Projecteur Numérique de Son Mode d’emploi pour les modèles d’Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Australie, Asie et Taïwan Lisez le livret « Guide de référence rapide » fourni avant d’utiliser cet appareil.
TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION 4 LECTURE 36 Ce que cet appareil vous permet de faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procédure de base pour la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Réglage personnalisé du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Préparation de la télécommande . . . . . . . . .
RÉSEAUX 49 Fonctions réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Connexion à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 APPENDICE 90 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION Ce que cet appareil vous permet de faire Les faisceaux sonores sont réfléchis sur les murs et le plafond au moyen de formats et techniques de son surround unique et réel, permettant aux utilisateurs de bénéficier de leur environnement acoustique préféré. • Ajustement automatique et rapide des effets . p. 29 sonores surround selon la configuration de la pièce d’écoute (IntelliBeam) • Augmentation de la sensation d’immersion et de . p.
Obtention d’un véritable son Surround 3D incluant le signal audio de canaux en hauteur avec l’appareil seul Lecture illimitée de musique sur un réseau au moyen de MusicCast CONTROLLER Jusqu’ici, les projecteurs numériques de son reproduisaient un champ acoustique bidimensionnel avec cinq faisceaux sonores distincts : avant gauche, avant droit, centre, surround gauche et surround droit.
À propos de ce mode d’emploi • Dans ce mode d’emploi, les opérations qui peuvent être effectuées aussi bien avec les touches de la face avant qu’avec les touches de la télécommande sont expliquées avec les touches de la télécommande. • signale des explications supplémentaires permettant une meilleure utilisation. • signale les précautions à prendre concernant l’utilisation de l’appareil et les limites de ses fonctions.
Préparation de la télécommande Avant de mettre les piles en place ou d’utiliser la télécommande, assurez-vous de lire les précautions au sujet de la télécommande et des piles dans le « Guide de référence rapide » (livret séparé). Insertion des piles Portée 2 piles (AAA, R03, UM-4) Appuyez sur la flèche et faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche. À moins de 6 m Faites glisser le couvercle pour le fermer.
Commandes et fonctions L’appareil (face, dessus) CONNECT VOLUME INPUT 7 STATUS 123 4 1 Témoin STATUS Ce témoin s’allume pour afficher l’état du système. Allumé en vert : sous tension Allumé en rouge : hors tension (lorsque le contrôle HDMI ou la veille réseau est activé) Éteint : hors tension 2 Témoin (Wi-Fi) Indique le statut de la connexion réseau sans fil (p. 51). 3 Témoin (Bluetooth) Indique le statut de la connexion Bluetooth (p. 45, 48).
L’appareil (arrière) • Pour pouvoir repérer facilement les prises HDMI et NETWORK, l’illustration du dos de l’appareil utilisée dans ce manuel montre leur position respective avec les étiquettes utilisées sur l’appareil. 1 2 3 4 5 6 IN 1 (HDCP2.2) 7 UPDATE ONLY SYSTEM SUBWOOFER CONNECTOR OUT R AUX1 L AUX2 TV OPTICAL IR-IN IR-OUT IN 2 8 RS-232C IN 3 0 IN 4 HDMI IN 1 (HDCP2.
Télécommande 1 Touche ECO C Touche ENHANCER Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction d’économie d’énergie (p. 43). Émetteur de signaux infrarouges 2 Touches de sélection d’entrée, touche NET Touches de sélection d’entrée Sélectionnez une source d’entrée audio à lire (p. 36). 1 d e 2 Touche NET Sélectionnez une entrée audio via un réseau (p. 49).
PRÉPARATIFS Procédure de configuration générale 1 Installation (p. 12) Placez l’appareil de sorte à obtenir des effets sonores surround optimaux. L’appareil peut également être monté sur un mur. 2 Raccordement d’un téléviseur (p. 22) Raccordez un téléviseur à l’appareil. 3 Raccordement d’appareils de lecture (p. 23) Raccordez des appareils vidéo (comme des lecteurs BD/DVD) à l’appareil. 4 Autres branchements (p.
1 2 3 4 5 6 a Installation Cet appareil réfléchit les faisceaux sonores sur les murs et le plafond pour créer un effet sonore surround. La position de cet appareil par rapport à la position d’écoute, aux murs et au plafond est importante pour obtenir les effets sonores surround souhaités. Consultez les pages 12 à 16 lors de l’installation de l’appareil.
1 2 3 4 5 6 Installation parallèle Installez l’appareil le plus près possible du centre du mur. Exemple d’installation de l’appareil Cet appareil émet des faisceaux sonores, comme illustré ci-dessous. Installez l’appareil de sorte qu’aucun obstacle, des meubles par exemple, n’entrave la réflexion de ces faisceaux. Dans le cas contraire, il est probable que vous ne puissiez obtenir aucun effet sonore surround.
1 2 3 4 5 6 Installation dans une pièce non carrée Installez cet appareil de sorte que les faisceaux sonores puissent se réfléchir sur les murs. Pièces de forme irrégulière avec un côté ouvert sur un couloir Pièces de forme irrégulière avec murs pleins de chaque côté • S’il est impossible de déplacer l’appareil ou de changer la position d’écoute, le panneau de réflexion acoustique YRB-100 en option peut être installé pour obtenir une meilleure expérience surround (p. 99).
1 2 3 4 5 6 Exemple d’installation de l’appareil dans un salon • Les pieds d’une table ne sont pas considérés comme des obstacles, car les faisceaux sonores passent généralement à travers. Un placard positionné contre un mur réfléchit les sons. • Dans la mesure où des rideaux épais absorbent les sons, les fonctions sonores de la pièce d’écoute sont différentes si les rideaux sont ouverts ou fermés.
1 2 3 4 5 6 Réglage des faisceaux sonores en vue d’obtenir des effets sonores surround optimaux Le réglage INSTALLATION AUTOMATIQUE de cet appareil (p. 29) peut être utilisé pour régler automatiquement les faisceaux sonores en vue d’obtenir un environnement de lecture surround optimal en fonction de la configuration de la pièce d’écoute.
