䷇Фড়៤఼ 使用说明书 ZH
ֱᡸ⦃๗ བᵰ䳔㽕ᑳᓗ䆒ᯊˈ䇋ϢᴀഄⳌ݇ᴎᵘ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘᑳᓗᮍ⊩DŽ䇋࣓ᇚ 䆒䱣ᛣ϶ᓗЎ⫳⌏ൗഒ໘⧚DŽ 本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭 牌附近，铭牌位于本机后部。请将该序列号填写到下方的横线 上，并妥善保存本说明书，以便在产品被盗时作为永久购买凭 证使用。 型号名称 序列号 (rear_zh_01) S2 MONTAGE 使用说明书
ѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ⱘৡ⿄ঞ䞣 ᳝ᆇ⠽䋼 䪙˄Pb˅ ∲˄Hg˅ 䬝˄Cd˅ ݁Ӌ䫀˄Cr (VI ˅ ⒈㘨㣃 ˄PBB˅ ⒈Ѡ㣃䝮 ˄PBDE˅ ॄࠋ㒓䏃ᵓ LCD 㺙㕂 ᴀ㸼Ḑձ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽ 㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ ҹϟDŽ 㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣䍙ߎ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣 㽕∖DŽ ˄ℸѻકヺড় EU ⱘ RoHS ᣛҸDŽ˅ MONTAGE 使用说明书 S3
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些 注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 火警 • 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外，不要过分 弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。 • 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电压被印在本 乐器的铭牌上。 • 只能使用提供的电源线 / 插头。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当 可能引起触电。 请勿打开 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧的物体可 能会倾倒并引发火灾。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并从电源 插座中拔出电源线插头。然后请 Yamaha 维修人员进行检修。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 散发出异常气味或冒烟。 - 一些物体掉入乐器中。 - 使用乐器过程中声音突然中断。 • 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请
注意 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但 不限于下列情况： 电源 / 电源线 连接 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会降低声 音质量，或者可能使插座过热。 • 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插 头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插座上拔下 电插头。 • 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有设备的电源 开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音 量都调到最小。 • 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器时逐渐 提高音量，以达到理想的听觉感受。 小心操作 安放位置 • 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻 倒。 • 当运输或移动本乐器时，请务必由两个或两个以上的人进 行。独自一人搬动乐器可能损伤背部，导致其它伤害，或者 对乐器本身造成损坏。 • 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以防止损坏电 缆或绊倒他人造成人身伤害。 • 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手可及。如果 发生问题或者故障
须知 信息 为避免本产品可能受到的故障/损坏、数据或其它部件可能受 到的损坏，请严格遵照下列注意事项。 关于版权 操作处理 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、移动电话或其他电 子设备附近使用本乐器。否则，本乐器和/或附近设备可能 会产生噪声。本乐器连接iPad、iPhone或iPod touch使用其 中的应用时，我们建议将苹果设备上“飞行模式”设置为“打 开”，以避免因通讯信号造成的噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或不稳定操作， 请勿将本乐器放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。 • 请勿在本乐器上放置乙烯、塑料或橡胶物体，否则可能使 面板或键盘脱色。 • 清洁本乐器时，请使用柔软、干燥或略微沾湿的布。请勿 使用涂料稀释剂、溶剂、酒精、清洁液或浸了化学物质的 抹布。 保存数据 • 已编辑的演奏组数据 未保存而关闭本乐器电源时，已编辑的演奏组数据将丢失。 这种情况在电源被自动关机功能 （第15页）关闭时也会发 生。 • MIDI和系统设置 当对应设置画面切换到其他画面时， MIDI设置数据和系统 设置数据将自动存储
备忘录 MONTAGE 使用说明书 S7
MUS M US SIC SI IC S SYNTHES YN NTHESI SIZE SIZ S IZER ER MONTAGE开发团队的话 感谢您购买Yamaha MONTAGE6/7/8音乐合成器。自从第一款MOTIF于2001年面世以来， MOTIF系列已达到第 四代，并最终在15年来首次重塑为新型MONTAGE。 MONTAGE具有广泛卓越的高品质声音，优异的演奏性能和精致时尚的设计—使这款被期待已久的乐器深受用 户喜爱。 高品质声音带您走向新的创作和表现高度 我们采用世界各地艺术家广泛使用的MOTIF系列的基本声音，并进行显著增强。 应广大用户的反复要求，我们已制造了这一具有FM （调频）振荡器和许多新效果的新机型。此 外， MONTAGE具有强大且动感的动态控制系统，可让您实时灵活控制声音，为您带来传统和创 新两个境界中最佳声音表现。 我们改进了音频输出中的模拟电路，确保广泛频率范围的卓越品质声音再现，尤其是中高频范围 的准确再现，极度清晰。 MONTAGE配备广泛动态声音，可进行几乎所有的音乐应用。 设计为高演奏性能的控制器和用户界面 MONTAGE具有实用的新型控制器，不仅可以作为现场
关于本说明书 使用说明书 （本书） 提供本乐器基本功能的总体说明。请通过本使用说明书了解MONTAGE基本操作概要。如果需要关于特定功能的更多详细 信息或说明，请使用下述参考说明书。 PDF文件 参考说明书 详细说明内部结构和连接示例。如果需要了解使用说明书未覆盖的更多详细信息，请使用本说明书。 如果需要了解有关MONTAGE当前状态或画面的更多信息，请使用本说明书提供的功能树。这种便捷的功能树帮助您快 速查找包含相关功能或操作的页面。 合成器参数说明书 此常规跨产品文件说明用于所有合成器的参数、效果类型、效果参数和MIDI信息。请先阅读使用说明书和参考说明书， 然后在需要时使用本参数说明书，以便总体了解更多与Yamaha合成器相关的参数和术语。 数据列表 此文件包含各种重要列表，如演奏组列表、波形列表、效果类型列表、琶音类型一览表和MIDI应用表。 如何使用PDF说明书 参考说明书、合成器参数说明书和数据列表以PDF格式作为数据文件提供。可从Yamaha下载网页获取上述PDF说明 书。若要获取，请使用以下URL访问网页，将“MONTAGE”输入到“Model Name”字段，然后单击“S
主要功能 音乐风格广泛的高品质、增强声音 MONTAGE载有5 GB （16位线性格式）的预置先进波 形记忆 （AWM2） — 是之前MOTIF XF6/7/8容量大小 的七倍以上。 MONTAGE具有广泛声音，包括具有大量 波形数据的高度真实的钢琴声音。MONTAGE与其前款 不同，配备内置1.
目录 MONTAGE 开发团队的话........................................... 2 关于本说明书.............................................................. 3 附件 ............................................................................ 3 主要功能..................................................................... 4 控制器和功能 6 上方面板 .................................................................... 6 后面板 ..................................................................... 11 设置 14 电源 .............................................
