User Manual

2
PRECAUÇÕES
LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE CONTINUAR
Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências.
Este produto é um sistema de alto-falante desenvolvido para música em segundo plano
e instalações sonoras em lugares, como lojas, restaurantes e outros espaços comerciais.
Não use para outros fins que não sejam os pretendidos. Aqueles que não estão
familiarizados com a manipulação ou aqueles que não conseguem lidar com este manual,
como crianças, devem ser supervisionados pelo responsáveis para garantir a segurança.
Sempre consulte um instalador profissional se a instalação do produto exigir trabalho de
construção.
ADVERTÊNCIAS
Siga sempre as precauções básicas listadas
abaixo para evitar a possibilidade de
ferimentos graves ou até mesmo morte por
choque elétrico, curto circuito, danos,
incêndios ou outros riscos. Entre essas
precauções estão, mas não estão limitadas a:
Se você observar qualquer
anormalidade
• Caso ocorra algum dos problemas a seguir,
desligue imediatamente o amplificador.
- Cheiro estranho ou fumaça.
- Algum objeto, ou água, tiver caído dentro do
produto.
- Houver uma perda súbita de som durante
o uso do produto.
- Rachaduras ou outros danos visíveis aparecem
no produto.
Em seguida, leve o produto para um Serviço
Técnico Yamaha inspecionar ou reparar.
Não abra
• Este produto contém peças cuja manutenção
não pode ser feita pelo usuário. Não tente
desmontar as peças internas ou modificá-las de
modo algum.
Advertência sobre água/Advertência
sobre incêndio
• Não exponha o produto à chuva, não o utilize
perto de água nem em locais úmidos e não
coloque sobre ele objetos (como jarros, garrafas
ou copos) contendo líquidos que possam ser
derramados em suas aberturas.
• Não coloque itens incandescentes ou chamas
abertas próximos ao produto, porque eles podem
causar um incêndio.
Perda da audição
• Ao ligar a alimentação CA do sistema de áudio,
sempre ligue o amplificador POR ÚLTIMO, para
evitar perda da audição e danos ao alto-falante.
Durante o desligamento, o amplificador deve ser
desligado PRIMEIRO pelo mesmo motivo.
CUIDADO
Siga sempre as precauções básicas
mencionadas abaixo para evitar que você ou
outras pessoas se machuquem. Entre essas
precauções estão, mas não estão limitadas a:
Localização e conexão
• Não coloque o produto em uma posição instável
ou em um local com vibrações excessivas, onde
acidentalmente pode cair e causar ferimentos.
• Mantenha este produto fora do alcance de
crianças para evitar que elas coloquem os
dedos nos orifícios do produto e se machuqu
em
acidentalmente. Este produto
não é adequado
para uso em locais com a presença provável de
crianças.
• Não coloque o produto em um local onde ele
possa entrar em contato com gases corrosivos
ou maresia. Isso pode resultar em mau
funcionamento.
•
Não coloque o produto em um local onde ele
possa ser exposto a fumaça ou vapor de óleo ou
onde qualquer peça dele possa deteriorar
e causar mau funcionamento.
• Antes de mudar o produto de local, remova
todos os cabos conectados.
• Não utilize alças de alto-falante no caso de
instalação suspensa. Isso pode causar danos ou
ferimentos.
• Sempre consulte um instalador profissional se
a instalação do produto exigir trabalho de
construção e siga as precauções abaixo.
- Escolha um hardware de montagem e um lo
cal
de instalação que possam suportar o peso do
produto.
- Evite locais expostos a vibração constante.
-
Use as ferramentas necessárias para instalar
oproduto.
- Inspecione o produto periodicamente.
• Use somente os cabos do alto-falante para
conectá-los aos conectores do alto-falante.
O uso de outros tipos de cabo pode causar
incêndio.
Cuidado no manuseio
• Não coloque os dedos ou as mãos em qualquer
fenda ou abertura no produto (alavancas de
liberação, portas reflex para baixo, braçadeiras).
