User Manual

RX-A1050
© 2015 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZQ75440
G
1
HDMI OUT
ARC
(ZONE OUT)
1
2
R
L
AV 1 AV 2 AV 3 AV 4
AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3
(2 TV)
(1 BD/DVD)
OPTICAL
4
OPTICAL
3
COAXIAL COAXIAL
2
COAXIAL
1
PHONO
GND
FM
75Ω
ANTENNA
(
4 RADIO
)
OPTICAL
5
6
AM
(HDCP2.2)
HDMI
(1 BD/DVD)
AV 1 AV 2 AV 3 AV 4
(HDCP2.2)
AV 5 AV 6 AV 7
IN OUT
REMOTE
AC IN
1
2
ZONE OUT
ZONE 2
S
PEAKER
S
CENTER FRONTS
URROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R
L
R
R
R
L
L
L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER FRONT SURROUND SUR. BACK
(S
INGLE)
EXTRA SP
RS-232C
TRIGGER
OUT
1
2
12V 0.1A
MAX. TOTAL
NETWORK
( 3
NET
)
Y
P
B
P
R
P
R
P
B
Y
P
R
P
B
Y P
RPB
AV 1
COMPONENT VIDEO
A
AV 3
C
AV 2
B
MONITOR OUT/
ZONE OUT
Y
WIRELESS
6
3
4 5 -1 5 -2
HDMI
LAN
HDMI
HDMI
HDMI HDMIHDMI
HDMI
HDMIHDMI
WIRELESS
1 2 3 4
VOLTAGE SELECTOR
220V-
240V
110V-
120V
OUT
OTE
AC IN
CENTER FRONT
R L
RS-232C
NETWORK
(
3
NET
)
WIRELESS
9
Caisson de graves
Subwoofer
5
Enceinte d’ambiance (D)
Surroundluidspreker (R)
4
Enceinte d’ambiance (G)
Surroundluidspreker (L)
3
Enceinte centrale
Middelste luidspreker
2
Enceinte avant (D)
Voorste luidspreker (R)
1
Enceinte avant (G)
Voorste luidspreker (L)
Branchement sur une prise
secteur
Naar een wandstopcontact
Téléviseur
Tv
Entrée HDMI
HDMI-ingang
Sortie HDMI
HDMI-uitgang
Sortie HDMI
HDMI-uitgang
Lecteur de disques BD/DVD
Bd/dvd-speler
Décodeur satellite/câble
Satelliet/kabel-settopbox
Câble de broche audio
Audio-plugkabel
54
1
2
3
9
6
7
*
2
Français
Manuel de conguration rapide/Easy Setup-gids
Français
Nederlands
RX-A1050
Ampli-tuner audio-vidéo/AV-Receiver
VOLTAGE SELECTOR
(modèle standard uniquement)
(alleen algemeen model)
10° à 30°
10° tot 30°
Utilisez un caisson de
graves équipé d’un
amplicateur intégré.
Gebruik een subwoofer met
een ingebouwde versterker.
Nederlands
L’unité
Het toestel
7
Enceinte Surround arrière (D)
Achterste surroundluidspreker (R)
6
Enceinte Surround arrière (G)
Achterste surroundluidspreker (L)
Modem
Modem
Internet
Internet
Routeur
Router
Câble de réseau
Netwerkkabel
0,3 m ou plus
0,3 m of meer
Pour un système à 7.1voies
Voor een 7.1-kanaalsysteem
9 0
ENT
MEMORY
5
6 87
1 2 3 4
MOVIE
ENHANCER
TUNING PRESET
BAND
DISPLAYRETURN
ENTER
ON
SCREEN
OPTION
TOP MENU
MUTE
PROGRAM
VOLUME
POP-UP/MENU
PURE DIRECT
STRAIGHT
INFO SLEEP
MUSIC
PARTY HDMI OUT
TUNER
BLUETOOTH
MAIN
ZONE 2
MODE
SCENE
41 32
TVBD/DVD
NET
RADIO
AV
AUDIO
5 6
7
V-AUX
1 2 3 4
1 2 3
PHONO
SUR. DECODE
USB
NET
z
10 mm
10 mm
Lees het meegeleverde boekje “Veiligheidsbrochure” voordat u dit
toestel gebruikt.