控制器和功能 上方面板 ! % ( ) 9 A @ E * B 8 #$ 2 3 & ^ C D 5 6 7 4 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 C2 C3 1 1 键盘 MONTAGE6配有61键键盘，而MONTAGE7配有76键， MONTAGE8配有88键。均配备力度感响应功能 （初始力 度和触后）。本乐器通过初始力度感知弹奏琴键力度的强 弱，并使用该弹奏力度根据所选的演奏组以各种方式改变 声音。另一方面，触后可让您通过弹奏音符后施加的压力 程度改变声音。此外，可将各种功能分配到各个声部的触 后。 5 [ASSIGN 1]和[ASSIGN 2]按钮 （可分配开关1和 2） 键盘演奏期间，可以通过按这些按钮调出所选演奏组的指 定音素/操作器。此外，可以将其他功能分配到这些开关。 当打开这些效果之一时，对应按钮将点亮，反之亦然。 6 [MOTION SEQ HOLD] （动态音序器保持）按钮 动态音序器播放时按此按钮后，将使声音保持或定格在按 下按钮时音序的位置。保持效果打开时，按钮将点亮。 2 弯音轮 控制弯音效果。也可以将其他功
控制器和功能 插图显示 MONTAGE8，但信息适用于所有型号。 L Q F R S T d G N O e gh M H a b c ij JI C4 K P f C5 9 A/D INPUT [GAIN]旋钮 （第44页） 使用此旋钮可以调节A/D INPUT [L/MONO]/[R]插孔中音频 信号的输入增益。顺时针转动旋钮将增加增益电平。 检测峰值电平，当电平刚下降时，使PEAK LED以红色点 亮。调节旋钮，每当输入信号达到最大电平时，对应的 PEAK LED仅偶尔闪烁。 注 视连接到A/D INPUT [L/MONO]/[R]插孔的外接装置的输入 电平而定，可能需要按照以下顺序更改设置：[UTILITY] Æ [Settings] Æ [Audio I/O] Æ [A/D Input]。当相连装置 （如 麦克风、吉他或贝司）的输出电平较低时，请将此参数设 置为“Mic”。当相连装置 （如合成器键盘或CD播放机）的 输出电平较高时，请将此参数设置为“Line”。 ) A/D INPUT [ON/OFF]按钮 （第44页） 切换本乐器是否接收通过A/D INPU
控制器和功能 % 旋钮1 – 8 这8个多用途旋钮可以调节各个重要参数，如当前声部、 琶音速度和动态音序器。 按左上角的旋钮功能[TONE]/[EQ/FX]/[ARP/MS]按钮、多 声部控制[MULTI]按钮或分配[ASSIGN]按钮将更改分配到 旋钮的功能。 ^ 控制滑杆1 – 8 这些滑杆根据各个按钮的情况以不同方法调节16个声部 （1 – 8 / 9 – 16）的各个电平、标准声部 （AWM2）的8个 音素、一个标准声部 （FM-X）中的8个FM操作器和鼓声 部的8个键，从而控制声音的音量平衡。 当PART 当编号A [COMMON]按 [1] – [8]按钮 钮打开时： 打开时： [PERFORMANCE 声部1 – 8的 CONTROL] 电平 [PART CONTROL] 当编号A [9] – [16]按 钮打开时： 所选声部的音素/键/操作器 1 – 8的电平 声部1 – 8的电平 声部9 – 16的 电平 注 • 如果所有控制滑杆均设置为最小，即使弹奏键盘或乐曲 时，可能无法听到来自本乐器的声音。如果是这种情 况，请将所有滑杆升高到合适电平。 • [MASTER VOLUME]滑
控制器和功能 G [INC/YES]按钮 用于增大当前所选参数的值 （INC：增量）。此按钮也可 用于执行作业或存储操作。 在按住[SHIFT]按钮的同时按[INC/YES]按钮将以10级跳快 速增加参数值。 H [DEC/NO]按钮 用于减小当前所选参数的值 （DEC：减量）。此按钮也可 用于取消作业或存储操作。 在按住[SHIFT]按钮的同时按[DEC/NO]按钮将以10级跳快 速减小参数值。 I 光标按钮 光标按钮使“光标”在画面四周移动，高亮显示并选择各种 参数。 J [EXIT]按钮 MONTAGE的菜单和画面采用分级结构排列。按此按钮可 以从当前显示级别退回到前一显示级别。 K [ENTER]按钮 使用此按钮可以调出所选菜单的画面，或执行作业或存储 操作。 在按住[SHIFT]按钮的同时按[ENTER]按钮可以调出速度设 置画面。 L [PERFORMANCE]按钮 使用此按钮可以返回演奏组播放画面。当显示演奏组播放 画面时，此按钮完全点亮。当显示工具画面时，此按钮微 弱点亮。 在按住[SHIFT]按钮的同时按[PERFORMANCE]按钮可以调 出概览画面。 M [UTILITY]按钮 使用此
控制器和功能 数字按钮 PART [MUTE] PART [MUTE] PART [SOLO] 按钮和PART 按钮ON 按钮ON [SOLO]OFF 编号A [1] – [8] 声部选择 按钮 （上 （1 – 8） 行） 声部静音 （1 – 8） 声部选择 （1 – 8） 编号A [9] – [16] 声部选择 按钮 （下行） （9 – 16） 声部静音 （9 – 16） 声部独奏 （9 – 16） 编号B [1] – [8] 用于各声部ON/OFF （1 – 8 / 9 – 16）的动态 按钮 音序器 编号C [1] – [8] 用于各声部ON/OFF （1 – 8 / 9 – 16）的琶音 按钮 a [AUDITION]按钮 使用此按钮 （在演奏组播放、现场设置或分类查找画面 中）可以播放或停止样本乐句，演示所选演奏组声音。此 演奏组的样本乐句被称为“试听乐句”。当此按钮为ON时， 此按钮完全点亮，当试听功能在分类查找画面等激活时， 此按钮微弱点亮。 b PART [COMMON]按钮 打开此按钮可以编辑所有声部通用的参数。当此按钮打开 时，此按钮完全点亮，当此按钮关闭时，此按钮微弱
控制器和功能 后面板 后面板左侧 插图显示 MONTAGE8，但信息适用于所有型号。 1 2 3 4 USB 闪存设备 AC 电源插座 计算机 后面板右侧 5 6 7 8 9 ) ! 耳机 播放装置 有源音箱 FC7 外接 MIDI 键盘 FC4, FC5 FC3, FC4, FC5 麦克风 插孔列表 （针脚分配） 输入和输出插孔 8 ASSIGNABLE OUTPUT (BALANCED) [L], [R]* 9 OUTPUT (BALANCED) [L/MONO], [R]* ) [PHONES] !A/D INPUT [L/MONO], [R] 极 尖：热线 （+） 环：冷线 （-） 套：地线 尖：L 环：R 套：地线 尖：信号 套：地线 平衡/非平衡 平衡 配置 TRS耳机插头 环 — 套 非平衡 尖 TS耳机插头 套 尖 *这些插孔也兼容TS耳机插头；使用时，连接为非平衡。 MONTAGE 使用说明书 11
控制器和功能 后面板左侧 1 [STANDBY/ON]开关 按下可将电源设置为开或待机。 2 [AC IN] （AC电源线插座） 插入本乐器附带的AC电源线。 3 [USB TO DEVICE]端口 用于将本乐器连接到USB闪存设备。可将在本乐器上创建 的数据保存到外接USB闪存设备，并从USB闪存设备将数 据加载到本乐器。可执行保存/加载操作：[UTILITY] Æ [Contents] Æ [Store/Save]或[Load]。 注 • 本乐器只能识别USB闪存设备。不可使用其他USB设备 （如硬盘驱动器、光驱和USB集线器）。 • 本乐器支持USB 1.1至3.0标准。但是请注意，传输速度 因数据类型和本乐器的状态而异。 4 [USB TO HOST]端口 用于通过USB线缆将本乐器连接到计算机，并在设备之间 传输MIDI数据和音频数据。与MIDI不同， USB通过一根线 缆即可操作多个端口 （第50页）。有关MONTAGE如何操 作端口的信息，请参见第50页。 注 本乐器的音频数据发送能力为在采样频率为44.1 KHz时最 多32通道 （16个立体声通道）；或在采样频率为 44.
控制器和功能 注 • 可直接连接具有有源拾音器的吉他或贝司。但是，使用 无源拾音器时，需通过效果器连接本乐器。 • 可从所有声部输出，而不仅仅从A/D INPUT [L/MONO]/ [R]插孔控制声码器/包络跟随器。 ABS （音频节拍同步）功能用于检测从这些插孔输入的音 频信号的节拍，并与动态音序器或琶音同步节拍。 使用1/4"单声道耳机插头。对于立体声信号 （如来自音频 装置的信号），使用[L/MONO]/[R]插孔。对于单音信号 （如来自麦克风或吉他的信号），仅使用[L/MONO]插孔。 有关包络跟随器和ABS功能的详细说明，请参见参考说明 书PDF文件。 MONTAGE 使用说明书 13
设置 电源 连接扬声器或耳机 按照以下顺序连接附带的AC电源线。确保将本乐器上的 [STANDBY/ON]开关设置到待机位置。 由于本乐器没有内置扬声器，用户必须使用外接装置对本 乐器的声音进行监听。请如下图所示连接一副耳机、有源 音箱或其它播放设备。进行连接时，务必确保连接线的额 定值合适。 1 将附带的电源线连接到本乐器后面板上的AC IN。 2 将电源线的另一端连接到AC电源插座。 有源音箱 （左） 有源音箱 （右） 后面板 耳机 OUTPUT L/MONO OUTPUT R PHONES AC IN 电源线 （附带） 注 断开电源线的连接时，按照与此顺序相反的步骤执行操 作。 警告 • 只可使用本乐器附带的AC电源线。如果更换了不正确的 电源线会导致过热或触电。 • 本乐器附带的电源线不得用于其他电器设备。如果未能 遵守此注意事项，可能会导致设备损坏或火灾。 系统开机 在开启电源之前，请务必将本乐器和外接设备 （如有源音 箱）的音量设置调至最低值。将本乐器连接到有源音箱 时，请按照以下顺序开启各个设备的电源开关。 开启电源时： 首先是本乐器 （显示屏将打开且按钮将点亮），然
