Paging Station Microphone PGM1 Paging Station Extension PGX1 ᆿ㻻䈪᱄Ҝ ZH
ӝѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅 ᴿᇩ⢟䍞 䜞Ԭ〦 䫻δPbε ⊔δHgε 䭿δCdε ޣԭ䬢 δCr(VI)ε ཐ⓪㚊㤥 ཐ⓪ӂ㤥䟐 δPBBε δPBDEε দ㓵䐥ᶵ h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ ⭫㔼㊱ h Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ ᵢ㺞ṲᦤדSJ/T 11364Ⲻ㿺ᇐ㕌Ⱦ Ȗφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ ԛсȾ hφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆 䠅㾷≸Ⱦ ↚ḽ䇼䘸⭞ӄ൞ѣӰ≇ާૂള䬶Ⲻ⭫ಞ⭫ᆆӝȾ ḽ䇼ѣ䰪ⲺᮦᆍѰ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆ⲺᒪᮦȾ ؓᣚ⧥ູ ྲ᷌䴰㾱ᓏᔳ䇮༷ᰦˈ䈧оᵜൠޣᵪᶴ㚄㌫ˈ㧧ਆ↓⺞Ⲵᓏᔳᯩ⌅DŽ䈧यሶ䇮༷䲿 ђᔳᡆѪ⭏⍫ඳ൮༴⨶DŽ 2 PGM1/PGX1 安装说明书
PA_zh_8 1/2 注意事项 火警 请在操作使用前，首先仔细阅 读下述内容 • 请勿在设备附近放置燃烧物品或使设备 靠近明火，否则可能引起火灾。 请将本说明书存放在安全的地方， 以便将来随时参阅。 当意识到任何异常情况时 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其 它危险可能导致的严 重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注 意事项。这些注意事 项包括但不限于下列情况： 请勿打开 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关 闭 PoE 电源供电器或 PoE 网络交换 机，并断开电缆。 - 排放异常气味或烟雾。 - 某些物体掉入设备中。 - 使用设备过程中声音突然中断。 - 设备上出现裂纹或其他损坏现象。 然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设 备进行检修。 注意 • 本设备不含任何用户可自行修理的零 件。请勿打开本设备或试图拆卸其内部 零件或进行任何方式的改造。若出现异 常，请立即停止使用，并请有资质的 Yamaha 维修人员进行检修。 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤 害、设备或财产损失，请务必遵守下列基 本注意事项。这些注意事项包括但不限于 下列情况： 关于潮湿的警告 安放
PA_zh_8 2/2 小心操作 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙 或开口 （面板等）。 • 请避免在设备上的任何间隙或开口 （面板等）插入或落进异物 （纸张、塑 料、金属等）。万一发生这种情况，请 立即关闭功放的电源开关并从 AC 插座 拔下电源线，然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放置 重物。操作按钮、开关或插口时要避免 过分用力，防止受伤。 • 避免牵拉连接电缆以防止受伤或因设备 掉落而损坏。 对由于不正当使用或擅自改造本设备 所造成的损失，Yamaha 不负任何责 任。 4 PGM1/PGX1 安装说明书
须知 信息 为避免本产品、数据或其它部件可能受到 的损坏，请注意下列事项。 关于处理 • 本产品包含可循环使用元件。当处理本 产品时，请联系相应的当地机构。 • 本产品使用Dante Ultimo。有关特定软 件的开源许可的详细信息，请参见Audinate网站 （英文）。 https://www.audinate.
目录 注意事项 ..........................................................................3 简介 ................................................................................7 特性 ................................................................................7 准备内容 ..........................................................................7 控制器和接口 （PGM1）.......................................................8 顶部面板.........................................................................................8 后面板 ........
