MODE D'EMPLOI TONE GENERATOR FR
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents.
Connexions Sauvegarde des données • Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettez ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, veillez à toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le volume de tous les composants au minimum et à augmenter progressivement le volume sonore des instruments pour définir le niveau d'écoute désiré. Entretien • Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument.
Félicitations ! Merci d'avoir acheté le générateur de sons MOTIF-RACK ES de Yamaha. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau MOTIF-RACK ES et de tirer pleinement parti de ses nombreuses possibilités et fonctionnalités, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver dans un endroit sûr et facilement accessible pour pouvoir y accéder ultérieurement.
A propos de ce manuel Ce manuel est constitué des sections suivantes. Commandes et connecteurs (page 12) Démarrage (page 14) Guide rapide (page 20) Cette section présente les fonctions fondamentales du MOTIF-RACK ES et vous montre comment démarrer le plus rapidement possible. Structure de base (page 51) Cette section fournit une vue d’ensemble des principales fonctions et caractéristiques du MOTIF-RACK ES. Référence (page 65) Présente les paramètres des divers modes du MOTIF-RACK ES.
Table des matières Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenu du carton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Principales caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Index de l’application Commandes et connecteurs 9 12 51 Présentation générale du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index de l’application Ecoute avec le MOTIF-RACK ES • • • • • • • • • • • Ecoute des morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 22 Sélection d’une voix, d’une performance ou d’un multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index de l’application Modification de la position panoramique • • • • • Paramétrage de la position de balayage stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pan (écran Output) pages 66, 80 Déplacement alternatif de la position panoramique à chaque pression de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AltnatePan (écran AMP) pages 71, 74 Déplacement aléatoire de la position panoramique à chaque pression de touche . . . . . . . . . . . . .
Index de l’application Rétablissement des paramètres (initialisation) • Initialisation des paramètres de voix/de performance/de multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 47 • Rétablissement des réglages par défaut du MOTIF-RACK ES (Factory Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes et connecteurs Commandes et connecteurs Panneau avant 1 2 4 5 3 1 Bouton [VOLUME] (page 14) 2 Prise PHONES (page 15) 3 Ecran à cristaux liquides (LCD) L’écran LCD rétroéclairé du MOTIF-RACK ES affiche les paramètres et les valeurs liés à l’opération ou au mode en cours de sélection. 4 Cadran de données Pour éditer (modifier la valeur) du paramètre en cours de sélection.
Commandes et connecteurs MODEL MOTIF-RACK ES THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
Démarrage n Pour mettre les périphériques hors tension, diminuez d’abord le niveau du volume de l’équipement audio, puis procédez à la mise hors tension de chaque périphérique, dans l’ordre inverse. Alimentation Démarrage Avant de connecter l’adaptateur secteur, vérifiez que l’interrupteur [STANDBY/ON] est paramétré sur STANDBY (désactivé). MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System 1.
Connexions Connexions Sortie séparée des parties d’une performance Pour ce faire, utilisez le paramètre « OutSel » (sélectionné selon la méthode ci-dessous). Etant donné que le MOTIF-RACK ES ne dispose d’aucun hautparleur intégré, vous aurez besoin d’un système audio externe ou d’un casque stéréo pour écouter correctement. Vous pouvez également utiliser un casque d’écoute. Comme le montrent les illustrations suivantes, plusieurs méthodes permettent de se connecter à un appareil audio externe.
Connexions Connexion d’un appareil MIDI externe Connexion d’un périphérique numérique Démarrage Le son produit par un signal analogique via les prises OUTPUT peut également être produit de façon numérique via les prises OPTICAL OUTPUT et DIGITAL OUTPUT. A l’aide de ces prises de sortie numérique, vous pouvez enregistrer la reproduction de ce synthétiseur sur des supports externes (par ex. un enregistreur MD) et bénéficier d’une qualité de son exceptionnelle, vierge de tout bruit.
Connexion d’un appareil MIDI externe Reproduction avec un séquenceur MIDI externe Commande d’un autre instrument MIDI via MIDI THRU Dans ce cas, vérifiez que le MOTIF-RACK ES est réglé en mode Multi. Si l’instrument est en mode Voice ou Performance, lesquels ne reconnaissent pas les messages MIDI multi-canaux, les données de séquence externes (contenant des données de plusieurs canaux) ne seront pas reproduites correctement par le MOTIF-RACK ES.
Connexions Connexion à un ordinateur Démarrage Connexion à un ordinateur Utilisation d’une interface MIDI Le raccordement de cet instrument à un ordinateur via MIDI ouvre tout un univers de possibilités musicales, comme par exemple l’utilisation d’un logiciel séquenceur pour enregistrer et reproduire des compositions avec les sons du MOTIF-RACK ES ou l’utilisation du logiciel Voice Editor, livré avec l’instrument, pour créer et éditer vos propres voix personnalisées.
Connexions A propos du paramètre Thru Port (port relais) Les ports MIDI peuvent servir à répartir la reproduction entre plusieurs synthétiseurs et à étendre le nombre de canaux MIDI à plus de seize. Dans l’exemple ci-dessous, un synthétiseur distinct, connecté au MOTIF-RACK ES, reproduit des données MIDI via le port 5, comme défini dans le paramètre ThruPort (port relais) par les opérations suivantes.
Guide rapide Modes du MOTIF-RACK ES et fonctionnement de base Dans cette section, nous allons nous intéresser au principe de fonctionnement de base du MOTIF-RACK ES. Vous apprendrez les notions fondamentales, comment sélectionner les modes et appeler les diverses fonctions. Vous pouvez utiliser le MOTIF-RACK ES dans les trois modes énoncés ci-après. Vous pouvez sélectionner le mode de votre choix, en fonction de votre style de jeu, votre genre de musique ou votre environnement de production particulier.