设置 自动关机功能 调节主音量输出 为避免不必要的功率消耗，本乐器提供了自动关机功能， 本乐器处于不操作状态一段时间后，能够自动关闭电源。 使用[MASTER VOLUME]滑杆调节本乐器的整体电平。 最大值 自动关机设置 可设置电源自动关机前经过的时间长度。 说明： [UTILITY] Æ [Settings] Æ [System] Æ [Auto Power Off] 设置值 （最小）： 关闭 （禁用自动关机）、 5、 10、 15、 30、 60、 120 最小值 默认设置 （最小）： 30 禁用自动关机 （简单方法） 按住键盘上的最低音琴键的同时，打开电源。这时会短暂 出现提示信息“Auto power off disabled” （禁用自动关 机），自动关机即被禁用。即使关闭电源，设置也将保留。 注意 请勿长时间以高音量使用耳机。否则可能会造成听力损 伤。 恢复初始出厂设置 （初始化所有数 据） 须知 须知 • 即使本乐器的电源已经关闭，也会有最小的电流通向本 乐器。若要完全断电，请务必将电源线插头从壁式交流 插座中拔出。 • 根据本乐器状态的不同，即使指定的计时时间已经
基本操作和各个画面 MONTAGE配备方便的触摸面板显示屏。直接触摸屏幕即可操作各种设置和选择所需参数。此外，还可以使用数据轮和其 他按钮进行显示操作。 显示屏 （触摸面板）配置 7 UTILITY图标 触摸此图标可以调出工具画面中最后打开的画面。 本节说明所有类型的显示屏通用的导航栏和画面选择选项 卡。对于插图，以MONTAGE打开时出现的现场设置画面 和演奏组播放画面 （主画面）用作示例。 演奏组播放画面 8 注 您可以更改开始画面 （打开电源时首个出现的画面）。有 关设置的详细信息，请参见第45页。 现场设置画面 导航栏 12 3 4 5 6 7 9 8 LIVE SET图标 触摸此图标可以调出现场设置画面。 9 画面选择选项卡 触摸所需选项卡可以调出对应的画面。 1 HOME图标 移至演奏组播放画面。 移动光标 2 EXIT图标 功能与面板上的[EXIT]按钮相同。按此图标可以从当前 显示级别退回到前一显示级别。 使用这四个按钮可以导航画面，在画面中各个可选项目和 参数周围移动光标。相关项目被选中时将高亮显示 （光标 显示为带有逆字符的暗块）。可以使用数据轮、 [
基本操作和各个画面 更改 （编辑）参数值 使用键盘上的键和数字键盘画面输入 向右 （顺时针）旋转数据轮增加数值，向左 （逆时针）旋 转减小数值。 按[INC/YES]按钮可将参数值增大一档，按[DEC/NO]按钮 可减小一档。 对于大数值范围参数，可以通过在按住[SHIFT]按钮的同时 按[INC/YES]按钮的方法以10为单位增大数值。若要以10 为单位减小数值，请在按住[SHIFT]按钮的同时按[DEC/ NO]按钮。 对于某些参数，也可以将LCD显示屏用作数字键盘或使用 键盘上的键直接输入值。当输入与音符和力度相关的参数 时，可以激活通过键的输入。当输入与力度相关的参数 时，可以激活通过数字键盘画面的输入。触摸所需参数或 将光标移动到该参数并按[ENTER]按钮调出具有两个输入 选项卡的画面 （如下所示）。 减小数值 增大数值 1 2 减小数值 增大数值 命名 （输入字符） 1 启用键盘输入。 可以在键盘上弹奏音符，且音符或力度即被输入。 可以自由命名已创建的数据，如保存到USB存储设备的演 奏组、乐曲和文件。触摸命名参数或将光标移动到命名参 数并按[ENTER]按钮调出输入字符
速成指南 — 选择演奏组 MONTAGE有16个声部，基本乐器声音分配到各声部。这 些声音的一组称为“演奏组”。可以通过选择合适的演奏组 根据需要更改声音。 本乐器具有用于保存演奏组的库。基本有四种不同类型的 库：预置、用户、资料库和GM。各个库所包含的演奏组 和功能如下所述。 预置库 多个演奏组 预置库包含一整套专门编程的演奏组。您自行编辑的演奏 组无法保存在预置库中。 一个演奏组 声部 1 （钢琴） 用户库 用户库包含已编辑和存储的演奏组。用户库最初是空的。 须知 声部 2 （吉他） 声部 3 （贝司） 声部 4 （鼓） 如果用户库中的演奏组 （用户演奏组）被覆盖或更换，该 用户演奏组将丢失。当您存储已编辑的演奏组时，注意不 要覆盖任何重要的用户演奏组。 资料库 资料库包含已作为资料库添加的演奏组。资料库最初是空 的。（可通过导入资料库文件添加资料库。） 有如下三个声部类型。 标准声部 （AWM2） 标准声部 （AWM2）主要是音调起伏的乐器类型声音 （钢 琴、风琴、吉他、合成器等），可在整个键盘范围内弹奏。 标准声部 （FM-X） 标准声部 （FM-X）是强劲的FM合成系统声音。此
速成指南 — 选择演奏组 首次打开本乐器时，预置库的现场设置将显示在顶部显示 屏中。现场设置是可以自由排布演奏组的列表。一页最多 可以排布16个演奏组。可以弹奏从预置现场设置中选择的 各种演奏组。 从现场设置中选择演奏组 2 在屏幕上触摸所需演奏组。 注 • 通过按编号A [1] – [4]和[9] – [12]按钮、编号B [1] – [4]按钮或编号C [1] – [4]按钮，可以选择演奏组。 • 如要排列现场设置中注册的演奏组的顺序，请参见 第30页。 3 弹奏键盘。 1 按[LIVE SET]按钮。 将调出现场设置画面。 1 2 切换演奏组 1 按[PERFORMANCE]按钮。 出现演奏组播放画面，并且显示当前演奏组名称。 演奏组名称 3 4 5 6 1 页面 （通过按屏幕中的[u] [d]、 ELEMENT/ OPERATOR [MUTE]按钮或[SOLO]按钮进行切换。 通过按编号A [5] – [8]/[13] – [16]按钮、编号B [5] – [8]按钮或编号C [5] – [8]按钮进行选择。） 2 预置库/用户库 （通过按屏幕中的[u] [d]、 PART
速成指南 — 选择演奏组 3 触摸并选择所需子类别 （5）。 使用分类查找功能 演奏组被方便地分为特定类别，与其库的位置无关。根据 普通乐器类型或声音特性分割类别。分类查找功能可让您 快速找到想要的声音。 将调出所选类别的演奏组列表 （6）。 注 使用编号B [1] – [8]按钮还可以选择所需子类别。 4 触摸所需演奏组。 1 显示演奏组播放画面时按[CATEGORY SEARCH]按钮。 注 使用编号C [1] – [8]按钮还可以选择所需演奏组。 将调出分类查找画面。 注 可以通过从触摸演奏组名称时调出的菜单中选择 [Search]打开分类查找画面。 5 触摸HOME图标或EXIT图标实际调出所选演奏 组。 将关闭分类查找画面。 1 2 3 注 也可以使用[ENTER]按钮、 [EXIT]按钮或 [PERFORMANCE]按钮结束选择。 4 5 缩写 类别 Piano 钢琴 Keyboard 键盘乐器 （大键琴、古钢琴等） Organ 风琴 Guitar 吉他 Bass 贝司 1 库 Strings 弦乐 2 属性 Brass 铜管乐 W
速成指南 — 选择演奏组 选择初始化的演奏组 按照以下步骤选择初始化的演奏组。 1 在分类查找画面中触摸主类别的[Init]。 播放试听乐句 可以试听演奏组声音的示范。示范声音是指“试听乐句”。 1 在分类查找画面中触摸[Audition]。 播放当前所选演奏组的示范。 2 仅初始化的演奏组显示在演奏组列表中。 初始化的演奏组分为三个类别：[Initialized Perform]用于标准声部 （AWM2）、 [Initialized FM]用于标准声部 （FM-X）和[Initialized Drum] 用于鼓声部。 [Audition] 如果在试听乐句播放期间选择不同的演奏组，试听乐 句将切换到最新选择的演奏组。 2 再次触摸[Audition]停止播放。 3 选择所需演奏组。 注 • 通过按前面板上的[AUDITION]按钮，也可以播放/停 止试听乐句。 • 在显示演奏组画面或现场设置画面时按前面板上的 [AUDITION]按钮，可以播放/停止试听乐句。 仅选择单声部演奏组 使用属性功能可以过滤出单声部演奏组。 1 在分类查找画面中触摸[Attribute]。 2 从屏幕左侧的菜单
速成指南 — 弹奏键盘 您可以将数个不同的声部混合在一层中，或在键盘上分割，甚至可以设置组合层叠/分割。每个演奏组最多可以包含八个不 同的声部。演奏键盘前按[PERFORMANCE]按钮。 演奏组播放画面 在此情况下，演奏键盘会发出画面所示演奏组的声音。演奏组播放画面中显示的参数简要说明如下。可以通过触摸画面操 作图标。 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ) ! @ 1 演奏组名称 2 标记 3 分配到旋钮的功能 4 声部名称 5 打开/关闭声部的动态音序器 6 打开/关闭声部的琶音 7 声部的音高限制 8 打开/关闭声部的键盘控制 9 打开/关闭声部的静音 ) 打开/关闭声部的独奏 ! 声部1 – 8的音量 @ 表 （音频输出电平） 22 MONTAGE 使用说明书