简介 感谢您购买Yamaha PGM1寻呼话筒或PGX1寻呼扩展设备。这是用于内部广播已安 装系统的一个寻呼话筒和一个扩展设备。本安装说明书向安装技术人员或设计师介 绍安装方法。在安装设备前，请务必先阅读本安装说明书。阅读后，请妥善保存以 备今后参考。 特性 PGM1/PGX1是可与MTX5-D或MRX7-D一起使用的寻呼系统，具有以下特性。 • 寻呼系统可通过Dante网络和PoE （有源以太网）实现网络连接。 • 可使用SD卡播放器进行报时或信息播放。 • 每个PGM1设备可添加两个PGX1设备，可以具体地指定播报区域和从数量庞大的 信息中选取内容播放。 • 也可以使用MTX-MRX Editor在MTX/MRX系统中安装最多四个PGM1设备。可将 PGM1单元中的一个指定为优先话筒。 准备内容 • PoE电源供电器或支持IEEE802.
控制器和接口 （PGM1） 顶部面板 we q ew w区域 / 信息选择按钮 这些按钮可用于选择话筒播放的区 域，或选择保存在 SD 卡中的信息。 使用 MTX-MRX Editor 将区域或信息 分配至这些按钮。一次可选择一个以 上的播放区域。仅可以选择一条信 息。关于如何设置的详情，请参见 MTX-MRX Editor 用户指南。 e区域 / 信息指示灯 这些指示灯可指示当前选中的区域或 信息。 r状态指示灯 当来自话筒的播放可用时，该指示灯 为绿色。播放期间，指示灯为红色。 关于其他指示灯，请参考第 17 页。 r t y q话筒输入插孔 在此连接随附的鹅颈话筒 （电容话 筒）。 若要连接话筒，将其直插话筒输入插 孔。 若要移除话筒，在按住顶针工具（约 ϕ2 的薄金属棒或非常薄的螺丝刀）的 同时，向上拉动话筒至位于话筒输入 插孔上方的孔。进行该动作时，请抓 紧话筒接口的底部。 须知 • 由于幻象电源供电始终打开，应该 在设备未连接电源时进行话筒连接。 • 请勿连接随附的话筒以外的任何话 筒或设备。 8 PGM1/PGX1 安装说明书 tPTT （按键讲话）按钮 按下该按钮打开 / 关
控制器和接口 （PGM1） 后面板 详细说明，请参见下文。 q w t e r 开关 开关位于上方 （OFF） 位置。 状态 开关 开关位于下方 （ON）位 置。 状态 注 • 该设备在出厂状态下，此处附有橡 胶帽；请移除橡胶帽后更改 ID 设 置。为防止灰尘进入，当完成设置 后请再次盖上橡胶帽。 • 请勿将 UNIT ID 设为 00。 • 设置 [UNIT ID] 旋转开关后，关闭 PoE 电源供电器 /PoE 网络交换机 （PSE），然后再次打开电源。 w设备设置 DIP 开关 这些开关可用于设置设备如何启动。 说明设置的标签附着于底部面板。 进行设置 更改设置前，关闭PSE的电源。 如果在电源打开的情况下更改设 置，不会应用更改的设置，直到 关闭一次电源后才会应用。 • 开关1–3 （UNIT ID） 这些开关指定UNIT ID的上方部位 ；与前述的用于指定下方部位的 [UNIT ID]旋转开关一起使用，可以 在127种可能性中设置UNIT ID。 设置例） 设置UNIT ID为[0A] 0 A ON q[UNIT ID] 旋转开关 用于设置 ID，单个 PGM1 设备通过
控制器和接口 （PGM1） 开关 1 2 3 设置 UNIT ID为“2x” 功能 [UNIT ID]旋转开关的范 围为20至2F。 开关 1 2 3 设置 UNIT ID为“3x” 功能 [UNIT ID]旋转开关的范 围为30至3F。 开关 UNIT ID为“4x” 功能 [UNIT ID]旋转开关的范 围为40至4F。 1 2 3 设置 UNIT ID为“5x” 功能 [UNIT ID]旋转开关的范 围为50至5F。 开关 1 2 3 设置 UNIT ID为“6x” 功能 [UNIT ID]旋转开关的范 围为60至6F。 开关 • 开关6 （IP SETTING） 指定如何设置用于与外部设备进行 通讯的IP地址。 开关 6 设置 UNIT ID 内容 IP地址由UNIT ID决定， 将为“192.168.0.
