MUSIC SYNTHESIZER Manuel de référence Contenu Utilisation des manuels fournis avec le MONTAGE.... 2 Références 24 Structure de base 3 Display (touch panel) configuration (Configuration de l'écran tactile) ................................ 24 Blocs fonctionnels ......................................................... 3 Performance Play (Home)............................................ 26 Bloc Générateur de sons............................................... 4 Motion Control........................
Utilisation des manuels fournis avec le MONTAGE Le synthétiseur MONTAGE6/MONTAGE7/MONTAGE8 est livré avec les quatre guides de référence suivants : Mode d'emploi, Manuel de référence (le présent document), Manuel des paramètres du synthétiseur et Liste des données. Une version papier du Mode d'emploi est incluse dans l'emballage du synthétiseur.
Structure de base Structure de base Blocs fonctionnels Bloc Générateur de sons Bloc Entrée A/N Bloc Séquenceur Blocs fonctionnels Bloc Arpège Le système du MONTAGE6/MONTAGE7/MONTAGE8 est constitué des huit blocs fonctionnels principaux suivants : Générateur de sons, Entrée A/N, Séquenceur, Motion Sequencer, Arpège, Contrôleur, Effets et Envelope Follower.
Structure de base FM-X Outre le bloc AWM2, ce synthétiseur comporte également un générateur de sons FM-X. « FM » est la forme courte de l'abréviation FM-X de l'anglais « Frequency Modulation », qui signifie modulation de fréquence. Il s'agit d'un système de générateur de sons spécial, qui utilise la fréquence d'une forme d'onde donnée pour en moduler une autre, aux fins de produire un son complètement nouveau. Ce synthétiseur dispose de huit opérateurs FM et de 88 types d'algorithmes différents.
Parties normales (AWM2), Parties normales (FM-X) et parties de batterie Structure de base Blocs fonctionnels Parties normales (AWM2) Bloc Générateur de sons Reproduites de manière traditionnelle à partir du clavier, ces parties se caractérisent par des hauteurs de ton standard Élément 2 Élément 4 Élément 6 pour chaque touche et sont générées par la technologie AWM2. Vélocité Une partie normale est constituée d'un total de huit éléments.
Expanded Articulation (XA) Le système XA (Expanded Articulation) est un générateur de sons spécialement conçu pour améliorer la flexibilité des performances et le réalisme acoustique. Il recrée avec efficacité des sons réalistes et des techniques de performances naturelles, telles que le jeu en legato et en staccato. Il propose également d'autres modes uniques de reproduction permettant d'introduire des changements aléatoires et alternés au son, en cours de performance.
Structure de base Structure de Motion Control System Blocs fonctionnels Bloc Générateur de sons Bloc Entrée A/N • Contrôle continu des changements de mouvement Bloc Séquenceur • Basculement entre les mouvements Bloc Arpège Bloc Motion Sequencer • Déclenchement, maintien Bloc Effets Contrôle de Motion Sequencer en temps réel AUDIO • Parties 1 – 16 • Partie de l'entrée A/N Envelope Follower Bloc Envelope Follower Bloc Contrôleur BEAT (Temps) Mémoire interne • Audio Beat Sync • MIDI externe • Te
Structure de base Éléments, touches de batterie et opérateurs Blocs fonctionnels Les éléments, les touches de batterie et les opérateurs sont les plus petits « blocs de construction » du MONTAGE constitutifs d'une partie.
Amplitude Cette unité contrôle le niveau de sortie (amplitude) de l'élément, de la touche de batterie ou de l'opérateur.
Bloc Entrée A/N Ce bloc gère l'entrée des signaux audio en provenance des prises [L/MONO] (G/Mono)/[R] (D) de la section A/D INPUT (Entrée A/N). Différents paramètres tels que le volume, le balayage panoramique et l'effet peuvent être affectés au signal audio et le son est émis en même temps que d'autres parties. L'effet d'insertion, les effets système, les effets principaux et l'égaliseur principal s'appliquent à l'entrée du signal audio via les prises [L/MONO]/[R] de la section A/D INPUT.
Structure de base Bloc Arpège Ce bloc vous permet de déclencher automatiquement des phrases musicales et rythmiques en jouant simplement une ou plusieurs notes au clavier. La séquence arpégée de Yamaha change également en réponse aux notes ou aux accords réels que vous interprétez, de sorte que vous disposez d'une grande variété de phrases et de notions musicales particulièrement inspirantes, tant au niveau de la composition que de la performance.
Structure de base Nom du type d'arpège Blocs fonctionnels Les types d'arpège sont nommés en fonction de certaines règles et abréviations précises. Une fois que vous vous êtes familiarisé avec ce système d'annotation, vous trouverez qu'il est très facile de parcourir la liste et de sélectionner le type d'arpège souhaité.
Structure de base 5 Time Signature (Type de mesure) Indique le type de mesure ou l'indicateur de mesure du type d'arpège. Blocs fonctionnels Bloc Générateur de sons 6 Length (Longueur) Indique la longueur des données (le nombre de mesures) du type d'arpège. Lorsque le paramètre Loop*1 est réglé sur « off », l'arpège s'exécute sur la longueur spécifiée puis s'arrête.
Utilisation des boutons pour contrôler les arpèges En appuyant sur la touche [ARP/MS] des fonctions attribuables aux boutons, vous pouvez utiliser les boutons 1 – 4 pour contrôler la reproduction de l'arpège. Exécutez cette procédure et écoutez les changements apportés au son. Pour plus de détails sur l'effet des boutons 1 – 8, reportez-vous à la section Édition rapide (page 31).
Types de reproduction de l'arpège Structure de base Blocs fonctionnels Il existe trois types principaux de reproduction de l'arpège, décrits ci-dessous.
Arpèges contenant essentiellement des événements non liés aux notes Structure de base Blocs fonctionnels Les types d'arpège (catégories principales Control/HybridSeq et sous-catégories Filter, Expression, Pan, Modulation, Pitch Bend (Variation de hauteur de ton) et Assign 1/2 (Affectation 1/2)) sont essentiellement programmés pour les données de Control Change (Changement de commande) et Pitch Bend. Ils servent à modifier le timbre ou la hauteur de ton du son plutôt qu'à jouer des notes spécifiques.
Activation/désactivation de Motion Sequencer Les trois réglages suivants sont disponibles pour l'activation et la désactivation de Motion Sequencer.
Structure de base Bloc Effets Ce bloc applique les effets à la sortie des blocs Générateur de sons et Entrée audio afin de traiter et d'améliorer le son. L'application des effets s'effectue aux derniers stades de l'édition, ce qui vous permet de modifier le son à votre gré.
Structure de base Connexion d'effets Blocs fonctionnels 1 Égaliseurs et effets d'insertion appliqués aux différentes parties Performance Bloc Générateur de sons Part EQ Insertion A/B Partie Bloc Entrée A/N 2 Paramètres liés aux effets Variation et Reverb Réglage : Part Edit [Effect] [Routing] (page 67, page 122, page 136) Common/Audio Edit [Effect] [Routing] (page 154) Bloc Séquenceur Bloc Motion Sequencer Variation Variation vers réverbération Common/Audio Edit [Effect] [Master FX]
Structure de base Bloc Envelope Follower La fonction Envelope Follower (Suiveur d'enveloppe) détecte l'enveloppe de la forme d'onde du signal d'entrée et modifie le son de façon dynamique. Cette fonction vous permet de contrôler non seulement les sorties de partie, mais aussi les signaux d'entrée provenant de périphériques externes connectés aux prises [L/MONO]/[R] de la section A/D INPUT.