速成指南 — 弹奏键盘 4 按任一微弱点亮的编号A [1] – [16]按钮。所按按 打开/关闭声部 您可以根据需要打开或关闭当前演奏组的八个声部。 打开/关闭指定声部 （静音功能） 钮将再次完全点亮并退出该声部的静音功能。 独奏指定声部 使用静音功能可以打开/关闭单独声部。 独奏功能与静音功能相反，让您可以立即独奏指定声部并 使所有其他声部静音。 1 3 1 2 2 1 按[PERFORMANCE CONTROL]按钮。 按钮指示灯点亮，表示各个声部可以打开/关闭。 2 按任一编号A [9] – [16]按钮。所按按钮的对应按 钮[1] – [8]将微弱点亮且声部将静音。 再次按相同按钮可点亮按钮并退出该声部的静音功能。 按多个声部的按钮可以打开/关闭多个声部。 也可以使用[PART CONTROL]按钮进行以下操作使声部静 音。 1 按[PART CONTROL]按钮。 2 按[MUTE]按钮使按钮点亮。 在编号A [1] – [16]按钮中，只有对应声部具有分配声音 的按钮才会点亮。 1 1 按[PERFORMANCE CONTROL]按钮。 2 按[SOLO]按钮。
速成指南 — 弹奏键盘 1 按[PERFORMANCE CONTROL]按钮。 使用琶音功能 此功能让您只需在键盘上弹奏音符，即可触发使用当前声 部的节奏模式组、片段和乐句。 其不仅能够为您提供现场演奏时的灵感和完整的节奏片 段，还可为您提供各种音乐流派的全格式乐器伴奏声部， 用以轻松制作乐曲。 您可以将所需八个琶音类型分配到各声部并最多同时播放 八个声部的琶音。 您也可以设置琶音播放方法、音符范围、力度范围和演奏 效果，制作您自己原创的律动。 注 有关琶音的详细说明，请参见参考说明书PDF文件。 [PERFORMANCE CONTROL]按钮点亮，表示可使用 编号C [1] – [8]按钮选择琶音。 2 按任一编号C [1] – [8]按钮更改琶音类型。 注 有关设置琶音类型的信息，请参考第37页。 打开/关闭各声部的琶音播放 您可以如下所述打开或关闭演奏组八个声部的琶音播放。 1 打开/关闭琶音 若要打开或关闭琶音播放，请按面板上的[ARP ON/OFF] 按钮。 2 1 按[PART CONTROL]按钮。 改变琶音类型 通过按下编号C [1] – [8]按钮可以根据需要更改琶音类型。
速成指南 — 弹奏键盘 2 按编号B [1] – [8]按钮更改动态音序。 使用动态音序器功能 强劲动态音序器功能可让您根据预先创建的音序通过操作 参数动态更改声音。 该功能根据各个音序 （如外接设备的速度、琶音或节奏） 对更改声音提供实时控制。 您可以对一个序列最多分配八个所需音序类型。 您也可以对一个声部最多设置四个对应动态音序器功能的 序列。最多八个序列可同时用于整个演奏组。 对于动态音序器功能，除了能够设置琶音播放方法之外， 还可以设置力度范围、演奏效果、幅度等，以便制作您自 己原创的律动。 选择分配到各编号B按钮的所需动态音序类型。 注 有关动态音序编辑的详细说明，请参见参考说明书PDF 文件。 打开/关闭各声部的动态音序器 可如下打开/关闭各声部的动态音序器。 1 注 有关动态音序器的详细说明，请参见参考说明书PDF文 件。 2 打开/关闭动态音序器 按前面板上的[MOTION SEQ ON/OFF]按钮可打开/关闭动 态音序器。 (2) 1 按[PART CONTROL]按钮。 [PART CONTROL]点亮，表示可使用编号B [1] – [8]按 钮打开/关闭各声部的动态音
速成指南 — 弹奏键盘 使用控制器更改声音 MONTAGE提供数量惊人的控制选项。除了传统的弯音和调制轮之外，还具有各种特有的实时控制—包括旋钮、超级旋 钮、滑杆、触摸条控制器和可分配开关按钮。 旋钮 弯音轮 调制轮 [ASSIGN 1]/[ASSIGN 2] 按钮 触摸条控 制器 26 MONTAGE 使用说明书 滑杆 超级旋钮
速成指南 — 弹奏键盘 使用旋钮更改声音 旋钮1 – 8可调节当前演奏组或声部的各个参数，如效果深度、起音/释音特点和音质等。分配到各旋钮的功能可通过旋钮功 能按钮、多声部控制按钮或分配按钮交替选择。基本上有两种方法可以控制声音：控制整个演奏组或控制指定声部。 对于控制整个演奏组 从演奏组播放画面将光标移至所需演奏组名称。或者打开PART [COMMON]按钮并操作旋钮1 – 8。 对于控制所需声部 从演奏组播放画面将光标移至所需声部名称。或者打开任一编号A [1] – [8]按钮并操作旋钮1 – 8。 1 按旋钮功能[TONE]/[EQ/FX]/[ARP/MS]按钮或旋钮指定[ASSIGN]按钮，使对应想要切换功能的按钮点亮。 1 2 3 旋钮 1 旋钮 2 旋钮 3 旋钮 4 旋钮 5 旋钮 6 旋钮 7 旋钮 8 4 超级旋钮 1 [TONE]：切换到声音设置相关功能 2 [EQ/FX]：切换到EQ和效果设置相关功能 3 [ARP/MS]：切换到琶音和动态音序器设置相关功能 4 [ASSIGN]：切换到设计的预置功能以调出各演奏组的最佳特点 显示当前分配到旋钮1 – 8的
速成指南 — 弹奏键盘 使用超级旋钮更改声音 混音 超级旋钮可同时控制分配到旋钮1 – 8的功能的所有参数 值。将超级旋钮和动态音序器组合使用可以生成复杂声 音。 超级旋钮始终可用。使用超级旋钮前，无需按旋钮功能按 钮或旋钮指定按钮。 本节说明通过超级旋钮操作更改的参数值的检查步骤。 每个混音最多可以包含16个声部，并且可以对每个声部创 建独立的混音。您可以调节每个声部的各个混音相关参 数：音量、声像等。 1 按PART [COMMON]按钮。 按钮点亮，表示可以对所有声部进行通用设置。 混音的基本步骤 1 触摸演奏组播放画面左侧的[Mixing]选项卡。 出现混音画面。 2 按旋钮指定[ASSIGN]按钮使按钮点亮。 1 显示当前分配到旋钮1 – 8的功能和参数值。 3 3 弹奏键盘时转动超级旋钮。 所有相关参数值同时改变且所有分配的功能应用到声 音。 注 有关旋钮分配和超级旋钮设置的详细说明，请参见参 考说明书PDF文件。 使用踏板控制器控制超级旋钮 2 4 您可以用踏板控制器 （FC7）控制超级旋钮。 1 将踏板控制器 （FC7）连接到FOOT CONTROLLER [1
速成指南 — 弹奏键盘 使用场景功能 您可以将琶音类型、动态音序器类型和声部参数值等所有 参数设置作为“场景”存储在一起。有八个场景，您可以按 [SCENE]按钮进行选择。 这对于播放单个演奏组时同时且大幅更改琶音类型和动态 音序器类型很有用。 更改场景设置 1 触摸演奏组播放画面左侧的[Scene]选项卡。 出现场景画面。 1 2 3 4 5 6 1 在场景1 – 8之间切换 2 打开/关闭各场景的功能 3 打开/关闭所有声部的动态音序器 4 当前所选场景的动态音序器类型 5 打开/关闭所有声部的琶音 6 当前所选场景的琶音类型 注 仅当在第2部分选择“Arp”和“Motion Seq”时，才会显示 第3至6部分 （请参见上图）。 2 根据需要设置场景1 – 8。 当对功能、动态音序器类型或琶音类型打开[Memory] 时，对应的功能信息将自动保存到当前所选的 [SCENE]按钮。通过按SCENE [1] – [8]按钮之一，将切 换场景1 – 8，并且恢复对各场景存储的信息。 注 您也可以从任何其他操作画面更改场景设置。要执行 该操作，请在按住[SHIFT]按钮的同时按SCENE [1] – [
速成指南 — 创建自己的现场设置 现场设置适用于现场演奏环境，因为可让您在所需演奏组中即时切换。只需将喜爱的演奏组归在一起，即可创建自己的现 场设置。 将演奏组注册到现场设置 现场设置画面 按照以下说明将演奏组存储到现场设置。 注册到插槽中的演奏组 空插槽 须知 • 将当前正在编辑的演奏组存储到现场设置之前，请先存 储演奏组本身 （第32页）。 • 如果您在未存储已编辑演奏组的情况下选择了另一个演 奏组或关闭电源，则所作的所有编辑操作将被清除。 1 选择想要使用的演奏组。 2 当出现现场设置画面以外的任何其他画面时，请 按住[SHIFT]按钮并按[LIVE SET]。 出现现场设置画面。 3 触摸其中一个插槽并按[ENTER]按钮。当前所选 的演奏组将被注册到该插槽中。 将注册的演奏组分类到现场设置 注 使用编号A [1] – [4]和[9] – [12]按钮、编号B [1] – [4]按 钮或编号C [1] – [4]按钮，可以选择插槽。 可在现场设置编辑画面上更改注册到现场设置的演奏组的 顺序。 1 显示现场设置画面时按[EDIT]按钮。 出现现场设置编辑画面。 （如果预置库/资料
速成指南 — 创建自己的现场设置 使用脚踏开关切换现场设置中存储的演奏组 您可以使用连接的脚踏开关 （FC4或FC5）切换演奏 组。此操作的设置如下。 1 将脚踏开关 （FC4或FC5）连接到FOOT SWITCH [ASSIGNABLE]插孔。 2 按[UTILITY]按钮调出工具画面，然后触摸屏 幕左侧的[Settings]选项卡Æ [MIDI I/O]选项 卡。 3 将“FS Assign”设置为“Live Set +”或“Live Set -”。 选择“Live Set +”时，以正序切换演奏组。选择 “Live Set -”时，以倒序切换演奏组。 MONTAGE 使用说明书 31
速成指南 — 编辑设置 本乐器具有各种针对声部、演奏组、效果和琶音的编辑画面。本章节说明如何通过组合多个声部创建原创演奏组。 演奏组编辑 1 按[STORE]按钮调出存储画面。 “演奏组编辑”是指通过更改组成演奏组的参数创建演奏组 的过程。可以在演奏组编辑画面进行此操作。 正在存储新的演奏组 编辑演奏组的基本操作 1 将光标移至演奏组播放画面上的演奏组名称，然 后按[EDIT]按钮。 2 触摸屏幕左侧的[General]选项卡编辑演奏组。 演奏组编辑画面 之前存储的演奏组 2 设置存储演奏组的目的地。 若要存储新编辑的演奏组，请触摸[Store As New Performance]部分中的“+”。 注 若要覆盖之前存储的演奏组，请触摸[Overwrite Current Perf.