1 2 3 4 5 6 L’appareil peut être installé sur une étagère au-dessus ou en dessous du téléviseur dans un bâti d’un autre fabricant. Le bâti et l’étagère sur lesquels l’appareil est placé doivent être suffisamment grands pour permettre une bonne aération autour de l’appareil, et le bâti doit être assez résistant pour supporter le poids de l’appareil et du téléviseur. Fixation de l’appareil à un mur L’appareil peut être fixé au mur à l’aide du support mural en option (par exemple, SPM-K30).
1 2 3 4 5 6 2 • Le SPM-K30 peut ne pas être disponible dans certains pays ou régions. • Si vous installez l’appareil avec le support mural, tout le travail d’installation doit être réalisé par un installateur qualifié ou le personnel expérimenté du revendeur. Le client ne doit pas essayer d’installer lui-même l’appareil. Une installation incorrecte peut entraîner la chute de l’appareil, provoquant des blessures corporelles.
1 2 3 4 5 6 3 4 Fixez les petits supports muraux à l’appareil. Fixez les câbles de sécurité sur les petits supports muraux (gauche et droit) pour empêcher l’appareil de tomber.
1 2 3 4 5 6 5 Insérez les crochets de la barre de montage des petits supports muraux fixés à l’appareil dans les trous sur les côtés gauche et droit du grand support mural, puis faites glisser l’appareil vers la droite. 6 Alignez les trous dans le grand support mural sur les trous au bas des petits supports muraux, puis utilisez deux vis (M6 ; fournies avec le SPM-K30) pour fixer l’appareil. Insérez le crochet dans le trou. Faites glisser l’appareil vers la droite.
1 2 3 4 5 6 7 Faites passer les vis par les boucles des câbles de sécurité, puis serrez les vis pour attacher les câbles de sécurité au mur. Rondelle (fournie avec le SPM-K30) Attachez le câble de sécurité au mur. Vis (en vente dans le commerce) Attachez le câble de sécurité au mur. • Attachez solidement les câbles de sécurité. • Conservez les deux autres rondelles pour une utilisation ultérieure.
1 2 3 4 5 6 b Raccordement d’un téléviseur Raccordez un téléviseur à l’appareil de sorte que l’entrée vidéo vers l’appareil puisse être émise vers le téléviseur. Vous pouvez également écouter l’audio du téléviseur sur l’appareil. • Utilisez un câble HDMI à 19 broches avec le logo HDMI gravé. Un câble d’une longueur maximum de 5 m est recommandé pour éviter la détérioration de la qualité du signal. • Pour la lecture de contenus vidéos 3D et 4K, utilisez un câble HDMI haute vitesse.
1 2 3 4 5 6 c Raccordement d’appareils de lecture Raccordez des appareils vidéo comme des lecteurs BD/DVD, des décodeurs (STB) et des consoles de jeux à cet appareil. En fonction des prises de sortie vidéo/audio disponibles sur votre appareil vidéo, choisissez l’un des raccordements suivants. Nous vous recommandons d’utiliser une connexion HDMI si l’appareil vidéo possède une prise de sortie HDMI.
1 2 3 4 5 6 Connexion coaxiale Connexion analogique Raccordez un appareil vidéo à cet appareil avec un câble coaxial numérique. Ensuite, raccordez la sortie vidéo de l’appareil vidéo à l’entrée vidéo du téléviseur. Téléviseur L’appareil (arrière) Raccordez un appareil vidéo à cet appareil avec un câble stéréo (non fourni). Ensuite, raccordez la sortie vidéo de l’appareil vidéo à l’entrée vidéo du téléviseur. Vers la prise de sortie vidéo IN 1 (HDCP2.
1 2 3 4 5 6 d Autres branchements Connexion d’un caisson de basse Un caisson de basse peut être connecté à l’appareil pour être utilisé avec l’appareil. Vous disposez de deux moyens pour connecter un caisson de basse à l’appareil : utilisez un câble monaural RCA d’un autre fabricant ou utilisez l’ensemble de caisson de sous-graves en option SWK-W16 pour vous connecter via une connexion sans fil.
1 2 3 4 5 6 e Branchement du câble d’alimentation Une fois que tous les branchements sont terminés, branchez le câble d’alimentation. L’appareil (arrière) IN 1 (HDCP2.
1 2 3 4 5 6 f Réglages initiaux z Affichage de l’écran du menu sur le téléviseur Vous pouvez commander cet appareil de manière visuelle en affichant l’écran de menu sur le téléviseur. OPTION ( SETUP ( ) ) Télécommande du téléviseur (exemple) Mettez l’appareil et le téléviseur sous tension, puis servez-vous de la touche d’entrée de la télécommande du téléviseur pour changer d’entrée afin d’afficher l’entrée vidéo de cet appareil.
Sélection de la langue d’affichage des menus Affichage de l’écran initial Lors de la première mise sous tension de l’appareil après l’achat, l’écran ci-dessous s’affiche. (« ViewScreen » apparaît sur l’afficheur de la face avant.) Partager V r d p i o é e r O us gla vo oje S7 p g t c o o e r t u param uvez s san e rés eur s plus part s fi eau onor . Wi-Fi ager l (Wi avec e dep [ENTER]:Démar [RETURN]:Retour [ ]:Langue l l u es Fi) e is 1 2 Mettez l’appareil et le téléviseur sous tension.
Installation automatique pour des effets surround appropriés (IntelliBeam) Pour que cet appareil offre un environnement d’écoute optimal, ajustez d’abord chaque canal au moyen de la fonction « IntelliBeam ». • Il est possible que la procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE ne s’exécute pas correctement si vous installez l’appareil dans l’une des pièces décrites à la section « Environnements d’écoute déconseillés » (p. 15).
Utilisation de l’INSTALLATION AUTOMATIQUE (IntelliBeam) 3 Raccordez le microphone IntelliBeam à la prise INTELLIBEAM MIC située à l’arrière de l’appareil. • Les tonalités d’essai émises pendant la mesure sont fortes. Exécutez INSTALLATION AUTOMATIQUE en l’absence d’enfants alentour et en vous assurant qu’ils ne pourront pas entrer dans la pièce d’écoute, sous peine d’abîmer leur ouïe. • Si la pièce d’écoute comporte des rideaux, nous vous conseillons de procéder de la façon suivante. 1.