Modes du MOTIF-RACK ES et fonctionnement de base Pour quitter l’écran en cours Les fonctions et la procédure d’accès propres à chaque mode sont les suivantes : Touche [VOICE]/Touche [DRUM] Touche [UTILITY]/ Touche [STORE] Touche [MULTI]/ Touche [PERFORM] Touche [ARPEGGIO]/ Touche [ARP EDIT] Touche [EFFECT]/ Touche [BYPASS] Mode Fonction Guide rapide Touche [EDIT]/Touche [COMPARE] Sélection d’un mode Mode Voice/Performance Play Reproduction d’une voix/performance [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+
Reproduction de morceaux de démonstration Comment reproduire les morceaux de démonstration Reproduction de morceaux de démonstration Le MOTIF-RACK ES propose un grand choix de morceaux de démonstration qui mettent en évidence les sonorités dynamiques et les prouesses techniques de l’instrument. Cette section vous explique comment les reproduire. n Assurez-vous que le MOTIF-RACK ES est prêt pour la reproduction. De plus amples détails sont donnés dans la section « Démarrage » page 14.
Mode Voix Reproduction des voix Mode Voix Cette section vous présente le mode Voice, le mode le plus élémentaire du MOTIF-RACK ES. Reproduction des voix n Pour plus d’informations sur les voix, reportez-vous à la page 53. Pour obtenir la liste des voix disponibles, consultez la liste des voix dans la Liste de données fournie à part. Le mode Voice Play vous permet de sélectionner et de reproduire une seule voix.
Mode Voix Reproduction des voix Banques de voix normales Il existe 10 banques différentes pour les voix normales : PRE1-6 (banques prédéfinies), GM (banque GM), USR1-3 (banques utilisateur) Banques de voix de batterie Il existe trois banques différentes pour les voix normales : PRE (banque prédéfinie), GM (banque GM), USR (banque utilisateur) Banques de voix plug-in Guide rapide Lors de l’installation de cartes plug-in, sélectionnez la carte plug-in (PLG1, PLG2) à l’aide des touches BANK [E][F], puis
Mode Voix ATTENTION Lorsque vous sortez de la catégorie des favoris, le paramètre que vous avez modifié à l’écran est automatiquement enregistré. Les données éditées seront toutefois perdues si vous mettez l’appareil hors tension sans sortir correctement de l’écran correspondant. ATTENTION N’essayez jamais de mettre l’appareil hors tension pendant que des données sont enregistrées (autrement dit, lorsque le message « Please keep power on » (Veuillez laisser l’appareil sous tension) s’affiche).
Mode Voix Edition de voix Appel de l’écran Common Edit Tandis que vous maintenez la touche [SHIFT] enfoncée, appuyez sur la touche [COMMON] pour appeler l’écran Common Edit. 4. Sélectionnez l’écran souhaité avec les touches PAGE [E][F] et modifiez les paramètres. Pour changer de page d’écran, utilisez les touches PAGE [E][F]. Sélectionnez le paramètre souhaité à l’aide des touches de curseur [L][M] et modifiez les réglages avec le cadran de données.
Mode Voix 5. Si nécessaire, répétez les étapes 3 et 4. 6. Attribuez un nom à la voix normale éditée. Sélectionnez l'écran General dans Common Edit, puis saisissez un nom pour le paramètre Name. Pour obtenir des instructions détaillées sur l’attribution de noms, reportez-vous à la page 50. Edition de voix Appel de l’écran Key Edit Lorsque vous appelez l’écran Key Edit, maintenez la touche [SHIFT] enfoncée tout en utilisant les touches PART [E][F] pour sélectionner la note de votre choix.
Mode Voix Edition de voix ASTUCE Association d’instruments de batterie/ percussion à des touches individuelles [SHIFT] + [DRUM] → sélectionnez la voix de batterie → [EDIT] → sélectionnez la touche → sélectionnez l’écran OSC → « Number » Le mode Drum Voice Edit vous permet de créer vos propres kits de batterie d’origine en associant des sons d’instrument spécifiques à des touches individuelles (dans n’importe quel ordre) et d’éditer des paramètres détaillés pour chaque son associé à une touche. 1.
Mode Voix Utilisation d’effets de voix Le nom et la valeur du paramètre sélectionné sont affichés.
Mode Performance Reproduction des performances 3 Effets système (réverbération, chœur) ReverbType (Reverb Type, type de réverbération) Pour régler les paramètres de l’effet de réverbération. RevSend (Reverb Send, transmission de la réverbération) Vous pouvez utiliser les touches PAGE [E][F] pour passer d’un type d’effet à un autre. Sélectionnez le paramètre à éditer à l’aide des touches de curseur [L][M] et modifiez les réglages avec le cadran de données.
Mode Performance de données ou les touches de curseur [L][M]. Sélection de performances depuis un ordinateur Comme en mode Voice, vous pouvez utiliser le logiciel de votre ordinateur pour sélectionner des performances sur cet instrument en spécifiant les messages MIDI suivants (page 24).
Mode Performance Attribution des voix souhaitées à chaque partie 3. Sélectionnez l’écran Voice avec les touches PAGE [E][F]. 4. Attribuez la voix de votre choix à chaque partie. Positionnez le curseur sur le paramètre de votre choix à l’aide des touches [L][M]. Définissez les paramètres avec le cadran de données.
Mode Performance Performance Edit (Edition de performances) Le mode Performance Edit ([SHIFT] + [PERFORM] → [EDIT]) vous permet de créer vos propres performances d’origine (contenant jusqu’à quatre parties différentes (voix)) en éditant divers paramètres. Vous pouvez sélectionner les voix à partir du générateur de sons interne ou des cartes plug-in installées. Après avoir attribué différentes voix à des plages distinctes du clavier, éditez les paramètres détaillés en mode Performance Edit.