控制器和接口 （PGM1） • 开关7-8 （START UP MODE） 指定当打开电源后设备如何初始 化。 开关 q 7 8 设置 RESUME 内容 该模式是普通操作模式。 当打开PGM1的电源后， 启动时会保存断电前的 状态。 开关 底部面板 7 8 设置 INT.
控制器和接口 （PGX1） 顶部面板 qw 底部面板 e wq q区域 / 信息选择按钮 这些按钮可用于选择话筒播放的区 域，或选择保存在 SD 卡中的信息。 使用 MTX-MRX Editor 将区域或信息 分配至这些按钮。一次可选择一个以 上的播放区域。仅可以选择一条信 息。关于如何设置的详情，请参见 MTX-MRX Editor 用户指南。 w区域 / 信息指示灯 这些指示灯可指示当前选中的区域或 信息。 e标签 可插入带有每个区域名称的标签至 此。也可以使用 MTX-MRX Editor 中 包含的 PGM1 Label Creator （PGM1 标签创建器）创建标签。 12 PGM1/PGX1 安装说明书 q q q8 针专用接口 这是一个用于连接至 PGM1 或下一 个 PGX1 的专用接口。
初始化PGM1 如果需要将设备返回 （初始化）至出厂状态，例如当安装位置已改变时，仅进行下 列操作。 关闭 PSE 的电源。 4. 2. 在后面板，将设备设置 DIP 开关 7 设 为向下位置，将开关 8 设为向上 （INT.）位置。 确认初始化完成，然后关闭 PSE 电 源。 5. 将设备设置DIP开关7和8都设置为向 上 （RESUME）位置。 ON 1. 3. 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 7 8 6.
将PGM1连接至MTX/MRX系统 一个MTX/MRX系统中最多可以连接四个PGM1设备。 一台PGM1设备最多可以连接两个PGX1设备。 PGM1和PGX1可以控制MTX/MRX系统中的任意单个MRX7-D或MTX5-D设备的参 数。 更多详情，请参见MTX-MRX Editor用户指南。 组1 MRX7-D ID=01 P PGM1 ID=60 PGM1 ID=61 PGM1 ID=62 PGX1 ID=0 PGX1 ID=1 PGX1 ID=0 PGX1 ID=1 PGX1 ID=0 PGX1 ID=1 P = 优先话筒 SWR2100P-10G 组2 MTX5-D ID=02 P PGM1 ID=63 PGX1 ID=0 PGX1 ID=1 关于话筒优先级 在连接至MRX7-D或MTX5-D的PGM1设备中，可指定一个设备为优先话筒。 当优先话筒开始播放时，组内的其他话筒将静音。 组内除优先话筒外，其他话筒为先播先放原则。 须知 当 PSE 打开状态下请勿连接或断开线缆。 14 PGM1/PGX1 安装说明书
将PGM1连接至MTX/MRX系统 1. 使用每个设备的旋转开关和 DIP 开关来指定 UNIT ID。 2. 在Dante网络中连接一个可与Dante工作的PoE网络交换机，使用Ethernet线缆连 接 PGM1 至网络交换机。如果网络交换机不支持 PoE，在网络交换机和 PGM1 之间连接一个 PoE 电源供电器。 在某些情况下， PSE （PoE 网络交换机或 PoE 电源供电器）可能具有能够支持 供电的端口或不支持供电的端口。将 PGM1 连接至支持供电的端口。关于如何同 步每个设备，请参见 MTX-MRX Editor 用户指南。 3.
连接PGX1 一台PGM1设备最多可以连接两个PGX1设备。 须知 请确保在设备下面放一块软布以避免机身表面受损。 进行连接前，使 Ethernet 线缆和鹅颈话筒分离。 1. 2. 3. 4. 将 PGM1 和 PGX1 翻转过来。 将 PGM1 放在右侧，将连接的 PGX1 放在左侧。 从 PGM1 的底部面板上移除橡胶帽。 使用随附的连接线缆连接 PGM1 和 PGX1。 PGX1 5. PGM1 请将连接支架放在两个设备中间，旋紧 PGX1 的螺丝（如下所示的 8 个位置）以确 保安全。 PGX1 连接支架 PGM1 连接支架 6.
