Bedienungsanleitung Versionshinweise Seiten 4, 5 Schnellstartanleitung Fehlersuche Seiten 12 bis 14 Seite 27 DE
Vielen Dank für Ihren Kauf des Mischpults MGP16X oder MGP12X von Yamaha. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um das Mischpult für lange Zeit optimal einsetzen zu können. Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie bitte für späteres Nachschlagen auf.
Die wichtigsten Leistungsmerkmale Inhalt Hochentwickelte analoge Schaltkreise D-PRE (Diskrete Class-A MIC-Vorverstärker) VORSICHTSMASSNAHMEN ..................4 Die Mono-Eingangskanäle sind mit diskret aufgebauten Class-A Mikrofonvorverstärkern ausgestattet. Der Eingangsverstärker besitzt eine invertierte Darlington-Schaltung*, wie sie in High-End-Audiogeräten verwendet wird, gibt tiefe Frequenzen außergewöhnlich musikalisch wieder und zeichnet sich durch ausdrucksstarke Höhen aus.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN * Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
Wartung • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten. Vorsicht bei der Handhabung Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. • Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Hände in Schlitze oder Öffnungen am Gerät (Lüftungs-, Anschlüsse usw.).
Bestmöglicher Einsatz Ihres Mischpults Symmetrische Kabel und unsymmetrische Kabel Es können zwei verschiedene Kabeltypen verwendet werden für den Anschluss von Mikrofonen, elektronischen Instrumenten und anderen Audio-Signalquellen an den Eingängen des Mischpults, sowie für den Anschluss der Ausgänge des Mischpults an einem Leistungsverstärker oder ähnlichen Geräten: symmetrisch oder unsymmetrisch.
Bestmöglicher Einsatz Ihres Mischpults Pegeleinstellung für den optimalen Mix Tipps zur Klangregelung Der beste Rat, der hinsichtlich der Klangregelung bei der Aufnahme gegeben werden kann, ist einfach: So wenig wie möglich! Wenn Sie ein bisschen mehr Präsenz wünschen, können Sie die Höhen (HIGH) etwas betonen. Oder Sie regeln die Bässe ein wenig hinzu, wenn Ihnen der Basseindruck zu schwach erscheint. Während der Aufnahme ist es immer besser, den EQ sparsam und nur als ausgleichende Maßnahme zu verwenden.
Aufbau und Anschluss Aufbau-/Anschlussbeispiele 1.
Aufbau und Anschluss 2.
Aufbau und Anschluss Rack-Montage Das Gerät erfordert mindestens 11 HE* im Rack. Um die Anschlüsse der Kabel zu berücksichtigen, empfehlen wir, mindestens 13 HE* im Rack vorzusehen. Montage des MGP16X/MGP12X 1. Es sind zwei metallene Rack-Montagewinkel am Gerät angeschraubt. Schrauben Sie diese mit Hilfe eines Schraubendrehers ab. * 11 HE entsprechen etwa 489 mm und 13 HE sind etwa 578 mm.
Aufbau und Anschluss MGP12X 3. Bereiten Sie das beiliegende Rack-MontageKit vor (2 Träger und 6 Schrauben). 4. Verwenden Sie die beiliegenden Schrauben, Befestigen der Sicherheitsabdeckung Um zu verhindern, dass die Regler am Bedienfeld unabsichtlich bedient werden, können Sie an vier Gewindeöffnungen am Gerät eine Schutzabdeckung montieren. (Größe M3; Abstand waagerecht: 410 mm beim MGP16X und 311 mm beim MGP12X; Abstand senkrecht: 208,5 mm.
Schnellstartanleitung Wir beginnen in dieser Anleitung zunächst damit, zwei Lautsprecherboxen anzuschließen und ein Stereosignal zu erzeugen. Beachten Sie bitte, dass der Betrieb und die Bedienungsvorgänge entsprechend der am Eingang verwendeten Geräte leicht unterschiedlich sind. Schritt 1 Vorbereiten der Stromversorgung 1. 2. Schließen Sie die gewünschten Mikrofone und/ oder Instrumente an. Näheres zum Herstellen der Verbindungen erfahren Sie unter „Aufbau-/Anschlussbeispiele“ auf Seiten 8 und 9.
Schnellstartanleitung Schritt 4 Ein Tonsignal in den Lautsprechern hörbar machen Schritt 5 Verwenden der integrierten digitalen Effekte 1. 1. Stellen Sie die Gain-Regler so ein, dass die jeweilige PEAK-Anzeige nur gelegentlich bei den höchsten Impulsspitzen aufleuchtet. HINWEIS Um anhand der Pegelanzeige den genauen Pegel des empfangenen Eingangssignals ablesen zu können, schalten Sie den PFL-Schalter des Kanals ein.
