Sintoamplificatore AV Manuale di istruzioni Prima di utilizzare l’unità, leggere il “Volantino sulla sicurezza” fornito.unit.
INDICE Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Collegamento di altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CARATTERISTICHE 8 Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Collegamento di un dispositivo compatibile con la funzione trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sintonizzazione Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Riproduzione della musica in vari ambienti Utilizzo della radio sulla TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 (funzione multi-zona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori Distanza operativa del telecomando Controllare che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto. • Puntare sempre il telecomando in direzione del sensore di comando a distanza dell’unità e rispettare la distanza operativa mostrata di seguito. Telecomando Batterie (AAA, R03, UM-4) (x2) Entro 6m 30° 30° Inserire le batterie attenendosi alle indicazioni.
CARATTERISTICHE Applicazioni dell’unità Ampia scelta di contenuti supportati • Bluetooth . pag. 66 • iPod/iPhone . pag. 67 • USB . pag. 70 • Server multimediali (PC/NAS) . pag. 73 • Radio Internet . pag. 77 • AirPlay . pag. 80 Supporta sistemi di diffusori da 2 a 7.1 canali. Consente di creare ambienti di ascolto personali di vario tipo. • Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori più adatte all’ambiente (YPAO) . pag. 32 • Riproduzione del suono stereo o . pag.
Funzioni utilissime Suggerimenti utili ❑ Collegamento di vari dispositivi (pag. 23) L’unità è dotata di varie prese HDMI e di ingresso/uscita che consentono di collegare dispositivi video quali i lettori BD/DVD), dispositivi audio quali i lettori CD, console per videogiochi, videocamere e altri dispositivi. ❑ Riproduzione dell’audio della TV con audio surround mediante un solo cavo HDMI (Audio Return Channel: ARC) (pag. 22) ❑ Creazione di campi sonori tridimensionali (pag.
Applicazioni utili ■ AV CONTROLLER ■ AV SETUP GUIDE (per tablet) “AV CONTROLLER” trasforma lo smartphone o il tablet in un telecomando Wi-Fi per controllare i prodotti Yamaha connessi in rete. Questa applicazione offre la giusta flessibilità per controllare gli ingressi disponibili, il volume, il silenziamento, i comandi di alimentazione e la sorgente di riproduzione.
Nomi e funzioni delle parti Pannello anteriore 1 INPUT 2 ZONE 3 4 5 VOLUME PURE DIRECT INFO (WPS) SCENE PHONES YPAO MIC STRAIGHT PROGRAM BD/DVD TV NET (CONNECT) SILENT CINEMA RADIO AUX AUDIO 5V 1A (RX-AS710 Modello per l'Europa) 6 789 1 Tasto ZONE Attiva/disattiva la trasmissione dell’audio a Zone2 (pag. 85). 2 Tasto INFO (WPS) Seleziona le informazioni visualizzate sul display anteriore (pag. 91).
Display anteriore (indicatori) 1 2 3 4 5 678 ENHANCER STEREO TUNED OUT 9: A B C PARTY SLEEP MUTE ZONE 2 VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL FPL L C R FPR SL SW SR SBL SB SBR D 1 ECO Si accende se l’unità è in modalità ECO (pag. 117). 2 HDMI 7 Indicatore Bluetooth 8 PARTY OUT 9 SLEEP 3 ENHANCER Si accende quando Compressed Music Enhancer (pag. 53) è in funzione. 4 CINEMA DSP Si accende quando CINEMA DSP o CINEMA DSP 3D(pag. 49) sono in funzione.
Pannello posteriore (RX-AS710) 1 2 3 4 6 5 7 (RX-AS710 Modello per l'Europa) TRIGGER OUT 12V 0.1A HDMI 1 (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDMI 6 HDCP2.2 WIRELESS NETWORK (NET) ARC HDCP2.2 HDCP2.2 HDCP2.2 SPEAKERS OPTICAL REMOTE CONPONENT VIDEO PR PB ANTENNA VIDEO SURROUND (RADIO) Y FM CENTER AC IN EXTRA SP ZONE2 / F.
Telecomando 1 Trasmettitore di segnali del telecomando 1 Trasmette i segnali infrarossi. 2 Tasto z (alimentazione ricevitore) 2 Accende o spegne (mette in standby) l’unità. HDMI 3 1 2 5 6 5 1 AUX 2 MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT SCENE BD DVD NET TV 6 PROGRAM 7 TOP MENU 8 MUTE VOLUME ON SCREEN OPTION H I J ENTER DISPLAY BAND MODE TUNING SUR.
PREPARAZIONI Procedura di configurazione generale 1 Posizionamento dei diffusori (pag. 14) Selezionare il layout preferito in base al numero di diffusori in uso e posizionare i diffusori nella stanza. 2 Collegamento dei diffusori (pag. 18) Collegare i diffusori all’unità. 3 Collegamento di una TV (pag. 22) Collegare la TV all’unità. 4 Collegamento dei dispositivi di riproduzione (pag. 23) 5 Collegamento delle antenne radio (pag.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Posizionamento dei diffusori Selezionare il layout preferito in base al numero di diffusori in uso e posizionare i diffusori e il subwoofer (con amplificatore integrato) nella stanza. Questa sezione descrive alcuni esempi indicativi di layout dei diffusori. Attenzione • Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm. Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l’impedenza dei diffusori dell’unità su “6 Ω MIN”.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sistema a 7.1 canali (con diffusori posteriori surround) 1 9 Sistema a 6.1 canali 1 2 3 9 4 5 6 2 3 4 5 7 8 Questo sistema di diffusori crea un effetto Virtual Presence Speaker (VPS) usando diffusori anteriori, centrali e surround per generare un campo sonoro tridimensionale. Consente inoltre di ascoltare audio extended surround mediante diffusori posteriori surround.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sistema a 5.1 canali anteriori (con diffusori surround) 1 2 4 9 Sistema a 4.1 canali 1 2 5 3 9 4 Anche quando i diffusori surround sono collocati sul davanti, l’unità crea i diffusori virtuali surround sul retro per consentire di ascoltare l’audio surround multicanale (Virtual CINEMA FRONT) quando “Layout (Surround)” (pag. 106) nel menu “Configurazione” è impostato su “Fronte”. 5 Sistema a 2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ■ Impostazione dell’impedenza dei diffusori Secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, l’unità è configurata per diffusori da 8 ohm. Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l’impedenza dei diffusori su “6 Ω MIN”. In questo caso è possibile utilizzare anche diffusori da 4 ohm come diffusori anteriori. 1 Prima di collegare i diffusori, inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente. 2 Tenere premuto STRAIGHT sul pannello anteriore e premere z (accensione).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 Collegamento dei diffusori Collegare all’unità i diffusori posizionati nella stanza. Gli schemi riportati di seguito illustrano i collegamenti di esempio per sistemi a 7.1 e 6.1 canali. Per altri sistemi, collegare i diffusori facendo riferimento allo schema di esempio relativo al sistema a 6.1 canali. Sistema a 7.1 canali (con diffusori posteriori surround) Sistema a 7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sistema a 6.1 canali Unità (retro) 2 SPEAKERS ANTENNA SURROUND (RADIO) M CENTER FRONT EXTRA SP ZONE2 / F.PRESENCE SURROUND BACK / BI-AMP AM ■ Collegamento dei cavi dei diffusori ■ Collegamento del subwoofer I cavi dei diffusori hanno due fili. Uno serve per collegare il terminale negativo (-) dell’unità e il diffusore, l’altro per collegare il terminale positivo (+).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Collegamento di diffusori anteriori che supportano collegamenti a doppia amplificazione Se si utilizzano diffusori anteriori che supportano collegamenti a doppia amplificazione, collegarli alle prese FRONT e ZONE2/F.PRESENCE/SURROUND BACK/BI-AMP. Per attivare la funzione a doppia amplificazione, impostare “Assegnazione amp” (pag. 105) nel menu “Configurazione” su “5ch BI-AMP” dopo aver inserito il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prese di ingresso/uscita e cavi ■ Prese video/audio ■ Prese video ■ Prese audio ❑ Prese HDMI ❑ Prese COMPONENT VIDEO ❑ Prese OPTICAL Trasmettono i segnali video e audio digitali attraverso una presa singola. Utilizzare un cavo HDMI. Trasmettono segnali video separati in tre componenti: luminanza (Y), crominanza blu (PB) e crominanza rossa (PR). Utilizzare un cavo video a componenti con tre prese. Trasmettono i segnali audio digitali. Utilizzare un cavo ottico digitale.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 Collegamento di una TV Collegare la TV all’unità in modo che i segnali video ricevuti dall’unità possano essere trasmessi sulla TV. Sull’unità è anche possibile riprodurre l’audio della TV. ■ Collegamento HDMI Collegare la TV all’unità con un cavo HDMI e un cavo ottico digitale. Presa HDMI OUT Unità (retro) Ingresso HDMI HDMI OUT HDCP2.2 TRIGGER OUT 12V 0.1A HDMI OUT HDMI 1 (BD/DVD) HDMI HDCP2.2 HDCP ARC HDCP2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 Collegamento dei dispositivi di riproduzione ■ Collegamento per video a componenti L’unità è dotata di varie prese di ingresso, tra cui quelle HDMI, che consentono di collegare diversi tipi di dispositivi di riproduzione. Per informazioni su come collegare un iPod o un dispositivo di memorizzazione USB, fare riferimento alle pagine seguenti. Collegare un dispositivo video all’unità con un cavo video a componenti e un cavo audio (ottico digitale o coassiale digitale).