MONITOR SPEAKER MONITOR SPEAKER SYSTÈME D’ÉCOUTE SISTEMA DE MONIÇÃO 监听音箱 모니터 스피커 モニタースピーカー MS45DR Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual do Proprietário 使用说明书 사용설명서 取扱説明書 EN DE FR PT ZH KO JA
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Explanation of Graphical Symbols C A UT IO N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit.
Explication des symboles graphiques ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. L'avertissement ci-dessus se trouve à l’arrière de l'instrument.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später wieder darin nachschlagen zu können. WARNUNG Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
Verbindungen Vorsicht bei der Handhabung • Bevor Sie dieses Produkt am Schlagzeugmodul anschließen, schalten Sie sowohl dieses Produkt als auch das Schlagzeugmodul aus. Vor dem Ein- oder Ausschalten stellen Sie alle Lautstärkepegel auf Minimum ein. • Sie sollten die Lautstärkepegel dieses Produkts sowie des Schlagzeugmoduls zunächst auf Minimum einstellen und dann allmählich erhöhen, während Sie auf dem Schlagzeug spielen, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.
Vielen Dank für den Kauf des Monitorlautsprechersystems MS45DR von Yamaha. Vor Verwendung der Lautsprecher bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, um das Produkt sicher anwenden zu können.
Satellitenlautsprecher [Rückseite] y [INPUT]-Buchse y Über diese Buchse wird der Satellitenlautsprecher mit dem Subwoofer verbunden. Monitorlautsprecher installieren VORSICHT Die Satellitenlautsprecher MS45DR können auf geraden vertikalen Rohren mit 38,1 cm Durchmesser (1,5") montiert werden. Diese Lautsprecher können nicht an gekrümmten Rohren oder Rohren mit anderem Durchmesser befestigt werden. 1.
[Abbildung C] Verwenden Sie ein handelsübliches Y-Kabel, falls Ihr Schlagzeugmodul nur eine OUTPUT-Buchse besitzt. OUTPUT R Y-Kabel OUTPUT L/MONO B Mono-KlinkenBuchse A Stereo-AudioStecker Rot Mono-KlinkenBuchse Weiß Satellitenlautsprecher A B Schlagzeugmodul D Satellitenlautsprecher D Weiß C C Rot E Subwoofer E Weiß A B C D Rot Rot Weiß E * die rote Cinch-Buchse ist für den rechten Kanal vorgesehen, die weiße Buchse für den linken Kanal.
Beispiele anderer Setups Die Satellitenlautsprecher können an anderen Rohren des Drumracks befestigt werden, wie in den Beispielen unten gezeigt. 5. 6. Schließen Sie das Netzkabel an der Buchse [AC IN] am Subwoofer an. Schließen Sie das Netzkabel an einer Wandsteckdose oder einer anderen Netzsteckdose an. Ein- und Ausschalten des Geräts VORSICHT Auch dann, wenn das Produkt ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom.
Problembehandlung Es kommt kein Ton aus den Satellitenlautsprechern oder dem Subwoofer. Das Netzkabel ist nicht an einer geeigneten Netzsteckdose angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel richtig und sicher an einer Netzsteckdose an. Der Schalter [ ] (Standby/On) am Subwoofer ist ausgeschaltet. Bringen Sie den Schalter [ Die Verbindungen wurden fehlerhaft oder unvollständig vorgenommen. • Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen sicher sind.
Notizen 7
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.