G Network Receiver Bedienungsanleitung • Mit den Netzwerk-Receivern R-N803 und R-N803D können Sie hochwertigen Stereosound im eigenen Heim wiedergeben. • Diese Anleitung beschreibt die Vorbereitungs- und Bedienungsvorgänge für den normalen Benutzer des Geräts.
Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE VOR DER NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN IN JEDEM FALL. Die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen dienen dazu, dem Verletzungsrisiko für den Anwender und Andere vorzubeugen, sowie Beschädigung eigenen oder fremden Eigentums zu verhindern und dem Anwender den korrekten und sicheren Gebrauch des Produkts zu ermöglichen. Befolgen Sie diese Anweisungen in jedem Fall.
VORSICHTSMAßNAHMEN VORSICHT Der zugehörige Inhalt weist auf „ein Risiko schwerer Verletzungen“ hin. ■ Netzanschluss/Netzkabel • Verwenden Sie keine Netzsteckdose, in der der Netzstecker keinen festen Halt hat. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen. • Wenn Sie den Netzstecker von der Einheit abziehen oder aus der Netzsteckdose ziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel.
Achtung und Vermerke Achtung Vermerk Verweist auf Informationen, die zu beachten sind, um Gerätepannen, -schäden oder -störungen sowie Datenverluste zu verhindern und die Umwelt zu schonen. Verweist auf nützliche Informationen über dieses Gerät. ■ Elektrischer Strom • Wird das Gerät für längere Zeit nicht verwendet, sollte das Netzkabel von der Wandsteckdose abgezogen werden. Auch nach dem Ausschalten mit A (Ein/Aus) nimmt das Gerät noch eine minimale Menge Strom auf.
VORBEREITUNG Anschlüsse ................................................................. 10 Anschließen von Audiogeräten.................................... 10 Anschließen der Lautsprecher ..................................... 11 FM-/AM-Antennen anschließen (R-N803) ................. 13 DAB/FM-Antenne anschließen (R-N803D)................ 13 Anschließen des Netzwerkkabels ................................ 14 Drahtlos-Antenne einsetzen......................................... 14 Netzkabel anschließen .......
EINFÜHRUNG Funktionen dieses Geräts Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Netzwerk-Receiver, welcher Netzwerkquellen wie Media-Server und Mobilgeräte unterstützt. Er unterstützt die Wiedergabe von sowohl Audioquellen wie CD-Playern oder Radio als auch Bluetooth-Geräten und Netzwerk-Streaming-Diensten.
Mitgeliefertes Zubehör Mitgeliefertes Zubehör AM-Antenne (R-N803) FM-Antenne (R-N803) * Batterien (x 2) (AA, R6, UM-3) DAB-/FM-Antenne (R-N803D) Eines der obigen Teile wird je nach Anschaffungsgebiet mitgeliefert. YPAO-Mikrofon Netzkabel * Je nach Erwerbsort ist das mitgelieferte Netzkabel unterschiedlich ausgeführt.
Bedienungselemente und deren Funktion Frontblende 12 3 4 5 6 7 8 9 : A B C PURE DIRECT DIMMER DISPLAY MODE MEMORY CLEAR BAND PRESET TUNING VOLUME INPUT BASS BALANCE TREBLE LOUDNESS SELECT PUSH - ENTER FLAT PHONES SPEAKERS A B -30dB USB RETURN 5V CONNECT 1A YPAO MIC L 1 A (Ein/Aus) Zum Ein-/Ausschalten des Geräts.
EINFÜHRUNG Bedienungselemente und deren Funktion PURE DIRECT DIMMER DISPLAY MODE MEMORY CLEAR BAND PRESET TUNING VOLUME INPUT BASS BALANCE TREBLE LOUDNESS SELECT PUSH - ENTER FLAT PHONES SPEAKERS A B -30dB USB RETURN 5V CONNECT 1A YPAO MIC L D E F G H I J R K L M N O D Buchse PHONES Gibt das Audiosignal an Ihre Kopfhörer aus für ungestörtes und nicht störendes Hören. L Regler LOUDNESS Zum Sicherstellen eines kompletten Klangspektrums bei jedem Lautstärkepegel (S.
Bedienungselemente und deren Funktion Frontblende-Display 1 2 3 4 5 6 78 STEREO TUNED SLEEP YPAO VOL. A 9 B VOL. MUTE L R SW : : A B Hinweis • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach einer Rückstellung einschalten, wird „WAC“ (Wireless Accessory Configuration) im Frontblende-Display eingeblendet und eine automatische iOS-Gerätesuche ausgelöst. Näheres zu iOSGeräten und Netzwerkverbindungen siehe„Freigeben der iOSGeräteeinstellung“ (S. 16).