• Não se apoie no produto ou coloque objetos
pesados sobre ele.
• Ao usar uma conexão de baixa impedância,
verifique se a potência de saída do amplificador
é menor do que a capacidade de potência deste
produto. Ao usar uma conexão de alta
impedância, verifique se o total nominal dos
conectores do transformador de potência dos
alto-falantes não excede a potência de saída do
amplificador. Se a potência de saída for ma
ior
que a capacidade de potência, poderá ocorrer
mau funcionamento ou incêndio.
• Não insira sinais altos demais, pois eles podem
causar cortes no amplificador de potência ou os
seguintes problemas:
- Realimentação, ao usar um microfone
- Som extremamente alto e contínuo de um
instrumento musical, etc.
- Som distorcido contínuo e excessivamente alto
- Ruído causado ao conectar/desconect
ar
o cabo enquanto o amplificador está ligado
Mesmo que a potência de saída do amplificador
seja menor que a capacidade de potência desse
produto (programa), podem ocorrer danos ao
produto, mau funcionamento ou incêndio.
PA_pt_11a
Especificações gerais
Retirar da embalagem
Retire o conteúdo da embalagem e confira se
todos os itens a seguir estão incluídos.
• Alto-falante × 1
• Grade × 1
• Cabo de segurança × 1
• Modelo de corte × 1
• Manual do Proprietário (este manual)
* O cabo do alto-falante não está incluído.
Acessórios (vendidos separadamente)
Kit de suporte de instalação (AB-C8S)
Itens da embalagem
• Trilhos de placa × 2
• Anel em O × 1
• Parafusos (S-TITE M4, 8 mm) × 2
* Este manual aborda o método de instalação usando o Kit de suporte de reforço AB-C8S.
ADVERTÊNCIAS
Use sempre o AB-C8S para instalar o alto-falante.
*1 Metade do espaço (2 π)
*2 Calculado com base na potência nominal e na sensibilidade, exclusivas da
compressão de potência.
O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a partir da
data de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha
e faça o download do arquivo do manual.
As dimensões podem ser conferidas em "Dimensions" (Dimensões) na parte de
trás do manual em inglês.
Tipo Subwoofer, passa-faixa
Componente Cone de 8" (20 cm)
Impedância nominal 8 
Potência
nominal
NOISE 100 W
PGM 200 W
MAX 400 W
Sensibilidade (1 W, 1 m)
*1
SPL de 88 dB
SPL máximo
(Calculado, 1 m, máximo)
*2
SPL de 114 dB
Intervalo de frequência (-10 dB)
*1
44 Hz – 200 Hz
Conector Euroblock (4 pinos) × 1
(entrada: +/-, iteração: +/-)
Tamanho mín. do fio AWG24 (0,2mm)
Bitola máxima AWG12 (3,31 mm)
Potências do
transformador
100 V 7,5 W, 15 W, 30 W, 60 W
70 V 3,8 W, 7,5 W, 15 W, 30 W, 60 W
Proteção contra sobrecarga Limitação da potência de alcance total para
proteger a rede e os transdutores
Blindagem magnética Não
Estrutura Formato Circular
Material do
gabinete
Aço de 1,2 mm, preto
Material do
defletor
ABS V-0, 5 mm, preto
Grade Material Grade de metal: aço perfurado de 0,6 mm
com revestimento em pó
Anel de acabamento: ABS V-0
Taxa de abertura: 46%
Acabamento VXC8SB: tinta preta
(valor aproximado: Munsell N3.0)
VXC8SW: tinta branca
(valor aproximado: Munsell N9.3)
Dimensões
(incluindo a grade)
Ø324 × D314 mm
Peso líquido (incluindo a grade) 8,7 kg
Tamanho do corte Ø285 mm
Espessura necessária do painel
do teto
5 mm a 37 mm
Tubo do conduíte Ø15,4 mm – Ø21,3 mm
Embalagem Unidade única (1 peça)
Material e peso do Kit de suporte de instalação (AB-C8S): aço, 1,0 kg
Yamaha Pro Audio global website
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
Conexão do cabo
CUIDADO
• Ao conectar usando baixa impedância, anote a impedância total.