Mode Performance Performance Edit (Edition de performances) Output (sortie) ASTUCE Activation/désactivation (Mute) d’une partie et sélection de la partie Chaque fois que vous appuyez sur la touche [MUTE/SEL/ENTER], le statut actif/inactif du voyant change. Lorsque les voyants sont allumés (Mute) Vous pouvez assourdir n’importe quelle partie en appuyant sur la touche de partie/d’élément [1/5/9/13] à [4/8/12/16] correspondante.
Mode Performance Dans les dernières étapes de la programmation, vous pouvez définir des paramètres d’effet afin de continuer à modifier les caractéristiques du son. En mode Performance, vous pouvez configurer et enregistrer les effets pour chaque performance. Pour plus de détails sur la structure des effets, reportez-vous à la page 59. Nous allons vous montrer un exemple de modification des paramètres d’effet en mode Performance.
Mode Multi Reproduction du multi Mode Multi Le mode Multi vous permet de configurer le MOTIF-RACK ES en tant que générateur de sons multitimbral afin de pouvoir l’utiliser avec des logiciels de musique ou des séquenceurs externes. Si chaque piste d’un fichier de morceaux utilise un canal MIDI différent, vous pouvez affecter indépendamment chacune des parties d’un multi à ces canaux. De cette façon, vous pouvez reproduire les données du morceau sur un séquenceur, chaque piste jouant une voix différente.
Mode Multi touches de curseur [L][M]. Paramétrez la voix de façon à l’associer à chaque partie multiple, canal de réception et effet du morceau souhaité. Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages « Fonctions de mixage simple (mode Mixing Edit) » page 37 et « Fonctions de mixage détaillé (mode Multi Edit) » page 39. n Ce générateur de sons est livré avec un jeu complet de 32 multis utilisateur spécialement programmés et disponibles dans la banque utilisateur.
Mode Multi Fonctions de mixage simple (mode Mixing Edit) 4. Sélectionnez l’écran de votre choix, puis éditez les paramètres concernés. Le mode Mixing Edit propose trois écrans d’édition : Voice, Output et Effect. Sélectionnez l’écran de votre choix à l’aide des touches PAGE [E][F]. Effect Cet écran vous permet d’ajuster l’effet de réverbération/chœur de chaque partie. Vous pouvez également sélectionner les parties auxquelles l’effet d’insertion sera appliqué.
Mode Multi Fonctions de mixage détaillé (mode Multi Edit) Fonctions de mixage détaillé (mode Multi Edit) Veillez à bien désactiver ce voyant. Le mode Multi Edit propose une fonction de mixage détaillé qui vous permet de modifier le réglage des paramètres d’un multi de la même façon qu’en mode Voice Edit. Il existe deux types d'écran Multi Edit : ceux pour l'édition commune (Common Edit) et ceux pour l'édition de parties individuelles (Part Edit).
Mode Multi Utilisation d’effets multiples Utilisation d’effets multiples 5. Définissez les effets. Pour obtenir un exemple d’utilisation des effets, voir ci-après. Dans les dernières étapes de la programmation et de la création de sons, vous pouvez utiliser des effets pour continuer d’améliorer et de modifier les caractéristiques du son, par exemple en appliquant un effet de réverbération d’ambiance profond ou en utilisant un chœur pour rendre certaines sonorités plus riches et plus vivantes. 6.
Mode Multi 4. Réglez le niveau d’effet de réverbération/chœur de chaque partie ( A ). Il existe trois paramètres différents : « RevSend » (transmission de la réverbération), « ChoSend » (transmission du chœur) et « DryLevel » (niveau de pureté du son). Utilisation d’effets multiples Sélectionnez le paramètre que vous voulez éditer à l’aide des touches de curseur [L][M] et modifiez les réglages avec le cadran de données. 7. Réglez en détail les paramètres d’effet selon vos besoins.
Utilisation de la fonction Arpège Qu’est ce que la fonction Arpège ? Utilisation de la fonction Arpège Qu’est ce que la fonction Arpège ? Cette fonction déclenche automatiquement des phrases, des riffs et des motifs rythmiques d’arpège présélectionnés, en fonction des notes que vous jouez. Elle est particulièrement utile lorsque vous reproduisez des styles de musique dance, pop et techno. Vous pouvez associer les cinq types d’arpège souhaités à chaque voix.
Utilisation de la fonction Arpège Reproduction des arpèges Reproduction des arpèges 4. Jouez sur le MOTIF-RACK ES en utilisant la fonction arpège. 1. Sélectionnez une voix/une performance/un multi. 2. Activez la fonction Arpège en appuyant sur la touche [ARPEGGIO]. Maintenez une ou plusieurs touches du clavier connecté enfoncées (ou utilisez des données de note provenant d’un séquenceur) pour reproduire l’arpège.
Utilisation de la fonction Arpège Modification des réglages de l’arpège 4. Enregistrez le type sélectionné lors de l’étape 3 dans la liste des arpèges 1 à 5. Tandis que vous maintenez la touche [SHIFT] enfoncée, appuyez sur la touche [MUTE/SEL/ENTER] pour ouvrir l’écran Arpeggio Store. Sur cet écran, vous pouvez enregistrer le type sélectionné lors de l’étape 3 à la place de n’importe lequel des 5 arpèges de la liste et supprimer tout autre type enregistré dans cette liste.
Contrôle à partir d’un clavier MIDI externe Contrôleurs externes pris en charge par le MOTIF-RACK ES Contrôle à partir d’un clavier MIDI externe Pour utiliser le MOTIF-RACK ES, vous aurez besoin d’un clavier externe (avec divers contrôleurs, comme la molette de variation de ton, la molette de modulation, etc.). Le bloc du générateur de sons du synthétiseur produit des sons en fonction des messages MIDI reçus du clavier et du séquenceur.