4 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE, puis quittez la pièce dans les 10 secondes. INSTALLATION Démarrage Veuillez AUTOMATIQUE dans sortir 10 de 5 Appuyez sur la touche ENTER. Les résultats de la mesure sont appliqués et sauvegardés dans l’appareil. INSTALLATION AUTO EFFECTUEE sec. la pièce. Veuillez retirez le micro du projecteur de son et de la position d'écoute. ---------Selectionner [SYSTEM pour sauvegarder les paramètres.
6 Retirez le microphone IntelliBeam. 4 L’écran « INSTALLATION AUTO EFFECTUÉE » disparaît. Le microphone IntelliBeam étant sensible à la chaleur, il ne doit pas être placé dans un endroit où il pourrait être exposé aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées (au-dessus d’un appareil audiovisuel, par exemple). Appuyez sur la touche / pour sélectionner l’un des éléments ci-dessous, puis appuyez sur la touche ENTER.
❑ En cas d’affichage d’un message d’erreur En cas d’affichage d’un message d’erreur sur l’écran du téléviseur, consultez la rubrique « Messages d’erreur » ci-dessous pour déterminer la cause du problème et y trouver une solution. Suivez les instructions affichées sur l’écran du téléviseur pour recommencer la mesure. Messages d’erreur Message d’erreur Cause possible Action corrective Éteignez les appareils électriques bruyants, tels que les climatiseurs ou éloignez l’appareil de ce type d’appareils.
Commande de l’appareil avec la télécommande du téléviseur (contrôle HDMI) Qu’est-ce que la fonction de contrôle HDMI ? Le Contrôle HDMI vous permet de commander des appareils externes via HDMI. Si vous raccordez un téléviseur prenant en charge le Contrôle HDMI à l’appareil avec un câble HDMI, vous pouvez commander cet appareil (la mise sous/hors tension et le volume, par exemple) avec les touches de la télécommande du téléviseur.
Réglage de la fonction de contrôle HDMI z 1 HDMI 1 2 Mettez l’appareil, le téléviseur et les appareils de lecture sous tension. Activez la fonction Contrôle HDMI sur l’appareil, le téléviseur et les appareils de lecture comme les lecteurs BD/DVD prenant en charge cette fonction. Si les appareils ne sont pas coordonnés Confirmez que les réglages sont correctement configurés comme décrit ci-dessous. – « Contrôle HDMI » (p. 76) est réglé sur « On » dans le menu de configuration.
LECTURE z Procédure de base pour la lecture NET Touches de sélection d’entrée SUB (+/-) 1 Appuyez sur la touche z pour mettre l’appareil sous tension. 2 Mettez sous tension les périphériques (téléviseur, lecteur BD/DVD, console de jeux, etc.) raccordés à l’appareil. VOL (+/-) MUTE ( ) 3 5 • Lorsque le son est émis à la fois par les enceintes du téléviseur et par l’appareil, coupez le son du téléviseur.
Réglage personnalisé du son Pour profiter au mieux du réglage personnalisé du son, l’appareil prend en charge les fonctionnalités suivantes. Lecture avec un son Surround 3D • Mode de lecture en son Surround 3D Outre les faisceaux sonores 5 canaux utilisés pour la lecture du son surround dans le sens horizontal, le son surround peut être entendu d’en haut en dirigeant deux faisceaux sonores (depuis les canaux en hauteur) vers le haut et en les réfléchissant sur le plafond.
Lecture avec un son surround Les faisceaux sonores 5 canaux créent un champ acoustique pour la lecture du son surround sans utiliser les faisceaux sonores du canal en hauteur. Restitution d’un son surround tridimensionnel (CINEMA DSP 3D/CINEMA DSP) Sélectionnez le programme CINEMA DSP souhaité selon la source audio et vos préférences.
❑ CINEMA DSP 3D/CINEMA DSP Options MOVIE (utilisez la touche MOVIE pour sélectionner cette option) ENTERTAINMENT (utilisez la touche ENTERTAINMENT pour sélectionner cette option) Sci-Fi Ce programme reproduit clairement les dialogues et les effets sonores spéciaux des tout derniers films de science-fiction, vous enveloppant dans un vaste espace cinématique.
Reproduction de 2 canaux (mode de lecture stéréo) Pour un son clair à une certaine distance du système La reproduction stéréo de 2 canaux au moyen des canaux avant droit et avant gauche est possible. Lorsque des signaux audio multicanaux sont reçus, ils sont downmixés en 2 canaux. 1 Appuyez sur la touche STEREO pour passer en mode de lecture stéréo. Lisez une source d’entrée, puis ajustez l’angle des faisceaux. 1 2 Appuyez sur la touche TARGET.
Lecture de fichiers audio compressés numériquement (comme MP3, etc.) avec un son optimisé (Optimiseur de musique compressée) Restitution cristalline des voix humaines (CLEAR VOICE) Vous pouvez lire des fichiers audio compressés numériquement, tels que MP3, en accentuant les graves et les aigus pour des effets sonores dynamiques amplifiés. 1 1 DIALOG LIFT • L’Optimiseur de musique compressée est désactivé si un signal audionumérique avec un taux d’échantillonnage supérieur à 48 kHz est reçu.
Réglage du volume de chaque canal Réglez le volume de lecture de chaque canal (audio dans chaque direction) de sorte que les sons soient distribués uniformément dans leur direction respective. • Consultez la rubrique « Niveau de sortie » (p. 74) lors du réglage du volume de chaque canal à l’aide du test de son. 1 Exemple de balance du son • Lorsque vous n’entendez pas correctement les dialogues : sélectionnez C (centre) pour augmenter le niveau.
Utilisation de fonctions utiles ECO Fonction d’économie d’énergie Input : Nom de la source d’entrée L’utilisation de la fonction d’économie d’énergie permet de réduire la quantité d’électricité consommée par cet appareil. Lorsque cette fonction est activée, la luminosité de l’afficheur de la face avant est réduite et le volume maximum est baissé. 1 (« BLUETOOTH » ou le nom de l’appareil connecté s’affiche avec l’entrée Bluetooth.) Beam : Mode de lecture Appuyez sur la touche ECO.