• Ao conectar alto-falantes com alta impedância, verifique se a capacidade de entrada nominal total dos alto-falantes não excede a potência de saída
do amplificador.
AVISO
Ao usar uma conexão de alto-falante de alta impedância, verifique se o sinal de áudio é transmitido em uma frequência de filtro passa-altas de 60 Hz ou mais antes
de ser enviado aos alto-falantes.
Uso de terminais de iteração
No caso desse método, os cabos são conectados dos terminais 1 e 4 ao alto-
falante seguinte. Podem ser usados cabos com espessura de AWG24 (0,2mm
2
)
até AWG12 (3,31mm
2
). Se o plugue Euroblock por desconectado de um alto-
falante, todos os alto-falantes seguintes não funcionarão. Isso pode ser útil para
identificar qual alto-falante tem problema.
Terminais de entrada em paralelo
No caso desse método, os cabos são conectados aos terminais 2 e 3 de cada
alto-falante. Conecte dois cabos a um terminal. Podem ser usados cabos que
tenham espessura até AWG17 (1,04 mm). Como os cabos serão conectados
por meio de plugues Euroblock, os alto-falantes seguintes funcionarão
corretamente.
Do amplificador ou alto-
falantes anteriores
Para os alto-falantes
seguintes
Amplificador
de potência
Alto-falante
Para os alto-
falantes
seguintes
Plugue
Euroblock
Do amplificador ou
alto-falantes
anteriores
Para os alto-falantes
seguintes
Amplificador
de potência
Alto-falante
Para os alto-
falantes
seguintes
Plugue
Euroblock
Instalação do alto-falante
Antes de instalar o alto-falante no teto, verifique se o trilho é forte
o bastante.
Pré-instalação (preparação do cabo)
• No caso dos cabos conectados ao plugue
Euroblock, remova o isolamento conforme
mostrado na figura e conecte-os.
1. Coloque o modelo de corte no teto e desenhe um circulo para traçá-lo.
Use o modelo de corte para que o orifício tenha o diâmetro correto.
Se você usar um cortador circular, defina o diâmetro usando o modelo
de corte.
2. Corte o orifício traçando o círculo.
1. Insira os dois trilhos de placa no orifício cortado e coloque-os na
superfície do teto ao seu alcance. Ajuste o comprimento e certifique-se
de que os trilhos de placa estejam na direção exibida.
2. Insira o anel em O dobrado no orifício de corte e abra-o dentro do teto.
3. Use os dois parafusos fornecidos para prender o anel em O e os trilhos
de placa pelo compartimento nos dois suportes do anel em O.
1. Puxe o cabo do amplificador de potência pelo orifício no teto.
2. Solte os parafusos de uma das duas coberturas do terminal de acordo
com a direção do cabo e remova a cobertura do terminal.
Passe o cabo pela cobertura do terminal.
Neste manual, as ilustrações mostram a cobertura superior do terminal
removida.
A cobertura do terminal não tem um orifício
por onde o cabo do alto-falante pode passar.
Faça um orifício na cobertura do terminal
(conforme mostrado) para usar.
3. Remova o plugue Euroblock do alto-falante. Depois de soltar os
parafusos de terminal do plugue Euroblock usando uma chave de fenda
com ponta plana, insira o cabo em cada terminal e aperte os parafusos.
Para a conexão, consulte a seção "Conexão do cabo". Certifique-se de
que os cabos não possam ser retirados.
Use uma chave de fenda com ponta
plana que tenha uma ponta menor que
3 mm.
4. Conecte o plugue Euroblock conectado ao soquete do alto-falante.
5. Aperte o parafuso e prenda a cobertura do terminal.
AVISO
Ao instalar os alto-falantes, desligue o amplificador de potência.