Contrôle à partir d’un clavier MIDI externe Attribution de numéros de commande Par exemple, dans les instructions ci-après, le balayage panoramique est piloté à l’aide d’un contrôleur externe sélectionnable. 1. Sélectionnez sur l’écran CtrlSet la valeur « AS1 » (ASSIGN 1) pour le paramètre « Set1Source », puis validez le numéro de commande de « AS1 ».
Utilisation des tâches Exécution d’une tâche (« Job ») Utilisation des tâches Il existe six opérations (tâches) liées aux données en mode Utility : Initialize (Initialiser), Copy (Copier), Bulk Dump (Transfert en bloc), Plugin Save (Sauvegarde de voix plug-in), Plug-in Load (Chargement de voix plug-in) et Factory Set (Réglage d’usine).
Utilisation des tâches Copy (Copier) Copy (Copier) Cet écran vous permet de copier les réglages relatifs aux paramètres des éléments/touches/parties d’une voix/d’une performance/d’un multi quelconque dans la voix/la performance/le multi que vous éditez. En mode Performance/Multi, vous pouvez également copier les réglages d’effet. n Si vous voulez copier l’ensemble d’une voix, d’une performance ou d’un multi, utilisez la fonction Store (page 49).
Sauvegarde des réglages (Store) Sauvegarde des voix enregistrées sur carte (Plug-in Save) Sauvegarde des voix enregistrées sur carte (Plug-in Save) Plug-in Load (chargement de voix enregistrées sur carte) Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer sur le MOTIFRACK ES les voix enregistrées sur carte (également appelées voix personnalisées enregistrées sur carte) qui ont été modifiées avec l'éditeur d'une carte plug-in de l'ordinateur.
Sauvegarde des réglages (Store) Indicateur Edit (édition) Dès que vous modifiez un paramètre, l’indicateur apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran. Il signale que la voix/le multi en cours a été modifié(e), mais pas encore enregistré(e). Indicateur d’édition Paramètres de nom d’une voix/d’une performance/d’un multi (saisie des caractères) L’écran General du mode Voice/Performance/Multi Common Edit dispose d’un paramètre Name (nom) qui vous permet d’attribuer des noms à vos données.
Structure de base Cette section vous propose une vue d'ensemble facile à comprendre du MOTIF-RACK ES, de sa panoplie de fonctionnalités de pointe et de ses fonctions de commande MIDI et de performances. Présentation générale du système Ce synthétiseur est constitué de plusieurs blocs, comme illustré ci-dessous.
Bloc du générateur de sons Générateur de sons AWM2 interne et cartes plug-in en option AWM2 (Advanced Wave Memory 2) AWM2 (Advanced Wave Memory 2) est un système de synthèse basé sur des ondes échantillonnées (matériel sonore) et utilisé sur de nombreux synthétiseurs Yamaha. Pour plus de réalisme, chaque voix AWM2 utilise plusieurs échantillons de la forme d'onde réelle d'un instrument. Il est en outre possible d'appliquer une grande variété de paramètres (générateur d'enveloppe, filtre, modulation, etc.
Bloc du générateur de sons Voix, performance et multi Voix, performance et multi Performance Un programme dans lequel plusieurs voix (parties) sont combinées pour former une couche ou d'autres configurations est appelé une « performance ». Chaque performance peut contenir jusqu'à quatre parties (voix) différentes. Une performance peut être créée en éditant des paramètres propres à chaque partie et des paramètres communs à toutes les parties en mode Performance (page 33).
Bloc du générateur de sons Voix, performance et multi Les illustrations suivantes permettent de comprendre la structure de la mémoire des voix, des performances et des multis. Voix Voix de batterie Voix normale Voix prédéfinie Présélection 1 Présélection 4 (128 voix) Voix normales : 768 Voix de batterie : 64 1 2 ...... 128 (128 voix) 1 Présélection 5 (128 voix) (128 voix) 2 ...... 128 Présélection 3 1 1 ...... 128 (64 voix) 1 ...... 128 2 ...... 64 (128 voix) 1 2 ......
Bloc du générateur de sons Voix normales et voix de batterie La configuration interne propose deux types de voix : les voix normales et les voix de batterie. Les voix normales sont essentiellement des sons de type instrument de musique en hauteur qui peuvent être reproduits sur la plage du clavier. Les voix de batterie, quant à elles, sont essentiellement des sons de percussion/batterie qui sont affectés à des notes individuelles du clavier.
Bloc du générateur de sons Paramètres du générateur de sons produisant le son de la voix • Filtre passe-haut Ce filtre laisse uniquement passer les signaux au-dessus de la fréquence de coupure. Vous pouvez ensuite utiliser le paramètre Reso (résonance) pour ajouter davantage de caractère au son. Niveau d'attaque Hauteur de ton Niveau de chute 1 Niveau de maintien Niveau de maintien (niveau de chute 2) Ces fréquences « passent » au travers du filtre.
Bloc du générateur de sons Générateurs de sons mono-timbre (mode Voice/Performance) et générateur de sons multi-timbres (mode Multi) Amplitude [VOICE] → sélectionnez une voix → [EDIT] → [MUTE/SEL/ENTER] (le voyant s'éteint) → sélectionnez un élément/une touche → écran AMP, écran AEG Cette fonction contrôle le niveau de sortie (amplitude) du son produit par le filtre. Les signaux sont ensuite envoyés à ce niveau au bloc d'effets.