Bedienungselemente und deren Funktion Rückseite 2 3 4 5 6 7 8 EINFÜHRUNG 1 NETWORK AC IN IN 1 1 IN 2 1 OPTICAL 2 2 COAXIAL ANTENNA OUT FM SPEAKERS AM IN PHONO A GND 3 75Ω OUT B LINE CD 12V 9 : TRIGGER SUBWOOFER OUT OUT 0.1A AB C (R-N803) 1 Buchsen LINE 1–3 Für den Anschluss von analogen Audiokomponenten (S. 10). 8 Buchse AC IN Zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels (S. 14). 2 Buchsen PHONO Für den Anschluss eines Plattenspielers (S. 10).
Bedienungselemente und deren Funktion Fernbedienung 1 Infrarotsender 1 Sendet infrarote Steuersignale. 2 SPEAKERS A/B 2 SPEAKERS A A B PHONO SLEEP COAX 1 COAX 2 3 OPT 2 CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 TUNER NET USB BAND 5 MEMORY 3 Eingangswahltasten BLUETOOTH OPT 1 4 B Schalten die an den rückseitigen Klemmen SPEAKERS A und/ oder SPEAKERS B dieses Geräts angeschlossenen Lautsprecherpaare entsprechend ein oder aus. Wählen eine Eingangsquelle für die Wiedergabe aus.
Bedienungselemente und deren Funktion A A (Ein/Aus) ■ Batterien einsetzen Schaltet das Gerät ein und aus (in Bereitschaft). Hinweis EINFÜHRUNG Die Taste A (Ein/Aus) auf der Fernbedienung funktioniert nur, wenn das Gerät mit A (Ein/Aus) an der Frontblende eingeschaltet wurde. B SLEEP Zum Einstellen des Einschlaf-Timers (S. 24). Zeigt das Menü „Option“ an (S. 46). D MUTE Schaltet die Audioausgabe stumm.
VORBEREITUNG Anschlüsse Anschließen von Audiogeräten Achten Sie darauf, „L“ (links) mit „L“, R (rechts) mit R, „+“ mit „+“ und „–“ mit „–“ zu verbinden. Wenn die Anschlüsse nicht richtig vorgenommen wurden, ist von den Lautsprechern kein Ton zu hören. Wenn die Polarität der Lautsprecheranschlüsse nicht stimmt, klingt der Ton unnatürlich und basslos. Schlagen Sie bitte in den Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte nach. Verwenden Sie für den Anschluss von Audiokomponenten RCA-Kabel bzw.
Anschlüsse ■ Lautsprecherkabel anschließen • Audio- und Lautsprecherkabel sollten nicht zusammen gebündelt werden. Andernfalls könnten Störgeräusche entstehen. • Die Buchsen PHONO sind auf den Anschluss eines Plattenspielers mit einem MM-Tonabnehmer ausgelegt. • Verbinden Sie Ihren Plattenspieler mit dem Anschluss GND, um die Störgeräuschanteile im Signal zu verringern. Je nach dem Plattenspieler kann der Störgeräuschanteil ohne den Anschluss GND geringer sein.
Anschlüsse ■ Doppelverdrahtung (Bi-Wiring) Bei der Doppelverdrahtung (Bi-Wiring) wird der Tieftönerabschnitt vom Mittel- und Hochtönerabschnitt getrennt. Ein Bi-Wiring-fähiger Lautsprecher ist mit vier Klemmen versehen. Die zwei Klemmensätze am Lautsprecher ermöglichen die Aufteilung in zwei unabhängige Abschnitte. Bei dieser Verdrahtung werden die Mittel- und Hochtonfrequenztreiber mit einem Klemmensatz und der Bassfrequenztreiber mit dem anderen Klemmensatz verbunden.
Anschlüsse FM-/AM-Antennen anschließen (R-N803) DAB/FM-Antenne anschließen (R-N803D) Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltene FM-/AMAntenne am Gerät an. Befestigen Sie das Ende der FM-Antenne an einer Wand, und stellen Sie die AM-Antenne auf. Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltene DAB/FMAntenne an diesem Gerät an, und befestigen Sie deren Enden an einer Wand.
Anschlüsse Anschließen des Netzwerkkabels Netzkabel anschließen Verbinden Sie dieses Gerät über ein handelsübliches STP (Shielded Twisted Pair)-Kabel der Kategorie CAT-5 oder höher (nicht gekreuzt) mit Ihrem Router. Schließen Sie nach dem Herstellen aller Verbindungen das mitgelieferte Netzkabel am Gerät und dann an einer Netzsteckdose an. Hinweis Verwenden Sie ein STP (Shielded Twisted Pair)-Kabel, um elektromagnetische Störungen zu verhindern.