Structure de base Bloc Contrôleur Ce bloc comprend le clavier, les molettes de variation de ton et de modulation, le contrôleur de ruban, les boutons, les curseurs, etc. Le clavier en lui-même ne génère pas de sons mais produit/envoie des informations sur l'activation/désactivation des notes, la vélocité et autres informations (messages MIDI) au bloc du générateur de son du synthétiseur lorsque vous jouez des notes. Les contrôleurs génèrent/ envoient également des messages MIDI.
Structure de base Boutons/Curseurs de commande Blocs fonctionnels Ces boutons et curseurs vous permettent de modifier différents aspects du son de la partie en temps réel, tandis que vous jouez. Pour obtenir des instructions sur l'utilisation des boutons/curseurs, reportez-vous au Mode d'emploi. Pour les instructions sur l'utilisation des boutons 1 – 8, reportez-vous à la section Quick Edit (page 29).
Tampon d'édition Le tampon d'édition est l'emplacement de la mémoire réservée aux données éditées des types suivants : Performance, Live Set et morceau. Bien que le tampon d'édition soit spécifiquement conçu pour l'écriture et la lecture de données, les données contenues dans le tampon d'édition sont perdues lorsque l'alimentation est coupée. Vous devez toujours veiller à stocker les données éditées dans la mémoire utilisateur avant de modifier une nouvelle performance ou de mettre l'appareil hors tension.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Display (touch panel) Références Display (touch panel) configuration (Configuration de l'écran tactile) Cette section décrit la barre de navigation commune à tous les types d'écrans. Barre de navigation 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Icône HOME (Accueil) Permet d'accéder à l'écran Performance Play (Reproduction de performance) (page 26). 2 Icône EXIT (Quitter) Fonctionne de la même manière que la touche [EXIT] (Quitter) du panneau.
Références Performance Edit Search Utility Display (touch panel) 9 Touches de défilement Live Set Touche Afficher tout Afficher tout 9 Liste contextuelle Affiche les valeurs de réglage des paramètres. Lorsque les valeurs de réglage sont affichées sur plusieurs pages, servez-vous des touches de défilement pour faire défiler les pages ou utilisez la touche Afficher tout afin d'afficher toutes les valeurs de réglage.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Performance Performance Play (Home) Home L'écran Performance Play (Reproduction de performance) vous permet de reproduire une performance sélectionnée et modifier certains réglages liés à la performance. Motion Control Overview Quick Edit Home (Accueil) Arpeggio Mode opératoire Motion Seq Appuyez sur la touche [PERFORMANCE] ou Touchez l'icône [HOME].
Références Performance Edit Search Utility 5 Noms des parties Indique les noms de la partie. Touchez ce paramètre pour appeler le menu correspondant aux fonctions Category Search (Recherche par catégorie), Edit et Copy (Copier). Pour ajouter une nouvelle parte, touchez l'icône « + ». Live Set Performance Home Motion Control Overview 6 Sélecteur commun de Motion Sequencer Détermine si la fonction Motion Sequencer commune ou applicable à la partie AN est activée ou non.
Références Performance Edit Search Utility Motion Control Live Set Performance Home L'écran Motion Control (Commande de mouvement) vous permet de modifier tous les réglages liés à la Commande de mouvement, tels que les réglages du son d'ensemble et de l'arpège, ainsi que la fonction Motion Sequencer applicable à la performance sélectionnée. La section Commande de mouvement contient les écrans suivants.
Références Performance Edit Search Utility Controller (Contrôleur) Détermine si l'illustration de la connexion entre « Controller » et la partie est représentée ou non.
Références Performance Edit Search Utility Part (Partie) Indique la partie actuellement sélectionnée. Sélectionnez ici la partie à laquelle vous souhaitez appliquer Quick Edit. Réglages : Common, Part 1 – 16 Lorsque le paramètre « Part » est défini sur « Common » Vous pouvez modifier les paramètres couramment appliqués à toutes les parties.
Références Performance Edit Search Utility Attack (Temps d'attaque de l'AEG) Détermine la vitesse de l'attaque depuis le moment où la touche est jouée jusqu'au niveau initial maximal atteint par le générateur d'enveloppe d'amplitude. Ce paramètre détermine la valeur de décalage de l'AEG (page 110, page 129, page 143) appliquée à l'élément, la touche de batterie ou l'opérateur.
Références Performance Edit Search Utility Common Clock Unit (Reproduction multiple commune de l'unité) Règle le temps de reproduction de l'arpège ou de Motion Sequencer pour l'ensemble de la performance. Ce paramètre s'applique à la partie lorsque le paramètre Unit Multiply (Reproduction multiple de l'unité) correspondant à l'arpège ou à Motion Sequencer applicable à la partie est réglé sur « Common » (Commun).
Références Performance Edit Search Utility Lorsque le paramètre « Part » est défini sur Part 1 – 16 Vous pouvez modifier les paramètres de la partie sélectionnée. Live Set Performance Home Motion Control Overview Quick Edit Arpeggio Motion Seq Super Knob Knob Auto Mixing Scene Play / Rec MIDI Audio Part Category Main (Catégorie principale de partie) Part Category Sub (Sous-catégorie de partie) Ces deux paramètres déterminent respectivement la catégorie principale et la sous-catégorie de la partie.
Références Performance Edit Search Utility Edit Part Arp (Édition de l'arpège de partie) Appelle l'écran Arpeggio (Arpège) (page 73) correspondant à Part Edit. Edit Part MS (Édition de partie de Motion Sequencer) Live Set Performance Home Motion Control Appelle l'écran Motion Sequencer Lane (page 81) correspondant à Common/Audio Edit. Overview EQ Low Gain (Gain en basses fréquences de l'égaliseur à 3 bandes) Quick Edit Détermine le gain de niveau de la bande de basses fréquences.
Références Performance Edit Search Utility Part Motion Seq Amplitude (Amplitude de Motion Sequencer applicable à la partie) Détermine l'amplitude (page 83) de Motion Sequencer applicable à la partie sélectionnée. Ceci représente la valeur de décalage de Lane Motion Seq Amplitude (Amplitude de Motion Seq pour la voie) lorsque le réglage « MS FX » correspondant à la voie est activé (réglé sur « on »).
Références Performance Edit Search Utility Arp Master (Sélecteur principal de l'arpège) Détermine si l'arpège est activé ou désactivé pour l'ensemble de la performance. Ce réglage s'applique à la touche [ARP ON/OFF] (Activation/désactivation de l'arpège) sur le panneau.
Références Performance Edit Search Utility Lorsque le paramètre « View » est défini sur « Range » Live Set Performance Home Motion Control Overview Quick Edit Arpeggio Motion Seq Super Knob Knob Auto Mixing Scene Play / Rec MIDI Audio Name (Nom de l'arpège) Réglages : reportez-vous au document PDF « Liste des données ». Velocity Limit (Limite de vélocité de l'arpège) Détermine la vélocité la plus faible et la plus élevée pouvant déclencher la reproduction de l'arpège.
Références Performance Edit Search Utility Motion Seq (Motion Sequencer) Live Set Performance Home L'écran Motion Sequencer (Séquenceur de mouvements) vous permet de définir les paramètres liés à Motion Sequencer pour plusieurs parties.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Performance Super Knob Home L'écran Super Knob (Méga bouton) vous permet de régler les paramètres commandés par Super Knob.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Performance Knob Auto Home L'écran Knob Auto (Bouton auto) vous permet de définir les paramètres liés à Motion Sequencer applicables à Super Knob (Super Knob Motion Sequencer). La valeur des paramètres liés à Super Knob est automatiquement commandée par Motion Sequencer. Vous ne pouvez définir qu'une seule voie pour Super Knob Motion Sequencer. NOTE Il vous est possible d'utiliser huit voies en même temps pour l'ensemble de la performance.
