User Manual

1
VCR1370
Notice: Specification change related to Internet radio
EN
The Internet radio speci cation for this product has changed as follows:
• The database service for Internet radio stations has been changed from “vTuner” to “airable.Radio”.
* “airable” is a service of Tune In GmbH.
• Please note that you will no longer be able to register your favorite Internet radio stations at
the vTuner website (http://yradio.vtuner.com/).
To register your favorite Internet radio stations, please tap
/ on the playback screen in
the MusicCast CONTROLLER app, and then select “Add to Net Radio favorites.”
仕様変更のお知らせ：インターネットラジオについて
JA
本製品のインターネットラジオの仕様を以下のとおり変更しました。
• インターネットラジオ局のデータベースサービスを「vTuner」から「airable.Radio」に
変更しました。
*「airable」は、TuneInGmbH のサービスです。
• vTuner のウェブサイト（http://yradio.vtuner.com/）へアクセスしてお気に入りの局を
登録することはできません。お気に入りの局を登録するには、MusicCastCONTROLLER
アプリの再生画面で
/ をタップし、「お気に入り（NetRadio）に追加」を選んでく
ださい。
Avis: changement des spécifications liées à la radio Internet
FR
Les spéci cations de radio Internet de ce produit ont été modi ées comme suit:
• Le service de base de données pour les stations de radio Internet a changé de “vTuner” en
“airable.Radio”.
* “airable” est un service de Tune In GmbH.
• Sachez que vous ne pouvez plus mémoriser vos stations de radio Internet favorites sur le site
Internet vTuner (http://yradio.vtuner.com/).
Pour mémoriser vos stations de radio Internet favorites, appuyez sur / depuis l’écran de
lecture de l’application MusicCast CONTROLLER, puis sélectionnez “Ajouter aux Favoris Net Radio”.
Zur Beachtung: Spezifikationsänderung für Internetradio
DE
Die Internetradio-Spezi kation für dieses Produkt hat sich wie folgt geändert:
• Der Datenbankdienst für Internet-Radiosender wurde von „vTuner“ auf „airable.Radio“ geändert.
* „airable“ ist ein Dienst der Tune In GmbH.
• Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre bevorzugten Internet-Radiosender nicht mehr auf der vTuner-
Website (http://yradio.vtuner.com/) speichern können.
Um Ihre bevorzugten Internet-Radiosender zu speichern, tippen Sie
/ auf dem
Wiedergabebildschirm der App MusicCast CONTROLLER und wählen Sie dann „Zu Net Radio
Favoriten hinzufügen“.
Obs! Ändrad specifikation i samband med internetradio
SV
Speci kationen för produkten internetradio har ändrats enligt följande:
• Databasstjänsten för internetradiostationer har ändrats från ”vTuner” till ”airable.Radio”.
* ”airable” är en tjänst som tillhandahålls av Tune In GmbH.
• Märk väl att du inte längre kommer att kunna registrera dina internetradiostationer som
favoriter på internet vTuner-webbplats (http://yradio.vtuner.com/).
För att kunna registrera dina internetradiostationer som favoriter, tryck
/ på
uppspelningsskärmen i appen MusicCast CONTROLLER, och välj sedan “Lägg till i Net Radio
Favoriter”.
Avviso: modifica alle specifiche relative alla radio via Internet
IT
Le speci che alla radio via Internet per questo prodotto hanno subito le seguenti modi che:
• Il servizio di database per le stazioni radiofoniche via Internet è stato modi cato da “vTuner” a
“airable.Radio”.
* “airable” è un servizio di Tune In GmbH.
• Ricordiamo che non sarà più possibile registrare le proprie stazioni radiofoniche Internet
preferite sul sito web di vTuner (http://yradio.vtuner.com/).
Per registrare le proprie stazioni radiofoniche Internet preferite, toccare
/ sulla
schermata di riproduzione dell’app MusicCast CONTROLLER, quindi selezionare “Aggiungi
Radio Internet ai preferiti”.
Aviso: Cambio en las especificaciones de radio por Internet
ES
Las especi caciones de radio por Internet para este producto han cambiado como sigue:
• El servicio de base de datos para emisoras de radio por Internet ha cambiado de “vTuner” a
“airable.Radio”.
* “airable” es un servicio de Tune In GmbH.
• Tenga en cuenta que ya no podrá registrar sus emisoras favoritas de radio por Internet en el
sitio web de vTuner (http://yradio.vtuner.com/).
Para registrar sus emisoras favoritas de radio por Internet, pulse
/ en la pantalla de
reproducción de la app MusicCast CONTROLLER, y a continuación seleccione “Añadir a Favoritos
de Net Radio”.
Mededeling: Veranderde specificatie met betrekking tot internetradio
NL
De speci catie voor internetradio voor dit product is als volgt gewijzigd:
• De databaseservice voor internetradiostations is gewijzigd van “vTuner” naar “airable.Radio”.
* “airable” is een dienst die wordt aangeboden door Tune In GmbH.
• U kunt uw favoriete internetradiostations dus niet langer meer registreren op de website
vTuner (http://yradio.vtuner.com/).
Tik om uw favoriete internetradiostations te registreren op
/ op het afspeelscherm in de
app MusicCast CONTROLLER en selecteer vervolgens “Toevoegen aan Internetradio Favorieten”.
Manual Development Group
© 2019 Yamaha Corporation
Published 02/2019 2019年2月发行 IPOD-A0