Mit einem Netzwerk verbinden Mit einem Netzwerk verbinden Es gibt mehrere Methoden zur Verbindung des Geräts mit einem Netzwerk. Wählen Sie eine Ihrer Umgebung angepasste Verbindungsmethode. • Durch evtl. auf Ihrem PC installierte Sicherheits-Software oder die Firewall-Einstellungen Ihrer Netzwerkgeräte (Router) kann der Zugriff des Geräts auf das Netzwerk blockiert werden. In diesen Fällen müssen Sie die Sicherheits-Software oder die FirewallEinstellungen entsprechend umkonfigurieren.
Mit einem Netzwerk verbinden ■ Verbinden mit dem kabelgebundenen Router Sie können einfach an des Netzwerk anbinden, indem Sie eine LAN-Kabelverbindung herstellen (S. 14) Verbindung mithilfe der DHCP-Server-Funktion des Routers herstellen Hinweis • Sie können die Netzwerkparameter (wie IP-Adresse) unter „IP Address“ (S. 49) im Menü „Setup“ konfigurieren. • Falls Sie nach dem Erstellen einer Drahtlosverbindung eine kabelgebundene LAN-Netzwerkverbindung verwenden möchten, stellen Sie „Connection“ (S.
Mit einem Netzwerk verbinden 6 Wählen Sie im Wi-Fi-Bildschirm Ihres iOSGeräts dieses Gerät als AirPlay-Lautsprecher aus. WPS-Konfiguration per Knopfdruck am Router Beispiel (iOS 10) Sie können bequem eine Drahtlos-Verbindung mit einem einzigen WPS-Knopfdruck herstellen. Hinweis Name dieses Geräts Prüfen Sie das aktuell ausgewählte Netzwerk und tippen Sie dann „Next“ an.
Mit einem Netzwerk verbinden Drahtlos-Netzwerkverbindung manuell einrichten Bevor Sie folgende Schritte ausführen, prüfen Sie die Sicherheitsmethode und den Sicherheitsschlüssel Ihres Wireless-Routers (Access Point). MEMORY Cursortasten B/C/D/E ENTER 8 SECURITY WPA2-PSK(AES) 9 PRESET j / i PRESET HOME RETURN SETUP OPTION Hinweis RETURN VOLUME NOW PLAYING 1 2 Wählen Sie mit den Cursortasten (D / E) eine Sicherheitsmethode aus und drücken Sie dann RETURN.
Mit einem Netzwerk verbinden Anschließen eines Mobilgeräts direkt am Gerät (Wireless Direct) 7 Mit Wireless Direct kann das Gerät als Access Point zum Drahtlos-Netzwerk betrieben werden, dem Mobilgeräte direkt beitreten können. Einstellungen None, WPA2-PSK (AES) Wählen Sie mit den Cursortasten (D / E) eine Sicherheitsmethode aus und drücken Sie dann RETURN. Hinweis Cursortasten B/C/D/E ENTER ENTER • Wenn Sie „None“ auswählen, fahren Sie mit Schritt 10 fort.
Mit einem Netzwerk verbinden Netzwerkverbindungsstatus prüfen MusicCast konfigurieren Führen Sie folgende Schritte aus, um die Netzwerkverbindung des Geräts zu prüfen. ■ Über MusicCast MEMORY Cursortasten B / C ENTER PRESET ENTER HOME RETURN RETURN SETUP SETUP OPTION VOLUME NOW PLAYING 1 2 MUTE Drücken Sie SETUP. Wählen Sie mit den Cursortasten (B / C) „Network“ aus und drücken Sie dann ENTER. Hinweis Um zum vorherigen Zustand zurückzukehren, drücken Sie RETURN.
Mit einem Netzwerk verbinden 2 Bedienen Sie „MusicCast CONTROLLER“ entsprechend den Bildschirmanweisungen und halten Sie dann CONNECT an der Frontblende des Geräts 5 Sekunden lang gedrückt. VORBEREITUNG CONNECT 3 Bedienen Sie „MusicCast CONTROLLER“ entsprechend den Bildschirmanweisungen, um das Netzwerk einzurichten. Dies schließt die Registrierung im MusicCast-Netzwerk und die Drahtlosnetzwerk-Verbindungseinstellungen ab Bedienen Sie „MusicCast CONTROLLER“, um Musik wiederzugeben.
GRUNDBEDIENUNG Wiedergabe Quelle wiedergeben SPEAKERS A/B Informationen auf dem FrontblendeDisplay umschalten SPEAKERS A A (Ein/Aus) B PHONO SLEEP COAX 1 COAX 2 Wenn eine Netzwerkquelle oder USB als Eingangsquelle ausgewählt ist, können Sie die Wiedergabe-Informationen im Frontblende-Display umschalten.