Références Performance Edit Search Utility Arp/MS Grid (Grille Arpège/Motion Sequencer) Détermine le type de note qui sert de base à Quantize (Quantification) ou Swing. La valeur du paramètre est affichée en impulsions d'horloge. Pour Motion Sequencer, la valeur du paramètre est définie comme la longueur d'un pas. Ce réglage s'applique à la partie sélectionnée comme partie synchronisée dans Sync Part (ci-dessus).
Références Performance Edit Search Utility Live Set Performance Edit Sequence (Édition de séquence) Appelle l'écran de réglage de la séquence de mouvements. Vous pouvez créer une séquence personnalisée comprenant jusqu'à seize pas.
Références Performance Edit Search Utility Pulse A / Pulse B (Type de courbe de pas de Motion Sequencer applicable à Super Knob) Détermine le réglage Curve Type (Type de courbe) du paramètre pour « Pulse A » (Impulsion A) et « Pulse B » (Impulsion B). Le paramètre « Motion Seq Step Type » décrit ci-dessus détermine la courbe définie ici qui est utilisée pour chaque pas. L'axe vertical représente la valeur de pas, et l'axe horizontal le temps.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Performance Mixing Home L'écran Mixing (Mixage) vous permet de régler les réglages de volume et d'effet de chaque partie. AVIS Les réglages de l'écran Mixing sont stockés sous forme de données de performance.
Références Performance Edit Search Utility Lorsque l'une des parties 1 – 16 est sélectionnée Détermine le réglage Mixing de chacune des parties 1 –16. Function Switch Part Category Live Set Performance Home Motion Control Overview Quick Edit Arpeggio Motion Seq Super Knob Knob Auto Mixing Scene Play / Rec MIDI Audio Part Category (Catégorie de partie) Indique la catégorie principale de la partie. Réglages : reportez-vous au document PDF « Liste des données ».
Références Performance Edit Search Utility • Lorsque le réglage « Kbd Ctrl » (Commande de clavier) est sélectionné Live Set Performance Home Motion Control Overview Quick Edit Arpeggio Motion Seq Super Knob Knob Auto Mixing Scene Play / Rec MIDI Audio Kbd Ctrl (Commande de clavier) Active/désactive la fonction Keyboard Control pour la partie 1 – 8 sélectionnée. Lorsque la fonction est activée, cette touche s'allume.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Performance Var Send (Envoi de variation) Règle le niveau d'envoi de variation de la partie 1 – 16 sélectionnée. Réglages : 0 – 127 Home Motion Control Dry Level (Niveau du son pur) Overview Détermine le niveau du son non traité (pur) de la partie 1 – 16 sélectionnée. Quick Edit Réglages : 0 – 127 Arpeggio Pan (Balayage panoramique) Motion Seq Détermine la position de balayage panoramique stéréo de la partie 1 – 16 sélectionnée.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Performance A/D Part Pan (Balayage panoramique de la partie audio) Digital Part Pan (Balayage panoramique de la partie numérique) Home Déterminent respectivement la position de balayage stéréo de la partie audio/partie numérique.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Performance Scene Home Tous les réglages de paramètre, tels que le type d'arpège, le type de Motion Sequencer et les valeurs de paramètres de partie peuvent être stockés en tant que scène. Il existe huit scènes que vous sélectionnez en appuyant sur la touche [SCENE] (Scène). L'écran Scene vous permet de modifier les paramètres liés à la fonction Scene.
Références Performance Edit Search Utility Arp Master (Sélecteur principal de l'arpège) Détermine si l'arpège est activé ou désactivé (réglé sur « ON » ou « OFF ») pour l'ensemble de la performance dans la scène sélectionnée. Réglages : Off, On Live Set Performance Home Motion Control Overview Arp Select (Sélection de l'arpège) Détermine le type d'arpège pour la scène sélectionnée.
Références Performance Edit Search Utility Var Send (Envoi de variation) Règle le niveau d'envoi de variation de chaque partie dans la scène sélectionnée. Réglages : 0 – 127 Live Set Performance Home Motion Control Dry Level (Niveau du son pur) Overview Détermine le niveau du son non traité (pur) de chaque partie dans la scène sélectionnée.
Références Performance Edit Search Utility Lorsque l'onglet « AEG » (Générateur d'enveloppe d'amplitude) est sélectionné et le sélecteur Memorize correspondant réglé sur « ON » Live Set Performance Home Motion Control Overview Quick Edit Arpeggio Motion Seq Super Knob Knob Auto Mixing Scene Play / Rec MIDI Audio Attack (Temps d'attaque de l'AEG) Définit le temps d'attaque de l'AEG de chaque partie dans la scène sélectionnée.
Références Performance Edit Search Utility Swing Détermine le réglage Swing de l'arpège ou de Motion Sequencer applicable à chaque partie dans la scène sélectionnée. Pour plus de détails sur le réglage Swing, reportez-vous à la section « Édition rapide » (page 34).
Références Performance Edit Search Utility Live Set Performance Play/Rec Home Vous avez la possibilité de reproduire/enregistrer les données MIDI sous forme de morceaux directement sur l'instrument ou de reproduire/enregistrer votre performance (données audio) sur un périphérique de mémoire flash USB.
Références Performance Edit Search Utility Store Tempo (Stocker le tempo) Remplace le tempo de morceau par le tempo actuellement sélectionné. Ce paramètre est indisponible dans les conditions suivantes : • Nouvel enregistrement (Absence de données de morceau précédemment enregistrées) • Reproduction • Attente d'enregistrement • Enregistrement Save As .mid File (Enregistrer au format de fichier .mid) Appelle l'écran Store/Save permettant d'enregistrer le morceau sous forme de fichier.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Performance Record Type (Type d'enregistrement) Détermine le type d'enregistrement. Ce paramètre est indisponible lors d'un premier enregistrement. Réglages : Replace (Remplacement), Overdub (Surimpression), Punch (Insertion) Replace : vous pourrez utiliser cette méthode si vous voulez remplacer une piste déjà enregistrée par de nouvelles Home Motion Control données en temps réel. Les données d'origine sont effacées.
Références Performance Edit Search Utility Position (Position audio) Détermine la position de début de l'enregistrement. L'indicateur montre aussi la position actuelle en cours de reproduction. Live Set Performance Home Motion Control Audio Volume (Volume audio) Overview Détermine le volume de la reproduction audio. Ce paramètre est non modifiable en cours d'enregistrement.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit (Édition de partie normale AWM2) Une partie normale AWM2 (comportant des sons d'instrument de musique dotés d'une hauteur de ton) peut être formée d'un total de huit éléments. Un élément constitue l'unité élémentaire la plus petite d'une partie.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Dry Level (Niveau du son pur) Détermine le niveau de son pur (sans traitement d'effet) de la partie sélectionnée. Ce paramètre n'est disponible que lorsque le paramètre « Part Output » est réglé sur « MainL&R ».
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Velocity Depth (Profondeur de la sensibilité à la vélocité) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Lorsque le paramètre Offset (ci-dessous) est paramétré sur 64 : Détermine la réponse en volume du générateur de sons à votre force de jeu. Plus la valeur est élevée, plus le volume change en réponse à la force de votre jeu (comme illustré ci-dessous).
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Portamento Part SW (Sélecteur de partie de portamento) Détermine si un effet de portamento est appliqué ou non à la partie sélectionnée. Réglages : Off, On Normal Part (AWM2) Edit Common Part Settings Portamento Mode (Mode Portamento) General Définit le mode Portamento.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Edit User Tuning (Édition d'accord micro utilisateur) Appelle l'écran de réglage User Micro Tuning (Accord micro utilisateur). Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Common Part Settings General Pitch Zone Settings Zone Transmit Effect Routing Ins A Ins B EQ Arpeggio Common Individual Advanced Motion Seq Common Lane Tuning No.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Zone Settings Common L'écran Zone Setting (Réglage de zone) vous permet de définir les paramètres liés aux zones. Vous pouvez diviser le clavier en un maximum de huit parties indépendantes, appelées « zones ». Chaque zone peut faire l'objet de plusieurs affectations de canaux MIDI.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Bank Select (Transmission de la sélection de banque) Détermine si les messages de sélection de banque MSB/LSB sont transmises ou non au générateur de sons externe. Ce paramètre n'est pas disponible lorsque le paramètre Transmit Channel (Canal de transmission) est désactivé (réglé sur « off »).