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ■ Collegamento per video composito ■ Modifica della combinazione delle prese di ingresso video/audio Collegare un dispositivo video all’unità con un cavo video con spina RCA e un cavo audio (stereo con presa RCA). Se la combinazione di prese di ingresso video/audio disponibile sull’unità non corrisponde al dispositivo video, modificare la combinazione in base alle prese di uscita del dispositivo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 • La seguente operazione è disponibile solo quando la TV è collegata all’unità tramite HDMI. 1 Dopo aver collegato i dispositivi esterni (ad esempio la TV e i dispositivi di riproduzione) e il cavo di alimentazione dell’unità, accendere l’unità. 2 Premere AV 2 per selezionare “AV 2” (presa di ingresso video da utilizzare) come sorgente d’ingresso. 5 6 1 2 6 Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Ingresso audio” e premere ENTER.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Collegamento di dispositivi audio (ad esempio lettori CD) Collegamento alle prese sul pannello anteriore Collegare dispositivi audio come lettori CD, lettori MD e giradischi all’unità. Scegliere uno dei seguenti collegamenti, a seconda delle prese di uscita audio del dispositivo audio. Usare la presa AUX sul pannello anteriore per collegare temporaneamente all'unità dispositivi quali lettori audio portatili.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 Collegamento delle antenne radio ■ Antenne FM/AM (RX-AS710) ■ Antenne DAB/FM (RX-AS710D) Collegare le antenne FM/AM in dotazione all’unità. Collegare l’antenna DAB/FM fornita all’unità e fissare le estremità dell’antenna a una parete. Fissare l’estremità dell’antenna FM a una parete e posizionare l’antenna AM su una superficie piana. Antenna FM Antenna DAB/FM Antenna AM Unità (retro) TRIGGER OUT 12V 0.1A Unità (retro) HDMI OUT HDMI 1 (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 3 HDCP2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 Collegamento di un cavo di rete o preparazione dell’antenna wireless Collegare l’unità a un router (punto di accesso) mediante un cavo di rete oppure collegare l’antenna wireless fornita, per stabilire una connessione di rete senza fili. Preparazione dell’antenna wireless Sull’unità è possibile ascoltare la radio da Internet o file musicali salvati su server multi-mediali, come PC e Network Attached Storage (NAS).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 Collegamento di altri dispositivi Collegamento di un dispositivo compatibile con la funzione trigger La funzione trigger consente di controllare un dispositivo esterno insieme al funzionamento dell’unità (ad esempio accensione/spegnimento e selezione dell’ingresso).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 Collegamento del cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione (solo modello generico) Selezionare la posizione dell’interruttore VOLTAGE SELECTOR secondo la tensione locale. Le tensioni sono CA 110–120/220–240 V, 50/60 Hz. • Impostare l’interruttore VOLTAGE SELECTOR dell’unità PRIMA di inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 z 9 Selezione della lingua per il menu sullo schermo HDMI 1 2 5 6 3 4 Selezionare la lingua desiderata per il menu sullo schermo scegliendo tra inglese, giapponese, francese, tedesco, spagnolo, russo, italiano e cinese. AUX AV 1 2 BLUETOOTH USB MAIN 3 ZONE 2 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT 1 Premere z (alimentazione del ricevitore) per accendere l’unità.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 z 10 Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) HDMI 1 2 5 6 3 4 La funzione Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) rileva i collegamenti dei diffusori e misura la distanza tra i diffusori e la posizione di ascolto, quindi ottimizza automaticamente le impostazioni dei diffusori, ad esempio il bilanciamento del volume e i parametri acustici, per l’ambiente di ascolto.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sulla TV compare la seguente schermata. HDMI 1 2 5 6 1 2 3 7 4 Per salvare i risultati della misurazione, utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “SALVA” e premere ENTER. AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT SCENE BD DVD TV NET RADIO Questa operazione completa la fase dei preparativi.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Controllo dei risultati della misurazione HDMI 1 2 5 6 1 2 BLUETOOTH USB 3 È possibile controllare i risultati della misurazione YPAO. 4 1 AUX AV MAIN 3 ZONE 2 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT • È possibile anche selezionare “Risultato” da “Config. auto” (pag. 103) ) nel menu “Configurazione”, per visualizzare i risultati della misurazione precedente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Messaggi di errore Se compare un messaggio di errore durante la misurazione, risolvere il problema ed eseguire di nuovo la misurazione YPAO. Messaggio di errore Causa Rimedio E-1:no SP fronte Non sono stati rilevati diffusori anteriori. E-2:no SP surr. Impossibile rilevare uno dei diffusori surround. E-3:no SP F.PRNS Impossibile rilevare uno dei diffusori di presenza. E-4:SBR → SBL Un diffusore posteriore surround è collegato solo al lato R.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Messaggi di avviso Se viene visualizzato un messaggio di avviso dopo la misurazione, è comunque possibile salvare i risultati della misurazione attenendosi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Si consiglia tuttavia di eseguire di nuovo la misurazione YPAO per utilizzare l’unità con le impostazioni ottimali per i diffusori. Messaggio di avviso Causa Rimedio W-1:fuori fase È possibile che il cavo del diffusore sia collegato con una polarità inversa (+/-).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 Collegamento a un dispositivo di rete wireless ■ Collegamento senza un router wireless (punto di accesso) Collegare l’unità a un router wireless (punto di accesso) o a un dispositivo mobile stabilendo una connessione wireless. Collegare direttamente un dispositivo mobile all’unità.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 z Collegamento dell’unità a una rete wireless HDMI 1 2 5 6 1 2 BLUETOOTH USB 3 Selezionare un metodo di collegamento secondo il proprio ambiente. AUX AV MAIN 3 ZONE 2 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT 4 Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Configurazione” e premere ENTER. 5 Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “Rete”. 6 Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare “Connessione rete” e premere ENTER.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 HDMI 1 2 5 6 3 4 AUX Utilizzare i tasti cursore (q/w) e ENTER per selezionare il metodo di connessione desiderato, quindi selezionare “AVANTI”. AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT ❑ Condivisione wireless delle impostazioni di un dispositivo iOS Selezionando “Wireless (WAC)” come metodo di connessione, eseguire l’impostazione della condivisione di rete sul dispositivo iOS. (La procedura seguente si riferisce a iOS 8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 z HDMI 1 2 5 6 3 4 AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT ❑ Condivisione delle impostazioni del dispositivo iOS con un cavo USB ■ B: Utilizzo della configurazione con pulsante WPS Se si seleziona “Cavo USB” come metodo di connessione, seguire la procedura successiva per condividere le impostazioni del dispositivo iOS con l’unità.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 z HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO ■ C: Utilizzo di altri metodi di connessione Se il router wireless (punto di accesso) non supporta il metodo di configurazione con il pulsante WPS, procedere come segue per configurare le impostazioni di rete wireless. 1 Premere z (alimentazione del ricevitore) per accendere l’unità.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT ❑ Ricerca di un punto di accesso ❑ Impostazione manuale della connessione wireless Se si seleziona “Scansione punto di accesso” come metodo di connessione, l’unità inizia a cercare punti di accesso. Dopo qualche istante, appare sullo schermo della TV un elenco dei punti di accesso disponibili.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 Se si seleziona “Nessuno” al punto 2, questa impostazione non è disponibile. Andare al Punto 4. AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU ❑ Utilizzo del codice PIN Se si seleziona “Codice PIN” come metodo di connessione, sulla TV appare l’elenco dei punti di accesso disponibili.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 z HDMI 1 2 5 6 1 2 BLUETOOTH USB 3 4 MAIN ZONE 2 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO 1 Premere z (alimentazione del ricevitore) per accendere l’unità. 2 Accendere la TV e cambiare l’ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall’unità (presa HDMI OUT). VOLUME POP-UP/MENU ON SCREEN ON SCREEN OPTION Tasti cursore ENTER ENTER RETURN DISPLAY PRESET SUR.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 HDMI 1 2 5 6 1 2 BLUETOOTH USB 3 4 AUX AV MAIN 3 ZONE 2 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT Utilizzare i tasti cursore e ENTER per inserire la chiave di sicurezza, quindi selezionare “AVANTI”. TV NET PROGRAM MUTE Per maggiori dettagli sulle impostazioni del dispositivo mobile, fare riferimento al relativo manuale di istruzioni. Altrimenti, immettere la serie di 8 o 63 caratteri oppure 64 cifre esadecimali.