Wiedergabe ■ Einstellen der Regler BASS und TREBLE Bedienungsvorgänge an der Frontblende PURE DIRECT ■ Hören mit reinem High-Fidelity-Sound (Pure Direct) DIMMER DISPLAY MODE MEMORY CLEAR BAND PRESET VOLUME INPUT BASS BALANCE TREBLE LOUDNESS SELECT PUSH - ENTER FLAT PHONES SPEAKERS A B -30dB USB RETURN 5V CONNECT 1A YPAO MIC L Wenn der Schalter PURE DIRECT eingeschaltet wird, umgehen die Eingangssignale von Ihren Audioquellen die Regler BASS, TREBLE, BALANCE und LOUDNESS, was jegl
Wiedergabe ■ Einstellen des Reglers LOUDNESS PURE DIRECT DIMMER DISPLAY MODE MEMORY CLEAR BAND PRESET TUNING VOLUME INPUT BASS BALANCE TREBLE LOUDNESS SELECT PUSH - ENTER FLAT PHONES SPEAKERS A B -30dB USB RETURN 5V CONNECT 1A Einschlaf-Timer einsetzen Mit dieser Funktion kann das Gerät nach der angegebenen Zeit automatisch in Bereitschaft geschaltet werden. Der Einschlaf-Timer ist nützlich, wenn Sie bei der Wiedergabe oder Aufnahme einer Quelle einschlafen möchten.
FM-/AM-Radio hören FM-/AM-Radio hören ■ FM-Empfang verbessern (FM-Modus) Hinweis Wenn das Signal des Senders schwach und die Klangqualität nicht gut ist, schalten Sie den FMEmpfangsmodus auf monaural, um den Empfang zu verbessern. Der R-N803D besitzt keinen AM-Tuner.
FM-/AM-Radio hören LINE 1 LINE 2 LINE 3 TUNER NET USB ■ Radiosender manuell speichern BAND TUNING TUNER BAND MEMORY TUNING BAND MEMORY PRESET MEMORY PRESET j / i PRESET j / i PRESET ENTER Cursortasten B / C ENTER ENTER HOME RETURN RETURN HOME RETURN SETUP RETURN SETUP OPTION OPTION VOLUME NOW PLAYING 1 2 3 MUTE Drücken Sie TUNER, um „TUNER“ als Eingangsquelle auszuwählen. Drücken Sie OPTION auf der Fernbedienung. Das Menü „Option“ wird angezeigt (S. 46).
FM-/AM-Radio hören 3 ■ Festsender abrufen Sie können Festsender abrufen, die mit der automatischen oder manuellen Festsenderspeicherung gespeichert wurden. Wählen Sie mit den Cursortasten „Clear Preset“ aus und drücken Sie dann ENTER. OPTION A VOL. Clear Preset SPEAKERS 4 B SLEEP COAX 1 COAX 2 BLUETOOTH OPT 1 OPT 2 CD LINE 1 LINE 2 LINE 3 TUNER NET USB CLEAR 1 2 A VOL. Zu löschender Festsender TUNING MEMORY STEREO TUNED 01:FM 98.
FM-/AM-Radio hören Radio Data System -Abstimmung (nur Großbritannien- und EuropaModelle) Radio Data System ist ein Datenübertragungssystem, das in vielen Ländern für FM-Sender verwendet wird. Das Gerät kann verschiedene Arten von Radio Data SystemDaten empfangen, z. B. „Program Service“, „Program Type“, „Radio Text“ und „Clock Time“, wenn es auf einen Sender abgestimmt ist, der Radio Data System sendet.
DAB-Radio hören (R-N803D) DAB-Radio hören (R-N803D) Zu empfangenden DAB-Sender auswählen Sie können einen beim ersten Suchlauf gespeicherten DAB-Sender auswählen. Hinweis LINE 1 LINE 2 LINE 3 TUNER NET USB TUNER Dieses Gerät unterstützt nur Band III (174 bis 240 MHz). BAND TUNING BAND MEMORY DAB-Senderabstimmung vorbereiten Vor dem Abstimmen von DAB-Sendern muss ein erster Suchlauf durchgeführt werden. Wenn Sie DAB zum ersten Mal auswählen, wird der erste Suchlauf automatisch ausgeführt.
DAB-Radio hören (R-N803D) Festsender einsetzen Hinweis Sie können bis zu 40 DAB-Radiosender als Festsender speichern. Gespeicherte Festsender können bequem aufgerufen werden. Hinweis Sie können je bis zu 40 Radiosender im DAB- und im FM-Band speichern. TUNER NET USB TUNER BAND Um die Speicherung abzubrechen, drücken Sie RETURN oder nehmen Sie ca. 30 Sekunden lang keine Bedienung vor.