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Zone Transmit Common L'écran Zone Transmit (Transmission de zone) vous permet de définir la manière dont chaque zone individuelle affecte la transmission de diverses données MIDI, telles que les messages Control Change (Changement de commande) et Program Change (Changement de programme).
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Pan (Transmission de balayage panoramique) Détermine si les messages de balayage panoramique sont transmis ou non au générateur de sons externe. Ce paramètre est indisponible lorsque le paramètre « Transmit Control Change » est désactivé (réglé sur « off »).
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Effect (Effet) Common Part Settings Routing General L'écran Routing (Acheminement) vous permet de déterminer les connexions d'effet applicables aux parties.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Ins Connect (Type de connexion d'insertion) Détermine l'acheminement des effets d'insertion A et B. Le graphique à l'écran montre les changements de réglage, ce qui vous donne une idée précise de l'acheminement du signal. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Connexion d'effets » (page 19) dans la « Structure de base ».
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Release (Relâchement du suiveur d'enveloppe) Détermine le temps de relâchement de la fonction Envelope Follower. Réglages : 10ms – 680ms Normal Part (AWM2) Edit Common Part Settings Input Level (Niveau d'entrée) General Indique le niveau d'entrée du signal émis depuis la source d'entrée réglée sous « Part ».
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Side Chain/Modulator (Partie de chaîne latérale/modulateur) Le paramètre Side Chain/Modulator utilise la sortie d'une piste pour contrôler un effet dans une piste différente. Vous pouvez spécifier le type d'effet pour activer la fonction de telle sorte que les signaux d'entrée des parties autres que la partie sélectionnée ou le signal d'entrée audio puissent contrôler l'effet spécifié.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Lorsque le réglage « 3-band EQ » est sélectionné Cet écran vous permet d'effectuer les réglages liés à l'égaliseur à 3 bandes.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Lorsque le réglage « 2-band EQ » est sélectionné Normal Part (AWM2) Edit Cet écran vous permet d'effectuer les réglages liés à l'égaliseur à 2 bandes.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio EQ 1 Q (Largeur de bande de l'EQ1 à 2 bandes)/EQ 2 Q (Largeur de bande de l'EQ2 à 2 bandes) Détermine la largeur de bande de l'égaliseur pour la fréquence définie sous « EQ 1 Freq/EQ2 Freq ». Ce paramètre n'est disponible que lorsque le réglage « EQ Type » est défini sur « Peak/Dip ». Normal Part (AWM2) Edit Common Part Settings Réglages : 0.1 – 12.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Hold (Maintien) Détermine si l'arpège continue son cycle une fois les notes relâchées. Réglages : Sync-off (Synchronisation désactivée), Off, On Sync-off : la reproduction de l'arpège se poursuit en silence, même lorsque vous relâchez les touches. Appuyez sur une touche quelconque pour que la reproduction de l'arpège reprenne et retentisse à partir du point de reprise dans le cycle.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Unit (Reproduction multiple de l'unité applicable à la partie) Règle la durée de reproduction de l'arpège. Utilisez ce paramètre pour créer un type d'arpège différent du type original. Réglages : 50%, 66%, 75%, 100%, 133%, 150%, 200%, 266%, 300%, 400%, Common 200% : la durée de reproduction est deux fois plus longue et la valeur du tempo réduite de moitié.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Individual Common L'écran Individual (Individuel) vous permet de définir les paramètres correspondants aux sélections d'arpège 1 – 8. Touchez le réglage du type d'arpège pour appeler le menu correspondant.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Advanced Common L'écran Advanced (Avancé) vous permet de définir les paramètres avancés liés à l'arpège.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Random SFX Key On Ctrl (Commande d'activation de touche des effets spéciaux aléatoires) Lorsque ce paramètre est réglé sur « on », le son Random SFX (Effets spéciaux aléatoires) retentit en fonction de la vélocité générée par chaque note jouée. Lorsque ce paramètre est réglé sur « off », un son spécial Random SFX est reproduit selon une vélocité préprogrammée.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Common Arp Gate Time (Durée de gate commune de l'arpège) Détermine la valeur du taux de durée de gate (longueur) de l'arpège pour l'ensemble de la performance. Ceci représente la valeur de décalage du taux de durée de gate de l'arpège applicable à chaque partie.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Common Arp Gate Time (Durée de gate commune de l'arpège) Détermine le décalage de la durée de gate (longueur) des notes de l'arpège par rapport à la valeur d'origine. Ceci représente la valeur de décalage du taux de durée de gate (page 76) des réglages Arpeggio Select (Sélection de l'arpège).
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Lane Common L'écran Lane vous permet de définir les paramètres liés aux différentes voies de Motion Sequencer.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Sync (Synchronisation de Motion Sequencer applicable à la voie) Détermine si la reproduction de la séquence de mouvements applicable à la destination (réglée sur l'écran Control Assign (page 89)) est synchronisée sur le tempo, le temps ou l'arpège de la performance.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Edit Sequence (Édition de séquence) Appelle l'écran de réglage de la séquence de mouvements. Vous pouvez créer une séquence personnalisée comprenant jusqu'à seize pas.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Motion Seq Step Type (Type de pas de Motion Sequencer applicable à la voie) Détermine le réglage Step Type (Type de pas) de la séquence de mouvements. Vous pouvez basculer entre Step Type A et Step Type B pour les pas 1 – 8 ou 9 – 16 en utilisant les touches [1] – [8] de la section SCENE, en fonction de la position du curseur à l'écran.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Mod/Control (Modulation/Commande) Normal Part (AWM2) Edit Common Part Settings Part LFO General L'écran Part LFO (OBF de partie) vous permet de définir les paramètres liés à l'OBF applicables à la partie.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Lorsque le paramètre «Tempo Sync » est réglé sur « OFF » Normal Part (AWM2) Edit Common Part Settings General Pitch Zone Settings Zone Transmit Effect Routing Ins A Ins B EQ Arpeggio Common Individual Advanced Motion Seq Common Speed (Vitesse de l'OBF) Règle la vitesse (fréquence) de variation de l'OBF. Ce paramètre est indisponible lorsque le paramètre Tempo Sync est réglé sur « On ».
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Delay (Temps de retard de l'OBF) Détermine le temps (retard) qui s'écoule entre le moment où vous appuyez sur une note du clavier et celui où l'OBF prend effet.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Edit User LFO (Édition de l'OBF utilisateur) Appelle l'écran de réglage de User LFO (OBF utilisateur). Vous pouvez créer une onde OBF personnalisée comprenant jusqu'à seize étapes.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Control Assign Common L'écran Control Assign (Affectation de commande) vous permet d'effectuer les réglages d'affectation de commande applicables à la partie. Vous pouvez modifier les sons selon les besoins en réglant le contrôleur souhaité sous « Source » et le paramètre désiré sous « Destination ».
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Source Détermine le contrôleur souhaité pour commander le jeu de paramètres défini sous « Destination ».
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Polarity (Polarité de la courbe) Détermine la courbe de polarité du type de courbe sélectionné défini sous « Curve Type ». Réglages : Uni, Bi Uni : changements unipolaires uniquement, dans un sens positif ou négatif, par rapport à une valeur de paramètre Normal Part (AWM2) Edit Common Part Settings de base en fonction de la forme de la courbe.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Output (Sortie) Détermine le niveau de sortie de la courbe. Réglages : 0 – 127 Common Part Settings General Receive SW (Receive Switch) Pitch Zone Settings L'écran Receive Switch (Sélecteur de réception) vous permet de définir la manière dont chaque partie répond aux diverses données MIDI, telles que les messages Control Change et Program Change.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Pan (Réception de balayage panoramique) Détermine si les messages de balayage panoramique sont reçus ou non. Ce paramètre est indisponible lorsque le paramètre « Receive Control Change » est réglé sur « Off ».