Dit document geeft uitleg over hoe u een 5.1- of 7.1-kanaalsysteem
moet instellen en hoe u surroundgeluid van een bd/dvd kunt laten
weergeven door dit toestel.
Raadpleeg voor meer informatie over dit product de
Gebruiksaanwijzing op de meegeleverde cd-rom.
U kunt de nieuwste versie van de Gebruiksaanwijzing downloaden
van de volgende website.
http://download.yamaha.com/
AV SETUP GUIDE
AVSETUPGUIDE is een app die u door de
procedure leidt voor het aansluiten van een
tv of weergaveapparaat, zoals een bd/dvd- of
cd-speler, en luidsprekers op de AV-receiver en
bij het configureren van de instellingen voor de
AV-receiver. Zoek naar “AVSETUPGUIDE” in de
AppStore of GooglePlay voor details.
1
Accessoires die gebruikt worden met
dit document
1
Afstandsbediening
2
Batterijen (AAA, R03, UM-4) (x2)
3
Netsnoer
Welk netsnoer wordt meegeleverd, is afhankelijk van de regio
waarin u de aankoop hebt gedaan.
4
YPAO-microfoon
De volgende kabels (niet meegeleverd) zijn vereist om het systeem
dat in dit document wordt beschreven op te bouwen.
• Luidsprekerkabels (afhankelijk van het aantal luidsprekers)
• Audio-plugkabel (x1)
• HDMI-kabels (x3)
• Netwerkkabel (x1) (bij aansluiting op een router via een
netwerkkabel)
2
Luidsprekers plaatsen
Stel de luidsprekers op in de ruimte aan de hand van het schema.
1 Voorste luidspreker (L)
2 Voorste luidspreker (R)
3 Middelste luidspreker
4 Surroundluidspreker (L)
5 Surroundluidspreker (R)
6 Achterste surroundluidspreker (L)
*
7 Achterste surroundluidspreker (R)
*
9 Subwoofer
* Voor een 7.1-kanaalsysteem
3
De luidsprekers/subwoofer aansluiten
• Als u luidsprekers van 6 Ohm aansluit, moet u de
luidsprekerimpedantie van het toestel instellen op “6 Ω MIN”.
Zie voor details “De luidsprekerimpedantie instellen” in de
Gebruiksaanwijzing.
• Haal voordat u de luidsprekers aansluit, het netsnoer van het toestel
uit het stopcontact en schakel de subwoofer uit.
• Zorg dat de kerndraden van de luidsprekerkabel elkaar niet
aanraken en niet in contact komen met de metalen onderdelen van
het toestel.
Hierdoor kunnen het toestel of de luidsprekers beschadigd raken.
Als de luidsprekerkabels kortsluiting veroorzaken, wordt “Check SP
Wires” op de display op het voorpaneel weergegeven wanneer het
toestel wordt ingeschakeld.
4
Externe apparatuur aansluiten
Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing voor details over het aansluiten van
apparatuur die HDCP2.2 ondersteunt.
5
Tot stand brengen van een
netwerkverbinding
Breng een bedrade netwerkverbinding tot stand
5
-1, of
een draadloze netwerkverbinding
5
-2, overeenkomstig uw
netwerkomgeving.
5
-1 Bedrade netwerkverbinding
5
-2 Draadloze netwerkverbinding
Zet de antenne voor de draadloze verbinding rechtop.
(De procedures voor het verbinden van het toestel met een draadloze
router worden beschreven in stap
7
.)
Zet niet teveel kracht op de antenne. Hierdoor kan deze beschadigd
raken.
6
Het netsnoer aansluiten op een
stopcontact en het toestel aan zetten
Voordat u het netsnoer aansluit (alleen algemeen model)
Stel de VOLTAGE SELECTOR (voltage-keuzeschakelaar) in op uw
plaatselijke netspanning.
Mogelijke netspanningen zijn 110–120/220–240 V, 50/60 Hz
wisselstroom.
1
Druk op z (receiver aan/uit) om het toestel in te
schakelen.
2
Zet de tv aan en zet de tv-ingang op weergave van
video van het toestel (HDMI OUT-aansluiting).