DAB-Radio hören (R-N803D) DAB-Informationen anzeigen Dieses Gerät kann für einen eingestellten DAB-Sender verschiedene Informationen empfangen. Empfangsstärke der einzelnen DAB-Kanäle prüfen Die Empfangsstärke (0 [keine] bis 100 [beste]) kann den einzelnen DAB-Kanalbezeichnungen entnommen werden.
Musik über Bluetooth wiedergeben Sie können am Gerät Musikdateien wiedergeben, die sich auf einem Bluetooth-Gerät (z.B. Mobilgerät) befinden. Berufen Sie sich diesbezüglich ebenfalls auf die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts. Dieses Gerät 3 BLUETOOTH Bluetooth-Gerät (z.B. Mobilgerät) Bluetooth-Gerät anschließen (Pairing) Beim ersten Anschließen eines Bluetooth-Geräts an dieses Gerät muss ein Pairing ausgeführt werden.
Musik über Bluetooth wiedergeben 2 Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um eine Bluetooth-Verbindung herzustellen. Wählen Sie auf dem Gerät den Modellnamen des Geräts aus der Bluetooth-Geräteliste aus. Nach Erstellen der Verbindung leuchtet die Bluetooth-Anzeige auf dem Frontblende-Display auf. Hinweis Wenn keine Verbindung mit Bluetooth-Gerät zustande kommt, führen Sie das Pairing erneut aus. 3 Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um Musik wiederzugeben.
Auf Media-Servern (PCs/NAS) gespeicherte Musik wiedergeben Sie können auf dem Gerät Musikdateien abspielen, die auf Ihrem PC oder DLNA-kompatiblen NAS gespeichert sind. 3 Klicken Sie auf „Turn on media streaming“. 4 Wählen Sie „Allowed“ aus der DropdownListe neben dem Modellnamen des Geräts. NAS Dieses Gerät PC Hinweis • Damit diese Funktion verwendet werden kann, müssen das Gerät und der PC/NAS mit demselben Router verbunden sein (S. 14). Unter „Information“ (S.
Auf Media-Servern (PCs/NAS) gespeicherte Musik wiedergeben Musikinhalte vom PC wiedergeben Verwenden Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung zur Steuerung der Wiedergabe. Führen Sie die folgenden Schritt aus, um Musikinhalte vom PC wiederzugeben. Hinweis „_“ (Unterstrich) wird eingeblendet für Zeichen, die nicht vom Gerät unterstützt werden. BAND Cursortasten B/C/D/E ENTER Zum Auswählen einer Musikdatei oder eines Ordners. ENTER Startet die Wiedergabe, wenn bei ausgewähltem Inhalt gedrückt.
Auf Media-Servern (PCs/NAS) gespeicherte Musik wiedergeben ■ Automatische Wiedergabe einrichten Verwenden Sie diese Einstellung zum Bestimmen, ob Musik von Ihrem PC oder NAS automatisch wiedergegeben werden soll, wenn Sie das Gerät einschalten oder „Server“ als Eingangsquelle auswählen. 1 Wenn „Server“ als Eingangsquelle gewählt wurde, drücken Sie OPTION. 2 Wählen Sie mit den Cursortasten (B / C) „Auto Playback“ aus und drücken Sie dann ENTER.
Internetradio hören Internetradio hören Sie können Internetradiosender aus aller Welt hören. Hinweis • Um diese Funktion zu nutzen, muss das Gerät mit dem Internet verbunden sein (S. 14). Unter „Information“ (S. 48) im Menü „Setup“ können Sie prüfen, ob dem Gerät die richtigen Netzwerkparameter (wie IP-Adresse) zugewiesen wurden. • Es kann sein, dass bestimmte Internetradiosender nicht empfangen werden können. • Dieses Gerät verwendet den Dienst „airable.radio“, ein Dienst der Tune In GmbH.
Wiedergabe von iPhone-/iTunes-Musik über ein Netzwerk (AirPlay) Mit AirPlay können Sie über ein Netzwerk iPhone-/ iTunes-Musik mit dem Gerät wiedergeben. PC iTunes 3 Wählen Sie einen Titel und starten Sie die Wiedergabe. Das Gerät wählt automatisch „AirPlay“ als Eingangsquelle, und die Wiedergabe startet. Wiedergabeinformationen werden auf dem FrontblendeDisplay eingeblendet.
Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät gespeicherter Musik Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät gespeicherter Musik Sie können am Gerät Musikdateien wiedergeben, die sich auf einem USB-Speichergerät befinden. Näheres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des USB-Speichergeräts. Hinweis • Schließen Sie keine anderen Geräte als USB-Massenspeichergeräte (z.B. USB-Ladegeräte und USB-Hubs), PCs, Kartenlesegeräte, externe Festplatten usw. an.
Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät gespeicherter Musik ■ Automatische Wiedergabe einrichten Hinweis • Sie können den aktuell wiedergegebenen Song als Preset speichern (S. 41). • Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY können Sie die Wiedergabe-Informationen im Frontblende-Display umschalten (S. 22). Verwenden Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung zur Steuerung der Wiedergabe. Tasten Zum Auswählen einer Musikdatei oder eines Ordners.
Aktuell wiedergegebenen Song/Sender speichern (Preset-Funktion) Aktuell wiedergegebenen Song/Sender speichern (Preset-Funktion) Hinweis • Sie können Songs und Sender auch mithilfe von „MusicCast CONTROLLER“ (S. 20) als Presets speichern. • Wenn Sie auf einem USB-Speichergerät oder PC/NAS enthaltene Musikdatei speichern, speichert dieses Gerät deren relativen Platz im Ordnerverzeichnis.
ERWEITERTE BEDIENUNG Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO) Bei Einsatz der Funktion YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer = parametrische Raumakustikoptimierung) misst das Gerät die Abstände der angeschlossenen Lautsprecher von Ihrer Hörposition und optimiert dann automatisch Lautsprechereinstellungen wie Lautstärkebalance und akustische Parameter passend zu Ihrem Raum. 1 Drücken Sie A (Ein/Aus) an der Frontblende, um das Gerät einzuschalten.
Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO) 4 Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon in Ohrhöhe an Ihrer Hörposition und schließen Sie es an der Buchse YPAO MIC an der Frontblende an. 6 Hinweis YPAO( A Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon in Ohrhöhe an Ihrer Hörposition. Wir empfehlen die Verwendung eines Dreibeinstativs als Mikrofonständer. Sie können das Mikrofon mit den Feststellschrauben des Stativs stabilisieren.
Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO) Fehlermeldungen Wenn eine Fehlermeldung während der Messung angezeigt wird, beheben Sie das Problem, und führen Sie YPAO erneut aus. YPAO E-1 Noisy Fehlermeldung Ursache Abhilfe E-1 Noisy Zu viel Geräusch. Sorgen Sie für Stille im Raum und starten Sie die Messung erneut. E-2 No Signal Das YPAO-Mikrofon kann keine Testtöne erkennen. Schließen Sie das YPAO-Mikrofon sachgemäß an der Buchse YPAO MIC an und starten Sie die Messung erneut.
Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO) Warnmeldungen Falls nach der Messung eine Warnmeldung erscheint, können Sie dennoch die Messergebnisse speichern. Wir empfehlen jedoch, YPAO erneut auszuführen, um das Gerät mit den optimalen Lautsprechereinstellungen zu betreiben. YPAO W-1 Out of Phase Warnmeldung Ursache Abhilfe Ein Lautsprecherkabel ist möglicherweise am falschen Pol (+/–) angeschlossen.
Konfigurieren der Wiedergabeeinstellungen für verschiedene Wiedergabequellen (Menü „Option“) Sie können getrennte Wiedergabeeinstellungen für verschiedene Wiedergabequellen konfigurieren. Mit diesem Menü können Sie bequem Einstellungen während der Wiedergabe konfigurieren. MEMORY Cursortasten B/C/D/E ENTER Gegenstand Tune Aid Auto Playback HOME RETURN SETUP OPTION ■ Volume Trim MUTE Korrigiert Lautstärkeunterschiede zwischen Eingangsquellen.
Konfigurieren verschiedener Funktionen (Menü Setup) Konfigurieren verschiedener Funktionen (Menü Setup) Sie können die verschiedenen Funktionen des Geräts konfigurieren. MEMORY Cursortasten B/C/D/E ENTER PRESET ENTER HOME RETURN RETURN SETUP SETUP OPTION VOLUME NOW PLAYING 1 MUTE Drücken Sie SETUP. SETUP Network 2 Verwenden Sie die Cursortasten (B / C), um einen Menügegenstand auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.
Konfigurieren verschiedener Funktionen (Menü Setup) Gegenstände im Menü „Setup “ Menügegenstand Funktion Seite Connection Wählt die Netzwerkverbindungsmethode. 48 Information Zeigt die Netzwerkinformationen des Geräts an. 48 IP Address Konfiguriert die Netzwerkparameter (wie IP-Adresse). 49 DMC Control Wählt aus, ob ein DLNA-kompatibler Digital Media Controller (DMC) die Wiedergabefunktionen bedienen soll.
Konfigurieren verschiedener Funktionen (Menü Setup) ■ IP Address Konfiguriert die Netzwerkparameter (wie IP-Adresse). DHCP Wählt, ob ein DHCP-Server verwendet werden soll. Verwendet keinen DHCP-Server. Konfiguriert die Netzwerkparameter manuell. Einzelheiten siehe „Manuelle Netzwerkeinstellungen“. Off On (Vorgabe) Verwendet einen DHCP-Server, um automatisch die Netzwerkparameter (wie IP-Adresse) des Geräts zu beziehen.