Schnellstartanleitung Integrierte digitale Effekte Ihre Mischungen können durch Anwendung von Raumeffekten wie Reverb (Nachhall) oder Delay (Verzögerung/Echo) verfeinert werden. Die internen Effekte des MGP können genau wie externe Effektgeräte eingesetzt werden, um einzelnen Kanälen Halloder Echoeffekte hinzuzufügen. Hall und Verzögerungszeit Kleine Veränderungen der Hall-/Verzögerungszeiten können eine deutliche Auswirkung auf den Klang haben.
Bedienungselemente und Anschlüsse Vorderes Bedienfeld 4 6 8 7 1 2 3 5 9 * Alle Abbildungen des Bedienfeldes in dieser Anleitung zeigen das MGP16X. Beim MGP12X gibt es vier Kanäle im Bereich der Monoeingänge (siehe 1 unten) und 12 Kanäle im Bereich der Kanal-I/O-Anschlüsse (siehe 10 auf der nächsten Seite). Kanalsteuerbereich Master-Steuerbereich 1. Bereich der Mono-Eingänge ............................... Seite 18 4. iPod/iPhone-Bereich........................................... Seite 20 2.
Bedienungselemente und Anschlüsse Rückseite 12 11 Signalein-/ausgabe an der Rückseite 10. Bereich der I/O-Anschlüsse der Kanäle ........... Seite 25 11. Bereich der Master-I/O-Anschlüsse.................. Seite 26 12. Bereich der Stromversorgung...........................
Bedienungselemente und Anschlüsse Wohin Ihr Signal geht, sobald es im Gerät ist Sinn und Zweck bei der Konfiguration eines Audiosystems mit einem zentralen Mischpult ist der, Signale von allen Kanälen zu sammeln und deren Lautstärken und andere Einstellungen in ein Verhältnis zu bringen, das einen guten Zusammenklang ergibt. Das folgende, vereinfachte Blockschaltbild des Mischpults zeigt den Fluss des zugeführten Signals, sobald es sich im Mischpult befindet.
Bedienungselemente und Anschlüsse q +48V-Schalter und -Anzeige Kanalsteuerbereich Dieser Schalter schaltet die Phantomspannung ein und aus. Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist ( ), versorgt das Mischpult die Pins 2 und 3 aller XLR-Eingangsbuchsen mit +48V Gleichspannung. Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn Sie ein oder mehrere phantomgespeiste Kondensatormikrofone verwenden. Die Anzeige leuchtet, wenn die Funktion eingeschaltet ist.
Bedienungselemente und Anschlüsse t LEVELER-Schalter und -Anzeige Wenn Musik von einem iPod/iPhone oder anderen AudioPlayern abgespielt wird, kann die tatsächlich ausgegebene Lautstärke jedes Titels je nach der zugewiesenen Kategorie deutlich variieren. Wenn Sie diesen Schalter einschalten ( ), wird die Lautstärke automatisch auf einen bestimmten Pegel gebracht, und Lautstärkesprünge werden vermieden. Die Anzeige leuchtet, wenn die Funktion eingeschaltet ist.
Bedienungselemente und Anschlüsse !3 PAN-Regler PAN/BAL-Regler BAL-Regler Der PAN-Regler bestimmt die Stereoposition des Signals von Monokanälen zwischen den GROUP-Bussen 1–2, 3–4 oder den STEREO-Bus L/R. Wenn Sie den Regler z. B. Richtung L bewegen, bewegt sich der Klang nach links (proportional zur Stellung des Reglers). Der BAL-Regler stellt die Balance zwischen den rechten und linken Stereokanälen ein.
Bedienungselemente und Anschlüsse Integrierte digitale Effekte Über den Detaileinstellungs-Modus Im Detaileinstellungs-Modus können Sie die Eingangsdämpfung der Kanäle CH15/16 (CH11/12) ändern, um die Wiedergabelautstärke eines iPod/iPhone einzustellen. Außerdem können Sie den Regelbereich der Ducker-Funktion festlegen. q Bedienungsvorgang 1. Drücken Sie beide PROGRAM-Drehschalter FX1 und FX2 gleichzeitig mindestens zwei (2) Sekunden lang. 2.
Bedienungselemente und Anschlüsse q Anzeige der Effektprogramme y ON-Taste Zeigt die mit dem PROGRAM-Drehschalter (w) gewählte Programmnummer an. w PROGRAM-Drehschalter Wählt einen von 8 internen Effekten für FX1 und einen von 16 internen Effekten für FX2. Drehen Sie am Drehschalter, um den gewünschten Effekt auszuwählen, und drücken Sie den Drehschalter, um ihn zu aktivieren. Siehe Seite 28 für Näheres zu den internen Effekten.
Bedienungselemente und Anschlüsse Bereich Pegelanzeigen/PHONES Bereich RETURN/2TR IN q q w w e q RETURN r q PHONES-Buchse Schließen Sie einen Kopfhörer an dieser TRS-Stereo-Klinkenbuchse an. An der PHONES-Buchse wird das gleiche Signal ausgegeben wie an den MONITOR-OUT-Buchsen. w POWER-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Mischpult eingeschaltet ist (ON).