速成指南 — 编辑设置 声部编辑 鼓声部编辑 “声部编辑”是指通过更改组成声部的参数创建声部的过 程。可以在音素通用/键通用/操作器通用编辑画面和音素/ 键/操作器编辑画面进行此操作。可用的实际参数因声部类 型而异。 有两种类型的鼓声部编辑画面：用于编辑应用到所有鼓钥 匙的设置的键通用编辑画面，和用于编辑单个键的琴键编 辑画面。 标准声部 （AWM2）编辑 标准声部 （AWM2）（具有音调起伏的乐器声音）最多可 包含八个音素。音素是声部基本的最小单位。有两种类型 的标准声部 （AWM2）编辑画面：用于编辑所有八个音素 通用设置的音素通用编辑画面，和用于编辑单个音素的音 素编辑画面。 通过将各个参数 （效果、 EG等）应用到乐器声音的 波形创建音素。本乐器的标准声部 （AWM2）最多包 含八个音素。 鼓声部主要是分配到单个键的打击乐/鼓声音。通过更 改分配的声音类型以及调节音高和EQ，可以创建各 个鼓声部。 本乐器的鼓声部最多包含73键。 声部编辑的基本操作 1 将光标移至想要在演奏组播放画面上编辑的声 部，然后按[EDIT]按钮。 2 确保ELEMENT/OPERATOR [COMMON]按钮
速成指南 — 编辑设置 音素通用编辑画面 声部效果编辑 表示音素通用编辑画面激活。 本乐器具有各种类型的效果，可在键盘演奏的所选声部中 加入变化和混响。只需更改应用到预置声部的效果类型， 即可立刻出现不同声音。以下说明介绍如何设置应用到声 部的效果类型和相关参数，然后将设置作为用户演奏组存 储。 1 将光标移至演奏组播放画面上要编辑的声部，然 后按[EDIT]按钮。 2 按ELEMENT/OPERATOR [COMMON]按钮。 在音素通用编辑和音素编辑之间切换。 画面结构与键/操作器通用编辑画面相同。 音素编辑画面 3 触摸屏幕左侧的[Effect]选项卡Æ [Routing]选项 卡。 出现用于音素通用编辑的效果画面。 1 2 3 4 表示音素编辑画面激活。 6 5 1 各音素/键的输出 画面结构与键/操作器编辑画面相同。 3 根据需要存储演奏组。 注 编辑声部期间可以通过按PART [COMMON]按钮选择 任一所需演奏组，并编辑所选演奏组。 2 插入效果A的类别 3 插入效果A的类型 4 插入效果A的预置 5 插入效果A和B之间的连接方法 6 侧链/调制器
速成指南 — 编辑设置 8 触摸屏幕左侧的[Ins A]选项卡。 出现用于编辑步骤4中所选效果参数的画面。 声部如何分配到演奏组 默认情况下 （出厂时），预置库中提供演奏组的各个类 型。对于某些演奏组，由于非常复杂，用户可能无法立即 明白如何弹奏或使用。在本节，您将了解演奏组创建的典 型方式，从而更好地理解如何弹奏和使用。本节包含典型 的四个声部分配。 演奏组结构 9 根据需要设置参数。 层 此方法可让您通过按任意音符同时弹奏多个 （两个或更 多）声部。 例如：通过合并两个相似声部 （如两个不同的弦乐声部， 每个声部的起音速度不同）创建更加浑厚的声音。 尝试通过精确编辑各效果类型的参数来缩小所需声音 的范围。 起音速度快的弦乐 声部 2 起音速度慢的弦乐 声部 1 比较功能 比较功能可在刚编辑的声音和其原始、未编辑状态之 间切换，以便您试听编辑对声音的影响。 显示编辑画面时按[EDIT]按钮，使[EDIT]按钮闪烁。 在此状态下，编辑之前的声音设置将暂时恢复，以便 比较。再次按[EDIT]按钮可以返回原始状态。 10 使用相同操作编辑插入效果B。 C1 C2 C3 C4 C
速成指南 — 编辑设置 演奏组结构 通过合并声部创建演奏组 使用琶音 使用此方法，可以自己弹奏一个频段的所有声部。此类型 的演奏组也使用分配到单个声部的不同琶音类型，使其更 容易听起来像全频段。在以下示例中，即使释音，鼓组模 板 （通过琶音）也将无限播放，并且将通过左手演奏组播 放贝司声部 （通过琶音），而通过右手演奏组播放吉他伴 奏 （通过琶音）或钢琴琶音。此外，您可以通过按任一编 号C [1] – [8]按钮更改各声部的琶音类型分配。 具有琶音的贝司 声部 2 具有琶音的吉他 声部 3 具有琶音的钢琴 声部 4 琶音保持设置为 ON 的鼓 声部 1 在预置库中查看预编程的演奏组之后，尝试创建自己的原 创演奏组。在本节中，我们将通过合并两个声部创建演奏 组。 选择演奏组 为进行演示，我们将钢琴声音分配到声部1。 1 将光标移至演奏组播放画面上声部1的声部名称， 并在按住[SHIFT]按钮的同时按[CATEGORY SEARCH]按钮。 出现声部分类查找画面。 C1 C2 C3 C4 C5 C6 使用或组合上述四种方法可让您创建丰富多样的演奏组。 默认情况下，已通过
速成指南 — 编辑设置 8 打开[PART CONTROL]按钮并使用控制滑杆1和 分割 音符范围在键盘低部时将一个声部分配到声部1，音符范 围在键盘高部时将另一个声部分配到声部2，如此即可用 左手和右手弹奏不同的声部。 2调节声部1和2的音量设置。 将分割声部的音符范围更改为低一个八度 将声部2的音符范围更改为低一个八度。 1 将光标移至声部2并按[EDIT]按钮进行声部编辑。 2 触摸屏幕左侧的[Part setting]选项卡Æ [Pitch]选 项卡。 21 1 音高下限 （该声部范围的最低音符） 2 音高上限 （该声部范围的最高音符） 1 触摸声部1的音高上限 （2）或将光标移至2并 按[ENTER]按钮。 2 触摸屏幕左侧的[Keyboard]菜单将其打开。 3 按对应键设置声部1的最高音符。 声部1范围部分中的音符编号改变。 音高切换 3 选择“Note Shift”调节音高。 以半音为单位切换音高。设置“-12”可使音符范围低一 个八度。 4 触摸声部2的音高下限 （1）或将光标移至1并 4 弹奏键盘。 5 按对应键设置声部2的最低音符。 更改各声部的琶音设置 按
速成指南 — 编辑设置 [Common] 选项卡 3 触摸[Individual]选项卡调出各琶音类型的设置画 面。 4 触摸琶音类型并选择屏幕左侧的[Search]菜单。 （或者，您可以按[CATEGORY SEARCH]按 钮。） 类别决定乐器类型，而子类别决定音乐类型。 琶音类型的设置 继续操作并根据需要以相同的方法分配其他琶音类型。 5 根据需要存储演奏组。 38 MONTAGE 使用说明书
录制和播放 您可以将MIDI数据作为乐曲录制在本乐器上或将演奏组 （音频数据）录制到插入MONTAGE的USB闪存设备。 术语 3 按[I] （录音）按钮。 出现录音设置画面。 乐曲 注 或者，您只需按演奏组画面中的[I] （录音）按钮，可 立即执行步骤1 – 3。 本乐器上的乐曲与MIDI音序器上的乐器实际是相同的，并 且在录制数据结束时播放自动停止。 MONTAGE最多可以 存储64首乐曲。 1 2 音轨 这是存储音乐演奏组 （由MIDI事件组成）的音序器上的存 储位置。 MONTAGE提供16个音轨，与16个混音声部对 应。 3 4 5 实时录制 6 当随节拍器弹奏时，本乐器录制演奏组数据。实时录制有 三个可用方法：替换、叠加、切入/切出。 8 7 • 替换可让您用新数据覆盖已录制的音轨，删除之前录制 的数据。 • 叠加可让您将更多数据添加到已包含数据的音轨—换句 话说就是将新的音符录制在之前音符之上。 • 切入/切出可让您有选择性地重新录制音轨的指定部分。 1 乐曲名称 2 当前所选的演奏组名称 3 拍号 （表头） 4 位置 （录制/播放的起始位置） MIDI录音
录制和播放 3 切出：006:01 在该点结束录制，且开始正常播放录制音轨。 以节拍录制 按照下列步骤在MIDI录音期间使用节拍。 1 按[UTILITY]按钮并触摸屏幕上的[Tempo Settings]调出速度设置画面。将“Mode”设置为 “Rec”。 注 设置为“Rec/Play”时，节拍在MIDI录音和播放期间发 出声音。设置为“Always”时，节拍始终发出声音。 重新录制乐曲的指定部分 （切入/切出） 使用切入/切出录制方法仅录制音轨的指定部分。如果 设置起点 （切入）和终点 （切出），然后从乐曲的开 头开始录制，将仅在切入和切出点之间进行实际录 制。在以下八小节示例中，仅重新录制第三至第五小 节。 重新录制之前 录制开始 2 3 2 3 5 6 7 4 5 6 7 8 注 请注意，切入/切出方法始终替换 （破坏）指定部分 的原始数据。 若要在上述情况中执行切入/切出录制，请预先在录音 设置画面上设置以下参数。 1 “Record Type”：“punch” 2 切入：003:01 从该点关闭录制音轨的播放，且键盘演奏将被录 制到音轨。 MONTAGE 使
录制和播放 播放乐曲 将您的演奏录制为音频 在本节中，您将了解如何在播放录制的乐曲时使用方便的 静音/独奏功能。 您在MONTAGE上的演奏可作为WAV格式 （44.