Konfigurieren verschiedener Funktionen (Menü Setup) ■ Update (Network Update) Aktualisiert die Firmware über das Netzwerk. Perform Update Startet den Vorgang der Netzwerkaktualisierung der Firmware des Geräts. Näheres hierzu siehe „Firmware des Geräts über das Netzwerk aktualisieren“ (S. 54). Version Zeigt die Version der im Gerät installierten Firmware an. Zeigt die ID-Nummer des Systems an. ID Bluetooth YPAO Zum Konfigurieren der Einstellungen für YPAO.
Konfigurieren verschiedener Funktionen (Menü Setup) AutoPowerStdby (Auto Power Standby) Aktiviert/deaktiviert die automatische Abschaltfunktion. Wenn Sie in dem angegebenen Zeitraum keine Bedienvorgänge am Gerät vornehmen, wechselt es automatisch in den Bereitschaftsmodus. Off Schaltet das Gerät nicht automatisch in den Bereitschaftsmodus. On Schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.
Konfigurieren der Systemeinstellungen (Menü ADVANCED SETUP) Konfigurieren Sie die Systemeinstellungen des Geräts über das Frontblende-Display. A (Ein/Aus) RETURN VERSION••xx.xx PURE DIRECT DIMMER DISPLAY MODE MEMORY CLEAR BAND PRESET TUNING VOLUME INPUT BASS BALANCE TREBLE LOUDNESS SELECT PUSH - ENTER FLAT PHONES SPEAKERS A B Prüft die Version der aktuell im Gerät installierten Firmware.
Konfigurieren der Systemeinstellungen (Menü ADVANCED SETUP) Aktualisieren der Firmware (UPDATE) UPDATE•NETWORK TU••••FM50/AM9 Einstellungen FM100/AM10, FM50/AM9 (Vorgabe) Wiederherstellen der Vorgabeeinstellungen (INIT) INIT••••CANCEL Stellt die Vorgabeeinstellungen des Geräts wieder her. Wahlmöglichkeiten ALL Stellt die Vorgabeeinstellungen des Geräts wieder her. NETWORK Stellt alle Netzwerk-, Bluetooth- und USBEinstellungen wieder her.
Firmware des Geräts über das Netzwerk aktualisieren Es wird je nach Bedarf neue Firmware mit zusätzlichen Funktionen oder Produktverbesserungen veröffentlicht. Wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist, können Sie die Firmware über das Netzwerk herunterladen und aktualisieren. Achtung • Während der Firmware-Aktualisierung sollten Sie nicht das Gerät bedienen oder das Netzkabel bzw. Netzwerkkabel abziehen.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Problembehebung Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert. Falls das aufgetretene Problem dort nicht aufgeführt ist oder die Anweisungen nicht helfen, schalten Sie das Gerät in Bereitschaft, ziehen Sie den Netzstecker heraus, und wenden Sie sich an Ihren Yamaha Fachhändler oder Kundendienst. ■ Allgemeines Das Gerät lässt sich nicht ausschalten. Kein Ton. Abhilfe Siehe Seite Die Schutzschaltung wurde dreimal in Folge ausgelöst.
Problembehebung Problem Der Ton bricht plötzlich ab. Nur einer der Lautsprecher in einem Paar ist hörbar. Mögliche Ursache Die Schutzschaltung wurde aufgrund eines Kurzschlusses o.Ä. aktiviert. Abhilfe Siehe Seite Stellen Sie die Lautsprecher-Impedanz für Ihre Lautsprecher richtig ein. 52 Stellen Sie sicher, dass sich die Adern von Lautsprecherkabeln nicht berühren, und schalten Sie dann das Gerät nochmals ein. 11 Das Gerät hat sich überhitzt.
Problembehebung ■ FM-Empfang Mögliche Ursache Die FMRadioempfangsstärk e ist schlecht, und Geräusch ist hörbar. Das Gerät empfängt Mehrwegreflexionen oder andere RadioInterferenzen. Ändern Sie die Höhe, Ausrichtung oder Lage der Antenne. Das Gerät befindet sich weit entfernt vom Radiosender. Drücken Sie MODE an der Frontblende, um „MONO“ (monauraler Modus) auszuwählen. 25 Verwenden Sie eine handelsübliche Außenantenne. ― Verwenden Sie eine handelsübliche Außenantenne.