RIPRODUZIONE HDMI 1 2 5 6 1 2 BLUETOOTH USB 3 4 AUX AV MAIN 3 ZONE 2 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT Tasti di selezione ingresso Procedura di base per la riproduzione 1 HDMI OUT SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO VOLUME POP-UP/MENU ON SCREEN MUTE VOLUME 2 3 ON SCREEN Tasti cursore ENTER RETURN Utilizzare i tasti di selezione ingresso per selezionare una sorgente di ingresso.
Selezione della sorgente di ingresso e delle impostazioni preferite con un solo tocco (SCENE) HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT La funzione SCENE consente di selezionare la sorgente di ingresso assegnata, il programma sonoro, l’attivazione/disattivazione di Compressed Music Enhancer con un solo tocco. 1 SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE RADIO VOLUME SCENE Premere SCENE.
Selezione della modalità sonora HDMI 1 2 5 6 3 4 L’unità è dotata di vari programmi sonori e decoder surround che consentono di riprodurre varie sorgenti con la modalità sonora preferita (ad esempio l’effetto di campo sonoro o la riproduzione stereo). AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT ❑ Selezione di un programma sonoro adatto per i film • Premere ripetutamente MOVIE.
■ Programmi sonori adatti per i film (MOVIE) Creazione di campi sonori stereo (CINEMA DSP 3D) I programmi sonori riportati di seguito sono ottimizzati per la visualizzazione di sorgenti video quali film, programmi TV e giochi. ❑ MOVIE THEATER L’unità è dotata di una serie di programmi sonori che utilizzano la tecnologia DSP originale Yamaha (CINEMA DSP 3D). Consente di creare facilmente campi sonori identici a quelli dei cinema e delle sale da concerto e di riprodurre campi sonori stereo naturali.
■ Programmi sonori adatti per la riproduzione di musica o in stereo (MUSIC) ❑ ENTERTAINMENT Sports Questo programma consente agli ascoltatori di usufruire della vivacità dei programmi sportivi e di varietà. Nelle trasmissioni sportive, le voci dei commentatori si sentono con chiarezza al centro, mentre l’atmosfera dello stadio viene restituita realisticamente mediante l’emissione periferica dell’audio dei tifosi in uno spazio adeguato.
■ Utilizzo degli effetti di campo sonoro senza i diffusori surround (Virtual CINEMA DSP) Se si seleziona uno dei programmi sonori (ad eccezione di 2ch Stereo e 7ch Stereo ) quando non sono collegati diffusori surround, l’unità usa la tecnologia surround virtuale originale di Yamaha per riprodurre l’audio surround per un massimo di 7 canali creando un campo sonoro ben orientato usando solo i diffusori anteriori.
Ascolto della riproduzione non elaborata HDMI 1 2 5 6 3 È possibile riprodurre le sorgenti d’ingresso senza che vengano applicati effetti di campo sonoro.
Riproduzione del suono ad alta fedeltà (Pure Direct) HDMI 1 2 5 6 1 2 BLUETOOTH USB 3 4 Quando è abilitata la modalità Pure Direct, l’unità riproduce la sorgente selezionata usando solo i circuiti strettamente necessari per ridurre i disturbi elettrici di altri circuiti (ad esempio il display anteriore). In questo modo è possibile ascoltare un audio Hi-Fi di alta qualità.
Ascolto delle trasmissioni FM/AM (RX-AS710) HDMI 1 2 5 6 3 4 È possibile sintonizzarsi a una stazione radio specificandone la frequenza o selezionandola tra quelle registrate. AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TUNER • Le frequenze radio variano a seconda del paese o della regione in cui l’unità è in uso. Nelle spiegazioni di questa sezione viene utilizzata una schermata con frequenze utilizzate nei modelli per GB ed Europa.
Registrazione delle stazioni radio preferite (preselezionate) HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TUNER • È possibile registrare automaticamente le stazioni radio FM che emettono segnali forti utilizzando “Preselezione auto” (pag. 57). SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU È possibile registrare fino a 40 stazioni radio preselezionate.
Sintonizzazione Radio Data System • “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” e “Clock Time” non vengono visualizzati se la stazione radio non fornisce il servizio Radio Data System. HDMI 1 2 5 6 1 2 3 (Solo modelli per GB ed Europa) 4 AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TUNER SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO VOLUME Radio Data System è un sistema di trasmissione dati usato dalle stazioni in FM di molti paesi.
■ Schermata di ricerca Utilizzo della radio sulla TV HDMI 1 2 5 6 1 2 3 È possibile visualizzare le informazioni sulla radio o selezionare una stazione radio sulla TV. 4 AUX 1 AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TUNER 1 Premere TUNER per selezionare “TUNER” come sorgente d’ingresso. 3 Sulla TV compare la schermata di riproduzione.
Ascolto delle trasmissioni DAB (RX-AS710D) HDMI 1 2 5 6 3 4 AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TUNER DAB (Digital Audio Broadcasting) utilizza i segnali digitali per ottenere un audio più chiaro e una ricezione più stabile rispetto ai segnali analogici.
Stazione secondaria • Per selezionare un numero di preselezione per la registrazione, premere una volta MEMORY dopo aver sintonizzato la stazione radio DAB desiderata, premere PRESET per selezionare un numero di preselezione e quindi premere di nuovo MEMORY. HDMI 1 2 3 4 VOL. 5 6 1 2 BLUETOOTH USB BBC National AUX AV MAIN 3 ZONE 2 SBL SBR 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TUNER VOL. 02:Empty • Selezionando la presa di ingresso video indicata in “Uscita video” (pag.
Visualizzazione delle informazioni DAB HDMI 1 2 5 6 1 2 3 L’unità è in grado di ricevere vari tipi di informazioni DAB quando è sintonizzata su una stazione radio DAB. 4 AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT 1 2 TV NET Premere INFO. Ogni volta che si preme il tasto, la voce visualizzata cambia. SCENE BD DVD Sintonizzare la stazione radio DAB desiderata. RADIO VOL.