OBSERVAÇÃO
Se os cabos tiverem fios trançados, não
lamine os cabos principais com solda.
Isso pode quebrar os cabos.
AVISO
Certifique-se de que a
alavanca de liberação da frente
do defletor esteja na posição
mostrada na figura.
Faça um orifício no teto
CUIDADO
Use óculos para evitar que lascas ou pó entrem nos seus
olhos enquanto corta o orifício.
Instale os trilhos de placa e o anel em O
ADVERTÊNCIAS
Use sempre o AB-C8S para instalar o alto-falante.
Cerca de 7 mm
Cabo compatível:
Mín. AWG24 (0,2mm)
Máx. AWG12 (3,31mm)
Alavanca de liberação
1
2
Anel em O
Anel em O
Trilho de placa
Conecte os cabos ao conector
CUIDADO
Use uma ferramenta adequada
para fazer o orifício. Caso
contrário, você poderá se
machucar se tentar fazer
o orifício com as próprias mãos.
3
Cobertura do terminal
Cobertura do terminal
Cabo do alto-falante
Parafuso do terminal
Solte
Chave de fenda
com ponta plana
Plugue
Euroblock
Aperte
Menor que 3 mm
1. Prenda o cabo de segurança ao anel do cabo de segurança e conecte
o cabo ao um ponto de apoio independente, como uma viga.
3. Enquanto levanta ligeiramente o alto-falante, gire a chave de fenda no
sentido horário para apertar o parafuso de fixação.
Os parafusos de fixação são indicados por marcas .
Ao girar o parafuso de fixação uma vez, a braçadeira é aberta. Ao girá-
lo mais vezes, a braçadeira é movida para o canal para puxar o alto-
falante para o teto.
Se estiver com dificuldade para abrir a braçadeira, dê meio giro
na
chave de fenda em sentido anti-horário uma vez para facilitar a abertura
da braçadeira.
Selecione a tensão/impedância de linha (100 V,
70 V, 8 ) e a potência para um sistema
distribuído em linhas de 100 V e 70 V. Para fazer
isso, gire a chave seletora de potência na parte
frontal do alto-falante usando uma chave de
fenda com ponta plana. Ao usar o alto-falante
com uma conexão de alta impedância, selecione
a posição em que a voltagem está indicada pela
linha (100 V, 70 V). Não selecione a configuração
"×" ao fazer a conexão com uma linha de 100 V.
Ao usar a unidade com uma conexão de baixa
impedância, selecione a posição de 8 .
Prenda o fio ao alto-falante conforme mostrado na figura e encaixe a grade
nos ímãs (oito lugares) na frente do defletor.
Prenda o alto-falante ao teto
CUIDADO
Sempre tome medidas para evitar que o alto-falante caia.
Caso o cabo de segurança seja muito curto, prepare outro
cabo adequado para o peso do alto-falante e para as
condições de instalação. Caso o cabo seja muito longo
e o alto-falante caia, o cabo pode romper por causa do
excesso de esforço.
AVISO
Não aperte muito os parafusos de fixação. Caso contrário, os parafusos
de fixação e as braçadeiras quebrarão.
CUIDADO
Não gire nenhum outro parafuso além dos parafusos de
fixação. Caso contrário, o alto-falante poderá cair ou
apresentar mau funcionamento.
4
Cabo de
segurança
Anel do cabo de
segurança
2. Empurre o alto-falante devagar
para o teto, tomando cuidado
para não prender o cabo do alto-
falante, a faixa de transporte ou o
cabo de segurança.
Faixa de
transporte
Cabo de segurança
Cabo do alto-falante
Guia antiqueda
Certifique-se de que
a alavanca de liberação
esteja na posição da figura.
Se estiver ajustada na
posição da figura, quando
todas as guias antiqueda
cruzarem o anel em O,
o alto-falante será s
eguro
temporariamente.