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Element Edit (Édition d'élément) Normal Part (AWM2) Edit Common Osc/Tune (Oscillator/Tune) L'écran Oscillator/Tune (Oscillateur/Accord) vous permet d'attribuer la forme d'onde (ou le son de base) aux différents éléments.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio A.SW1 On : lorsque la touche [ASSIGN 1] est activée (On), l'élément retentit. A.SW2 On : lorsque la touche [ASSIGN 2] est activée (On), l'élément retentit. A.SW Off : lorsque les touches [ASSIGN 1] et [ASSIGN 2] sont toutes deux désactivées (Off), l'élément retentit.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Length (Longueur de note consécutive au retard généré par un message d'activation de note) Détermine la synchronisation du paramètre « Key On Delay » lorsque le paramètre « Key On Delay Tempo Sync » est activé (réglé sur « on »). Réglages : 1/16, 1/8 Tri. (triolets de croches), 1/16 Dot. (double croche pointée), 1/8, 1/4 Tri. (triolets de noires), 1/8 Dot.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit • Part et Waveform Vous pouvez reproduire la forme d'onde en l'affectant à une partie puis en interprétant cette partie au clavier. Vous affectez la forme d'onde à un élément de la partie en mode Element Edit de l'édition de voix normales AWM2 (page 94) et en mode Key Edit de l'édition de la partie de batterie (page 126).
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Volume Détermine le volume de sortie de la banque de touches sélectionnée. Common Réglages : 0 – 255 Part Settings Pan (Balayage panoramique) General Détermine la position de balayage panoramique stéréo de la banque de touches sélectionnée.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Time/Key (Sensibilité du temps du PEG au suivi des touches) Détermine dans quelle mesure les notes (et plus précisément, leur position ou plage d'octaves) affectent les temps du PEG. Le paramètre Center Key (voir le paramètre suivant) est utilisé comme hauteur de base pour ce paramètre.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Filter (Filtre) Common Part Settings Type (Type de filtre) General L'écran Type vous permet d'effectuer des réglages complets de la section du filtre. Les paramètres disponibles varient en fonction du type de filtre sélectionné.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit HPF (Filtre passe-haut) Fréquences que laisse « passer » le filtre Gain Resonance Common Part Settings General Pitch Fréquence Cutoff Frequency Zone Settings Zone Transmit LPF12+HPF12 : combinaison d'un filtre passe-bas de -12 dB/oct et d'un filtre passe-haut de -12 dB/oct connectés en série.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit BEF Fréquences que laisse « passer » le filtre Gain Common Part Settings General Pitch Zone Settings Center Frequency Fréquence Effect BEF12 : filtre d'élimination de bande de -12 dB/oct. BEF6 : filtre d'élimination de bande de -6 dB/oct. Routing DualLPF : deux filtres passe-bas de -12 dB/oct connectés en parallèle.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Resonance Width La fonction de ce paramètre varie en fonction du type de filtre sélectionné. Si le filtre sélectionné est un LPF, un HPF, un BPF (sauf le BPFw (Filtre passe-bande large)) ou un BEF, ce paramètre permet de définir la résonance. S'agissant d'un filtre passe-bande large BPFw, ce paramètre sert à régler la largeur de bande de la fréquence.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Dans le cas d'un type de filtre défini par les paramètres « HPF Cutoff » et « HPF Cutoff/Key » Normal Part (AWM2) Edit Common Part Settings General Pitch Zone Settings Zone Transmit Effect Routing Ins A Ins B EQ Arpeggio Common Individual Advanced Motion Seq Common Lane HPF Cutoff (Fréquence de coupure du filtre passe-haut) Détermine la fréquence centrale du paramètre Key Follow (ci-des
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Filter EG Common L'écran Filter EG (Générateur d'enveloppe de filtre) (FEG) vous permet d'effectuer tous les réglages de temps et de niveau du FEG, qui déterminent la manière dont la qualité du son des éléments varie dans le temps.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Time/Vel (Sensibilité du temps du FEG à la vélocité) Segment (Sensibilité du temps du FEG à la vélocité pour un segment spécifique) Déterminent la réponse du temps de transmission (vitesse) du FEG à la vélocité ou à la force avec laquelle les touches sont enfoncées. Sélectionnez le « Segment », puis définissez son paramètre « Time/Vel ».
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Scale (Filter Scale) L'écran Filter Scale (Échelle de filtre) vous permet de définir les paramètres liés à l'échelle de filtre applicable aux éléments. Le paramètre Filter Scale contrôle la fréquence de coupure du filtre en fonction de la position des notes sur le clavier.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Utility Drum Part Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Amplitude Common Part Settings Level/Pan General L'écran Level/Pan (Niveau/Balayage panoramique) vous permet de définir les paramètres Level (Niveau) et Pan (Balayage panoramique) de chaque élément.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Réglages : Curve : 0 – 4 0 1 2 3 4 Common Part Settings General Pan (Balayage panoramique d'élément) Détermine la position panoramique stéréo de l'élément sélectionné.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Amp EG (Amplitude EG) Common L'écran Amplitude EG (Générateur d'enveloppe d'amplitude) (AEG) permet d'effectuer tous les réglages de temps et de niveau du paramètre Amplitude EG, qui déterminent la manière dont le volume du son varie dans le temps. L'AEG vous permet de contrôler la transition au niveau du volume entre le moment où le son est émis et celui où il s'arrête.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Time/Vel (Sensibilité du temps de l'AEG à la vélocité) Segment (Sensibilité du temps de l'AEG à la vélocité pour un segment spécifique) Déterminent la réponse du temps de transmission (vitesse) de l'AEG à la vélocité ou à la force avec laquelle les touches sont enfoncées. Sélectionnez le « Segment », puis définissez son paramètre « Time/Vel ».
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Scale (Amplitude Scale) L'écran Amplitude Scale (Échelle d'amplitude) vous permet de définir les réglages Amplitude Scale de chaque élément. La fonction Amplitude Scale contrôle le niveau de sortie de l'amplitude en fonction de la position des notes sur le clavier.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Element LFO Common L'écran Element LFO (OBF d'élément) vous permet de définir les réglages liés à l'OBF pour chaque élément. L'oscillateur à basse fréquence (OBF) de l'élément génère un signal à basse fréquence. Le signal émis par l'OBF peut servir à moduler la hauteur de ton, le filtre et l'amplitude.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Pitch Mod (Profondeur de modulation de la hauteur de l'OBF) Détermine la profondeur à laquelle la forme d'onde de l'OBF module la hauteur du son. Réglages : 0 – 127 Normal Part (AWM2) Edit Common Part Settings Filter Mod (Profondeur de modulation du filtre par l'OBF) General Détermine la profondeur à laquelle la forme d'onde de l'OBF module la fréquence de coupure du filtre.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Lorsque le paramètre « EQ Type » est réglé sur « 2 Band » Common Réglages : 50.1Hz – 2.00kHz Part Settings High Freq Réglages : 139.7Hz – 12.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Lorsque le paramètre « EQ Type » est réglé sur « P.EQ » Live Set Common/Audio Normal Part (AWM2) Edit Common Gain Q (Largeur de bande) + Réglages : 0.7 – 10.3 Fréquence 0 Part Settings General Pitch Zone Settings Gain – Réglages : -12dB – +12dB Freq Réglages : 139.7Hz – 12.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Element All (Tous les éléments) Normal Part (AWM2) Edit Common Osc (Oscillator) Part Settings General L'écran Oscillator (Oscillateur) vous permet de définir les paramètres liés à l'oscillateur pour chacun des huit éléments.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Velocity Limit (Limite de vélocité) Détermine les valeurs minimale et maximale de la plage de vélocité dans laquelle les différents éléments répondront. Chaque élément produira un son uniquement pour les notes jouées dans la plage de vitesse spécifiée.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Drum Part Edit (Édition d'une partie de batterie) Drum Part Edit Common Chaque partie de batterie peut comporter jusqu'à 73 touches de batterie, attribuées aux notes du clavier (C0 à C6).