Controllo della potenza di ricezione di ciascuna etichetta di canale DAB HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 È possibile controllare la potenza di ricezione di ciascuna etichetta di canale DAB (da 0 [nessuna] a 100 [migliore]).
Ascolto delle trasmissioni FM (RX-AS710D) HDMI 1 2 5 6 3 4 È possibile sintonizzare una stazione radio FM specificandone la frequenza o selezionandola tra quelle registrate. AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TUNER • Se la ricezione della radio non è ottimale, regolare la direzione delle antenne DAB/FM. SCENE BD DVD TV NET RADIO Selezione di una frequenza di ricezione 1 Premere TUNER per selezionare “TUNER” come sorgente d’ingresso.
Registrazione delle stazioni radio preferite (preselezionate) HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 È possibile registrare fino a 40 stazioni radio FM preselezionate. Una volta registrate le stazioni, è possibile sintonizzarsi con facilità selezionandone i numeri di preselezione. AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TV NET • È possibile registrare automaticamente le stazioni radio FM che emettono segnali forti utilizzando “Preselezione auto” (pag. 65).
Sintonizzazione Radio Data System HDMI 1 2 5 6 1 2 3 Radio Data System è un sistema di trasmissione dati usato dalle stazioni in FM di molti paesi. L’unità è in grado di ricevere vari tipi di dati Radio Data System, ad esempio “Program Service”, “Program Type,” “Radio Text” e “Clock Time”, quando è sintonizzata su un’emittente Radio Data System.
■ Schermata di ricerca Utilizzo della radio sulla TV HDMI 1 2 5 6 1 2 3 È possibile visualizzare le informazioni sulla radio o selezionare una stazione radio sulla TV. 4 AUX 1 AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TUNER 1 Premere TUNER per selezionare “TUNER” come sorgente d’ingresso. 3 Sulla TV compare la schermata di riproduzione.
Riproduzione di musica via Bluetooth HDMI 1 2 5 6 3 4 Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo Bluetooth (come uno smartphone). AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TV Procedere come segue per stabilire una connessione Bluetooth tra un dispositivo Bluetooth (come uno smartphone) e l’unità, e riprodurre sull’unità la musica memorizzata sul dispositivo Bluetooth.
Riproduzione di brani musicali con l’iPod HDMI 1 2 5 6 3 4 Utilizzando il cavo USB fornito con l’iPod, è possibile riprodurre la musica dell’iPod sull’unità. AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT USB • Per dettagli sui modelli di iPod supportati, vedere “Dispositivi e formati di file supportati” (pag. 138). SCENE BD DVD TV NET RADIO • L’unità non supporta una connessione USB per iPad.
■ Schermata di ricerca HDMI 1 2 5 6 1 2 3 AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TV 4 NET RADIO 1 Indicatori di stato 1 Indicatori di stato PROGRAM MUTE TOP MENU VOLUME Visualizzano le impostazioni correnti per la riproduzione ripetuta o casuale (pag. 69) e lo stato della riproduzione (ad esempio in esecuzione, in pausa).
HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 ■ Uso dell’iPod stesso (riproduzione semplice) ■ Impostazionicasuale/ripeti 1 È possibile configurare le impostazioni della riproduzione ripetuta/casuale dell’iPod. AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT Premere MODE per passare alla modalità di riproduzione semplice. La schermata del menu della TV si spegne e vengono attivate le operazioni con l’iPod. Per visualizzare la schermata del menu della TV, premere di nuovo MODE.
Riproduzione dei brani musicali su un dispositivo di memorizzazione USB HDMI 1 2 5 6 3 4 Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo di memorizzazione USB. AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO VOLUME POP-UP/MENU ON SCREEN L’unità supporta i dispositivi di memorizzazione di massa USB (formato FAT16 o FAT32).
2 HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT ■ Schermata di ricerca 1 2 3 Se è selezionato un brano musicale, ha inizio la riproduzione e compare la schermata di riproduzione. AUX AUDIO Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER. 5 4 SCENE BD DVD TV NET RADIO 1 Indicatori di stato PROGRAM MUTE TOP MENU VOLUME Visualizzano le impostazioni correnti per la riproduzione ripetuta o casuale (pag.
■ Schermata di riproduzione HDMI 1 2 5 6 1 2 3 ■ Impostazionicasuale/ripeti È possibile configurare le impostazioni della riproduzione ripetuta/casuale dei contenuti del dispositivo di memorizzazione USB. 1 2 4 AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT 3 SCENE BD DVD TV NET RADIO 1 Dopo aver selezionato “USB” come sorgente di ingresso, premere OPTION.
Riproduzione di brani musicali memorizzati sui server multi-mediali (PC/NAS) ❑ Per Windows Media Player 11 Sull’unità è possibile riprodurre i brani musicali presenti su un PC o su un server NAS compatibile con DLNA. • Per utilizzare questa funzione, l’unità e il PC devono essere opportunamente collegati allo stesso router (pag. 28). È possibile controllare se i parametri di rete (p.es. l’indirizzo IP) sono assegnati correttamente all’unità alla voce “Rete” (pag. 119) nel menu “Informazioni”.
Riproduzione di contenuti musicali da PC HDMI 1 2 5 6 1 2 BLUETOOTH USB 3 Attenersi alla procedura descritta di seguito per utilizzare e riprodurre i contenuti musicali del PC. 4 AUX AV MAIN 3 ZONE 2 È possibile controllare il PC/NAS mediante il menu visualizzato sullo schermo della TV. 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT NET 1 SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU Se è selezionato un brano musicale, ha inizio la riproduzione e compare la schermata di riproduzione.
■ Schermata di ricerca HDMI 1 2 5 6 1 2 3 AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TV 4 NET RADIO 1 Indicatori di stato 1 Indicatori di stato PROGRAM MUTE TOP MENU VOLUME Visualizzano le impostazioni correnti per la riproduzione ripetuta o casuale (pag. 76) e lo stato della riproduzione (ad esempio in esecuzione, in pausa).
■ Impostazionicasuale/ripeti È possibile configurare le impostazioni della riproduzione ripetuta/casuale dei contenuti del PC. HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT 1 Dopo aver selezionato “SERVER” come sorgente di ingresso, premere OPTION. 2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Casuale” (Shuffle) o “Ripeti” (Repeat) e premere ENTER.
Ascolto della radio su Internet HDMI 1 2 5 6 3 4 È possibile anche ascoltare le stazioni radio Internet di tutto il mondo. AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT NET SCENE BD DVD TV • Per utilizzare questa funzione, l’unità deve essere collegata a Internet (pag. 28). È possibile controllare se i parametri di rete (p.es. l’indirizzo IP) sono assegnati correttamente all’unità alla voce “Rete” (pag. 119) nel menu “Informazioni”.
■ Schermata di ricerca HDMI 1 2 5 6 1 2 3 AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT TV 4 NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO VOLUME OPTION ENTER RETURN DISPLAY Tasti operativi per i menu Tasti cursore ENTER BAND MODE TUNING Tasti operativi per i dispositivi esterni PRESET SUR.
Registrazione delle stazioni radio Internet preferite (segnalibri) HDMI 1 2 5 6 3 Registrando le proprie stazioni radio Internet preferite nei “Segnalibri”, è possibile accedervi rapidamente dalla cartella “Segnalibri” nella schermata di ricerca. 4 AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT 3 ■ Registrazione della stazione nella schermata di ricerca/riproduzione Accedere al sito web vTuner (http://yradio.vtuner.
Riproduzione di brani musicali con AirPlay Riproduzione di contenuti musicali da iTunes/iPod La funzione AirPlay permette di riprodurre la musica di iTunes o dell’iPod sull’unità per mezzo della rete. Attenersi alla procedura descritta di seguito per riprodurre i contenuti musicali di iTunes o dell’iPod sull’unità. iTunes PC (con o senza cavo) 1 Router Unità Accendere l’unità e avviare iTunes sul PC, oppure visualizzare la schermata di riproduzione sull’iPod.
