluiten).
Beknopte handleiding Voices geleidelijk wijzigen tijdens een performance Als u een voice wijzigt die aan een part is toegewezen of een andere performance selecteert, wordt het geluid van de vorige voice/performance afgekapt en abrupt vervangen door de zojuist geselecteerde voice/performance. Waarschijnlijk wilt u dit tijdens live performances liever vermijden.
Beknopte handleiding Algemene systeeminstellingen aanpassen (Utility-instellingen) 3 Druk op [STORE] (opslaan). Alle Utility-instellingen worden opgeslagen. OPMERKING De helderheid van de display aanpassen Als u de helderheid van de display wilt wijzigen, houdt u [UTILITY] vast terwijl u op [INC/YES]/[DEC/NO] drukt. Als u op [UTILITY] drukt, wordt de display Utility opgeroepen waarin u algemene systeeminstellingen kunt opgeven.
Beknopte handleiding Instellingen opslaan in USBflashgeheugen De instellingen laden van een USB-flashgeheugen U kunt alle gegevens van het gebruikersgeheugen - dat performances, gemaakte gebruikersvoices en Utilityinstellingen bevat - als een 'All'-bestand (extensie .X5A) opslaan in USB-flashgeheugen. 1 Sluit een USB-flashgeheugen aan op de aansluiting USB [TO DEVICE]. 2 Druk op [FILE]. 3 Sluit het USB-flashgeheugen aan op de aansluiting USB [TO DEVICE]. 2 Druk op [FILE].
Beknopte handleiding 6 Als u 'Type' in stap 5 hebt ingesteld op 'Performance', selecteert u het gewenste performancenummer en drukt u op [ENTER]. Ga naar stap 8 als u 'Type' in stap 5 hebt ingesteld op iets anders dan 'Performance'. 2 Src*Performance 001(A01):MXCategory 7 Selecteer het performancenummer voor de bestemming (voor het laden) druk op [ENTER]. Dst*Performance 003(A03):Sirius 8 2 Druk op [INC/YES]. De gegevens worden vanuit het USB-flashgeheugen geladen.
Beknopte handleiding Tip MIDI-zend- en ontvangstkanalen - de performances wijzigen op afstand Tip MIDI-zend- en ontvangstkanalen - Alleen een externe toongenerator laten klinken De MIDI-ontvangstkanalen voor parts 1 t/m 16 van de MX49/MX61 zijn vastgelegd op 1 t/m 16. Zorg dat de MIDI-zendkanalen van het externe MIDI-instrument overeenkomen met de MIDI-ontvangstkanalen van de MX49/MX61.
Appendix Shift-functielijst Sommige belangrijke functies en handelingen op het instrument kunnen worden uitgevoerd met handige paneelregelaarsneltoetsen. Houd de knop [SHIFT] vast en druk op de aangegeven knop (zoals hieronder wordt beschreven). Bediening Functie [SHIFT] + [INC]/[DEC]/draaiknop [DATA] Verhoogt/verlaagt de waarde met 10. (Programmanummer in de modus Spelen; parameterwaarde in de modus Edit (Bewerken)) In de display Performance Select schakelt u hiermee tussen performancegroepen.
Appendix LCD-aanduiding 40 Omschrijving Illegal file name. De opgegeven bestandsnaam is ongeldig. Voer een andere naam in. Illegal file. Het bestand dat u hebt opgegeven om te worden geladen, kan niet door dit instrument worden gebruikt of kan in de huidige status niet worden geladen. Illegal format. De indeling van het bestand dat is opgegeven om te worden afgespeeld, is SMF Format 1 of een andere audiogegevensindeling dan WAV.
Appendix Problemen oplossen Geen geluid? Verkeerd geluid? Als een dergelijk probleem zich voordoet, controleert u eerst de volgende punten voordat u ervan uitgaat dat het product niet in orde is. Veel problemen kunnen worden opgelost door de bewerking Factory Set (fabrieksinstellingen) (pagina 15) uit te voeren nadat u een back-up hebt gemaakt van uw gegevens in een USBflashgeheugen (pagina 36). Als het probleem zich blijft voordoen, moet u de Yamaha-dealer raadplegen. Geen geluid.
Appendix Vervormd geluid. Zijn de effectinstellingen correct? Het gebruik van bepaalde effecten met bepaalde instellingen kan vervorming veroorzaken. [EDIT] Selecteer '02:Part' [ENTER] Selecteer '05:Voice Insert Eff'/'05:DrumKit Insert Eff' [ENTER] Zijn de filterinstellingen correct? Bovenmatige instellingen voor filterresonantie kunnen vervorming veroorzaken.
Appendix Kan Arpeggio niet starten. Controleer of [ARP] is in- of uitgeschakeld.
Appendix Specificaties Toetsenbord MX49 49 toetsen (Initial Touch, aanslaggevoelig) MX61 61 toetsen (Initial Touch, aanslaggevoelig) Toongenerator- Toongenerator blok Polyfonie AWM2 128 noten Multitimbrale mogelijkheden 16 parts (intern) Wave (golfvorm) Circa 166 MB (indien geconverteerd naar 16-bits lineaire indeling) Voice Vooraf ingesteld: 1106 normale voices + 61 drumkits (GM: 128 normale voices + 1 drumkit) User (gebruiker): 128 normale voices + 8 drumkits Performance User (gebruiker): 128
Appendix Index A J Aansluiting (extern MIDI-instrument) ....................................... 37 [JOB] ........................................................................................10 Aansluiting DC IN ..............................................................12, 13 [ARP]..................................................................................11, 23 Arpeggio .................................................................................. 22 K Key On Start, functie ..........
Appendix S Save (opslaan)......................................................................... 36 Schakelaar STANDBY/ON .................................................12, 13 [SELECT] ...........................................................................11, 24 [SHIFT]...............................................................................11, 39 SMF.......................................................................................... 27 Song..............................................
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir.