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Var Send (Envoi de variation) Détermine le niveau de transmission du signal de la partie sélectionnée envoyé à l'effet Variation. Ce paramètre n'est disponible que lorsque le réglage « Part Output » est spécifié sur « MainL&R » ou « Drum ».
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Drum Part Edit Velocity Depth (Profondeur de la sensibilité à la vélocité) Détermine la réponse en volume du générateur de sons à votre force de jeu. Plus la valeur est élevée, plus le volume change en réponse à la force de votre jeu (comme illustré ci-dessous).
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Drum Part Edit Effect Common Part Settings Routing General Zone Settings Mode opératoire [PERFORMANCE] [EDIT] Sélection de partie ELEMENT/OPERATOR [COMMON] [Effect] [Routing] Zone Transmit Effect Drum Key Connection Switch Insertion FX Switch Routing Ins A Ins B EQ Arpeggio Common Individual Advanced Motion Seq Common Lane Mod / Control Control Assign Receive SW Key Osc
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Ins Connect (Type de connexion d'insertion) Détermine l'acheminement des effets d'insertion A et B.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Drum Part Edit Common Part Settings General Zone Settings Zone Transmit Effect Routing Ins A Ins B EQ Arpeggio Common Individual Advanced Motion Seq Common KeyRev (Envoi de réverbération de touche de batterie) KeyVar (Envoi de réverbération de touche de batterie) Déterminent respectivement le niveau d'envoi de chaque touche de batterie depuis l'effet d'insertion A/B vers l'effet de réverbé
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Ins A (Effet d'insertion A) Ins B (Effet d'insertion B) Drum Part Edit Common Part Settings Les paramètres de cet écran sont identiques aux paramètres de l'écran Element Common Edit applicables aux parties normales AWM2 (page 69).
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Key Edit (Édition de touche) Drum Part Edit Common Part Settings Osc/Tune (Oscillator/Tune) General Zone Settings L'écran Oscillator/Tune vous permet de définir les paramètres liés à l'oscillateur pour chaque touche de partie de batterie.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio New Waveform (Nouvelle forme d'onde) Charge les données audio stockées dans la mémoire flash USB sous « Waveform ». Pour plus de détails sur le chargement, reportez-vous au paragraphe « Chargement » (page 174). Une fois la forme d'onde chargée, le paramètre Edit Waveform (Édition de forme d'onde) devient disponible.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Drum Part Edit Filter (Filtre) Common L'écran Filter vous permet d'appliquer des réglages de filtre à la partie de batterie. Vous pouvez ainsi appliquer un filtre passe-bas et un filtre passe-haut à chaque touche de batterie individuelle.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Drum Part Edit Level/Pan Common L'écran Level/Pan (Niveau/Balayage panoramique) vous permet de définir les paramètres Level (Niveau) et Pan (Balayage panoramique) de chaque touche de batterie.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Pan (Balayage panoramique) Règle la position de balayage panoramique (position stéréo) de chaque touche de batterie. Ce paramètre sert également de position de balayage panoramique de base pour les réglages Alternate et Random.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (FM-X) Edit (Édition de partie normale FM-X) Une partie normale FM-X peut être formée de huit opérateurs.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio KeyOnDly Sync (Sélecteur de synchronisation sur le tempo applicable au retard consécutif à un message d'activation de note) Détermine si le paramètre « Key On Delay Time Length » (Longueur du temps de retard consécutif à un message d'activation de note) est synchronisé ou non sur le tempo.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (FM-X) Edit Algorithm Search (Recherche d'algorithme) Appelle l'écran Algorithm Search (Recherche d'algorithme). Cet écran vous permet de rechercher les algorithmes désirés en filtrant le nombre de porteuses ou la longueur maximale de la connexion en série des opérateurs.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (FM-X) Edit Pitch/Filter (Hauteur de ton/Filtre) Common Part Settings Pitch (Hauteur de ton) General Les paramètres de cet écran sont identiques aux paramètres de l'écran Element Common Edit applicables aux parties normales AWM2 (page 60), sauf en ce qui concerne le paramètre Legato Slope (Pente du legato), non disponible.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Pitch/Key (Sensibilité de la hauteur de ton au suivi des touches) Détermine la sensibilité de l'effet Key Follow (intervalle de hauteur entre les notes adjacentes), dans l'hypothèse que le paramètre Center Key (ci-dessous) est réglé sur une hauteur standard. Réglages : -200% – +0% – +200% +100% (réglage normal) : les notes voisines présentent une différence de hauteur d'un demi-ton.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (FM-X) Edit Effect Common Part Settings Routing General L'écran Routing (Acheminement) vous permet de déterminer les connexions d'effet applicables aux parties.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Var Send (Envoi de variation) Détermine le niveau d'envoi du signal transmis par l'effet d'insertion A/B à l'effet de variation. Réglages : 0 – 127 Live Set Common/Audio Normal Part (FM-X) Edit Common Part Settings Part Output (Sélection de la sortie de partie) General Détermine la sortie audio spécifique.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (FM-X) Edit Mod/Control (Modulation/Control) Common Part Settings Part LFO General Les paramètres de cet écran sont identiques aux paramètres de l'écran Element Common Edit applicables aux parties normales AWM2 (page 85), sauf en ce qui concerne les différentes valeurs de réglage du paramètre « Destination ».
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Pitch Modulation (Profondeur de modulation de la hauteur du 2ème OBF) Définit la profondeur à laquelle la forme d'onde du 2ème OBF module la hauteur du son.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (FM-X) Edit Common Part Settings General Algorithm Zone Settings Zone Transmit Pitch / Filter Pitch PEG/Scale Filter Type Filter EG Filter Scale Effect Routing Ins A Ins B Operator Rate (Taux de l'opérateur) Détermine la sensibilité du contrôleur au changement du paramètre défini sous « Destination » pour chaque opérateur.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (FM-X) Edit Operator Edit (Édition d'opérateur) Common Form/Freq (Forme/Fréquence) Part Settings L'écran Form/Frequency (Forme/Fréquence) vous permet d'effectuer tous les réglages de forme d'onde et de fréquence applicables aux opérateurs.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Les formes d'onde de base utilisées comme opérateurs comportent des harmoniques, à l'exception de « Sine ». Une onde sinusoïdale contient sa propre fréquence fondamentale sans harmonique supplémentaire.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (FM-X) Edit Coarse (Réglage grossier) Détermine la hauteur de ton de chaque opérateur. Common Réglages : Lorsque le réglage « Freq Mode » est défini sur « Ratio » : 0 – 31 Part Settings Lorsque le réglage « Freq Mode » est défini sur « Fixed » : 0 – 21 General Fine (Réglage fin) Algorithm Détermine avec précision la hauteur de ton de chaque opérateur.