录制和播放 6 按[R] （播放）按钮。 如果已将触发电平设置为“manual”，按[R] （播放） 按钮之后，将立即开始录制。录制时， [I] （录音）按 钮将以红色点亮，而[R] （播放）按钮将以绿色点亮。 如果已设置1和127之间的值作为触发电平，只要播放 音量超过该电平，将自动开始录制。 7 弹奏键盘。 如果将触发电平设置为1和127之间的值，只要播放音 量超过该电平，将自动开始录制。 8 弹奏结束后，按[J] （停止）按钮。 录制的音频文件将被保存在所选设备中。 播放音频文件 如下所述， MONTAGE可以播放来自USB闪存设备的音频 文件 （.wav），无论其由乐器本身创建，还是来自其他 源。 1 将USB闪存设备连接到MONTAGE的[USB TO DEVICE]端口。 2 触摸演奏组画面左侧的[Play/Rec]选项卡Æ [Audio]选项卡。 3 触摸“Audio Name”，然后选择屏幕左侧的 [Load]菜单。 4 选择源USB闪存设备和文件夹。 5 选择USB闪存设备上的所需文件 （.
用作主控键盘 主控键盘功能最多可让您在每个演奏组中分配八个独立的区域，用作主控键盘控制器。 您可以通过与现场设置组合，随时立即调出用于控制外接MIDI设备的设置。因此，现场演奏时，您可以按顺序更改并控制 外接MIDI音源。 进行用作主控键盘的设置—区域 接下来，根据主控键盘 （区域）对各个演奏组进行设置。 将MONTAGE用作主控键盘时，最多可以将键盘分为八个 独立的区 （称为“区域”）。不同的MIDI通道以及旋钮和控 制滑杆的不同功能可分配到各个区域。由此通过一个键盘 即可同时控制内置复合音色音源的多个声部，或在多个不 同通道上控制外接MIDI乐器的演奏组，以及本合成器自身 的内置演奏组—可让您使用MONTAGE有效进行多个键盘 的工作。您可以设置八个区域相关的参数并存储设置。 1 按[PERFORMANCE]按钮调出演奏组播放画面。 首先，通过激活区域设置将MONTAGE设置为主控键盘。 1 按[UTILITY]按钮调出工具画面。 2 触摸屏幕左侧的[Settings]选项卡Æ [Advanced] 2 将光标移至当前所选演奏组的所需声部并按 [EDIT]按钮编辑该声部。 3 触摸屏幕左侧
连接麦克风或音频设备 随着A/D INPUT [L/MONO]/[R]插孔 输入的声音弹奏键盘 您可以将A/D输入声 （如您通过麦克风、 CD播放机或合成 器的声音）作为音频输入声部进行分配。音量、声像和效 果等各个参数可设置到此声部，且声音与键盘演奏的声音 一起输出。 1 确保关闭本乐器的电源并将A/D INPUT [GAIN]旋 钮设置到最小。 5 根据连接到A/D INPUT [L/MONO]/[R]插孔的各 个设备设置“Mic/Line”参数。 连接麦克风等低输出电平的设备时，将此参数设置为 “Mic”。连接高输出电平的设备 （如合成器键盘、 CD 播放机、便携式音乐播放器）时，将此参数设置为 “Line”。 6 按A/D INPUT [ON/OFF]按钮使其指示灯点亮。 此设置启用要从连接的音频设备输入的音频信号。 2 将音频设备或麦克风连接到后面板上的A/D INPUT [L/MONO]/[R]插孔。 立体声音频设备 （CD 播放机等） L R A/D INPUT [L /MONO] A/D INPUT [R ] 7 使用[GAIN]旋钮调节输入电平。 麦克风 注 使用[GAIN]
进行总体系统设定 您可以在工具画面设置各个参数。特别是可以通过触摸[Settings]选项卡设置应用到本乐器整个系统的参数。一旦按[EXIT] 按钮返回原始画面，即会激活您在工具画面所做的更改。本节说明与整个系统设置相关的一些有用功能。 设置自动开机任务 打开/关闭各种功能 您可以决定打开电源时自动调出哪个画面：现场设置画面 还是演奏组播放画面。 您可以通过触摸工具画面上的[System]选项卡设置各种功 能。 1 按[UTILITY]按钮调出工具画面，然后触摸 打开/关闭动画 [Settings]选项卡Æ [System]选项卡。 2 在[Power on Mode]中，选择“Live Set” （现场 设置画面）或“Perform” （演奏组播放画面）作 为启动画面。 您可以如下打开/关闭画面转换的动画。 1 按[UTILITY]按钮调出工具画面，然后触摸 [Settings]选项卡Æ [System]选项卡。 2 在“Animation”中选择“ON”或“OFF”打开或关闭 动画。 3 按[EXIT]按钮。 将存储设置并返回前一画面。 3 按[EXIT]按钮。 设置按钮指示灯
进行总体系统设定 打开/关闭提示音 更改主音调 您可以如下打开/关闭提示音 （确认操作、菜单/参数选择 等）。 您可以调节MONTAGE的调音。进行合奏时此功能很有 用，可以配合其他无法轻易调音的乐器 （如钢琴）的音 高。 1 按[UTILITY]按钮调出工具画面，然后触摸 [Settings]选项卡Æ [System]选项卡。 1 按[UTILITY]按钮调出工具画面，然后触摸 [Settings]选项卡Æ [Sound]选项卡。 2 将“Beep”设置为“ON”或“OFF”打开或关闭提示 调音 音。 3 按[EXIT]按钮。 将存储设置并返回前一画面。 打开/关闭超级旋钮的闪烁 在默认设置中，超级旋钮以当前节拍闪烁。您可以如下打 开/关闭此闪烁。 当此功能关闭时，超级旋钮保持持续点亮。 1 按[UTILITY]按钮调出工具画面，然后触摸 [Settings]选项卡Æ [System]选项卡。 2 在“Knob Flash”中选择“ON”或“OFF”打开或关 闭闪烁。 触摸面板校正 如果触摸面板偶尔不响应或响应不稳定，可能需要校正触 摸面板。 1 按住[UTILITY]按钮并按
进行总体系统设定 更改力度曲线 这五条曲线决定如何根据您在键盘上演奏音符的力度 （力 量）来生成并传送实际的力度。画面中显示的图形表示力 度响应曲线。（横线表示接收到的力度值 （弹奏力度）， 而竖线表示传送到内部/外部音源的实际力度值。） 当力度曲线的参数设置为“Fixed”时 您弹奏音符的力度固定为此处设置值。 1 按[UTILITY]按钮调出工具画面，然后触摸 [Settings]选项卡Æ [Sound]选项卡。 设置固定力度值 3 按[EXIT]按钮。 将存储设置并返回前一画面。 力度曲线 2 从画面左侧的弹出菜单中选择“Velocity Curve” 设置本地控制打开/关闭 Normal 该线性“曲线”在键盘弹奏力量 （力度） 与实际声音变化间产生一对一的对应 关系。 本地控制通常设置为打开；但是在某些情况下 （与计 算机和音序器程序配合使用时），您可能想要将其关 闭，使键盘不弹奏内置声部，但在键盘上弹奏音符 时，仍通过MIDI OUT端口传送合适的MIDI信息。此 外，在本乐器中正确处理输入的MIDI信息。 Soft 该曲线则增加响应，特别是对于较低 的力度。 1 按[UT
连接外接MIDI乐器 通过标准MIDI线缆 （另售），您可以连接外接MIDI乐器并从MONTAGE进行控制。同样，您可以使用外接MIDI设备 （如键 盘或音序器）控制MONTAGE上的声音。以下是几种不同的MIDI连接示例，使用与您的预期设置最接近的一种方法。 注 可使用内置接口、 MIDI端口或[USB TO HOST]端口进行MIDI数据的发送/接收；但是，无法同时使用。按[UTILITY]按钮Æ [Settings]选项卡Æ [MIDI I/O]选项卡选择要用于MIDI数据传输的端口。当您使用本章节中的说明时，请将“MIDI IN/OUT”设 置为“MIDI”，因为此处的连接示例使用MIDI。 从外接MIDI键盘或合成器控制 MONTAGE MIDI [OUT] 使用外接键盘或合成器远程选择和弹奏MONTAGE的演奏 组。 MIDI [IN ] MONTAGE MIDI [IN] MONTAGE 外接 MIDI 音源，如 MOTIF-RACK XS MIDI [OUT ] 外接 MIDI 键盘、合成器等 MIDI发送和接收通道 请务必使外接MIDI乐器的MIDI发送通道与MONTAGE
使用连接的计算机 通过将MONTAGE连接到计算机，可以使用计算机上的DAW或音序软件制作您原创的乐曲。 注 缩写DAW （数字音频工作站）指的是用于录音、编辑和混合音频及MIDI数据的音乐软件。主要的DAW应用程序为 Cubase、 Logic、 Ableton Live和ProTools。 5 将“MIDI IN/OUT”设置为“USB”。 连接计算机 将MONTAGE连接到计算机时，需要使用USB线缆和 Yamaha Steinberg USB Driver。请按照下列说明进行操 作。请注意，通过USB线缆可传送音频数据和MIDI数据。 确认本乐器的[USB TO HOST]端口已启用。 1 请从我们的网站下载最新Yamaha Steinberg USB Driver。 单击Download按钮之后，对压缩文件进行解压缩。 http://download.yamaha.