Bloc du générateur de sons Structure des parties du bloc du générateur de sons Structure des parties du bloc du générateur de sons Le MOTIF-RACK ES reproduit les sons dans le bloc du générateur de sons en réponse aux messages MIDI reçus des contrôleurs externes ou du séquenceur. Les messages MIDI sont affectés à seize canaux indépendants qui permettent à l'instrument de jouer simultanément seize parties différentes via les seize canaux MIDI.
Bloc d'effets [MULTI] → sélectionnez un multi → [EDIT] → [MUTE/SEL/ENTER] (le voyant s'éteint) → sélectionnez une partie → écran Voice → « RcvCh » [UTILITY] → écran PLG1Sys/PLG2Sys → « PortNo.
Bloc d'effets Structure des effets Effet principal Egaliseur en plateau Ce bloc applique des effets au signal de sortie stéréo final du son d'ensemble. Au total, 8 types d'effets principaux différents vous sont proposés. Ce type d'égaliseur vous permet d'atténuer ou d'accentuer le signal à des fréquences supérieures ou inférieures au réglage de fréquence spécifié.
Bloc d'effets Egaliseur pour lequel toutes les bandes sont paramétrées en crête Gain Connexion d'effets dans chaque mode (Effect Connection Edit) Egaliseur pour lequel les bandes LOW et HIGH sont paramétrées en plateau Gain Q (largeur de bande de la fréquence) Q (largeur de bande de la fréquence) + + 0 0 Fréquence Fréquence – – 3 bandes LOW LOWMID MID 5 bandes HIGHMID HIGH LOW LOWMID MID HIGHMID HIGH n • Mode Voice : Vous pouvez définir un égaliseur principal commun appliqué à toutes
Bloc d'effets Connexion d'effets dans chaque mode (Effect Connection Edit) Mode Performance En mode Performance, les paramètres d'effet sont définis pour chaque performance et les réglages sont stockés en tant que performance utilisateur.
Arpeggio (Arpège) Catégorie du type d'arpège Arpeggio (Arpège) Cette fonction vous permet de lancer automatiquement des phrases musicales et rythmiques à l'aide de la voix actuelle, en appuyant simplement sur une ou plusieurs notes du clavier. La séquence arpégée change également en réponse aux notes ou aux accords réels que vous jouez, de sorte que vous disposez d'une grande variété de phrases musicales et d'idées particulièrement inspirantes, tant au niveau de la composition que de la performance.
Arpeggio (Arpège) Paramètres associés aux arpèges Reproduction des seules notes jouées (instruments de batterie attribués) Paramètres associés aux arpèges La reproduction d'une ou de plusieurs notes lance un motif rythmique utilisant uniquement les notes jouées (instruments de batterie attribués). Gardez à l'esprit que même si vous jouez les mêmes notes, le motif rythmique lancé peut varier en fonction de l'ordre dans lequel celles-ci sont jouées.
Référence Cette partie du manuel présente en détail tous les paramètres et réglages disponibles sur le MOTIF-RACK ES. Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) Lorsque vous sélectionnez une voix normale, les paramètres de Voice Edit sont divisés en paramètres Common Edit (paramètres communs aux quatre éléments) et Element Edit (paramètres d'éléments individuels).
Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) Output (Sortie) Volume Volume Détermine le niveau de sortie de la voix. Pan Pan (Panoramique) Détermine la position du balayage panoramique stéréo de la voix. Réglages : 0 ~ 127 Réglages : L63 (entièrement à gauche) ~ C (centre) ~ R63 (entièrement à droite) n Lorsqu'une voix stéréo est sélectionnée, il est possible que le réglage de ce paramètre soit sans effet.
Mode Voice (voix) KeyReset Key On Reset (Réinitialisation consécutive à un message d'activation de note) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) Détermine si l'OBF est réinitialisé chaque fois qu'un message d'activation de note (Note On) est reçu. Les trois réglages suivants sont disponibles. Réglages : off, each-on, 1st-on off..................... L'OBF effectue des cycles libres sans synchronisation de note.
Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) LFO USR (OBF utilisateur) Ce menu est uniquement disponible lorsque l'onde OBF utilisateur est sélectionnée. Vous pouvez créer une onde OBF personnalisée pouvant comporter jusqu'à seize étapes. n En appuyant sur la touche [SHIFT], vous affichez le statut actuel de l'onde. Vous pouvez également modifier les paramètres tout en affichant le statut actuel.
Mode Voice (voix) PitchVelSns (VelSns) FlwPchSns (FlwSns) Pitch Velocity Sensitivity (Sensibilité de la hauteur de ton à la vélocité) Pitch Key Follow Sensitivity (Sensibilité de la hauteur de ton au suivi des touches) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) Détermine la sensibilité de la hauteur de ton à la vélocité. Des valeurs extrêmes provoquent une plus grande variation de la portée du PEG.
Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) Filter (Filtre) Type Filter Type (Type de filtre) Permet d'effectuer un paramétrage complet de l'unité de filtre. Les paramètres varient en fonction du type. A la base, il existe quatre filtres différents : LPF (filtre passe-bas), HPF (filtre passe-haut), BPF (filtre passebande) et BEF (filtre d'élimination de bande). Chacun de ces filtres a une réponse de fréquence différente.
Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) FlwEGTmSns (FlwSns) FEG Time Key Follow Sensitivity (Sensibilité du temps au suivi des touches du FEG) Détermine dans quelle mesure les notes (et plus précisément, leur position ou leur plage d'octaves) affectent les paramètres de temps du FEG pour l'élément sélectionné. La vitesse de modification de base du FEG est celle de la note spécifiée par « CntrKy » (note centrale, voir le paramètre suivant).