Problembehebung Problem Mögliche Ursache Die DABRadioempfangsstärke ist schlecht, und Geräusch (wie Rauschen, Knistern oder Jitter) ist hörbar. Der DAB-Senderempfang ist schwach. Die DABInformationen werden nicht oder falsch angezeigt. Der DAB-Sender ist möglicherweise vorübergehend außer Betrieb oder übermittelt keine DABSenderinformationen. Abhilfe Siehe Seite Ändern Sie die Höhe, Ausrichtung oder Lage der Antenne. 13 Wenden Sie sich an den DAB-Sender.
Problembehebung ■ USB/Netzwerk Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Seite Das USB-Speichergerät ist nicht richtig an der Buchse „USB“ angeschlossen. Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie Ihr USBGerät erneut an und schalten Sie das Gerät wieder ein. 39 Das USB-Speichergerät hat ein anderes Dateisystem als FAT16 oder FAT32. Verwenden Sie ein USB-Speichergerät , das im Format FAT16 oder FAT32 formatiert wurde. 62 Ordner und Dateien des USB-Geräts werden nicht angezeigt.
Problembehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Seite Der gewählte Internet-Radiosender ist z.Z. nicht verfügbar. Es kann ein Netzwerkproblem beim Radiosender vorliegen, oder der Dienst ist nicht verfügbar. Versuchen Sie später noch einmal oder wählen Sie einen anderen Sender. ― Der gewählte Internet-Radiosender sendet derzeit keinen Inhalt. Manche Internetradiosender senden zu bestimmten Tageszeiten keine Inhalte. Versuchen Sie später noch einmal oder wählen Sie einen anderen Sender.
Fehleranzeigen im Frontblende-Display Fehleranzeigen im Frontblende-Display Meldung Ursache Abhilfe Access denied Der Zugang zum PC wird verweigert. Konfigurieren Sie die Medienfreigabe so, dass dem Gerät Zugriff auf Musikinhalte gewährt wird (S. 34). Access error Das Gerät kann nicht auf das USB-Gerät zugreifen. Schalten Sie das Gerät aus und schließen das USB-Gerät erneut an. Falls das Problem weiterhin besteht, probieren Sie ein anderes USB-Gerät aus.
Unterstützte Geräte und Dateiformate Unterstützte Geräte ■ Bluetooth-Gerät • Dieses Gerät unterstützt Bluetooth-Geräte, die das A2DP-Audioprofil und das AVRCP-Steuerprofil unterstützen. • Je nach Modell wird ein Bluetooth-Gerät eventuell nicht vom Gerät erkannt, oder gewisse Funktionen sind nicht verfügbar. ■ USB-Speichergerät • Dieses Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (wie Flash-Speicher und tragbare Audio-Player) im Format FAT 16 oder FAT 32.
Warenzeichen Warenzeichen DLNA™ und DLNA CERTIFIED™ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Digital Living Network Alliance. Alle Rechte vorbehalten. Unzulässige Benutzung ist strengstens verboten. Windows™ Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Internet Explorer, Windows Media Audio und Windows Media Player sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Technische Daten Netzwerk • • • • • • • Eingangsbuchse: NETWORK x 1 (100Base-TX/10Base-T) PC-Client-Funktion Unterstützt DLNA 1.5 Unterstützt AirPlay Internetradio Streaming-Dienst Wi-Fi-Funktion Unterstützt direkte Verbindung mit Mobilgerät Verfügbares Sicherheitsverfahren ...................................... WEP, WPA2-PSK (AES), Mixed Mode Funkfrequenzband............................................................. 2,4 GHz Funkfrequenz (Arbeitsfrequenz) ...........
Technische Daten • • • • Leistungsaufnahme ................................................................. 250 W Ausgeschaltet........................................................................... 0,1 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus (Bezugsdaten) .... 0,1 W Network Standby ein Kabelgebunden ..................................................................... 1,7 W Drahtlos (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth).........................
Index A AC IN (Buchse)............................................................... 7 ADVANCED SETUP-Menü......................................... 52 AirPlay........................................................................... 38 AM-Antenne.................................................................. 13 AM-Radio...................................................................... 25 Anschlüsse ANTENNA................................................... 7 Auto Playback, option-menü .............
Index No Warning, Frontblende-Displaymeldung ................. 43 Noisy, Frontblende-Displaymeldung............................ 44 NOW PLAYING, Fernbedienung .................................. 8 O OPTICAL (Buchsen) ...................................................... 7 Out of Phase, Frontblende-Displaymeldung................. 45 Over Distance, Frontblende-Displaymeldung .............. 45 P Pairing, Bluetooth-Gerät............................................... 32 PC-Inhalte wiedergeben.................
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien: Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
EN English CS Czech SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [R-N803D] is in compliance with Directive 2014/ 53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [R-N803D] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
PL Polish UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [R-N803D] jest zgodny z dyrektywą 2014/ 53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
