ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS MSR400 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ZH JA ESPAÑOL POWERED SPEAKER
Gracias por escoger el altavoz activo Yamaha MSR400. El desarrollo de este altavoz activo es un resultado natural de la amplia experiencia y los vastos conocimientos de Yamaha en el campo de los dispositivos de megafonía. El MSR400 reproduce fielmente el sonido para un amplio abanico de aplicaciones. Lea este manual de instrucciones en su totalidad para poder sacarle el máximo partido al MSR400 durante el mayor tiempo posible. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Atención: manejo • Al conectar la potencia de CA al sistema de sonido, encienda siempre el dispositivo en ÚLTIMO LUGAR, para evitar daños en los altavoces. Al desconectar la alimentación, apague PRIMERO el dispositivo por el mismo motivo. • No inserte los dedos o las manos en ninguno de los huecos o aberturas del dispositivo (puertos, etc.). • No utilice el dispositivo por mucho tiempo a niveles de volumen excesivamente altos, ya que ello puede causar pérdida de audición permanente.
Panel posterior 7 6 5 1 2 1 2 1 Conector AC IN Conecte aquí el cable de alimentación incluido. Primero, conecte el cable de alimentación al MSR400 y a continuación, introduzca el enchufe del cable de alimentación en la toma de CA. 2 Interruptor de alimentación Con este interruptor se enciende y se apaga el MSR400. Al encenderlo, el indicador de alimentación (7) se ilumina en verde.
Ejemplos de conexión Instalación estereofónica 1 2 3 Conecte un micrófono 2 1 1 2 3 2 1 3 1 2 3 3 2 1 3 LINE OUT ESPAÑOL Micrófono Mezcladora Conexión en serie Al siguiente altavoz 1 2 3 3 LINE OUT Mezcladora 18 3 1 2 3 2 1 3 2 1 1 2 3 1 2 2 1 3 Al siguiente altavoz 2 1 3
ENGLISH Specifications ■ General specifications DEUTSCH Type.................................................................... Bi-Amp 2-way powered speaker Speaker unit ....................................................... LF : 30 cm cone HF: 4.4 cm Voice coil compression driver Frequency Range............................................... 50 Hz–20 kHz (–10 dB) Maximum Output Level ...................................... 121 dB (1m on Axis) Directional angle ..........................................
ENGLISH Performance graph Standard Frequency Response +3 0 -3 –10 DEUTSCH 0 +3 0 -3 –20 –30 –40 20 100 1k 10k FRANÇAIS RESPONSE (dB) +10 ESPAÑOL FREQUENCY (Hz) Block Diagram INPUT LEVEL LOW CTU LPF LIMITER P.AMP LF SPEAKER RED LED LOW EQ Freq. response compensation Phone Jack HPF HF HIGH EQ LIMITER P.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
MEMO
Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G.