Mode Voice (voix) Voice Edit (édition de voix) (pour les voix normales) LFO (Oscillateur de basse fréquence) Wave LFO Wave (Onde de l'OBF) Cet écran vous propose un jeu complet de commandes permettant d'utiliser l'OBF pour chaque élément. L'OBF peut servir à créer un effet de vibrato, de wah, de trémolo et d'autres effets spéciaux en étant appliqué aux paramètres de hauteur de ton, de filtre et d'amplitude. Détermine la forme d'onde de l'OBF utilisée pour moduler le son.
Mode Voice (voix) Voice Edit (pour les voix de batterie) Voice Edit (pour les voix de batterie) Lorsque vous sélectionnez une voix de batterie, les paramètres Voice Edit sont divisés en paramètres Common Edit (paramètres communs à toutes les touches, jusqu'à 73) et Element Edit (paramètres de touches individuelles).
Mode Voice (voix) Voice Edit (pour les voix de batterie) RcvNoteOff AltnateGrp Receive Note Off (Réception de note désactivée) Permet de décider si des messages MIDI Note Off sont reçus par chaque touche de batterie. Alternate Group (Groupe alternatif) Définit le groupe alternatif auquel l'onde est affectée. Dans un vrai kit de batterie, certains sons de batterie ne peuvent pas être joués physiquement en même temps. C'est le cas notamment des sons de cymbale charleston ouverte et fermée.
Mode Voice (voix) Voice Edit (pour les voix plug-in) Voice Edit (pour les voix plug-in) Ces paramètres sont globalement les mêmes que ceux du mode Normal Voice Edit. Contrairement aux voix normales, les voix plug-in n'ont qu'un seul élément à éditer. n En fonction de la carte plug-in que vous utilisez, certains des paramètres décrits ici peuvent ne pas être disponibles. n Pour plus de détails sur la gamme de cartes plug-in actuellement disponibles, reportez-vous à la page 52.
Mode Voice (voix) Voice Edit (pour les voix plug-in) [VOICE] → sélectionnez une voix plug-in → [EDIT] → [1/5/9/13] → sélectionnez chaque écran avec les touches PAGE [E][F] Element Edit n Contrairement aux voix normales, les voix plug-in n'ont qu'un seul élément à éditer. OSC (Oscillateur) Bank Number Bank (Banque) Number (Numéro) Sélectionnez tout d'abord la banque de voix enregistrée sur carte, puis le numéro de la voix enregistrée sur carte.
Mode Voice (voix) Informations complémentaires Informations complémentaires Liste des accords micro 01 PureMaj (Pure major, majeur pur) 02 03 PureMin (Pure minor, mineur pur) Werckmeist (Werckmeister) 04 Kirnberger 05 Vallot&Yng (Vallotti & Young) 06 07 1/4 Shift (transposition d'1/4) 1/4 tone 08 1/8 tone 09 10 11 12 Indian Arabic 1 Arabic 2 Arabic 3 Liste des types de filtre [VOICE] → sélectionnez une voix normale → [EDIT] → [MUTE/SEL/ENTER] (le voyant s'éteint) → sélectionnez un élément a
Mode Voice (voix) Informations complémentaires BPFw (filtre passe-bande large) BPF de 12 dB/oct qui combine des filtres HPF et LPF afin de permettre des réglages de largeur de bande plus larges. Dual LPF (filtre passe-bas double) Deux filtres passe-bas de 12 dB/oct connectés en parallèle. Dual BEF (filtre d'élimination de bande double) Deux filtres d'élimination de bande de 6 dB/oct connectés en série.
Mode Performance Performance Voice Assign (Attribution des voix d'une performance) Mode Performance Performance Voice Assign (Attribution des voix d'une performance) [SHIFT]+[PERFORM] → sélectionnez une performance → sélectionnez Performance Edit en appuyant une ou deux fois sur [EDIT] → sélectionnez chaque écran avec les touches PAGE [E][F] Ecran Voice Ecran Limit Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une voix pour chaque partie et déterminer la plage de notes dans laquelle elle pourra être jouée.
Mode Performance Performance Edit (Edition de performances) Low/LowMid/Mid/ HighMid/High Freq Frequency (Fréquence) Détermine la fréquence centrale. Les fréquences de part et d'autre de cette valeur sont atténuées ou accentuées par le paramètre Gain.
Mode Performance NoteLimitL/H (NtLmtL/H) VelLimitL/H (VlLmtL/H) Performance Edit (Edition de performances) Note Limit Low/High (Limite Détermine les plages de notes et les limites de vélocité de chaque partie. Identique à l'écran Limit du mode de note inférieure/supérieure) Performance Voice Assign (page 79).
Mode Performance Performance Edit (Edition de performances) Tone (Son) Vous pouvez définir les paramètres liés à la hauteur de ton et au timbre de chaque partie. N'oubliez pas que les réglages effectués ici sont appliqués sous forme de décalages aux réglages Voice Edit. NoteShift (NTShft) Note Shift (Décalage de note) Détermine le réglage de la hauteur de ton (transposition de touche) de chaque partie par demi-tons. Detune (Désaccord) Detune (Désaccord) Détermine le réglage affiné de chaque partie.
Mode Multi Multi Mixing (Mixage de multis) Mode Multi Multi Mixing (Mixage de multis) [MULTI] (le voyant devient vert) → sélectionnez un multi → [MULTI] (le voyant devient rouge) → sélectionnez chaque écran avec les touches PAGE [E][F] Voice (Voix) Détermine les voix à attribuer à chaque partie. VoiceNo. Voice Number (Numéro de voix) Bank MSB/Bank LSB Bank Select MSB/LSB (Sélection de banque MSB/ LSB) Output (Sortie) Détermine la banque de voix et le numéro des voix de chaque partie.