■ Schermata di riproduzione • È possibile accendere automaticamente l’unità quando si avvia la riproduzione su iTunes o su iPod impostando “Standby rete” (pag. 113) nel menu “Configurazione” su “On”. HDMI 1 2 5 6 1 2 BLUETOOTH USB 3 4 AUX • È possibile modificare il nome della rete (il nome dell’unità sulla rete) visualizzato su iTunes/iPod in “Nome rete” (pag. 114) nel menu “Configurazione”.
Riproduzione della musica in vari ambienti (funzione multi-zona) La funzione multi-zona permette di riprodurre sorgenti d’ingresso diverse nella stanza in cui è installata l’unità (zona principale) e in un’altra stanza (Zone2). Preparazione Zone2 Ad esempio, mentre si guarda la TV in salone (zona principale), un’altra persona può ascoltare la radio nello studio (Zone2). Collegare il dispositivo che verrà utilizzato in Zone2 all’unità.
■ Uso dell’amplificatore interno dell’unità ■ Uso di un amplificatore esterno Collegare i diffusori situati in Zone2 all’unità con i cavi dei diffusori. Collegare all’unità l’amplificatore esterno (con controllo del volume) posizionato in Zone2 con un cavo stereo con spina RCA. Per utilizzare i terminali EXTRA SP per i diffusori Zone2, impostare “Assegnazione amp” (pag. 105) nel menu “Configurazione” su “5ch +1ZONE” dopo aver collegato il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
■ Controllo dell’unità da Zone2 (collegamento remoto) Collegamenti remoti tra prodotti Yamaha Non è richiesto alcun trasmettitore di segnali a infrarossi se si utilizzano prodotti Yamaha che supportano i collegamenti remoti, come l’unità. È possibile trasmettere i segnali di telecomando collegando le prese REMOTE IN/OUT con un cavo mono con presa mini e un ricevitore di segnali a infrarossi.
z Controllo Zone2 4 HDMI 1 2 5 6 3 4 AUX AV 1 2 BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT AV 3–4 TUNER BLUETOOTH USB NET AUX PHONO 1 2 MAIN/ZONE2 TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO VOLUME MUTE VOLUME POP-UP/MENU ON SCREEN OPTION 3 BAND Per maggiori dettagli sulle seguenti operazioni, fare riferimento alle pagine corrispondenti: • Ascolto delle trasmissioni FM/AM (RX-AS710) (pag. 54) • Ascolto delle trasmissioni DAB (RX-AS710D) (pag.
■ Ascolto della stessa sorgente in vari ambienti (modalità party) HDMI 1 2 5 6 3 4 La modalità party consente di riprodurre in Zone2 la stessa musica riprodotta nella zona principale. In modalità party, per tutte le zone viene selezionata automaticamente la riproduzione stereo. Utilizzare questa funzione se si desidera riprodurre la musica della zona principale come musica di sottofondo per una festa in casa.
Funzioni utili HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 AUX Registrazione delle voci preferite (scorciatoia) AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT BLUETOOTH USB NET SCENE BD DVD TV NET PROGRAM MUTE TOP MENU RADIO VOLUME • È anche possibile utilizzare la funzione “Segnalibri” per registrare le stazioni radio Internet. • Per Bluetooth e AirPlay verrà registrata solo la sorgente d’ingresso. I singoli contenuti non saranno registrati.
Controllo dell’unità da un browser web (controllo web) È possibile controllare l’unità dalla schermata di controllo web visualizzata in un browser web. • È possibile trovare l’indirizzo IP dell’unità in “Rete” (pag. 119) nel menu “Informazioni”. Browser web • È possibile aggiungere l’indirizzo IP dell’unità ai segnalibri del browser oppure creare una scorciatoia (pag. 90) per accedere rapidamente alla schermata di controllo web in futuro.
■ Schermata del menu principale ■ Schermata di controllo 3 1 5 1 6 2 3 4 4 5 7 2 1 CONTROL 6 1 PLAY INFO Passa alla schermata di controllo per la zona selezionata. Seleziona una sorgente d’ingresso o controlla la riproduzione per la zona selezionata. 2 STATUS 2 TOP MENU Attiva/disattiva l’alimentazione per ciascuna zona o visualizza la sorgente d’ingresso e il volume impostato per ciascuna zona. Passa alla schermata del menu principale.
■ Schermata delle impostazioni 2 BACK Passa alla schermata del menu principale. 3 RELOAD Ricarica lo stato corrente dell’unità. 1 Nota • Se le impostazioni di rete sono state modificate, potrebbe essere necessario riavviare il browser o riaccedere all’unità. • Quando si utilizza il filtro per l’indirizzo MAC, assicurarsi di specificare gli indirizzi MAC esatti dei dispositivi di rete. Altrimenti, l’unità sarà inaccessibile dai dispositivi di rete come PC e altri dispositivi esterni.
Visualizzazione dello stato corrente HDMI 1 2 5 6 1 2 3 4 Scelta delle informazioni visualizzate sul display anteriore AUX AV BLUETOOTH MAIN USB ZONE 2 3 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT 1 Premere INFO. Ogni volta che si preme il tasto, la voce visualizzata cambia. SCENE BD DVD TV NET Gruppo di sorgenti di ingresso Bluetooth USB SERVER AirPlay RADIO VOL.
Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse (menu Opzione) Voci del menu Opzione È possibile configurare impostazioni di riproduzione distinte per sorgenti di riproduzione diverse. Questo menu è disponibile nel pannello anteriore o sullo schermo della TV in modo da poter configurare con facilità le impostazioni durante la riproduzione. 1 • Le voci disponibili variano a seconda della sorgente di ingresso selezionata. Premere OPTION.
Voce Funzione Progr. traffico (TrafficProgram) (RX-AS710 solo modelli per GB ed Europa) Ricerca automaticamente le stazioni con informazioni sul traffico. 56 Casuale (Shuffle) Configura l’impostazione della riproduzione casuale per l’iPod (pag. 69), il dispositivo di memorizzazione USB (pag. 72) o il server multi-mediale (pag. 76). — Ripeti (Repeat) Configura l’impostazione della riproduzione ripetuta per l’iPod (pag. 69), il dispositivo di memorizzazione USB (pag.
■ Elaborazione video (Video Process.) Intervallo di impostazione Da 0 a 5 (maggiore è il valore, più alta è la posizione) Attiva/disattiva le impostazioni (risoluzione e formato) di elaborazione del segnale video configurate in “Elaborazione” (pag. 110) nel menu “Configurazione”. Impostazioni Posizione ideale Diretto (Direct) Disattiva l’elaborazione del segnale video. Elaborazione (Processing) Attiva l’elaborazione del segnale video.
CONFIGURAZIONI 4 Configurazione delle sorgenti d’ingresso (menu Ingresso) Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. È possibile modificare le impostazioni della sorgente di ingresso dallo schermo della TV. 1 2 Premere ON SCREEN. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Ingresso” e premere ENTER. • Per tornare alla schermata precedente durante le operazioni nel menu, premere RETURN. 3 5 Utilizzare i tasti cursore per selezionare un’impostazione e premere ENTER.
■ Rinomina/Selezione icona ■ Ingresso audio Modifica il nome e l’icona della sorgente di ingresso visualizzata sul display anteriore o sullo schermo della TV. Abbina la presa video dalla sorgente di ingresso selezionata con una presa audio di altre sorgenti. Ad esempio, utilizzare questa funzione nei casi indicati di seguito. • Collegamento di un dispositivo di riproduzione che supporta un’uscita video HDMI, ma non un’uscita audio HDMI.
■ Interlock vol. Configurazione della funzione SCENE (menu Scena) Attiva/disattiva i controlli del volume da iTunes/iPod tramite AirPlay. Sorgenti di ingresso AirPlay È possibile modificare le impostazioni della funzione SCENE (pag. 47) dallo schermo della TV. Impostazioni Off Disattiva i controlli del volume da iTunes/iPod. Limita Attiva i controlli del volume da iTunes/iPod a tutta gamma (da -80 dB a -20 dB e mute).