Enregistrement des réglages de l’appareil dans la mémoire système Vous pouvez enregistrer trois groupes de réglages dans la mémoire système de l’appareil, ce qui vous permet de charger rapidement des réglages optimisés pour certains utilisateurs ou certaines conditions d’écoute. Consultez les exemples suivants pour enregistrer des réglages et des résultats de mesure IntelliBeam tels que le réglage du surround dans la mémoire système, ou pour charger des réglages prédéfinis. • Mode lecture Surround 3D (p.
Lecture audio sans fil via une connexion Bluetooth L’appareil peut être utilisé pour recevoir et lire le son d’un périphérique Bluetooth et pour transmettre le son pour la lecture sur un périphérique Bluetooth. Consultez la documentation accompagnant votre périphérique Bluetooth pour en savoir plus. ❑ Réception du son d’un périphérique Bluetooth Le son depuis un périphérique Bluetooth, comme un dispositif mobile ou un baladeur numérique, peut être lu via une connexion sans fil.
Écoute de musique depuis un périphérique Bluetooth (réception) 1 Appuyez sur la touche Le témoin sur l’afficheur de la face avant clignote pendant la connexion de l’appareil et du périphérique Bluetooth et reste allumé une fois la connexion établie. de la télécommande. Bluetooth est sélectionné comme source d’entrée, et « BLUETOOTH » apparaît sur l’afficheur de la face avant. BLUETOOTH Clignote pendant que la connexion est établie. « Connect » apparaît sur l’afficheur de la face avant.
Mettre fin à la connexion Bluetooth La connexion Bluetooth prend fin dans les cas suivants. Le témoin sur la face avant de l’appareil s’éteint lorsque la connexion est terminée. • La fonction Bluetooth est désactivée sur le périphérique Bluetooth. • La touche est enfoncée pendant plus de 3 secondes. • L’appareil est mis hors tension. • Si la connexion Bluetooth est terminée, « Disconnected » est indiqué sur l’afficheur de la face avant.
Écoute du son par des enceintes ou un casque Bluetooth (transmission) Le témoin sur l’afficheur de la face avant clignote pendant la connexion de l’appareil et du périphérique Bluetooth et reste allumé une fois la connexion établie. • La musique reçue via AirPlay ne peut pas être émise vers les périphériques Bluetooth. Touches de sélection d’entrée 1 2 3 Allumez le périphérique Bluetooth. Sélectionnez la source d’entrée (autre que Bluetooth) avec les touches de sélection d’entrée.
RÉSEAUX Fonctions réseau La connexion réseau vous permet d’écouter des stations de radio sur Internet ou des services de musique en streaming et de lire des fichiers musicaux avec AirPlay ou votre ordinateur (service média) via cet appareil. Selon la source d’entrée, l’application mobile, MusicCast CONTROLLER, peut être nécessaire. La lecture nécessitant le MusicCast CONTROLLER est indiquée par l’icône • Consultez notre site Web pour de plus amples informations sur l’application MusicCast CONTROLLER. .
Connexion à un réseau Vous pouvez choisir entre une connexion réseau câblée et une connexion réseau sans fil selon votre environnement réseau. • Certains logiciels de sécurité installés sur votre ordinateur ou les réglages du périphérique réseau (comme un pare-feu) peuvent bloquer l’accès de l’appareil à votre ordinateur ou aux stations de radio sur Internet. Le cas échéant, modifiez les réglages du logiciel de sécurité et/ou du périphérique réseau.
Connexions réseau câblées Réseau sans fil Pour utiliser une connexion réseau câblée, connectez l’appareil à un routeur via un câble réseau STP (câble droit de catégorie 5 ou supérieure ; non fourni). Connectez l’appareil à un routeur sans fil (point d’accès). Internet Stockage en réseau NAS Routeur sans fil (point d’accès) Internet Modem WAN LAN Modem Ordinateur L’appareil Dispositif mobile Câble réseau Routeur Dispositif mobile Le témoin sans fil. IN 1 (HDCP2.
Partage des réglages du dispositif iOS z 7 Vous pouvez facilement configurer une connexion sans fil en appliquant les réglages de connexion sur les dispositifs iOS (comme un iPhone). Utilisez les touches / pour sélectionner « Partager param Wi-Fi (iOS) », puis appuyez sur la touche ENTER. Sans Avant de continuer, confirmez que votre dispositif iOS est connecté à un routeur sans fil (point d’accès). S · · · · · • Vous devez avoir un dispositif iOS avec iOS 7.1 ou ultérieur.
10 Affichez l’écran de réglage Wi-Fi sur le dispositif z iOS et sélectionnez l’appareil depuis « SETUP A NEW AIRPLAY SPEAKER... ». • « Bouton WPS » sous « Sans fil (Wi-Fi) » dans le menu de configuration peut également être utilisé pour configurer une connexion au moyen du bouton WPS. Suivez les instructions à l’écran. Suivez les instructions à l’écran affichées sur le dispositif iOS.
6 Utilisez les touches / pour sélectionner « Sans fil (Wi-Fi) », puis appuyez sur la touche ENTER. Connexion réseau la clé de sécurité. Câblé Sans fil (Wi-Fi) Wireless Direct 7 Utilisez les touches / pour sélectionner « Analyse du point d’accès », puis appuyez sur la touche ENTER. Sans S · · · · · / / / ENTER SETUP ( ) é B P A C C l o a n o o e u r a n d c t t l f e t o a y i i n g s g P on W er e ur IN fil (Wi-Fi) nez méthode de régl.
Configuration manuelle de la connexion sans fil z 8 Configuration ▲ SSID : Configurez manuellement le SSID (nom du réseau), la méthode de cryptage et la clé de sécurité pour votre réseau. 1 Appuyez sur la touche z pour mettre l’appareil sous tension. 2 Allumez le téléviseur et changez l’entrée TV pour afficher la vidéo depuis l’appareil (prise HDMI OUT ; p. 27). 3 Appuyez deux fois sur la touche SETUP ( ). Le menu de configuration s’affiche sur l’écran du téléviseur.
