日本語 English Deutsch Pickup Mute™ Français Español Português 中文 Pусский 한국어 PMX2016_J_0411.
Pickup Mute™ Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’une sourdine Yamaha SILENT Brass™ Pickup Mute™. Pour obtenir le maximum des performances de votre sourdine Pickup Mute, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi avant de l’utiliser. Conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. 26 PMX2016_F_0412.
PRÉCAUTIONS D’USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire mortelles, provoquées par une électrocution, un courtcircuit, un incendie ou de tout autre cause.
Les précautions d’utilisation mentionnées ci-dessous, doivent être soigneusement observées, dans l’intérêt de votre propre sécurité et pour éviter d’endommager le produit. ● Introduisez fermement la sourdine Pickup Mute dans le pavillon de l’instrument. ● Faites attention de ne pas faire tomber la sourdine Pickup Mute. Cela pourrait l’endommager et provoquer un traumatisme auditif, dû à l’émission d’un son fort, produit lors de la chute. Faites preuve de prudence.
Composition de l’ensemble ● Sourdine Pickup Mute* (un des suivants) PM7X/PM6X/PM5X/PM3X/PM2X/PM1X ● Câble x 1 ● Mode d’emploi (le présent manuel) x 1 * Personal Studio™ STX-2 et les écouteurs stéréo ne sont pas compris si Pickup Mute a été acheté séparément.
Préparatifs et utilisation ■ Connexion du Personal Studio STX-2 et de la sourdine Pickup Mute Vérifiez que l’alimentation soit coupée et que vous ayez retiré le casque intra-auriculaire de vos oreilles avant de brancher le câble et d’installer la sourdine Pickup Mute sur l’instrument.
* Veuillez lire les instructions qui les accompagnent pour le montage de PM1X ou PM2X. Câble de raccordement (en option) Sourdine PM1X pour Tuba Sortie micro Sourdine PM2X pour Euphonium Sourdine PM3X pour Cor 31 PMX2016_F_0412.
Utilisation du système SILENT Brass Veillez à ne pas déranger vos voisins tard le soir. PHONES / Sortie casque Casque intraauriculaire stéréo * Le Personal Studio STX-2 et le casque intraauriculaire ne sont pas fournis avec la sourdine Pickup Mute si celle-ci a été achetée séparément. Lecteur audio, etc.
Fixation de la sourdine Pickup Mute Tout en tenant la sourdine Pickup Mute dans votre main droite, et l’instrument solidement dans votre main gauche, insérez la sourdine Pickup Mute fermement dans l’instrument en appliquant un mouvement de rotation. * Veuillez lire les instructions qui les accompagnent pour la fixation de PM1X ou PM2X. Prise en main du cor Utilisez une des méthodes ci-dessous pour tenir la sourdine Pickup Mute et l’instrument en même temps.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
ZT07540-0 PO1604 Printed in China 版次 201604 PMX2016_appendix_0328.