4 ■ Carica Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. Carica le impostazioni registrate per la scena selezionata. Selezionare “DETTAG.” per configurare l’impostazione di riproduzione di collegamento SCENE o visualizzare l’assegnazione delle scene. Cont. disp. Richiama la scena selezionata e ne avvia la riproduzione su un dispositivo esterno collegato all’unità tramite HDMI.
■ Rinomina/Selezione icona Configurazione dei programmi sonori e dei decodificatori surround (menu Programma DSP) Modifica il nome e l’icona di una scena visualizzati sul display anteriore o sullo schermo della TV. ■ Procedura di configurazione 1 2 3 Le impostazioni per programmi sonori e decodificatori surround possono essere modificate dallo schermo della TV. Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare un’icona, quindi premere il tasto cursore (w). 1 2 Premere ON SCREEN.
4 Voci del menu Programma DSP Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. • Le voci disponibili variano a seconda del programma sonoro o del decodificatore surround selezionato. • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. ■ Impostazioni per i programmi sonori Voce Funzione Impostazioni Tipo decodifica Seleziona un decodificatore surround da utilizzare insieme al programma sonoro selezionato.
Voce Funzione Impostazioni Tempo riverbero Regola il tempo di decadimento dell’audio posteriore con riverbero. Da 1,0s a 5,0s Più è alto il valore, maggiore sarà il riverbero dell’audio e viceversa. Ritardo riverbero Da 0 ms a 250 ms Regola il ritardo tra il suono diretto e la Più è alto il valore, maggiore generazione dell’audio con riverbero. sarà l’effetto di ritardo e viceversa. Regola il volume dell’audio con riverbero.
4 Configurazione di varie funzioni (menu Configurazione) Utilizzare i tasti cursore (q/w) per selezionare una voce e premere ENTER. È possibile configurare le varie funzioni dell’unità utilizzando il menu visualizzato sullo schermo della TV. 1 2 Premere ON SCREEN. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Configurazione” e premere ENTER. • Per tornare alla schermata precedente durante le operazioni nel menu, premere RETURN. 3 Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare un menu.
Voci del menu Configurazione Menu Voce Funzione Ottimizza automaticamente le impostazioni dei diffusori (YPAO). 32 Seleziona un sistema di diffusori. 105 Fronte Imposta la dimensione dei diffusori anteriori. 105 Centro Determina se è collegato un diffusore centrale e le relative dimensioni. 105 Surround Determina se sono collegati diffusori surround e le relative dimensioni. 105 Surround dietro Determina se sono collegati diffusori posteriori surround e le relative dimensioni.
Menu HDMI Rete Bluetooth Multi Zone Voce Funzione Controllo HDMI Attiva/disattiva il controllo HDMI. È possibile anche configurare le impostazioni correlate (ad esempio ARC e ingresso audio della TV). 111 Uscita audio Seleziona un dispositivo per trasmettere l’audio. 112 Standby via Determina se trasmettere i segnali video/audio (ricevuti mediante le prese HDMI) alla TV quando l’unità è in modalità standby. 112 Connessione rete Seleziona il metodo di connessione di rete.
Altoparlante (Config. manuale) Fronte Configura manualmente le impostazioni dei diffusori. Imposta la dimensione dei diffusori anteriori. Impostazioni • Le impostazioni predefinite sono sottolineate. Grande Selezionare questa opzione per i diffusori di grandi dimensioni. I diffusori anteriori riproducono tutti i componenti di frequenza del canale anteriore. Piccolo Selezionare questa opzione per i diffusori di piccole dimensioni.
Surround dietro Subwoofer Determina se sono collegati diffusori posteriori surround e le relative dimensioni. Determina se è collegato un subwoofer e la relativa fase. Impostazioni Impostazioni Grande x1 Selezionare questa opzione se è collegato un diffusore di grandi dimensioni. I diffusori posteriori surround riproducono tutti i componenti di frequenza del canale posteriore surround. Grande x2 Selezionare questa opzione se sono collegati due diffusori di grandi dimensioni.
■ Distanza ■ Regolazione manuale dell’equalizzatore Imposta a parte la distanza tra ciascun diffusore e la posizione di ascolto, in modo che il suono dai diffusori raggiunga la posizione di ascolto contemporaneamente. Selezionare in primo luogo l’unità di misura della distanza: “Metri” o “Piedi”. 1 2 3 Scelte Fronte S, Fronte D, Centro, Surround S, Surround D, Surround dietro S, Surround dietro D, Pres. frontale S, Pres. frontale D, Subwoofer Impostare “EQ parametrico” su “Manuale” e premere ENTER.
■ Tono di prova Suono Attiva/disattiva l’uscita del tono di prova. L’emissione del tono di prova consente di regolare il bilanciamento dei diffusori o l’equalizzatore mentre se ne controlla l’effetto. Configura le impostazioni di uscita audio. Impostazioni Off Non emette toni di prova. On Emette automaticamente i toni di prova quando si regola il bilanciamento dei diffusori o l’equalizzatore. ■ Sinc. labiale Regola il ritardo tra l’uscita video e l’uscita audio. Attiv.
■ Volume iniziale Regolazione Imposta il volume iniziale all’accensione del ricevitore. Regola manualmente il ritardo tra l’uscita video e audio se “Selezione auto/manuale” è impostato su “Manuale”. È possibile regolare con precisione il tempo di uscita dell’audio se “Selezione auto/manuale” è impostato su “Auto”.
Video Aspetto Configura le impostazioni di uscita video. Seleziona il formato per trasmettere segnali video HDMI se “Mod. video” è impostato su “Elaborazione”. Impostazioni Through Non converte il formato. 16:9 normale Trasmette segnali video con formato 4:3 in formato TV 16:9 con bande nere sui due lati dello schermo. • Questa impostazione funziona solo se i segnali a 480i/576i o 480p/576p sono convertiti in segnali a 720p, 1080i, 1080p o 2160p (4K). ■ Mod.
HDMI ARC Configura le impostazioni HDMI. Attiva/disattiva ARC (pag. 142) se “Controllo HDMI” è impostato su “On”. Impostazioni Off Disattiva ARC. On Attiva ARC. • Normalmente, non è necessario modificare questa impostazione. In caso di disturbi provenienti dai diffusori collegati all’unità e dovuti al fatto che i segnali audio della TV inviati all’unità via ARC non sono supportati dall’unità, impostare “ARC” su “Off” e utilizzare i diffusori della TV. Sinc.
■ Uscita audio Rete Seleziona un dispositivo per trasmettere l’audio. Configura le impostazioni di rete. • Questa impostazione è disponibile solo se “Controllo HDMI” è impostato su “Off”. Amp Attiva/disattiva la trasmissione dell’audio dai diffusori collegati all’unità. Impostazioni Off Disattiva la trasmissione dell’audio dai diffusori. On Attiva la trasmissione dell’audio dai diffusori. ■ Connessione rete HDMI OUT (TV) Seleziona il metodo di connessione di rete.
■ Indirizzo IP ■ Filtro indir. MAC Configura i parametri di rete (per es. l’indirizzo IP). Imposta il filtro per gli indirizzi MAC per limitare l’accesso all’unità da altri dispositivi di rete. DHCP Filtro Determina se utilizzare un server DHCP. Attiva/disattiva il filtro dell’indirizzo MAC. Impostazioni Off Non utilizza un server DHCP. Configurare i parametri di rete manualmente. Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazioni manuali di rete”.
■ Nome rete Bluetooth Modifica il nome della rete (il nome dell’unità sulla rete) visualizzato su altri dispositivi di rete. Configura le impostazioni Bluetooth. ■ Procedura 1 2 Premere ENTER per immettere la schermata di modifica del nome. Utilizzare i tasti cursore e ENTER per rinominare e selezionare “INVIO” per confermare l’immissione. ■ Bluetooth Attiva/disattiva le funzioni Bluetooth (pag. 66). Impostazioni Off Disattiva la funzione Bluetooth. On Attiva la funzione Bluetooth.