使用连接的计算机 使用[USB TO HOST]端口时的注意事项 将计算机连接至[USB TO HOST]端口时，请务必遵循 以下要点。否则会有计算机死机和数据损坏或丢失的 危险。 如果计算机或本乐器死机，重新启动应用程序软件或 计算机操作系统，或者关闭本乐器电源再打开。 须知 • 请使用AB型USB线缆。 • 将计算机连接到[USB TO HOST]端口之前，请退 出计算机的任何节能模式 （例如暂停、睡眠、待 机）。 • 在接通本乐器电源之前，请将计算机连接到[USB TO HOST]端口。 • 在接通或切断本乐器电源或者从[USB TO HOST] 端口插拔USB线缆之前，请执行以下内容。 - 关闭计算机上任何打开的应用程序软件。 - 确认未从本乐器传送数据。（仅当在键盘弹奏音 符或播放乐曲时有数据传输。） • 当计算机与本乐器相连时，执行下列操作时中间应 至少等待6秒钟：（1）关闭本乐器电源然后再次打 开时，或者 （2）交替连接/断开USB线缆时。 MIDI通道和MIDI端口 MIDI数据被分配到16个通道中的一个，本合成器能通 过16个MIDI通道同时演奏16个独立声部。但是，使 用另外的MID
使用连接的计算机 使用计算机制作乐曲 通过将MONTAGE与MONTAGE相连计算机上的DAW软件 组合使用，您可充分利用以下功能及应用。 • 将MONTAGE演奏的MIDI录音和音频录音录制到DAW软 件。 [USB TO HOST] 端口 键盘 （通过 MIDI 通道 1 输 出） 音源模块 （识别 MIDI 通道 3 中的数 据） 本地控制 = 关闭 • 使用MONTAGE音源从DAW软件播放乐曲。 MONTAGE IN CH1 OUT CH3 本章节中概述了在连接完成 （第49页）后将计算机上的 DAW软件与MONTAGE组合使用的方法。 将您在MONTAGE上的演奏作为MIDI数据录 制到计算机 （不录制琶音播放） 通过此方法，可将您在MONTAGE上的演奏仅作为MIDI数 据录制到DAW中。请记住，无法录制琶音播放。 计算机 （Cubase 等） MIDI Thru = 打开 2 将MONTAGE演奏录制到DAW软件中。 设置MONTAGE 1 按[UTILITY]按钮调出工具画面。 2 触摸画面左侧的[Settings]选项卡Æ [Quick Setup]选项卡调出快
使用连接的计算机 将MONTAGE用作音源从计算机进行乐曲播 放 以下说明介绍如何将本乐器用作MIDI音源。在这种情况 下，从计算机上的DAW软件发送实际的MIDI音序数据，让 您充分利用MONTAGE的动感声音，另一优点是不使用软 件合成器从而节省计算机的处理功耗。 设置MONTAGE 1 选择要编辑的演奏组。 2 触摸演奏组播放画面上的[Mixing]选项卡调出混 音画面。 3 根据需要设置1 – 16声部的混音。 设置DAW软件 1 将用于弹奏MONTAGE的音轨的MIDI输出端口设 置为MONTAGE的端口1。 2 将MIDI数据输入到计算机上DAW软件的各音轨。 MIDI音轨对应部分的音源设置将在MONTAGE上的混 音画面上进行设置。 52 MONTAGE 使用说明书
保存/加载数据 工具画面中提供了用于在MONTAGE和连接至[USB TO DEVICE]端口的外接USB闪存设备之间传送整个系统设置和数据 （如演奏组和现场设置）的工具。 本节说明如何将本乐器用户存储器上的所有数据作为“User”文件保存/加载。 6 出现文本输入画面。输入要存储的文件名。 将设置保存到USB闪存设备 有关输入名称的详细说明，请参见“基本操作和各个画 面”中的“命名 （输入字符） ” （第17页）。 1 将USB闪存设备连接到本乐器的[USB TO DEVICE]端口。 7 触摸文本输入画面上的[Done]实际执行存储操 2 按[UTILITY]按钮调出工具画面，然后触摸画面左 侧的[Contents]选项卡Æ [Store/Save]选项卡。 3 将“Content Type”设置为“User File”。 作。 注 若要覆盖现有文件，请在提示您确认的画面上选择 “YES”。 选择内容类型 从USB闪存设备加载设置 须知 加载操作将覆盖本乐器中之前存在的所有数据。重要数据 务必保存到连接到[USB TO DEVICE]端口的USB闪存设 备。 1 将USB闪存设备连
保存/加载数据 使用[USB TO DEVICE]端口时的注意 事项 本乐器内置[USB TO DEVICE]端口。当将USB设备连接到 此端口时，一定要小心地操控USB设备。使用时请遵循下 述重要注意事项。 注 有关使用USB设备的详细信息，请参见USB设备的使用说 明书。 将本乐器连接到USB闪存后，您可以将创建的数据保存到 相连的设备上，也可以从相连设备读取数据。 允许USB闪存的最大数量 [USB TO DEVICE]端口上最多只能连接一个USB闪存。 格式化USB闪存 兼容的USB设备 您只能用本乐器格式化USB闪存。在其它设备上格式化的 USB闪存可能无法正确操作。 • USB闪存 须知 USB集线器、计算机键盘或鼠标等其它USB设备无法使 用。 本乐器未必支持所有的市售USB设备。 Yamaha并不保证 您所购买的USB设备能够正常操作。在购买用于本乐器的 USB设备前，请访问下面的网页： http://download.yamaha.
切换功能列表 本乐器上的某些重要功能和操作可通过简便的面板控制快捷方式来执行。 只需在按住[SHIFT]按钮的同时按所示按钮 （如下所示）即可。 操作 功能 [SHIFT] + KNOB POSITION [1] 在值1中存储分配到旋钮的Assign 1 – 8。 [SHIFT] + KNOB POSITION [2] 在值2中存储分配到旋钮的Assign 1 – 8。 [SHIFT] + OCTAVE [-] 将移调值减1。 [SHIFT] + OCTAVE [+] 将移调值加1。 [SHIFT] + OCTAVE [-] + OCTAVE [+] 将移调值复位至0。 [SHIFT] + [DEC/NO] 将所选参数值减10。 [SHIFT] + [INC/YES] 将所选参数值加10。 [SHIFT] + [ENTER] 调出速度设置画面。 [SHIFT] + [PERFORMANCE] 调出概览画面。 [SHIFT] + [LIVE SET] 调出现场设置注册画面。 [SHIFT] + [UTILITY] 调出快速设置画面。 [SHIFT] + [CATE
画面讯息 LCD 指示 56 描述 ** will be deleted. 当要执行的指定操作将会使指定数据被删除时，出现此信息。 ** will be overwritten. 当已存在与您想要保存的文件/文件夹同名的文件/文件夹时，出现此信 息。 Activate the source controller to assign. 您可以将参数分配到要激活的控制器。 Advanced settings will be initialized. [Advanced]选项卡中执行的所有设置将被初始化。 All data and libraries will be initialized.Unsaved user data will be lost. 所有数据和库将被初始化。未保存的用户数据将丢失。 All data is initialized upon power-on. 电源打开时所有数据被初始化。 All settings will be initialized.User data is kept.
