ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL MSR250 POWERED SPEAKER Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES RU ZH JA 1
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するた めのものです。必ずお守りください。 ENGLISH 安全上のご注意 ■ 記号表示について ■ 「警告」と「注意」について この製品や 取扱説明書に表 示されている記 号には、次のような 意味 があります。 以下、 誤った取り扱い をすると生じる ことが想定され る内容を、危 害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、 「警告」と「注意」 に区分して掲載しています。 「ご注意ください」という注意喚起を示します。 「必ず実行」してくださいという強制を示します。 警告 この表示の欄は、 「死亡する可能性または重傷を負う 可能性が想定される」 内容です。 注意 この表示の欄は、 「傷害を負う可能性または物的損害 が発生する可能性が想定される」内容です。 FRANÇAIS 〜しないでくださいという「禁止」を示します。 警告 水に注意 電源は必ず交流100V を使用する。 誤って接続すると、 感電や火災のおそ
DEUTSCH 禁止 接続 FRANÇAIS 必ず実行 必ず実行 ESPAÑOL 必ず実行 取り付け工事は、 必ずお買い上げの販売 店に依頼する。 また、取り付 ける場合は、 以下の点に注意する。 ・この機器の重量に十分に耐えられる取り付け器具と場所を選ぶ ・継続して振動があるような場所は避ける ・定期的に保守点検を行なう この機器を移動するときは、 必ず電源コー ドなどの接続ケーブルを すべて外した上で行なう。 コードをいためたり、 お客様や他の方々が 転倒したりするおそれが あります。 この機器の通風孔をふさがない。 内部の温度上昇を防ぐため、この機器のリアパネルには通風孔があ ります。通風孔をふ さぐと機器内 部に熱がこも り、 故障や 火災の原 因になることがあります。 他の 機器と接続する 場合は、 す べての電源を 切った上で行な う。 ま た、電源を 入れた り切っ たりす る前に、必ず機 器の音 量 (ボリ ュー ム)を最小にする。 感電、聴力障害または機器の損傷になることがあります。 使用時の注意 スピ ーカーの故障を 防ぐために、電源を入れ るときは、 最 後にこの
ENGLISH この たび は、ヤマハ パワー ドス ピーカ ー MSR250 を お買い 求めい ただ きまし て、まこと にあり がと うござ います。 MSR250 は、ヤマハ PA 機器の豊富な実績と経験をベースに開発されておりますので、幅広いアプリケーションに対応 する忠実な再現性を実現しています。MSR250 の優れた機能を十分に発揮させるとともに、末永くご愛用いただくため に、この取扱説明書をご使用前に必ずお読みください。お読みになったあとは保証書とともに保管してください。 MIC/LINE スイッチ INPUT 1端子の入力信号のレベルに応じて切り替 えます。マイクなどのレベルが低い入力信号を接続 するときはMIC( )、電子楽器やオーディオ機器な どのレベルが高い入力信号を接続するときは LINE( )にします。 C INPUT 2/3 端子 アンバランス型のフォーン端子/RCAピン端子です。 電子楽器やオーディオ機器などを接続します。 5 1 6 2 3 7 FRANÇAIS B DEUTSCH 各部の名称と機能 4 D LINK OUT 端子 INPUT 1端
直接マイクなどを接続する場合 FRANÇAIS LINE OUT L FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH ミキサーを接続する場合 ENGLISH ENGLISH 接続例 R ESPAÑOL キーボード ミキサー デイジーチェーン接続の場合 次のスピーカーへ LINE OUT L R 次のスピーカーへ ミキサー 2台目以降のLEVELコントロールを12時の位置に合わせると、それぞれのスピーカーの音量がほぼ同じになります。 30 MSR250 取扱説明書 ESPAÑOL マイク
この商 品には保証 書がつい ています。 販 売店でお渡 しして いますから、ご住所・お名前・お買上げ年月 日・販売店名など 所定事 項の記入お よび記載 内容をおた しかめの上、大切に 保管してください。 保証書は当社がお客様に保証期間内の無償サービスをお約束 するもので、この商品の保証期間はお買上げ日より 1 年です。 保証期間内の転居や、 ご 贈答用に購入された場合などで、 記 載事項の変更が必要なときは、事前・事後を問わずお買上げ 販 売店 か お客 様ご 相 談窓 口、 ま たは ヤ マハ 電 気音 響製 品 サービ ス拠点へご 連絡くだ さい。 継続し てサービス できる ように手配いたします。 ● 損害に対する責任 この商品 ( 搭載プログラムを含む )の使用または使用不能に より、お客様に生じた損害 ( 事業利益の損失、 事業の中断、事 業情報の損失、その他の特別損失や逸失利益)については、当 社は一切その責任を負わないものとします。また、 如何なる 場合でも、 当社が負担す る損害賠償額は、 お客様がお支払に なったこの商品の代価相当額をもって、その上限とします。 「故障かな ?」と思わ
FRANÇAIS ENGLISH Maximum Output Power ............. 200 W at 1 kHz, THD=1%, RL=4Ω Crossover Frequency.................... 4.0 kHz (LF: 12dB/oct, HF: 12dB/oct.) Input Sensitivity INPUT 1 (XLR): ........................ –60 dBu*(MIC), –30 dBu* (LINE) (Phone): .................... –50 dBu*(MIC), –20 dBu* (LINE) INPUT 2/3 (Phone/RCA-pin): ... –20 dBu* Input Impedance INPUT 1: ................................. 6 kΩ (XLR), 2 kΩ (Phone) INPUT 2/3: .............................. 10 kΩ Output Impedance ...........
ENGLISH Block Diagram INPUT (CH1) [–60 +20dBu] SP EQ LIMITER BA POWER LIMITER [–26dBu] HA [–26dBu] EQ BA [+12dBu] [–8dBu] SP EQ PA [+25dBu] NW PROTECTION OVER CURRENT ON/OFF MUTE DC DEUTSCH [–8dBu] [–26dBu] HIGH LEVEL [–26dBu] EQ BA [–8dBu] SUM [–8dBu] BA FRANÇAIS INV LOW [–26dBu] HIGH LINE 30dB (PUSH : LINE) SUM INPUT (CH2/3) LOW MIC [–50 +30dBu] [0dBu] LINK OUT [0dBu] LEVEL ESPAÑOL [–20 +20dBu] * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for i
FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH ESPAÑOL ESPAÑOL MSR250 Owner’s Manual 34 ENGLISH ENGLISH Memo
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 ASIA POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G.