Mode Multi Multi Edit (Edition de multis) Multi Edit (Edition de multis) Common Edit [MULTI] (le voyant devient vert) → sélectionnez un multi → [EDIT] → [SHIFT]+[COMMON] → sélectionnez chaque écran avec les touches PAGE [E][F] Utilisez Common Edit pour modifier les paramètres communs à toutes les parties. n Les opérations Common Edit ne peuvent pas être réalisées sur les parties plug-in à parties multiples 17 à 32. General (Général) Name Name (Nom) Détermine le nom du multi en cours d'édition.
Effect (Effet) Output (Sortie) Voice Effect Edit (Edition des effets de voix) (pour les voix normales) Les paramètres sont identiques à ceux de l'écran Output du mode Performance Part Edit. Reportez-vous à la page 81. n Le paramètre « VoiceELPan » n'est pas disponible pour les parties plug-in à parties multiples 17 à 32 et les parties plug-in 1 à 2. Tone (Son) Vous pouvez définir les paramètres relatifs à la hauteur de ton et au son de chaque partie.
Effect (Effet) Voice Effect Edit (pour les voix de batterie) ChoToRev Chorus to Reverb (Chœur vers réverbération) Détermine le niveau de transmission du signal envoyé depuis l'effet de chœur vers l'effet de réverbération. ChoPan Chorus Pan (Panoramique du chœur) Détermine la position de balayage panoramique du son produit par l'effet de chœur. ReverbType Reverb Type (Type de réverbération) Définit le type d'effet de réverbération.
Effect (Effet) Multi Effect Edit (Edition des effets d'un multi) Multi Effect Edit (Edition des effets d'un multi) Les paramètres relatifs aux effets d'un multi sont communs à toutes les parties. Effect Connection Edit (Edition des connexions d'effet) [MULTI] → sélectionnez un multi → appuyez une ou deux fois sur [EFFECT] Pour plus de détails sur les connexions d'effet en mode Multi, reportez-vous à la page page 62.
Arpeggio (Arpège) Arpeggio (Arpège) Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq types d'arpèges pour chaque voix, performance et multi. Pour plus d'informations sur les arpèges, reportez-vous à la page 42. Mode Voice/Performance/Multi → [SHIFT] + [ARP EDIT] Arpeggio Edit (Edition d'arpèges) Détermine les paramètres d'arpèges de chaque voix, performance et arpège. Les paramètres autres que « Category » et « Type » sont communs aux cinq arpèges attribués à chaque voix/performance/multi.
Utility (Utilitaire) QuntStrngth Quantize Strength (Force de quantification) Détermine la « force » avec laquelle les événements de note sont tirés vers les temps de quantification les plus proches. Un réglage de 100 % produit une synchronisation exacte définie à l'aide du paramètre QuntValue ci-dessus. Un réglage de 0 % se traduit par une absence de quantification. VelocityRt Velocity Rate (Taux de vélocité) Définit la valeur du taux de vélocité.
Utility (Utilitaire) CtrlReset Controller Reset Détermine le statut des contrôleurs externes lorsque vous passez d'une voix à une autre. Lorsque ce (Réinitialisation du contrôleur) paramètre est désactivé (« off »), les contrôleurs conservent leur réglage actuel. Lorsqu'il est activé (« on »), les valeurs par défaut des contrôleurs sont réinitialisées (ci-dessous).
Utility (Utilitaire) MIDI BasicRcvCh Basic Receive Channel (Canal de réception de base) Détermine le canal de réception MIDI du mode Voice/Performance. Transmit Channel (Canal de transmission) Détermine le canal de transmission MIDI du mode Voice/Performance. DeviceNo. Device Number (Numéro du périphérique) Détermine le numéro du périphérique MIDI.
Annexe Messages de l'écran Messages Annexe 92 Informations Are you sure? (Etes-vous sûr ?) Confirmez si vous voulez exécuter une opération donnée ou non. Bulk protected. (Protection en bloc.) Les blocs de données ont été reçus alors que le paramètre RcvBulkSw était réglé sur « protect » (Protéger). Completed. (Terminé.) La tâche d'enregistrement, de formatage ou autre est terminée. Device number is off. (Le numéro du périphérique est désactivé.
A propos de la norme MIDI Canaux MIDI A propos de la norme MIDI Messages MIDI transmis/reconnus Le terme MIDI est l'acronyme de Musical Instruments Digital Interface (Interface numérique des instruments de musique), qui permet aux instruments de musique électroniques de communiquer entre eux, en envoyant et en recevant des données de note, de changement de commande et de changement de programme compatibles, ainsi que divers autres types de données ou de messages MIDI.
A propos de la norme MIDI Messages MIDI transmis/reconnus Data Entry MSB (entrée de données MSB) (commande n˚006) Data Entry LSB (entrée de données MSB) (commande n˚038) Messages qui permettent de régler la valeur du paramètre spécifié par RPN MSB/LSB (page 94) et NRPN MSB/LSB (page 94). La valeur de ce paramètre est déterminée en combinant le MSB et le LSB. Main Volume (Volume principal) (commande n˚007) Messages qui contrôlent le volume de chaque partie.
A propos de la norme MIDI 2ème OCTET 3ème OCTET 123 0 MESSAGE 126 0 - 16 Mono 127 0 Poly All Notes Off (Désactivation de toutes les notes) Annule tous les sons actuellement audibles sur le canal spécifié. Le statut des messages de canaux tels que Note On et Hold On est toutefois maintenu. Reset All Controllers (commande n˚121) Les valeurs par défaut des contrôleurs suivants sont réinitialisées.
Format des données MIDI Format des données MIDI De nombreux messages MIDI repris dans la section Format des données MIDI sont représentés par des nombres hexadécimaux ou binaires. Les nombres hexadécimaux peuvent avoir la lettre « H » en guise de suffixe. La lettre « n » indique un nombre entier déterminé. Le tableau ci-dessous répertorie les nombres décimaux correspondant à chaque nombre hexadécimal/binaire.