Alavanca de
liberação
Guia antiqueda
Parafuso de
fixação
Braçadeira
Parafuso de
fixação
Remoção da unidade do teto
1. Gire os parafusos de fixação em sentido anti-horário para soltá-los.
Os parafusos de fixação são indicados por marcas .
Ao soltar o parafuso, a braçadeira se desloca para cima. Ao alcançar
o topo, a braçadeira é fechada conforme mostrado na figura abaixo.
2. Enquanto levanta ligeiramente o alto-falante, prenda-o movendo a
alavanca de liberação da frente do defletor na direção da seta, conforme
mostrado na figura.
3. Remova o cabo de segurança do alto-falante solto do teto.
Defina a tensão/impedância de linha e a potência
AVISO
• Certifique-se de que o amplificador esteja
desligado antes de operar a chave seletora de
potência.
• Se a configuração estiver incorreta, o alto-falante
ou o amplificar poderão apresentar m
au
funcionamento.
Prenda a grade
CUIDADO
A grade poderá cair se não for presa corretamente. Prenda-a
com firmeza.
Braçadeira
Parafuso de
fixação
Parafuso de
fixação
5
A ilustração indica
a configuração em
30 W, para uma
linha de 100 V,
e 15 W, para uma
linha de 70 V.
6
Ímã
Presa incorretamente Presa corretamente
SISTEMA DE ALTO-FALANTES
VXC8SB VXC8SW
Manual do Proprietário
Português
AVISO
Para evitar a possibilidade de defeitos/danos no
produto ou danos em outra propriedade, siga os
avisos abaixo.
 Manuseio e manutenção
• Não exponha o produto a excesso de poeira
ou vibração nem a calor ou frio extremos para
evitar deformações no painel, operação
instável ou danos aos componentes internos.
• Ao usar uma conexão de alto-falante de alta
impedância, verifique se o sinal de áudio
é
transmitido em uma frequência de filtro passa-
altas de 60 Hz ou mais antes de ser enviado
aos alto-falantes.
• Não toque na unidade do driver do alto-falante,
pois isso pode causar mau funcionamento.
• Não se esqueça de observar a impedância da
carga nominal do amplificador, principalmente
ao conectar os alto-falantes em paralelo com
baixa impedância. Conectar uma carga de
impedância fora do intervalo nominal do
amplificador poderá danificá-lo.
• Não coloque objetos de vinil, plástico
ou
borracha sobre o produto, pois isso pode
causar alteração ou descoloração do painel.
• Para limpar o produto, utilize um pano macio e
seco. Não use tíneres, solventes, soluções de
limpeza nem panos de limpeza com produt
os
químicos, pois isso pode causar alteração ou
descoloração.
• Circuito de proteção
Este sistema de alto-falantes possui um
circuito de proteção interno que desliga a
unidade de alto-falante quando um sinal de
entrada excessivo é aplicado. Se a unidade de
alto-falante não emitir som, reduza o nível de
volume do amplificador imediatamente.
(O som retornará automaticamente após
alguns segundos.)
• Não coloque o alto-falante virado para ba
ixo
com a grade afixada, pois isso pode deformar
a grade.
• Ao colocar o alto-falante virado para baixo,
coloque-o sempre sobre uma superfície plana.
• É normal sair fluxo de ar pelas portas refl
ex
para baixo, e isso ocorre com frequência
quando o alto-falante reproduz áudio com
muitos graves.
Informações
 Sobre este manual
• As ilustrações neste manual têm apenas fins
instrutivos.
• Os nomes das empresas e dos produtos neste
manual são as marcas comerci
ais ou as
marcas comerciais registradas de suas
respectivas empresas.
 Sobre descarte
• Este produto contém componentes
recicláveis.
Ao descartá-lo, entre em contato com as
autoridades locais apropriadas.
A Yamaha não se responsabiliza por danos
causados pelo uso indevido do produto ou
por modificações efetuadas nele.
Manual Development Group
© 2019 Yamaha Corporation
Published 07/2019
LBEI-A0