11 Utilisez les touches / pour sélectionner « Clé sécurité » et appuyez sur la touche ENTER. • Si vous sélectionnez « Aucun » à l’étape 10, cet élément n’est pas disponible. 12 Utilisez les touches /// et ENTER pour entrer la clé de sécurité. Si vous sélectionnez « WEP » à l’étape 10, entrez une chaîne de 5 ou 13 caractères ou bien 10 ou 26 clés hexadécimales (base 16).
8 Utilisation du code PIN WPS z Enregistrez le code PIN de l’appareil auprès du routeur sans fil (point d’accès) pour établir une connexion. Cette procédure s’applique si votre routeur LAN sans fil (point d’accès) prend en charge la fonctionnalité WPS PIN. 1 Appuyez sur la touche z pour mettre l’appareil sous tension. 2 Allumez le téléviseur et changez l’entrée TV pour afficher la vidéo depuis l’appareil (prise HDMI OUT ; p. 27).
Connexion directe d’un dispositif mobile à l’appareil (Wireless Direct) z Connectez directement un dispositif mobile à l’appareil sans utiliser de routeur sans fil (point d’accès). 4 Utilisez les touches / pour sélectionner « Réseau », puis appuyez sur la touche ENTER. 5 Utilisez les touches / pour sélectionner « Connexion réseau », puis appuyez sur la touche ENTER. 6 Utilisez les touches / pour sélectionner « Wireless Direct », puis appuyez sur la touche ENTER.
9 Utilisez les touches /// et ENTER pour entrer la clé de sécurité. Entrez une chaîne de 8 à 63 caractères ou 64 clés hexadécimales (base 16). • Les clés hexadécimales (base 16) utilisent des combinaisons de chiffres de 0 à 9 et des lettres a à f. Les lettres ne sont pas sensibles à la casse. * ( . 0 A N a n S O C / / / ENTER SETUP ( ) ****_ ) [ , : 1 2 B C O P b c o p pace K ANCEL ] ; 3 D Q d q { _ 4 E R e r BK } | 5 F S f s SP < / 6 G T g t > \ 7 H U h u DE * $ 8 I V i v LE ! ~ 9 J W j w
Lecture de la musique stockée sur des serveurs média (PC/NAS) Vous pouvez lire les fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur ou stockage en réseau NAS compatible DLNA sur l’appareil. • Pour utiliser cette fonction, l’appareil et votre ordinateur doivent être connectés au même routeur (p. 50). Vous pouvez vérifier que les paramètres réseau (comme l’adresse IP) ont été correctement attribués à l’appareil dans « Informations » (p. 78) dans le menu de configuration.
Écoute de la radio sur Internet NET RADIO 1-3 Vous pouvez écouter les stations de radio sur Internet du monde entier. • Pour utiliser cette fonction, l’appareil doit être connecté à Internet (p. 50). Vous pouvez vérifier que les paramètres réseau (comme l’adresse IP) ont été correctement attribués à l’appareil dans « Informations » (p. 78) dans le menu de configuration. • Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de capter certaines stations de radio sur Internet.
Enregistrement de la station sur le site Web vTuner Vous pouvez également enregistrer vos stations de radio sur Internet favorites sur le site Web vTuner. 1 Sélectionnez une station de radio sur Internet sur l’appareil. Cette opération est nécessaire pour enregistrer la station de radio pour la première fois. 2 Vérifiez l’ID vTuner de l’appareil. Vous pouvez trouver l’ID vTuner dans « Informations » (p. 78) dans le menu de configuration. 3 Accédez au site Web vTuner (http://yradio.vtuner.
Lecture de la musique avec AirPlay La fonction AirPlay vous permet de lire la musique d’iTunes ou de l’iPod sur l’appareil via un réseau. Lecture des contenus musicaux d’iTunes/iPod Procédez comme indiqué ci-dessous pour lire les contenus musicaux d’iTunes/iPod sur l’appareil. • Cette section décrit « iPod touch », « iPhone » et « iPad » comme l’« iPod ». « iPod » renvoie à « iPod touch », « iPhone » et « iPad », sauf mention contraire.
3 Sélectionnez une chanson et lancez la lecture. Pour commander la lecture, utilisez l’application Musique sur l’iPod ou iTunes sur l’ordinateur. « AirPlay » apparaît sur l’afficheur de la face avant, et la lecture commence. • Vous pouvez allumer automatiquement l’appareil au démarrage de la lecture sur iTunes ou l’iPod en réglant « Veille réseau » (p. 81) dans le menu de configuration sur « On ».
Lecture de la musique stockée sur des dispositifs mobiles Utilisez cette fonction pour lire la musique stockée sur votre dispositif mobile via un réseau. Utilisation d’un dispositif mobile pour lire des chansons Utilisez l’application MusicCast CONTROLLER installée sur votre dispositif mobile pour commander la lecture. Routeur • Configurez les réglages de base pour l’application MusicCast CONTROLLER avant de lire la musique.
CONFIGURATION Menu de configuration De nombreux réglages de l’appareil peuvent être configurés et ajustés depuis le menu de configuration. Parmi les options disponibles, on trouve notamment la méthode de sortie des faisceaux sonores pour des effets sonores surround optimaux, la commande du niveau sonore des canaux et les réglages HDMI. Le menu de configuration s’affiche sur l’écran du téléviseur (il n’est pas possible de l’afficher sur l’afficheur de la face avant).
Liste du menu de configuration Menu Configuration Optimisation son+faisceau 32 32 Optimisation faisceau Optimise automatiquement les réglages de faisceaux sonores. Optimise automatiquement les réglages de son. 32 Angle horizontal Avant G, Avant D, Centre, Surround G, Surround D Règle l’angle des faisceaux sonores à l’horizontale. 69 Angle vertical Avant G, Avant D, Centre, Surround G, Surround D, Hauteur G, Hauteur D Règle l’angle des faisceaux sonores à la verticale.
Menu Affichage Informations Configuration Page Régler la luminosité de l’afficheur de la face avant et des témoins. Langue OSD Change la langue des menus affichés sur l’écran du téléviseur. 77 Unité de distance Détermine les unités de longueur et de distance utilisées dans les menus. 77 Audio Afficher les informations sur le signal d’entrée audio. 78 Vidéo Afficher les informations sur le signal d’entrée vidéo. 78 Système Afficher la version du micrologiciel de l’appareil.