■ Zone2 impostata Multi Zone Configura le impostazioni Zone2. Configura le impostazioni multizona. Volume massimo Imposta il volume massimo per Zone2 in modo da evitare livelli sonori eccessivi. Intervallo di impostazione Da -30,0 dB a +15,0 dB (con incrementi di 5,0 dB), +16,5 dB • Questa impostazione è disponibile solo se “Assegnazione amp” (pag. 105) è impostato su “5ch +1ZONE”. ■ Zone principale impostata Volume iniziale Configura l’impostazione della zona principale.
Funzione ■ Uscita trigger Configura le funzioni che semplificano l’uso dell’unità. Imposta la presa TRIGGER OUT in modo che sia sincronizzata con le condizioni di accensione di ciascuna zona o di commutazione dell’ingresso. Mod. trigger Specifica la condizione in base alla quale deve funzionare la presa TRIGGER OUT. Impostazioni ■ Display imp. Alimentazione La presa TRIGGER OUT è sincronizzata con la condizione di accensione della zona specificata con “Zone di destinazione”.
Zone di destinazione ECO Specifica la zona con cui la presa TRIGGER OUT funziona in sincronia. Configura le impostazioni di alimentazione. Impostazioni Pri. Quando “Mod. trigger” è impostato su “Alimentazione”, la trasmissione del segnale elettronico è sincronizzata con la condizione di accensione della zona principale. Quando “Mod. trigger” è impostato su “Sorgente”, la trasmissione del segnale elettronico è sincronizzata con la commutazione d’ingresso nella zona principale. Zone2 Quando “Mod.
Lingua Visualizzazione delle informazioni sull’unità (menu Informazioni) Seleziona una lingua per il menu sullo schermo. È possibile visualizzare le informazioni sull’unità utilizzando lo schermo della TV. 1 2 Premere ON SCREEN. 3 Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare un tipo di informazioni. 4 Per uscire dal menu, premere ON SCREEN. Utilizzare i tasti cursore per selezionare “Informazioni” e premere ENTER.
■ Rete Tipi di informazioni Mostra le informazioni di rete per l’unità. ■ Segnale audio (Quando si utilizza la connessione di rete cablata o wireless [Wi-Fi]) Mostra le informazioni sul segnale audio corrente. Formato Canale Ingr. Indirizzo IP Formato audio del segnale di ingresso. Il numero dei canali sorgente nel segnale d’ingresso (anteriore/surround/LFE). Ad esempio, “5.1 (3/2/0.1)” indica 5.1 canali in totale (3 canali anteriori, 2 canali surround e LFE).
■ Sistema Configurazione delle impostazioni di sistema (menu ADVANCED SETUP) Mostra le informazioni di sistema sull’unità. ID remoto L’impostazione dell’ID del telecomando dell’unità (pag. 121) Formato TV Il tipo di segnale video dell’unità (pag. 121) Configurare le impostazioni di sistema dell’unità mediante il display anteriore. Imped. altop. L’impostazione dell’impedenza dei diffusori sull’unità (pag. 121) Incr. freq. sint.
Voce Funzione 4K MODE Seleziona il formato di segnale HDMI 4K. INIT Ripristina le impostazioni predefinite. 122 UPDATE Aggiorna il firmware. 123 VERSION Controlla la versione del firmware installato sull’unità. 123 Modificare l’impostazione della frequenza di sintonizzazione FM/AM (TU) Pagina 122 (Solo modelli per Asia e generici) TU••••FM50/AM9 Modifica dell’impostazione dell’impedenza dei diffusori (SP IMP.
Rimozione del limite sull’uscita video HDMI (MON.CHK) Selezione del formato di segnale HDMI 4K (Modalità 4k) 4K MODE•MODE 2 MON.CHK••••YES L’unità rileva automaticamente le risoluzioni supportate da una TV collegata alla presa HDMI OUT. Seleziona il formato dei segnali in ingresso e in uscita nell’unità quando ad essa vengono collegati una TV e un dispositivo di riproduzione compatibili HDMI 4K (60 Hz/50 Hz).
Aggiornamento del firmware (UPDATE) UPDATE•••••USB A seconda delle esigenze, verranno pubblicati nuovi firmware con funzioni aggiuntive o miglioramenti del prodotto. Gli aggiornamenti possono essere scaricati dal sito Web Yamaha. Se l’unità è collegata a Internet, è possibile scaricare il firmware dalla rete. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle informazioni contenute negli aggiornamenti.
Aggiornamento del firmware dell’unità attraverso la rete HDMI 1 2 5 6 3 4 A seconda delle esigenze, verranno pubblicati nuovi firmware con funzioni aggiuntive o miglioramenti del prodotto. Se l’unità è collegata a Internet, è possibile scaricare il firmware dalla rete e aggiornarlo. AUX AV 1 2 BLUETOOTH USB MAIN 3 ZONE 2 4 AUDIO TUNER NET PHONO PARTY HDMI OUT Nota RADIO • Non utilizzare l’unità o scollegare il cavo di alimentazione o di rete durante l’aggiornamento del firmware.
APPENDICE Domande frequenti Il nuovo sistema di diffusori non produce un bilanciamento ottimale dell’audio... configurare il collegamento del controllo HDMI. Questa configurazione è richiesta ogni volta che si aggiunge al sistema un nuovo dispositivo compatibile con il controllo HDMI. Per informazioni sul funzionamento del controllo HDMI tra TV e dispositivi di riproduzione, fare riferimento ai manuali di istruzioni di ogni dispositivo.
Risoluzione dei problemi Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell’elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.
Problema Non è possibile controllare l’unità con il telecomando. Causa Rimedio L’unità è al di fuori della distanza operativa. Utilizzare il telecomando entro la distanza operativa (pag. 5). Le batterie si stanno esaurendo. Sostituire le batterie con altre nuove. Il sensore del telecomando dell’unità è esposto alla luce solare diretta o a un’illuminazione intensa. Regolare l’angolo di illuminazione o spostare l’unità. Gli ID telecomando dell’unità principale e del telecomando non corrispondono.
Problema Causa Rimedio La sorgente di riproduzione non contiene LFE o segnali a bassa frequenza. Per controllare se il subwoofer funziona correttamente, utilizzare “Tono di prova” nel menu “Configurazione” (pag. 108). L’uscita del subwoofer è disattivata. Eseguire “Config. auto” (pag. 32) o impostare “Subwoofer” nel menu “Configurazione” su “Usa” (pag. 106). Il subwoofer non produce alcun suono. Il dispositivo di riproduzione collegato all’unità mediante HDMI non emette alcun suono.
Video Problema Causa Rimedio Sull’unità è selezionata un’altra sorgente di ingresso. Selezionare una sorgente di ingresso appropriata con i tasti di selezione ingresso. Sulla TV è selezionata un’altra sorgente di ingresso. Cambiare l’ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall’unità. L’uscita del segnale video dall’unità non è supportata dalla TV. Impostare “MON.CHK” nel menu “ADVANCED SETUP” su “YES” (pag. 122).
Problema Causa Rimedio Selezionare manualmente la stazione (pag. 54). L’unità è troppo lontana dal ripetitore della stazione FM. Le stazioni radio non possono essere selezionate automaticamente. Utilizzare un’antenna esterna. Si consiglia di utilizzare un’antenna multielemento sensibile. Regolare l’orientamento dell’antenna AM. Selezionare manualmente la stazione (pag. 54). Il segnale della radio AM è debole. Utilizzare un’antenna AM esterna.
Bluetooth Problema Impossibile stabilire una connessione Bluetooth. Non viene generato alcun suono o il suono si interrompe durante la riproduzione. Causa Rimedio La funzione Bluetooth è disattivata. Attiva la funzione Bluetooth (pag. 114). Un altro dispositivo Bluetooth è già collegato all’unità. Terminare la connessione Bluetooth corrente, quindi stabilirne una nuova (pag. 66). L’unità e il dispositivo Bluetooth sono troppo distanti. Avvicinare il dispositivo Bluetooth all’unità.