Références Performance Edit Search Normal Part (AWM2) Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Normal Part (FM-X) Edit Level (Niveau de l'opérateur) Détermine le niveau de sortie de l'opérateur. Common Réglages : 0 – 99 Part Settings Level/Vel (Sensibilité du niveau à la vélocité) General Détermine la manière dont le niveau de sortie de l'opérateur réagit à la vélocité.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Common/Audio Edit (Édition commune/audio) Common/Audio Edit Common/Audio Une performance est composée d'un maximum de 16 parties. Vous pouvez régler les paramètres applicables à l'ensemble de la performance et aux parties audio dans l'écran Common/Audio Edit. General Audio In Mixing General Routing L'écran General vous permet de définir divers paramètres applicables à la performance.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Rev Return (Retour de réverbération) Détermine le niveau de retour de l'effet de réverbération. Réglages : 0 – 127 Audition Phrase Number (Numéro de la phrase d'audition) Common/Audio Edit Common/Audio General Audio In Détermine le numéro de la phrase d'audition.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Audio In (Entrée audio) Common/Audio General Mixing Audio In L'écran Mixing vous permet d'ajuster les réglages de volume de la partie audio (signal d'entrée des prises [L/MONO]/[R] de la section A/D INPUT) et de la partie numérique (signal d'entrée de la borne [USB TO HOST]*). * Son du seul port réglé sur « Digital L/R » parmi tous les ports du périphérique.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Rev Send (Envoi de réverbération de la partie AN/Envoi de réverbération de la partie numérique) Common/Audio Edit Common/Audio Détermine le niveau d'envoi du signal de la partie audio/partie numérique transmis à l'effet de réverbération. Ce paramètre n'est disponible que lorsque le paramètre « Part Output » est réglé sur « MainL&R ».
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Preset (Présélection) Permet d'appeler des réglages préprogrammés pour chaque type d'effet, destinés à des applications et des situations spécifiques. Vous pouvez modifier la manière dont le son est affecté par les réglages préprogrammés sélectionnés. Réglages : pour obtenir une liste des effets prédéfinis, reportez-vous au document PDF « Liste des données ».
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Motion Seq (Motion Sequencer) Common/Audio General Common Audio In L'écran Common vous permet de régler les paramètres liés à Motion Sequencer communément utilisés pour toutes les parties en mode Common/Audio Part.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Common Motion Seq Shape (Forme de l'impulsion commune de Motion Sequencer) Détermine la forme de l'impulsion de Motion Sequencer pour l'ensemble de la performance. Cela modifie la forme de la courbe de pas de la séquence.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Common/Audio Edit Control Common/Audio General Control Assign Audio In Mixing Mode opératoire [PERFORMANCE] [EDIT] PART [COMMON] [Control] [Control Assign] Routing Ins A Ins B EQ Motion Seq Common Lane Control Control Assign Control Number Effect Routing Variation Reverb Master FX Master EQ Les paramètres de cet écran sont identiques aux paramètres de l'écran Element Common
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Control Number (Numéro de commande) Détermine les numéros de changement de commande MIDI communs, affectés à l'ensemble du système Vous pouvez utiliser les boutons du panneau avant et les contrôleurs externes en leur affectant correctement les numéros de changement de commande MIDI. NOTE Les contrôleurs externes comprennent les séquenceurs externes et les contrôleurs MIDI externes.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio MS Hold (Numéro de commande de maintien de Motion Sequencer) Détermine le numéro de changement de commande généré à l'aide de la touche [MOTION SEQ HOLD] (Maintien de Motion Sequencer).
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Category (Catégorie d'effet de variation/réverbération/principal) Type (Type d'effet de variation/réverbération/principal) Déterminent respectivement la catégorie et le type de l'effet sélectionné. Réglages : pour plus de détails sur les catégories et les types d'effet modifiables, reportez-vous au document PDF « Liste des données ».
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Common/Audio Edit Variation Common/Audio Cet écran vous permet de déterminer les réglages détaillés de l'effet de variation.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Common/Audio Edit Reverb Common/Audio Cet écran vous permet de déterminer les réglages détaillés de l'effet de réverbération.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Master FX (Master Effect) (Effet principal) Cet écran vous permet de déterminer les réglages détaillés de l'effet principal.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Common/Audio Common/Audio Edit Master EQ (Master Equalizer) (Égaliseur principal) Common/Audio Cet écran vous permet de définir les paramètres relatifs à l'égaliseur principal.
Références Performance Edit Normal Part (AWM2) Search Drum Part Utility Normal Part (FM-X) Live Set Common/Audio Mid Freq (Fréquences moyennes de l'égaliseur principal) Détermine la fréquence de la bande de moyennes fréquences de l'égaliseur principal. Réglages : 100Hz – 10kHz Hi Mid Freq (Fréquences moyennes supérieures de l'égaliseur principal) Common/Audio Edit Common/Audio General Audio In Détermine la fréquence de la bande de fréquences moyennes supérieures de l'égaliseur principal.
Références Performance Edit Search Utility Category Search (Recherche de catégorie) Live Set Search Performance Category Les performances, les arpèges et les formes d'onde sont réparties de manière très pratique en catégories spécifiques. Ces catégories sont établies en fonction du type d'instrument en général ou des caractéristiques sonores liées aux voix. La fonction Category Search (Recherche de catégorie) vous permet d'accéder rapidement aux sons souhaités.
Références Performance Edit Search Utility Audition (Sélecteur d'audition) Détermine si la phrase d'audition est reproduite ou non. Ce paramètre est indisponible lorsque le paramètre « Audition Lock » (Verrouillage de l'audition) (page 171) est réglé sur « on » sur l'écran Utility. Réglages : Off, On Live Set Search Performance Category Arp Category Waveform Sort (Ordre de tri) Détermine l'ordre de tri de la Liste des performances.
Références Performance Edit Search Utility Search Arpeggio Category Search L'écran Arpeggio Category Search (Recherche de catégorie d'arpège) vous permet de rechercher et de sélectionner les types d'arpège. Mode opératoire Live Set Performance Category Arp Category Waveform Écran lié à l'arpège Sélection de partie [CATEGORY] Name Search Liste des types d'arpège Bank (Sélection d'une banque d'arpèges) Filtre la Liste des arpèges par banque.
Références Performance Edit Search Utility Search Waveform Category Search L'écran Waveform Category Search (Recherche de catégorie de forme d'onde) vous permet de rechercher et de sélectionner les formes d'onde. Mode opératoire Live Set Écran lié aux formes d'onde Sélection de partie Sélection de forme d'onde [CATEGORY] Performance Category Arp Category Waveform Name Search Liste des formes d'onde Bank (Sélection de banque de formes d'onde) Filtre la Liste des formes d'onde par banque.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Utility Utility Settings L'écran Utility (Utilitaires) dispose de quatre onglets : Setting (Réglage), Contents (Contenu), Tempo Settings (réglages de tempo) et Effect Switch (Sélecteur d'effet). Vous pouvez y faire des réglages applicables à l'ensemble du système.
Références Performance Edit Search Utility Keyboard Octave Shift (Changement d'octave de clavier) Détermine la valeur en octaves de la transposition de la plage du clavier vers le haut ou le bas. Ce paramètre est lié aux touches [-]/[+] de la section OCTAVE du panneau. Réglages : -3 – +3 Live Set Utility Settings Sound Quick Setup Keyboard Transpose (Transposition de clavier) Ce paramètre est utilisé pour transposer la zone actuelle par incréments d'un demi-ton.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Utility Audio Signal Flow (Flux de signaux audio) Indique les connexions du signal audio. Les connexions changent en fonction de l'état de la borne [USB TO HOST] et des réglages généraux de l'instrument. Settings Sound MIDI Signal Flow (Flux de signaux MIDI) Quick Setup Indique les connexions du signal MIDI. Les connexions changent en fonction des réglages généraux de l'instrument.
Références Performance Edit Search Utility Audio Rec on DAW (Enregistrement audio sur le logiciel DAW) Utilisez ce réglage en cas d'enregistrement séparé des signaux en provenance du générateur de sons et des prises [L/MONO]/[R] de la section A/D INPUT dans le logiciel DAW, et de reproduction directe des signaux depuis les prises [L/MONO]/[R] de la section OUTPUT.
