0 English Deutsch EN Italiano Português Español Français MCP1 Installation Manual Installationshandbuch Manuel d’installation Manual de instalación Manual de instalação Manuale all’installazione Руководство по установке 施工説明書 FR ES Русский DE PT IT RU JA 日本語 p n WALL-MOUNT CONTROLLER
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_fr_8 1/2 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'un choc électrique, d'un courtcircuit, de dégâts, d'un incendie ou tout autre risque.
PA_fr_8 2/2 • N'appuyez pas de tout votre poids sur l'appareil et ne placez pas d'objets lourds dessus. Évitez d'appliquer une force excessive en manipulant les touches, les sélecteurs et les connecteurs afin de prévenir les blessures. Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages dus à une utilisation impropre de l'appareil ou à des modifications de celui-ci.
Contenu PRÉCAUTIONS D'USAGE ........................................................ 39 Introduction ..................................................................... 42 Commandes et connecteurs .................................................. 43 Panneau avant.......................................................................................... 43 Panneau arrière ........................................................................................ 44 Connexions avec un système MTX/MRX .........
Introduction Merci d'avoir acheté le contrôleur à montage mural Yamaha MCP1. Ce produit est un contrôleur à montage mural qui contrôle le système MTX/MRX. Le présent manuel explique au technicien ou au concepteur qui installe le système comment monter l'unité. Pour tirer pleinement parti des nombreuses fonctions de ce produit, lisez d'abord attentivement ce manuel d'installation avant de commencer puis conservez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
Commandes et connecteurs Panneau avant w q w e r q Commutateur Home (Accueil) Touchez ce commutateur pour revenir à la page d'accueil. Si vous le touchez pendant plusieurs secondes lorsqu'une page d'accueil ou une autre page est affichée, vous passerez directement à la page Utility (Utilitaires). Si vous appuyez sur ce commutateur alors que l'écran est verrouillé ou en veille, vous désactiverez le verrouillage ou l'état de veille.
Commandes et connecteurs Panneau arrière t t t Port NETWORK (Réseau) Ceci est un port RJ-45 utilisé pour la connexion au port Dante ou au port [NETWORK] du système MTX/MRX via l'équipement PSE. La longueur maximale du câble susceptible d’être utilisé est de 100 mètres. NOTE Utilisez un câble STP (à paires torsadées blindées) afin d'éviter tout risque d'interférence électromagnétique.
Connexions avec un système MTX/MRX Il est possible de connecter un total de 16 unités MCP1 à un seul système MTX/MRX. Utilisez un câble Ethernet pour relier le port [NETWORK] de MTX/MRX ou le port Dante à un commutateur réseau PoE, puis reliez le commutateur réseau PoE à l'unité MCP1. Si le commutateur réseau ne prend pas en charge le protocole PoE, branchez un injecteur PoE entre le commutateur réseau et l'unité MCP1.
Structure des fonctions Si vous touchez le commutateur Home pendant plusieurs secondes lorsqu'une page d'accueil ou une autre page est affichée, vous passerez directement à la page Utility. Le menu Utility (Utilitaires) contient la structure des fonctions suivante.
Installation L'unité MCP1 peut être installée sur un mur de deux manières : dans un boîtier d’encastrement fixé à l'arrière du mur ou dans la boîte pour montage en surface fournie que vous fixez à la surface du mur dans une position exposée. ATTENTION • Installez l'unité MCP1 à moins de 2 mètres au-dessus du sol. La chute de l’unité MCP1 risque de provoquer la détérioration de l’instrument ou d’entraîner des blessures corporelles, à vous-même ou à votre entourage.
Installation 2. 3. Connectez le câble à l'unité MCP1. Reliez le câble qui part de l'équipement PSE au port NETWORK (Réseau) situé à l'arrière de l'unité MCP1. Placez les onglets de la plaque de montage dans les perforations carrées de l'unité MCP1. MCP1 4. 5. Maintenez l'unité en place et servez-vous des vis fournies avec rondelles pour la fixer aux quatre emplacements latéraux. Mettez sous tension l'équipement PSE. NOTE Ne fixez pas encore le panneau latéral.
Réglage du paramètre UNIT ID Configurez le paramètre UNIT ID de l'unité MCP1. Activez les commutateurs avec les mains nues. Si vous essayez de les manipuler en portant des gants, ils ne fonctionneront pas correctement. 1. 2. Touchez le commutateur Home de manière prolongée (pendant plusieurs secondes). Accédez à la page Utility. 1 3 2 5, 7 Touchez le commutateur [Settings] (Réglages) (R1). Accédez à la page des réglages.
Retrait Si vous devez retirer l'unité MCP1, introduisez un tournevis plat dans les encoches du panneau latéral et desserrez. Les étapes suivantes sont à effectuer dans le sens inverse de la procédure d'installation. NOTE Lors de la réinstallation de l'unité MCP1, certaines portions des trous de vis dans la plaque de montage peuvent être déformées et risquent de ne plus être adaptées au contrôleur MCP1.
Liste des alertes Le tableau suivant dresse la liste des alertes générées par l'unité MCP1, leur signification ainsi que l'action appropriée qui s'en suit. Lorsqu'une défaillance se produit donnant lieu à un message d'alerte, celui-ci est immédiatement affiché. D'autres types d'alerte peuvent être sélectionnés en touchant [Alert] (Alerte) dans la page de réglages. Une alerte unique s'affiche lorsque l'événement y afférent se produit.
Liste des alertes Numéro Contenu Action Type Alerte unique/ persistante Avertissement Persistante 064 La présélection n'a pu être rappelée. La présélection sélectionnée pour le rappel ne peut pas être rappelée car aucune donnée n'y a été stockée ou un autre appareil a peut-être été ajouté après le stockage des présélections. Synchronisez et contrôlez toutes les présélections dans MTX-MRX Editor et stockez-les à nouveau. 070 La synchronisation n'a pu être terminée.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du produit Dimensions (L×H×P) 149 (L) × 125 (H) × 18 (P) mm (unité intégrée au mur) 152 (L) × 128 (H) × 46 (P) mm (unité fixée à l'aide d'une boîte pour montage en surface) Poids 0,6 kg (unité fixée à l'aide d'une boîte pour montage en surface) 0,5 kg (unité sans boîte pour montage en surface) Tension de l'alimentation Alimentation fournie via un réseau PoE (IEEE802.3af) Consommation électrique 4,8 W maximum.
Dimensions Sans boîte pour montage en surface 38 (18) (20) 125 149 Unité : mm 54 MCP1 Manuel d'installation
Dimensions Avec boîte pour montage en surface 46 (18) (28) 128 152 Boîte pour montage en surface .
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
MCP1 Installation Manual 149
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.