Format des données MIDI | +-[SW5]--+-----------SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE | | MIDI MASTER VOLUME F0H 7FH 7FH 04H 01H llH mmH F7H | | | +---[SW9]--- | | F0H 43H 0nH 7FH 00H bhH blH ahH amH alH ddH...ddH ccH F7H *3 | | | +---[SW6]--- | | F0H 43H 1nH 7FH 00H ahH amH alH ddH...ddH F7H *3 | | | +---[SW6]--- | | F0H 43H 2nH 7FH 00H ahH amH alH ddH...
Format des données MIDI (3-2-3) ALL NOTE OFF (CONTROL NUMBER = 7BH, DATA VALUE = 0) (3-6-3-2) NATIVE PARAMETER CHANGE, MODE CHANGE Lors de la réception de ce message, toutes les notes actuellement activées sur certains canaux sont assourdies. Cependant, si Sustain ou Sostenuto sont activés, les notes continuent d'être audibles jusqu'à ce qu'elles soient désactivées.
Installation de la carte plug-in fournie en option Installation de la carte plug-in fournie en option Précautions d'installation Installation de la carte plug-in 1. Mettez le MOTIF-RACK ES hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Une grande variété de cartes plug-in (page 52) sont vendues en option pour vous permettre d'élargir la bibliothèque de voix de votre instrument.
Installation de la carte plug-in fournie en option Installation de la carte plug-in 5. Branchez soigneusement la prise du câble dans le Installation de la carte plug-in 6-2 connecteur de la carte plug-in jusqu'à ce que les deux encoches de la prise du câble s'emboîtent dans les orifices de la carte, comme indiqué sur l'illustration. Enfoncez l'autre côté jusqu'à ce qu'il soit parfaitement emboîté dans les crochets 2. crochet 2 6.
Retrait des arrêts en caoutchouc pour l'installation du montage en rack Retrait de la carte plug-in du MOTIF-RACK ES 1. Appuyez sur les crochets 2 dans la direction indiquée sur l'illustration et retirez-en la carte en soulevant le côté 1. crochet 2 Retrait des arrêts en caoutchouc pour l'installation du montage en rack Le MOTIF-RACK ES est doté de quatre arrêts amovibles en caoutchouc.
Dépistage des pannes Dépistage des pannes Absence de son ? Son mauvais ? Lorsqu'un problème de ce genre se produit, vérifiez d'abord les points suivants avant de dire que le produit est défectueux. Dans la plupart des cas, vous trouverez ici la solution à votre problème. Si le problème persiste, contactez alors votre revendeur Yamaha ou le service technique (page 111).
Dépistage des pannes Le son est distordu • Les réglages d'effets sont-ils appropriés ? L'utilisation d'un effet avec certains réglages peut provoquer une distorsion du son.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 29, 35, 40 • Les réglages de filtre sont-ils appropriés ? Des réglages de résonance de filtre trop élevés peuvent entraîner une distorsion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépistage des pannes La transmission de données entre l'ordinateur et le MOTIF-RACK ES ne fonctionne pas correctement. • Vérifiez si le réglage Port de l'ordinateur est approprié. • Le réglage MIDI IN/OUT est-il approprié ? [UTILITY] → écran MIDI → « MIDI IN/OUT » Si l'instrument est raccordé aux bornes MIDI IN/OUT, réglez le sélecteur sur « MIDI ». Si l'instrument est raccordé à la borne USB, réglez le sélecteur sur « USB ».. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications Spécifications Section du générateur de sons Générateur de sons AWM2 (conforme au système plug-in de synthèse modulaire) Polyphonie maximum 128 notes + la polyphonie de la carte plug-in (si installée) Mémoire d'onde 175 Mo (lorsqu'elle est convertie au format linéaire à 16 bits), 1 859 formes d'onde Sélection de voix Prédéfinies : 768 voix normales + 64 kits de batterie GM : 128 voix normales + 1 kit de batterie Utilisateur : 384 voix normales + 32 kits de batterie Voix plug-in Pré
Index Index A A.PhraseNo. (Numéro de la phrase d'audition) .....20, 65 A.PhrNtSft. (Décalage de note de la phrase d'audition) ...............................................................20, 65 A.PhrVelSft. (Décalage de vélocité de la phrase d'audition) ...............................................................20, 65 Attack Time ..................................................................94 CoarseTune (Réglage grossier) ............................. 68, 74 AttackLvl (Niveau d'attaque) .....
Index Dual BPF (Filtre passe-bande) .....................................78 FineTune (Réglage affiné) ......................................68, 74 Ins (Effet d'insertion plug-in) ........................................ 87 Dual HPF (Filtre passe-haut) ........................................78 FlwCntrKey (Note centrale de la sensibilité au suivi des touches) .............................................69, 71 Ins (Effet d'insertion) ....................................................
Index LvlFlwSns (Sensibilité du niveau au suivi des touches) .................................................................71 NoteLimitL/H (Limite de note inférieure/ supérieure) .................................................32, 79, 81, 84 PLG (toutes les voix plug-in utilisateur) ....................... 48 LvlVel (Sensibilité du niveau à la vélocité) .......69, 70, 71 NoteLmtLow/High (Limite de note inférieure/ supérieure) ...................................................................
Index REV (réverbération) ................................................61, 62 à un message d'activation de note) .............................68 Voix plug-in ................................................ 23, 52, 75, 86 Rev (Réverbération) ..........................................48, 86, 87 TempoSpeed (Vitesse du tempo) ................................66 Voix prédéfinie ............................................................. 54 Reverb ..................................................
Mémo Annexe 110 Mode d'emploi
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