指示灯一览表 状态指示灯 亮起绿色 可进行播放 亮起橙色 无法进行播报，因为另一只话筒正在播放 亮起红色 播放中 闪烁红色 准备播放 闪烁橙色 被优先话筒打断 指示灯操作示意图 * 在播放过程中按下 PTT 将停止播放。 * 当播放结束时无需按下 PTT。 PTT：ON PTT 指示灯 （话筒正在运行） 绿色 PTT：OFF （准备） 闪烁红色 （播放中） 红色 绿色 电平 0 db 程序输出 铃音 （SD） 话筒输出 / 信息 （SD） 话筒输入 SD 输入 范围 -∞ 时间 起音 PTT 指示灯 （话筒没有运行） 绿色 开始铃 音 结束铃 音 橙色 释音 绿色 PGM1/PGX1 安装说明书 17
警告一览表 下列表格中列出了PGM1/PGX1会产生的警告，以及这些警告的含义和需要采取的适 当行动。 当状态指示灯交替闪烁为绿色和橙色时，警告信息的内容将显示在闪烁区域/信息指 示器的位置。左上区域/信息指示灯为警告编号1，右下区域/信息指示灯为警告编号 8。 如果问题无法解决，请联系本说明书最后列出的Yamaha经销商。 闪烁区域/ 信息指示灯 （警告编号） 含义 1 设备未正确启动。 2 保存在内部记忆中的 数据丢失。 5 响应 关闭PSE电源，至少等待6秒后再次开 启。如果依旧不能解决问题，请初始化 PGM1。如果依旧失败，请联系 Yamaha经销商。 IP地址重叠。 更改IP地址或UNIT ID，以使其无重 复。 开机60秒内IP地址未 设置。 请确认后面板的DIP开关6 （IP SETTING）。如果DIP开关6设置为 “PC”，请使用系统的专用应用软件或 DHCP服务器来指定设备IP地址。 UNIT ID设置为“00”。 将UNIT ID设置为除“00”以外的数字。 6 可发现连接在同一网 络下具有相同UNIT ID的设备。 18 PGM1/PGX1 安装说明书 改
技术规格 通用技术规格 PGM1 外观尺寸 重量 电源电压 功耗 操作温度范围 存储温度范围 可同时使用最大设 备数 包装内的物品 PGX1 132 （W） × 56 （H） × 154 132 （W） × 56 （H） × 154 （D） mm （D） mm （不含话筒） 0.9 kg 1.2 kg （含话筒） 1.0 kg （不含话筒） （不含连接支架） 通过PoE （IEEE802.3af）供 从PGM1供电 电 最大4.8 W （仅使用PGM1或与PGX1一起使用时相同） 0°C–40°C -20°C–60°C 最多可为每个PGM1设备添加两个PGX1设备 一个MTX/MRX系统中最多可安装四个PGM1设备 （单个系 统中包含其他设备在内的设备总数有所限制） 区域标签、安装说明书、连接 鹅颈话筒、区域标签、安装说 支架、专用螺丝 （8个）、连 明书 接线缆 电气规格 PGM1 采样频率 数字输入/输出格式 48 kHz/44.
外观尺寸 鹅颈话筒 PGM1 84 14° 56 132 110 Ø12 111±2 154 22 152±2 505±10 4 单位：mm 20 PGM1/PGX1 安装说明书
PGX1 84 14° 56 132 Ø12 110 154 22 4 单位：mm PGM1/PGX1 安装说明书 21
备忘录 22 PGM1/PGX1 安装说明书
备忘录 PGM1/PGX1 安装说明书 23
Yamaha Pro Audio global web site https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttps://www.yamaha.com.