Faisceau En cas d’utilisation de la fonction « INSTALLATION AUTOMATIQUE » du menu « IntelliBeam » (p. 30), les réglages de faisceaux recommandés sont automatiquement appliqués par l’appareil. Toutefois, les réglages « Angle horizontal », « Angle vertical », « Longueur trajet faisceau », « Longueur focale » (sauf « Centre ») et « Position image » peuvent être affinés ultérieurement. La méthode de sortie pour chaque canal peut également être spécifiée dans le menu « Faisceau ».
Longueur trajet faisceau Menu de configuration ➜ Faisceau Longueur focale ➜ Longueur trajet faisceau Indiquez la distance parcourue par les faisceaux sonores pour chaque canal. La distance est calculée entre l’appareil et la position d’écoute (réflexion du son sur les murs et le plafond comprise). Le retard audio est ajusté et le son en provenance de chaque canal atteint simultanément la position d’écoute.
Nous vous conseillons d’utiliser le réglage par défaut (-0,5 m) pour « Centre ». Exemple Canal avant gauche Avec longueurs focales positives Canal central Avec longueurs focales négatives Position image Menu de configuration − ↑ 0 ↓ ＋ ➜ ➜ Faisceau Position image Si le son en provenance des canaux droit et gauche manque de naturel, commencez par régler le volume de chaque canal (p. 42, 74). Si le problème persiste, réglez la position d’image du canal droit et gauche.
❑ Droite Configuration Plus le pourcentage est élevé, plus le son du canal central est puissant. Une fois que « Réglage » est réglé sur « On », ce réglage peut être sélectionné. Faisceau Les faisceaux sonores sont émis depuis les canaux avant gauche, avant droit et central. Ce réglage s’avère efficace pour créer des champs acoustiques plus importants que les dimensions de la pièce d’écoute réelle pour la lecture de films ou similaires.
❑ Mon Surround Spécifiez si « Mon Surround » est activé pour restituer une sensation de son surround même dans une pièce ne convenant pas à la lecture du son surround au moyen de faisceaux sonores. Caisson de basse Menu de configuration ➜ Faisceau ➜ Caisson de basse Configuration Off (par défaut) Mon Surround est désactivé. On « Mon Surround » est activé.
Son Niveau de sortie Menu de configuration ➜ Adaptive DRC Son ➜ Niveau de sortie Réglez le niveau sonore de chaque canal pour équilibrer les niveaux de sortie. Utilisez la sortie des sons de test de chaque canal pour régler au mieux la balance du son.
❑ Ajustement Dialogues Portée dynamique Menu de configuration ➜ Augmentez le volume du dialogue pour améliorer l’écoute. Son ➜ Portée dynamique Ajustez la portée dynamique de l’appareil (différence entre les volumes maximum et minimum). Plage réglable 0 (par défaut) à 6 (dB) • Ce réglage est efficace uniquement pour la lecture de sources d’entrée DTS:X prenant en charge l’ajustement de dialogues.
HDMI Permet de configurer les réglages relatifs aux signaux HDMI et à la fonction de contrôle HDMI. Contrôle HDMI Menu de configuration Entrée TV ➜ HDMI ➜ Contrôle HDMI Activez ou désactivez le contrôle HDMI (p. 34). Configuration Off (par défaut) La fonction de commande est désactivée. L’appareil consomme moins d’énergie en mode de veille. On La fonction de commande est activée.
Affichage Variateur Menu de configuration ➜ Affichage ➜ Variateur Réglez la luminosité de l’afficheur de la face avant et des témoins. Plus la valeur est faible et moins l’affichage et les témoins sont lumineux. Configuration -4 (luminosité minimale) à 0 (luminosité maximale) (par défaut) ) enfoncée pour afficher « Langue OSD » directement sur l’écran du • Les réglages peuvent être modifiés automatiquement en cas d’utilisation d’un téléviseur prenant en charge la fonction de contrôle HDMI.
Informations Permet d’afficher sur l’appareil les informations concernant l’entrée du signal audio et vidéo. Audio Menu de configuration Système ➜ Informations ➜ Audio Les informations suivantes concernant le signal d’entrée audio en cours s’affichent. Format Format audionumérique Nombre de canaux Nombre de canaux contenus dans le signal d’entrée (avant/surround/LFE (effets sonores de basses fréquences)). Exemple : « 3/2/0.
Réseau Configure les réglages réseau. Informations Menu de configuration Connexion réseau ➜ Réseau ➜ Informations Affiche les informations sur le réseau sur l’appareil. Menu de configuration ➜ Réseau ➜ Connexion réseau Sélectionnez la méthode de connexion réseau. Configuration • Les options affichées varient selon le type de la connexion réseau (Câblé/Sans fil (Wi-Fi)/Wireless Direct).
Adresse IP Filtre adresse MAC Menu de configuration ➜ Réseau ➜ Adresse IP Configurez les paramètres réseau (comme l’adresse IP). ❑ DHCP Menu de configuration ➜ Réseau ➜ Filtre adresse MAC Le filtre d’adresse MAC limite les périphériques réseau utilisables pour commander l’appareil. Lorsque vous commandez l’appareil via une application sur un dispositif mobile, spécifiez l’adresse MAC du dispositif. Sélectionnez d’utiliser ou non un serveur DHCP.
Veille réseau Menu de configuration Nom du réseau ➜ Réseau ➜ Veille réseau Activez ou désactivez la fonction qui commande l’alimentation de l’appareil (Veille réseau) lorsqu’un périphérique réseau ou un périphérique Bluetooth est commandé. Configuration Off Désactivez la fonction de veille réseau. Menu de configuration On (par défaut) • L’appareil consomme plus d’énergie lorsque « Veille réseau » est réglé sur « On » que lorsqu’il est réglé sur « Off ».
Bluetooth Permet de configurer les réglages Bluetooth. Bluetooth Dispositif de recherche Menu de configuration ➜ Bluetooth ➜ Bluetooth Active/désactive la fonction Bluetooth. La fonction Bluetooth est désactivée. On (par défaut) La fonction Bluetooth est activée.