画面讯息 LCD 指示 描述 No read/write authority to the file. 表示您无权读/写文件。 Now initializing all data… 表示本合成器正在恢复出厂编程设置。 Now initializing… 表示正在初始化指定数据。 Now loading... 表示正在加载文件。 Now receiving MIDI bulk data... 表示本合成器正在接收MIDI批量数据。 Now saving... 表示正在保存文件。 Now transmitting MIDI bulk data... 表示本合成器正在发送MIDI批量数据。 Please connect USB device. 将USB设备连接到[USB TO DEVICE]端口进行音频录音。 Please keep power on.
故障排除 没有声音？声音不对？发生此类问题时，请先检查以下项目后，再认为是产品出现了故障。在将您的数据备份到USB闪存 设备 （第15页）后执行数据初始化 （第53页）可解决很多问题。如果问题仍然存在，请咨询Yamaha经销商。 触摸面板无法正确响应。 您在触摸面板上触摸的点是否与下方画面中目标项目正确对齐？ 校正触摸面板。 [UTILITY] + PART [COMMON] Æ [ENTER] [UTILITY] Æ [Settings] Æ [System] Æ [Calibrate Touch Panel] 没有声音。 所有滑杆是否均设置到合适电平 （0 或最小除外）？ MONTAGE 是否通过音频线正确连接到相关外接装置 （如，放大器、扬声器、耳机）？ 由于 MONTAGE 没有内置扬声器，因此需要外接音频系统或一副立体声耳机才可以正确监听 （第 14 页）。 本合成器和连接至本合成器的外接装置的电源是否开启？ 所有电平设置是否都合适，包括本合成器的主音量以及其它外接装置的音量设置？ 当踏板控制器与 [FOOT CONTROLLER] 插孔相连时，请踩下踏板控制
故障排除 音量或表情设置是否过低？ [UTILITY] Æ [Settings] Æ [Sound] Æ 音源 “Volume” [EDIT] Æ PART [COMMON] Æ [General] Æ “Volume” [EDIT] Æ 声部选择 Æ ELEMENT/OPERATOR [COMMON] Æ [Part Settings] Æ [General] Æ “Volume” [EDIT] Æ 声部选择 Æ ELEMENT/OPERATOR [COMMON] Æ [Part Settings] Æ [General] Æ “Dry Level” • 如果是标准声部 （AWM2）和鼓声部 [EDIT] Æ 声部选择 Æ 音素 / 键选择 Æ [Amplitude] Æ [Level/Pan] Æ “Level” • 如果是标准声部 （FM-X） [EDIT] Æ 声部选择 Æ 操作器选择 Æ [Level] Æ “Level” 音素开关、音高限制、力度限制和力度偏移值等参数设置是否合适？ • 如果是标准声部 （AWM2）和鼓声部 [EDIT] Æ 声部选择 Æ ELEMENT/OPER
故障排除 持续不停播放。 当 [ARP ON/OFF] 按钮打开时，按此按钮使按钮关闭。 在乐曲画面中时，按 [J] （停止）按钮。 当继续发出延迟等效果声时，检查效果设置或重新选择演奏组。 当继续发出节拍声时，检查以下参数设置。将此参数设置为 “always” 以外的设置，因为无论音序器状态如何，此设置均 会始终播放节拍声。 [UTILITY] Æ [Tempo Settings] Æ Click “Mode” 声音失真。 效果设置是否合适？ 在某些设置下使用效果有可能会产生失真。 [EDIT] Æ 声部选择 Æ ELEMENT/OPERATOR [COMMON] Æ [Effect] 滤波器设置是否合适？ 过高的过滤器共鸣设置可导致失真。 • 如果是标准声部 （AWM2）和鼓声部 [EDIT] Æ 声部选择 Æ 音素 / 键选择 Æ [Filter] • 如果是标准声部 （FM-X） [EDIT] Æ 声部选择 Æ ELEMENT/OPERATOR [COMMON] Æ [Pitch/Filter] 是否将下列任何音量参数设定过高以至于产生削波？ [UTILIT
故障排除 当声部产生错误音高时，是否从微调参数中选择了合适的调音系统？ • 如果是标准声部 （AWM2）和鼓声部 [EDIT] Æ 声部选择 Æ ELEMENT/OPERATOR [COMMON] Æ [Part Settings] Æ [Pitch] Æ “Micro Tuning Name” • 如果是标准声部 （FM-X） [EDIT] Æ 声部选择 Æ ELEMENT/OPERATOR [COMMON] Æ [Pitch/Filter] Æ [Pitch] Æ “Micro Tuning Name” 当声部产生错误音高时， LFO 音高调制深度是否设置过高？ • 如果是标准声部 （AWM2） [EDIT] Æ 声部选择 Æ 音素选择 Æ [Element LFO] Æ “Pitch Mod” • 如果是标准声部 （FM-X） [EDIT] Æ 声部选择 Æ ELEMENT/OPERATOR [COMMON] Æ [Mod/Control] Æ [2nd LFO] Æ “Pitch Modulation” 当声部产生错误音高时，粗调和微调设置是否合适？ • 如果是标准声部 （A
故障排除 检查琶音开关参数。 如果当前声部的此参数设置为关闭，即使 [ARP ON/OFF] 按钮打开，也不会通过键盘演奏触发琶音播放。 [PERFORMANCE] Æ 声部选择 Æ “Arp On” 无法停止琶音。 即使已经释放琴键，琶音播放还是不停止时，请将琶音保持参数设定为 “off”。 [EDIT] Æ 声部选择 Æ ELEMENT/OPERATOR [COMMON] Æ [Arpeggio] Æ [Common] Æ “Hold” 即使按下 [R] （播放）按钮也无法开始播放乐曲。 所选乐曲是否实际包含数据？ 无法录制乐曲。 用于录制的可用存储空间是否充足？ MONTAGE 存储器最多可以录制 64 首乐曲。如果存储器已满，则无法录制更多内容。 计算机与 MONTAGE 间的数据通信不能正常工作。 检查计算机上的端口设置是否适当。 检查 MIDI IN/OUT 参数是否设置为合适值。 [UTILITY] Æ [Settings] Æ [MIDI I/O] Æ MIDI “MIDI IN/OUT” MIDI 批量数据传送 / 接收不能正常工作。
规格 键盘 音源模块 MONTAGE8：88键，平衡力度锤键盘 （初始力度/触后） MONTAGE7：76键， FSX键盘 （初始力度/触后） MONTAGE6：61键， FSX键盘 （初始力度/触后） 音源 动态控制合成引擎 AWM2：8音素 FM-X：8操作器， 88算法 复音 AWM2：128 （最大；立体声/单音波形） FM-X：128 （最大） 多音色容量 16声部 （内置），音频输入声部 （A/D*1， USB*1） *1立体声声部 波形 预置：5.67 GB （转换为16位线性格式时），用户：1.
索引 A A/D INPUT [GAIN] 旋钮 ................................................... 7 A/D INPUT [L/MONO]/[R] 插孔 ................................ 12, 44 A/D INPUT [ON/OFF] 按钮............................................... 7 ABS （音频节拍同步）............................................. 12, 13 [AC IN] （AC 电源线插座）............................................ 12 [ARP ON/OFF] （琶音开 / 关）按钮........................... 7, 24 [ASSIGN 1] 和 [ASSIGN 2] 按钮 （可分配开关 1 和 2）...................................................................
索引 [MOTION SEQ ON/OFF] （动态音序器开 / 关） 按钮............................................................................ 7, 25 [MOTION SEQ TRIGGER] （动态音序器触发）按钮 ....... 6 [MULTI] （多声部控制）按钮........................................... 7 O OCTAVE [-] 和 [+] 按钮.................................................... 8 OUTPUT (BALANCED) [L/MONO] 和 [R] 插孔 （TRS 平衡 输出）............................................................................. 12 P 琶音..........................................................................
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble 2. The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
4. 5. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright © 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
备忘录
备忘录 73
䲙偀જФ఼䷇ડ˄Ё˅ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ Ϟ⍋Ꮦ䴭ᅝऎᮄ䯌䏃 োѥॺ ὐ ᅶ᠋᳡ࡵ⛁㒓˖4000517700 ݀ৌ㔥ഔ˖http://www.yamaha.com.cn ࠊ䗴ଚǂ ˖䲙偀જ᷾ᓣӮ⼒ ࠊ䗴ଚഄഔ˖᮹ᴀ䴭ݜওⒼᵒᏖЁऎЁ⋑⬎ 䖯ষଚ ˖䲙偀જФ఼䷇ડ˄Ё˅ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ 䖯ষଚഄഔ˖Ϟ⍋Ꮦ䴭ᅝऎᮄ䯌䏃 োѥॺ ὐ ॳѻഄǂǂ ˖᮹ᴀ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