USB e rete Problema Causa Rimedio Il dispositivo USB non è collegato saldamente alla presa USB. Spegnere l’unità, ricollegare il dispositivo USB e riaccendere l’unità. Il file system del dispositivo USB non è FAT 16 o FAT 32. Utilizzare un dispositivo USB con formato FAT 16 o FAT 32. Non è possibile visualizzare le cartelle e i file nel dispositivo USB. I dati nel dispositivo USB sono protetti da crittografia. Utilizzare un dispositivo USB senza funzione di crittografia.
Problema Causa Rimedio L’unità e lo smartphone/tablet non si trovano sulla stessa rete. Controllare i collegamenti di rete e le impostazioni del router per connettere unità e smartphone/tablet sulla stessa rete. Il filtro dell’indirizzo MAC è attivo sull’unità. In “Filtro indir. MAC” nel menu “Configurazione”, disattivare il filtro dell’indirizzo MAC o specificare l’indirizzo MAC dello smartphone/tablet affinché possa accedere all’unità (pag. 113).
Indicazioni di errore sul display anteriore Message Causa Rimedio Access denied Accesso negato al PC. Configurare le impostazioni di condivisione e selezionare l’unità come dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali (pag. 73). L’unità non è in grado di accedere al dispositivo USB. Spegnere l’unità e ricollegare il dispositivo USB. Se il problema persiste, provare a utilizzare un altro dispositivo USB. Access error L’unità non è in grado di accedere all’iPod.
Layout ideale dei diffusori Utilizzare questo schema come guida. Il layout dei diffusori non deve essere necessariamente identico a quello dello schema. E R Da 0,5 m a 1 m Da 0,5 m a 1 m 1 1,8 m 9 2 3 1,8 m 9 Ruotarlo leggermente verso l’interno per ridurre i riflessi causati dalle pareti. Ruotarlo leggermente verso l’interno per ridurre i riflessi causati dalle pareti.
Glossario Informazioni audio DTS Digital Surround ■ Formato di decodifica audio DTS-ES DTS Digital Surround è un formato audio digitale compresso sviluppato da DTS che supporta audio a 5.1 canali. Questa tecnologia viene utilizzata per l’audio sulla maggior parte dei dischi DVD. Dolby Digital è un formato audio digitale compresso sviluppato da Dolby Laboratories, Inc. che supporta audio a 5.1 canali. Questa tecnologia viene utilizzata per l’audio sulla maggior parte dei dischi DVD.
HDMI e informazioni video PCM (Pulse Code Modulation) PCM è un formato di segnale in cui il segnale audio analogico viene digitalizzato, registrato e trasmesso. Questa tecnologia costituisce la base di tutti gli altri formati audio. Viene utilizzata come formato audio senza perdita definito Linear PCM su vari tipi di supporto, compresi i CD e i BD (dischi Blu-ray).
Tecnologie Yamaha Dispositivi e formati di file supportati CINEMA DSP (processore di campi sonori digitali) ■ Dispositivi supportati Poiché sono stati originariamente progettati per l’uso nei cinema, i sistemi Dolby Surround e DTS risultano più efficaci in un cinema dotato di numerosi diffusori progettati per la riproduzione di effetti acustici.
■ Formati di file ❑ USB/PC (NAS) Frequenza di campionamento (kHz) Bit rate quantizzazione (bit) Bit rate Il numero di canali Riproduzione senza intoppi WAV * 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 16/24 — 2 ✔ MP3 32/44,1/48 — da 8 a 320 2 — WMA 32/44,1/48 — da 8 a 320 2 — MPEG-4 AAC 32/44,1/48 — da 8 a 320 2 — FLAC 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 16/24 — 2 ✔ ALAC 32/44,1/48/88,2/96 16/24 — 2 ✔ AIFF 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 16/24 — 2 ✔ DSD 2,8 MHz/5,6 MHz 1 — 2 —
Flusso del segnale video ■ Tabella di conversione video Di seguito si riportano i segnali video inviati da un dispositivo video all’unità e trasmessi sulla TV. • È possibile selezionare la risoluzione e il formato applicati all’elaborazione dei segnali video trasmessi con HDMI in “Mod. video” (pag. 110) nel menu “Configurazione”. • L’unità non converte i segnali video a 480 e 576 linee in segnali in modo intercambiabile.
(Esempio) Informazioni su HDMI Controllo HDMI Controllo HDMI Controllo HDMI Il controllo HDMI consente di utilizzare i dispositivi esterni tramite HDMI. Collegando all’unità una TV che supporta il controllo HDMI mediante un cavo HDMI, è possibile controllare l’unità (accensione e volume) tramite operazioni effettuate con il telecomando della TV.
d Utilizzare i tasti cursore (e/r) per selezionare “HDMI”. • Se il controllo HDMI non funziona correttamente, provare a scollegare la TV nel passo 2 e a ricollegarla nel passo 3. Ciò potrebbe risolvere il problema. Inoltre, è possibile che il controllo HDMI non funzioni se il numero di dispositivi HDMI collegati supera il limite consentito. In questo caso, disattivare il controllo HDMI sui dispositivi non in uso.
Compatibilità del segnale HDMI Segnali audio Tipo di segnale audio Formato del segnale audio Supporti compatibili (esempio) Lineare 2ch PCM 2ch, da 32 a 192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio PCM lineare multicanale 8ch, da 32 a 192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, BD (Blu-ray Disc), HD DVD DSD Da 2 a 5.
Schema di riferimento (pannello posteriore) TRIGGER OUT 12V 0.1A HDMI OUT HDMI 1 (BD/DVD) HDMI 2 HDMI 3 HDCP2.2 HDCP2.2 HDCP2.2 HDMI 4 HDMI 5 HDMI 6 WIRELESS HDCP2.2 NETWORK (NET) ARC SPEAKERS OPTICAL (TV) AUDIO 1 REMOTE CONPONENT VIDEO PR PB ANTENNA VIDEO SURROUND (RADIO) Y FM CENTER FRONT EXTRA SP ZONE2 / F.
Marchi di fabbrica Prodotto su licenza da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, visitare http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS-HD Master Audio è un marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. (Per RX-AS710D) L’unità supporta la sintonizzazione DAB/DAB+.
Dati tecnici Prese di ingresso HDMI TUNER • Audio analogico • Funzioni HDMI Deep Color, “x.v.
• Funzione Wi-Fi • Potenza di uscita nominale (a 1 canale) • Distorsione armonica complessiva (DAC) - WPS con metodo PIN e pulsante (1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω) - In grado di condividere dispositivi iOS via connessione Anteriore S/D .............................................................80 W/can. ........................................................................... 0,02% o meno Centrale.....................................................................80 W/can. AV 3 ecc.
Sezione FM • Gamma di sintonia [Modello per il Canada].................. Da 87,5 MHz a 107,9 MHz [Modelli per l'Asia e generali] .................................. Da 87,5/87,50 MHz a 108,0/108,00 MHz [Altri modelli]............................... Da 87,50 MHz a 108,00 MHz • Sensibilità di silenziamento a 50 dB (IHF, 1 kHz, 100% MOD.) Mono................................................................. 3 µV (20,8 dBf) • Consumo [Modello per Canada] .....................................................
Indice Simboli Decoder Off (Informazioni sul display anteriore) 91 Decodifica diretta 52 Decodificatore surround 52 Dialogo 93, 119 Dimmer 116 DLNA 73 DMC (Digital Media Controller) 97 DSP Program (Informazioni sul display anteriore) 91 Punto esclamativo (!) 120, 124 Icona lucchetto (o) 117 Voci numeriche 2ch Stereo 50 4K Ultra HD 143 A Adaptive DRC 93 ADVANCED SETUP 120 Aggiornamento del firmware 123, 124 AirPlay 80 ARC (Audio Return Channel) 142 Ascolto trasmissioni DAB 58 Assegnazione amp 105 Audio D
Sistema a 2.1 canali 16 Sistema a 5.1 canali 15 Sistema a 7.
© 2015 Yamaha Corporation YH025A0/IT