Réglages pour chaque source d’entrée (menu d’options) Configurez les fonctions relatives à la source d’entrée lisant actuellement le contenu. Le menu d’options s’affiche sur et s’utilise depuis l’écran du téléviseur. Consultez la rubrique « Affichage de l’écran du menu sur le téléviseur » (p. 27) pour savoir comment afficher le menu d’options sur le téléviseur. Touches de sélection d’entrée Réglage du menu d’options 1 Appuyez sur la touche de sélection d’entrée pour la source d’entrée à configurer.
Liste du menu d’options Menu Description Entrée Aigue Réglez le niveau de sortie des tonalités hautes (aigües). HDMI1–4, TV, OPTICAL, AUX1– 2, Bluetooth, NET (comme une station de radio sur Internet) Grave Réglez le niveau de sortie des tonalités basses (graves). HDMI1–4, TV, OPTICAL, AUX1– 2, Bluetooth, NET (comme une station de radio sur Internet) Attén. Vol. Réglez le niveau d’entrée de chaque prise pour compenser les variations de volume.
Configuration avancée z La configuration avancée permet de configurer de manière plus précise la fonction de l’appareil. Par exemple, il est possible de spécifier le volume maximum et de désactiver la touche INPUT sur le panneau supérieur. Réglage de la configuration avancée / / / ENTER RETURN ( 1 Appuyez sur la touche z pour mettre l’appareil hors tension.
Liste de la configuration avancée Menu Réglages/Plage réglable Description OFF (Non réglé) (par défaut), 1 à 70 Règle le volume sonore initial lorsque l’appareil est mis sous tension. Lorsque « OFF » est réglé, le volume sonore est identique à celui lorsque l’appareil est éteint. MAX VOLUME 1 à 99, MAX (Maximum) (par défaut) Règle le volume sonore maximum de sorte que l’appareil n’émette aucun son au-delà du volume sonore limité.
Mise à jour du micrologiciel de l’appareil De nouveaux micrologiciels fournissant des fonctionnalités supplémentaires ou des améliorations seront publiés si nécessaire. Si l’appareil est connecté à Internet, vous pouvez télécharger le micrologiciel via le réseau et le mettre à jour.
4 Appuyez sur la touche ENTER. L’écran du téléviseur devient noir et la mise à jour du micrologiciel commence. La progression de la mise à jour apparaît sur l’afficheur de la face avant pendant que le micrologiciel est mis à jour. FW Update La progression de la mise à jour s’affiche. Success! 5 Lorsque « Success! » apparaît sur l’afficheur de la face avant, appuyez sur la touche z de la face supérieure de l’appareil.
Mises à jour de DTS:X • En cas d’échec de la mise à jour du micrologiciel, utilisez la touche z pour éteindre puis allumer l’appareil, et répétez la procédure depuis l’étape 1. En cas de nouvel échec de la mise à jour du micrologiciel, confirmez que la clé USB à mémoire flash est correctement insérée dans la prise UPDATE ONLY. • Si l’un des messages suivants s’affiche, un problème a eu lieu pendant la mise à jour. – « Not found » : La clé USB à mémoire flash ne contient pas de données du micrologiciel.
APPENDICE Guide de dépannage Si vous avez le sentiment que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau ci-dessous. Si votre problème n’est pas mentionné dans la liste, ou si la solution proposée ne résout pas le problème, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation secteur et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.
Anomalie Absence de son. Absence de son ou son trop bas sur une chaîne spécifique. Les effets sonores surround sont inexistants. Les sons provenant du dessus ne peuvent pas être clairement entendus. Cause possible Action corrective Voir page Les raccordements des câbles d’entrée ou de sortie ne sont pas corrects. Raccordez le câble comme il convient. 23 Aucune source convenable n’a été sélectionnée. Sélectionnez la source d’entrée appropriée avec les touches de sélection d’entrée.
Anomalie Aucun son n’est émis du caisson de basse. Action corrective Voir page Le câble d’alimentation secteur du caisson de basse n’est pas bien enfoncé dans la prise secteur. Enfoncez bien la prise du câble d’alimentation secteur dans la prise secteur. Câblé/Sans fil Le volume du caisson de basse est faible. Augmentez le volume via la commande sur le caisson de basse. – Câblé/Sans fil Le caisson de basse est hors tension. Mettez le caisson de basse sous tension.
Anomalie Le son provenant du caisson de basse est saccadé. Cause possible Action corrective Voir page Câblé/Sans fil Les câbles utilisés pour connecter le caisson de basse à l’appareil (ou l’ensemble de caisson de sous-graves) ne sont pas bien branchés. Branchez-les bien. Sans fil Les conditions de la communication sans fil ne sont pas bonnes, et l’appareil et l’ensemble de caisson de sous-graves ne sont pas connectés.
Bluetooth Anomalie Réception Impossible de connecter l’appareil à un périphérique Bluetooth. Aucun son n’est entendu ou le son est saccadé via l’appareil. Cause possible « Bluetooth » est réglé sur « Off ». Action corrective Voir page Réglez-le sur « On ». 82 « Transmission » est réglé sur « On ». Réglez-le sur « Off ». 82 Bluetooth n’est pas sélectionné comme source d’entrée. Sélectionnez Bluetooth comme source d’entrée. 46 Un autre périphérique Bluetooth est connecté.
Anomalie Transmission Impossible de connecter l’appareil au périphérique Bluetooth. Aucun son n’est entendu ou le son est saccadé via le périphérique Bluetooth. Cause possible « Bluetooth » est réglé sur « Off ». Action corrective Voir page Réglez-le sur « On ». 82 « Transmission » est réglé sur « Off ». Réglez-le sur « On ». 82 Un autre périphérique Bluetooth est connecté. Mettez fin à la connexion Bluetooth actuelle et connectez-vous au périphérique vers lequel le son doit être transmis.
Réseau Anomalie La fonction réseau est inopérante. Cause possible Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas été obtenus correctement. Action corrective Voir page Activez la fonction du serveur DHCP sur votre routeur et réglez « DHCP » dans le menu de configuration sur « On » sur l’appareil. Si vous souhaitez configurer manuellement les paramètres réseau, vérifiez que vous utilisez une adresse IP qui n’est pas utilisée par d’autres périphériques réseau dans votre réseau.
