0 English Deutsch EN Italiano Português Español Français MCP1 Installation Manual Installationshandbuch Manuel d’installation Manual de instalación Manual de instalação Manuale all’installazione Руководство по установке 施工説明書 FR ES Русский DE PT IT RU JA 日本語 p n WALL-MOUNT CONTROLLER
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_es_8 1/2 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros.
PA_es_8 2/2 del inyector de PoE o el conmutador de red de PoE, desenchufe el cable y haga inspeccionar el dispositivo el Servicio técnico de Yamaha. • No se apoye en el dispositivo ni coloque objetos pesados sobre él. Evite aplicar una fuerza excesiva a los botones, interruptores y conectores para evitar lesiones. Yamaha declina toda responsabilidad por los daños que tengan su causa en un uso indebido o en la realización de modificaciones no autorizadas en el dispositivo.
Índice PRECAUCIONES.................................................................. 57 Introducción..................................................................... 60 Controles y conectores ........................................................ 61 Panel frontal............................................................................................. 61 Panel posterior......................................................................................... 62 Conexiones con un sistema MTX/MRX ...
Introducción Gracias por adquirir el controlador de montaje en pared Yamaha MCP1. Este producto es un controlador de montaje en pared para controlar el sistema MTX/MRX. En este manual de instalación se explica cómo montar la unidad cuando el técnico instalador o el diseñador instala o configura el sistema. Para aprovechar al máximo las numerosas funciones de este producto, lea atentamente este manual de instalación antes de la instalación. Una vez leído, consérvelo para futuras consultas.
Controles y conectores Panel frontal w q w e r q Interruptor de inicio Toque aquí para volver a la página principal. Si realiza un toque largo (más de dos segundos) cuando se muestra la página principal u otra página, pasará a la página de utilidades. Si lo mantiene pulsado mientras la pantalla está bloqueada o suspendida, se cancelará el bloqueo o el estado de suspensión.
Controles y conectores Panel posterior t t t Puerto NETWORK Es un puerto RJ-45 para la conexión al puerto Dante o al puerto [NETWORK] del MTX/MRX mediante el PSE. La longitud máxima de cable que puede utilizarse es de 100 metros. NOTA Utilice el cable STP (par trenzado blindado) para evitar interferencias electromagnéticas.
Conexiones con un sistema MTX/MRX Se puede conectar hasta 16 unidades MCP1 a un sistema MTX/MRX. Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto Dante o el puerto [NETWORK] del MTX/MRX a un conmutador de red de PoE y utilice un cable Ethernet para conectar el conmutador de red de PoE al MCP1. Si el conmutador de red no es compatible con PoE, conecte un inyector de PoE entre el conmutador de red y el MCP1.
Árbol de funciones Si realiza un toque largo (más de dos segundos) en el interruptor de inicio cuando se muestra la página principal u otra página, pasará a la página de utilidades. La página de utilidades contiene el árbol de funciones siguiente.
Instalación El MCP1 se puede instalar en la pared de cualquiera de dos maneras: en un cajetín eléctrico incrustado detrás de la pared o en el cuadro de montaje en superficie incluido que se coloca en la superficie de la pared, en una posición expuesta. ATENCIÓN • Instale el MCP1 a no más de 2 metros sobre el suelo. Si el MCP1 se cae, puede dañarse o provocar lesiones a usted o a otras personas.
Instalación 2. 3. Conecte el cable al MCP1. Conecte al puerto NETWORK de la parte posterior del MCP1 el cable que se extiende desde el PSE. Encaje las pestañas de la placa de montaje en los orificios cuadrados del MCP1. MCP1 4. 5. Mientras presiona la unidad, utilice los tornillos incluidos con arandelas para fijar la unidad en cuatro puntos del lateral. Encienda el PSE. NOTA No monte todavía el panel lateral.
Ajuste de ID de unidad Ajuste el UNIT ID del MCP1. Maneje los interruptores con las manos desnudas. Si intenta manejarlos llevando guantes, no funcionarán correctamente. 1. 2. Haga un toque largo (dos segundos o más) en el interruptor de inicio. Pase a la página de utilidades. 1 3 2 5, 7 Toque el interruptor [Ajustes] (R1). Vaya a la página de ajustes. Después de la sincronización con MTX-MRX Editor, será necesario que escriba el código PIN.
Retirada Si necesita retirar el MCP1, inserte un destornillador de punta plana en las muescas del panel lateral y gírelo. Los pasos subsiguientes son los inversos del procedimiento de instalación. NOTA Cuando reinstale el MCP1, es posible que partes de los orificios de los tornillos de la placa de montaje se deformen y no encajen correctamente en el MCP1. Si es así, utilice una herramienta para ajustar las partes de los orificios de los tornillos como sea necesario y reinstale la unidad.
Lista de alertas La siguiente tabla contiene las alertas generadas por el MCP1, su significado y la acción adecuada que se debe realizar. Cuando se produzca una alerta de tipo Fallo, se mostrará inmediatamente. Los demás tipos de alerta se pueden consultar tocando [Alerta] en la página de ajustes. Cuando se produce una situación se muestra una alarma sencilla. Cuando se produce una situación y cuando finaliza se muestra una alarma continua.
Lista de alertas Contenido Acción Tipo Sencilla/ Continua 064 No ha sido posible recuperar el ajuste predefinido. No se puede recuperar el ajuste predefinido seleccionado para la recuperación, porque no tiene datos almacenados o porque puede haberse añadido otro dispositivo después de que se almacenaran los ajustes predefinidos. Sincronice y compruebe todos los ajustes predefinidos usando MTX-MRX Editor y vuelva a guardarlos. Advertencia Continua 070 No se ha completado la sincronización.
Especificaciones Especificaciones del producto Dimensiones (ancho × alto × fondo) 149 (An.) x 125 (Al.) × 18 (Pr.) mm (integrado en la pared) 152 (An.) × 128 (Al.) × 46 (Pr.) mm (con una caja de montaje en superficie) Peso 0,6 kg (sin caja de montaje en superficie) 0,5 kg (sin caja de montaje en superficie) Tensión de la fuente de alimentación Suministro de alimentación mediante PoE (IEEE802.3af) Consumo de energía 4,8 W máx.
Dimensiones Sin caja de montaje en superficie 38 (18) (20) 125 149 Unidad: mm 72 Manual de instalación de MCP1
Dimensiones Con caja de montaje en superficie 46 (18) (28) 128 152 Cuadro de montaje en superficie .
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
MCP1 Installation Manual 149
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.