C Digital Sound Projector/ Projecteur Numérique de Son Quick Reference Guide Guide de référence rapide For more detailed information, refer to the Owner’s Manual on the CD-ROM. Caution: Do not attempt to play this CD-ROM in an audio player. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM. Attention : N’essayez pas de lire ce CD-ROM dans un lecteur audio.
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
FCC INFORMATION (for US customers) NOTICE 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 En To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
■ Notes on remote controls and batteries • Do not spill water or other liquids on the remote control. • Do not drop the remote control. • Do not leave or store the remote control in the following conditions: – places of high humidity, such as near a bath – places of high temperatures, such as near a heater or stove – places of extremely low temperatures – dusty places • Insert the battery according to the polarity markings (+ and -).
About this Quick Reference Guide The Quick Reference Guide provides instructions for connecting a TV and BD/DVD player to the unit, applying settings, and playing content. For more information on operations, refer to the Owner’s Manual in the supplied CD-ROM. Supplied accessories Before connecting, make sure you have received all of the following items. Read the safety instructions described in this booklet before using the unit.
Preparing remote control Before installing batteries or using the remote control, be sure to read battery and remote control precautions in this booklet. Installing the batteries Operation range Peel off the protection sheet before use.
1 2 3 4 a Installation Place the unit on a flat surface. When installing this unit on a rack behind which there is limited space, for example, it may be easier to connect external devices to this unit first. See page 10 for information regarding the connection of external devices. Notes • Be sure to install this unit on a large, stable stand where it does not fall subject to vibrations, such as from an earthquake, and where it is out of the reach of children.
1 2 3 4 ❑ Unit installation position and surround sound effects Raising the antenna The unit achieves surround sound by reflecting sound beams off walls. Raise the antenna on the rear panel of the unit when connecting a wireless router (access point) to use a network. Hold the base of the antenna while raising it to its upright position. Effective surround effect may not be achieved in the following environment. • Sound beams are blocked by obstacles such as furniture.
1 2 3 4 b Connections Connecting a TV and BD/DVD player For the cable connection, follow the procedure below. See page 16 in the Owner’s Manual when connecting other playback devices such as a game console. TV 1 HDMI cable (optional) The digital audio/video signals from the BD/DVD player are input to this unit. Video signals Audio signals HDMI INPUT 2 1 OPTICAL OUTPUT 3 2 HDMI cable (optional) Digital video from the BD/DVD player is displayed on the TV.
1 2 3 4 Turning on the unit 1 Press the z key. Connecting the unit to a wireless network When the unit is turned on for the first time after purchase, the indicator on the front panel will flash slowly. The screen below will be displayed on the TV when the TV is turned on. 1 Press the ENTER key. The screen below is displayed. Share Share Y ( n u l Flashes slowly ENTER RETURN o W e s a u i t i t w n e c F o g r an i) rk a .
1 2 3 4 4 Select the network (access point) of which you want to share the settings with the unit. c Surround sound effect for the installation position iOS (an example of English version) Tap here to start setup The network currently selected The name of the unit The surround sound is achieved by reflecting the sound beams off walls as shown in the illustration below. For optimum surround effect, turn on the unit and select the POSITION key according to the installation position of the unit.
1 2 3 4 d Playback Enjoying TV 1 2 5 The number of lighted indicators increases when the volume is turned up, and decreases when the volume is turned down. Press the TV key. • When audio is output from the TV speaker, set TV’s audio output to any option other than TV. See the instructions manual of TV for more information. TV • HDMI control function You can use the TV remote control to operate this unit if your TV supports the HDMI control function. See page 20 in the Owner’s Manual.
Français PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE INTERNE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis) 1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL! Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la FCC, d’utiliser ce produit.
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 Fr Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet ensemble audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre - veillez à ce qu’il soit à l’abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et/ou du froid.
■ Remarques à propos des télécommandes et piles • Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande. • Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande. • Ne laissez pas et ne rangez pas le boîtier de télécommande dans les endroits suivants: – très humides, par exemple près d’un bain – très chauds, par exemple près d’un poêle ou d’un appareil de chauffage – exposés à des températures très basses – poussiéreux • Installez la pile en respectant les repères de polarité (+ et –).
À propos de ce Guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide fournit des instructions pour raccorder un téléviseur et un lecteur BD/DVD à l’appareil, appliquer des réglages et lire des contenus. Pour de plus amples informations sur les opérations, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Lisez les consignes de sécurité décrites dans ce livret avant d’utiliser l’appareil.
Préparation de la télécommande Avant de mettre les piles en place ou d’utiliser la télécommande, assurez-vous de lire les précautions au sujet de la télécommande et des piles dans ce livret. Insertion des piles Portée Décollez le film protecteur avant utilisation.
1 2 3 4 a Installation Placez l’appareil sur une surface plane. Si vous installez cet appareil sur un bâti derrière lequel l’espace est limité, par exemple, il peut s’avérer plus facile de commencer par raccorder les appareils externes à cet appareil. Voir page 10 pour en savoir plus sur le raccordement d’appareils externes.
1 2 3 4 ❑ Emplacement d’installation de l’appareil et effets sonores surround Déploiement de l’antenne L’appareil obtient un son surround en réfléchissant les faisceaux sonores sur les murs. Déployez l’antenne sur la face arrière de l’appareil lorsque vous connectez un routeur sans fil (point d’accès) en vue d’utiliser un réseau. Tenez la base de l’antenne tout en la déployant toute droite.
1 2 3 4 b Raccordements Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur BD/DVD Raccordez les câbles en procédant comme suit. Reportez-vous à la page 16 du Mode d’emploi lors du raccordement d’autres appareils de lecture, comme une console de jeux. Téléviseur 1 Câble HDMI (en option) Les signaux audio/vidéo numériques du lecteur BD/ DVD sont reçus sur cet appareil.
1 2 3 4 Mise sous tension de l’appareil 1 Appuyez sur la touche z. Connexion de l’appareil à un réseau sans fil Lors de la première mise sous tension de l’appareil après l’achat, le témoin sur la face avant clignote lentement. L’écran ci-dessous s’affiche sur le téléviseur lors de la mise sous tension du téléviseur. 1 Appuyez sur la touche ENTER. L’écran ci-dessous s’affiche. Partager Share Y ( n u l Clignote lentement ENTER RETURN o W e s a u i t i t w n e c F o g r an i) rk a .
1 2 3 4 4 Sélectionnez le réseau (point d’accès) dont vous souhaitez partager les réglages avec l’appareil. c Effet sonore surround pour l’emplacement d’installation iOS (exemple en anglais) Touchez ici pour lancer la configuration Réseau actuellement sélectionné Nom de l’appareil Le son surround est obtenu en réfléchissant les faisceaux sonores sur les murs comme illustré ci-dessous.
1 2 3 4 d Lecture Regarder la télévision 1 2 HDMI TV Touches de mode surround 5 Sélectionnez la chaîne de télévision souhaitée. Lors du réglage du volume, les témoins sur la face avant indiquent le niveau du volume. Appuyez sur la touche TV. Le nombre de témoins allumés augmente lorsque le volume est augmenté et diminue lorsque le volume est baissé. • Lorsque le son est émis de l’enceinte du téléviseur, réglez la sortie audio du téléviseur sur une autre option que téléviseur.
© 2015 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZS68080