Anomalie La radio sur Internet ne peut pas être lue. Les applications dédiées pour le dispositif mobile ne détectent pas l’appareil. Action corrective Voir page La station de radio sur Internet sélectionnée n’est actuellement pas disponible. Cause possible Il peut y avoir un problème de réseau avec la station de radio ou le service peut être interrompu. Essayez la station ultérieurement ou sélectionnez une autre station. – La station de radio sur Internet sélectionnée n’émet plus actuellement.
Messages sur l’afficheur de la face avant Message Description Voir page ViewScreen Le menu de configuration de l’appareil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Utilisez l’écran du téléviseur pour configurer les réglages. 66 Key Locked Les touches sur l’appareil sont verrouillées. Utilisez la télécommande. 85 Sleep XXmin La fonction de veille automatique éteindra cet appareil dans XX minutes. 85 Protected SYSTEM MEMORY 1–3 et NET RADIO 1–3 sont protégés.
Lorsque l’effet sonore n’est pas suffisant L’appareil obtient des effets sonores surround en projetant des faisceaux sonores qui se réfléchissent sur les murs. Les faisceaux sonores ne se réfléchissent pas en direction de la position d’écoute à cause de meubles, etc. sur la trajectoire des faisceaux sonores ou de la forme de la pièce. Dans ce cas, le son peut être déséquilibré.
2 Utilisez la configuration avancée (p. 85) pour configurer le panneau de réflexion acoustique. Réglez « YRB FL » (FL), « YRB FR » (FR), « YRB SL » (SL) et « YRB SR » (SR) à « YES » selon la position du panneau de réflexion acoustique à installer. Des barres de couleur s’affichent sur l’ensemble de l’écran du téléviseur. Ceci permet de voir plus facilement si l’écran du téléviseur se réfléchit sur le panneau lorsque vous déterminez l’angle correct du panneau à l’étape 4 vers la gauche ou la droite.
Connaissance de base du son surround Qu’est-ce qu’un projecteur numérique de son ? Un système de son surround typique utilise 5 à 7 enceintes. Pour configurer un système de lecture du son surround permettant la lecture audio dans le sens vertical, plus de 2 enceintes supplémentaires doivent également être installées au-dessus de la position d’écoute.
Qu’est-ce que l’audio basé sur objet ? Les technologies audio de Yamaha Les technologies audio traditionnelles prédéfinissent quels canaux (enceintes) émettent quels types de son lors de la création de sources audio. C’est ce qu’on appelle « audio basé sur canal ». À l’inverse, les nouveaux systèmes audio comme Dolby Atmos utilisent une nouvelle technologie appelée audio basé sur objet.
Glossaire Fréquence d’échantillonnage et profondeur d’échantillonnage Dolby Digital Plus Il s’agit des valeurs représentant la quantité d’informations utilisée pour convertir les signaux analogiques en signaux numériques. Elles peuvent être exprimées sous la forme 48 kHz/24 bits, par exemple. Il s’agit du format audio compressé pour 7.1 canaux mis au point par Dolby Laboratories. Il est entièrement compatible avec Dolby Digital et est disponible pour la lecture sur des systèmes audio Dolby Digital.
DTS:X DTS:X est la technologie audio de prochaine génération, multidimensionnelle basée sur objet de DTS. Débarrassée des canaux, DTS:X transmet le mouvement fluide du son pour créer un paysage sonore incroyablement riche, réaliste et immersif – devant, derrière, à côté et au-dessus du public – avec plus de précision que jamais.
Caractéristiques techniques YSP-5600 Autres prises Amplificateur • INTELLIBEAM MIC ..................................................................1 • Puissance de sortie nominale • SYSTEM CONNECTOR ...........................................................1 Enceinte (1 kHz, 1 % DHT, 4 Ω) .................................... 74,8 W Haut-parleur des graves (100 Hz, 1 % DHT, 4Ω) ....17 W + 17 W • Puissance de sortie effective maximale Enceinte (1 kHz, 10 % DHT, 4 Ω) ..................................
Signal HDMI • Signaux vidéo • Signaux audio Cet appareil est compatible avec les signaux vidéo suivants. • Deep Color Types de signaux audio Format de signaux audio Support compatible PCM linéaire à 2 voies 2 canaux, 32-192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD vidéo, DVD audio, etc. PCM linéaire multivoies 8 canaux, 32-192 kHz, 16/20/24 bits DVD audio, disque Blu-ray, DVD HD, etc. Train binaire (SD Audio) Dolby Digital, DTS DVD vidéo, etc.
Windows™ Le logo « » et « IntelliBeam » sont des marques commerciales de Yamaha Corporation. ® La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Yamaha Corporation est sous licence. Bluetooth Le logo « » et « Cinema DSP » sont des marques déposées de Yamaha Corporation. Bluetooth est une technologie de communication sans fil employant la bande de fréquence 2,4 GHz, qui peut être utilisée sans licence.
Index A D G Adaptive DRC 74 Adresse IP 79, 80 Adresse MAC 79 ADVANCED 85 Affectation des signaux audio HDMI 84 Aigue 84 AirPlay 63 Analyse du point d’accès 53 Application HOME THEATER CONTROLLER (WLAN) 5 Application MusicCast CONTROLLER 5 Assign audio 84 AUTO POWER STANDBY 86 Grave Bluetooth 45 Bluetooth (réception audio) 46 Bluetooth (transmission audio) 48 Deep Color 103 DHCP 50, 80 Divertissement 39 DLNA 60 Dolby Atmos 103 Dolby Digital 103 Dolby Digital EX 103 Dolby Digital Plus 103 Dolby Surround
Réglages Bluetooth 82 Réglages du caisson de basse 73 Reproduction de 2 canaux 40 Réseau sans fil 51 Retard audio 84 Mise à jour du micrologiciel 81, 87 Mode de lecture ciblée 40 MP3 41 Musique 39 Musique d’iTunes (AirPlay) 63 Musique de l’iPod (AirPlay) 63 Musique du dispositif mobile 65 S Neural:X 75, 104 Niveau de sortie 42 Nom du réseau 81 O Optimisation faisceau 32 Optimisation son 32 Optimisation son+faisceau 32 Optimiseur de musique compressée 41 58 x.v.
© 2015 Yamaha Corporation YH433B0/FR1