Références Performance Edit Search Utility Assign L&R (Gain de sortie Assign L&R) Détermine le gain de sortie des prises [L]/[R] de la section ASSIGNABLE OUTPUT (Sortie affectable) (BALANCED). Réglages : -6dB, +0dB, +6dB, +12dB Live Set Utility Settings Sound Quick Setup USB Main (Gain de sortie USB Main L&R) Détermine le gain de sortie du canal principal L&R de la borne [USB TO HOST].
Références Performance Edit Search Utility Live Set Utility Arp MIDI Out (Sortie MIDI de l'arpège) Détermine si les données de reproduction de l'arpège sont envoyées ou non via MIDI. Réglages : Off, On Settings Sound MIDI Sync (Synchronisation MIDI) Quick Setup Permet de définir différents paramètres liés à l'horloge et à la synchronisation MIDI.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Utility Advanced Settings L'écran Advanced (Avancé) vous permet de définir les paramètres avancés. Sound Quick Setup Mode opératoire [UTILITY] [Settings] [Advanced] Audio I/O MIDI I/O Advanced System Contents Load Store / Save Data Utility Tempo Settings Effect Switch Zone Master (Sélecteur principal de zone) Détermine si la fonction Zone est utilisée (on) ou non (off).
Références Performance Edit Search Utility Event Chase (Poursuite d'événement de morceau) Le paramètre Event Chase (Poursuite d'événement) vous permet de déterminer les types de données autres que des notes qui sont correctement reconnus au cours des opérations d'avance rapide et de rembobinage. En définissant ce paramètre sur un événement spécifique, vous assurez l'intégrité de la reproduction de l'événement, même en cas d'avance rapide ou de rembobinage.
Références Performance Edit Search Utility Blur (Sélecteur de floutage) Lorsqu'un écran est appelé, l'écran précédemment sélectionné est flouté. Ce paramètre détermine si la fonction Blur (Floutage) est activée (on) ou désactivée (off). Réglages : Off, On Live Set Utility Settings Sound Quick Setup Beep (Sélecteur de signal sonore) Audio I/O Détermine si le signal sonore confirmant les opérations, la sélection de menu/paramètre, etc. est activé ou désactivé.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Utility Contents (Contenu) Settings Sound Load Quick Setup L'écran Load (Chargement) vous permet de charger les fichiers et les données.
Références Performance Types de fichier Type de périphérique Song&Perf Données internes Song .mid File Edit Utility Extension Description Live Set Utility Settings Un morceau donné d'un fichier enregistré dans la zone dédiée de la mémoire utilisateur sous le type « Song » (Morceau) peut être sélectionné de façon individuelle, chargé et reproduit sur l'instrument. Les données liées aux séquences MIDI et aux performances peuvent être chargées de la même façon.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Utility Job (Sélecteur de tâche) Détermine si la fonction Job (Tâche) est activée (On) ou désactivée (Off). Lorsque ce paramètre est activé, touchez le fichier/dossier/contenu dans « File Select » pour appeler le menu permettant de sélectionner « Rename » (Renommer) ou « Delete » (Supprimer). Touchez le périphérique USB actuellement connecté pour appeler le menu permettant de sélectionner « Format ».
Références Performance Edit Types de fichiers Type de périphérique Extension Description User File Fichier .X7U Library File Fichier .mid File Fichier Motion Seq* Données internes Search Utility Live Set Utility Settings .X7L .MID Les données stockées sur la zone dédiée de la mémoire utilisateur peuvent être enregistrées sur la mémoire flash USB.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Utility Job (Sélecteur de tâche) Détermine si la fonction Job (Tâche) est activée (On) ou désactivée (Off). Lorsque ce paramètre est activé, touchez le fichier/dossier/contenu dans « File Select » pour appeler le menu permettant de sélectionner « Rename » (Renommer) ou « Delete » (Supprimer). Touchez le périphérique USB actuellement connecté pour appeler le menu permettant de sélectionner « Format ».
Références Performance Edit Search Utility Lorsque le dossier sélectionné est ouvert Parent Folder Name Live Set Utility Current Folder Name Free Storage Settings Sound Quick Setup Audio I/O MIDI I/O Advanced System Contents Load Store / Save Data Utility Tempo Settings Effect Switch File Select Parent Folder Name (Nom du dossier parent) Current Folder Name (Nom du dossier actuellement sélectionné) Indiquent respectivement le nom du dossier parent et le nom du dossier actuellement sélectionné.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Utility Tempo Settings Settings L'écran Tempo Settings (Réglages de tempo) vous permet de définir les paramètres liés au tempo et à la synchronisation. Mode opératoire Sound Quick Setup Audio I/O [UTILITY] [Tempo Settings], [SHIFT] + [ENTER] ou Toucher l'icône TEMPO SETTING MIDI I/O Advanced Icône TEMPO SETTING System Contents Load Store / Save Data Utility Tempo Settings Effect Switch Tempo Détermine le tempo de la performance.
Références Performance Edit Search Utility Mode (Mode Clic) Détermine le son de clic de métronome qui retentit lors de l'enregistrement ou de la reproduction. Réglages : Off, Rec (Enregistrement), Rec/Play (Enregistrement/Reproduction), Always (Toujours) Off : le clic ne retentit pas. Rec : le clic est émis pendant l'enregistrement de morceau uniquement. Rec/Play : le clic est émis pendant l'enregistrement et la reproduction de morceau. Always : le clic est toujours audible.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Utility Effect Switch Settings L'écran Effect Switch (Sélecteur d'effet) vous permet de définir les réglages de contournement d'effet. Aucun réglage effectué sur cet écran ne peut être stocké. Une fois l'instrument redémarré, les paramètres sont aussi réinitialisés sur leur valeur d'origine.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Live Set Live Set Live Set Live Set est une liste dans laquelle les performances peuvent être librement organisées. Vous avez la possibilité de sélectionner jusqu'à 16 performances parmi les présélections Live Set et de les disposer au sein d'une même page, afin de faciliter l'appel et la reproduction de vos performances préférées. Pour obtenir des instructions de base sur Live Set, reportez-vous au Mode d'emploi.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Edit (Edit) L'écran Live Set Edit (Édition de Live Set) vous permet de modifier les performances Live Set (User Bank uniquement). Mode opératoire [LIVE SET] Sélection de banque utilisateur [EDIT] Live Set Live Set Live Set Edit Register En cas de sélection d'un emplacement sur lequel une performance est enregistrée Performance List Bank (Nom de banque Live Set) Permet de saisir le nom souhaité pour la banque Live Set sélectionnée.
Références Performance Edit Search Utility Swap (Sélecteur de permutation) Live Set Live Set Détermine si la fonction Swap est activée ou désactivée. Il vous est possible de permuter les réglages entre les scènes. Pour obtenir des instructions détaillées sur la fonction Swap (Permutation), reportez-vous au Mode d'emploi. Live Set Réglages : Off, On Register Edit Copy (Sélecteur de copie) Détermine si la fonction Copy (Copier) est activée ou désactivée.
Références Performance Edit Search Utility Live Set Register (Register) L'écran Live Set Register (Enregistrer Live Set) vous permet d'enregistrer les performances dans Live Set. Pour obtenir des instructions de base sur l'enregistrement dans Live Set, reportez-vous au Mode d'emploi.
Références Performance Edit Search Utility Live Set iPhone/iPad connection Connexion d'un iPhone ou d'un iPad NOTE Si vous utilisez l'instrument en combinaison avec une application téléchargée sur un iPad ou un iPhone, veillez à activer l'option « Airplane Mode » (Mode Avion) puis l'option Wi-Fi de l'appareil. AVIS Veillez à placer l'iPad ou l'iPhone sur une surface stable pour éviter de faire tomber l'appareil et de l'endommager.