Lisez le livret fourni «Brochure sur la Sécurité» avant d’utiliser l’unité.
Ce document décrit l’installation d’un système à 5.1 ou 7.1voies et
explique comment restituer le son d’ambiance d’un disque BD/DVD
sur l’unité.
Pour de plus amples informations sur ce produit, reportez-vous au
Mode d’emploi inclus sur le CD-ROM fourni.
Vous pouvez télécharger le Mode d’emploi le plus récent depuis le
site Web suivant.
http://download.yamaha.com/
AV SETUP GUIDE
AVSETUPGUIDE est une app qui vous guide à
travers le processus de connexion d’un téléviseur
ou d’un appareil de lecture, comme un lecteur
BD/DVD ou CD, et des enceintes à l’ampli-tuner
audio-vidéo et de la configuration des réglages
pour l’ampli-tuner audio-vidéo. Recherchez
«AVSETUPGUIDE» sur l’AppStore ou
GooglePlay pour en savoir plus.
1
Accessoires utilisés avec ce document
1
Télécommande
2
Piles (AAA, R03, UM-4) (x2)
3
Câble d’alimentation
Le câble d’alimentation fourni dépend de la région d’achat.
4
Microphone YPAO
Les câbles suivants (non fournis) sont nécessaires pour réaliser le
système décrit dans ce document.
• Câbles d’enceinte (en fonction du nombre d’enceintes)
• Câble de broche audio (x1)
• Câbles HDMI (x3)
• Câble réseau (x1) (pour la connexion à un routeur via un câble
réseau)
2
Positionnement des enceintes
Configurez les enceintes dans la pièce en vous servant du schéma
comme référence.
1 Enceinte avant (G)
2 Enceinte avant (D)
3 Enceinte centrale
4 Enceinte d’ambiance (G)
5 Enceinte d’ambiance (D)
6 Enceinte Surround arrière (G)
*
7 Enceinte Surround arrière (D)
*
9 Caisson de graves
* Pour un système à 7.1voies
3
Raccordement des enceintes ou du
caisson de graves
• Lorsque vous raccordez des enceintes 6ohms, réglez l’impédance
d’enceinte de l’unité sur «6 Ω MIN». Pour en savoir plus, voir
«Réglage de l’impédance des enceintes» dans le Mode d’emploi.
• Débranchez le câble d’alimentation de l’unité de la prise secteur et
éteignez le caisson de graves avant de raccorder les enceintes.
• Veillez à ce que les fils conducteurs du câble de l’enceinte ne
se touchent pas ou n’entrent pas en contact avec les parties
métalliques de l’unité. Ce contact risque d’endommager l’unité ou
les enceintes. Si un court-circuit survient au niveau des câbles de
l’enceinte, le message «Check SP Wires» apparaît sur l’afficheur
de la face avant lors de la mise sous tension de l’unité.
4
Raccordement des appareils externes
Consultez le Mode d’emploi pour en savoir plus sur la connexion
d’appareils prenant en charge HDCP 2.2.
5
Établissement d’une connexion réseau
Établissez une connexion réseau câblée
5
-1 ou une connexion
réseau sans fil
5
-2 en fonction de votre environnement réseau.
5
-1 Connexion réseau câblée
5
-2 Connexion réseau sans fil
Relevez l’antenne sans fil de sorte qu’elle soit droite.
(La marche à suivre pour connecter l’unité à un routeur sans fil est
décrite à l’étape
7
.)
N’exercez pas une force excessive sur l’antenne, sous peine de
l’endommager.
6
Raccordement du câble d’alimentation
à une prise secteur et mise sous
tension de l’unité
Avant de raccorder le câble d’alimentation (modèle standard
uniquement)
Sélectionnez la position de permutation du commutateur VOLTAGE
SELECTOR (sélecteur de tension) en fonction de la tension locale.
Les tensions sont CA110–120/220–240V, 50/60 Hz.
1
Appuyez sur z (alimentation de l’ampli-tuner) pour
mettre l’unité sous tension.
2
Mettez le téléviseur sous tension et changez la source
d’entrée an d’afficher l’image à partir de l’unité (prise
HDMI OUT).