Bedienungselemente und Anschlüsse Bereich SEND MASTER Bereich GROUP/STEREO t w q e q SEND-MASTER-Regler (AUX1, AUX2, FX1, FX2) Diese stellen den Pegel des Signals ein, das zu den Buchsen AUX, AUX2, FX1 und FX2 SEND gesendet wird. HINWEIS Diese SEND-MASTER-Regler beeinflussen nicht den Pegel des Signals, das vom internen Digitaleffekt zu den Bussen FX1 und FX2 gesendet wird.
Bedienungselemente und Anschlüsse Signalein-/ausgabe an der Rückseite !1 y t r e (MGP12X: w (MGP12X: Kan. 5/6, 7/8) q (MGP12X: Kan. 1 bis 4) Kan. 9/10, 11/12) !0 !2 o Bereich der I/O-Anschlüsse der Kanäle q Monoeingänge • INSERT: Diese Buchsen befinden sich im Signalweg zwischen Kompressor und Klangregelung des entsprechenden Eingangskanals.
Bedienungselemente und Anschlüsse Bereich der Master-I/O-Anschlüsse r 2TR IN Diese Cinch-Buchsen (RCA) können zur Einspeisung einer Stereo-Signalquelle verwendet werden. Verwenden Sie diese Buchsen, wenn Sie einen CD-Spieler anschließen und dessen Signal an den STEREO-Bus L/R senden möchten. HINWEIS Sie können den Signalpegel mit dem Regler 2TR IN im MasterSteuerbereich einstellen. t REC OUT An diesen Cinch-Buchsen (RCA) kann ein externes Aufnahmegerät – z. B. ein MD-Recorder – angeschlossen werden.
Fehlerbehebung Das Gerät schaltet sich nicht ein. Kein Ton. Ist das Mischpult an einer unabhängigen Stromversorgung wie z. B. einem Stromgenerator oder an einer schaltbaren Steckdosenleiste angeschlossen? Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Der Klang ist dünn, verzerrt oder verrauscht. Es wird kein Effekt angewendet.
Anhang Programmliste der Digitaleffekte FX1 REV-X (REV-X-Algorithmus) Nr. Parameter Variabler Bereich 1 HALL Programm Reverb Time 0,3 s – 10,0 s Ein Halleffekt, der einen großen Raum wie z. B. eine Halle simuliert. Beschreibung 2 WARM HALL Reverb Time 0,3 s – 10,0 s Warmer Hall, der eine Halle simuliert. 3 BRIGHT HALL Reverb Time 0,3 s – 10,0 s Brillanter Hall, der eine Halle simuliert. 4 PLATE 1 Reverb Time 0,3 s – 10,0 s Halleffekt, der eine Metallplatte simuliert.
Anhang Übersicht der Anschlussbuchsen Eingangs- und Ausgangsbuchsen Pinbelegung Konfigurationen EINGANG MIC/LINE, MIC, AUX SEND, STEREO OUT AUSGANG Pin 1: Masse Pin 2: Spannung führend (+) Pin 3: kalt (–) XLR-Buchse * LINE (Monokanäle) GROUP OUT, STEREO OUT, MONITOR OUT, FX SEND Spitze: Spannung führend (+) Ring: kalt (–) Mantel: Masse INSERT Spitze: Ausgang Ring: Eingang Mantel: Masse PHONES Spitze: L Ring: R Mantel: Masse RETURN LINE (Stereokanäle) Spitze: Spannung führend Mantel: Masse Rin
Anhang Technische Daten Elektrische Eigenschaften 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms Alle Fader befinden sich auf Nominalposition, wenn nicht anders angegeben.
Anhang Technische Daten der analogen Eingänge Eingangsanschlüsse MONO CH INPUT MGP16X: 1–8 MGP12X: 1–4 PAD 0 26 dB Verstärkung EingangGeeignete simpeImpedanz danz –60 dB –16 dB –34 dB +10 dB –60 dB STEREO CH INPUT MGP16X: 9–12 MGP12X: 5–8 – – –34 dB +10 dB STEREO CH INPUT MGP16X: 13–16 MGP12X: 9–12 – –34 dB –16 dB 3 kOhm 3 kOhm Eingangspegel Empfindlichkeit*1 Nominell –80 dBu (0,078 mV) –60 dBu (0,775 mV) 50–600 Ohm Mikros –36 dBu (12,3 mV) –16 dBu (123 mV) 600-Ohm- –54 dBu (1,55 mV) –34
Anhang Abmessungen MGP16X 146 143 478 495 447 (444 ohne Schraubenköpfe) MGP12X 146 143 478 495 348 (345 ohne Schraubenköpfe) Einheit: mm * Die Technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich zur Information. Yamaha behält sich das Recht vor, technische Daten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren.
L R R L [-10dBV] 2TR IN [+4dBu] RETURN L R R POWER R L R L/MONO LINE [-34dBu~+10dBu] L ST CH INPUT LINE [-34dBu~+10dBu] ST CH INPUT R LINE [-34dBu~+10dBu] L/MONO MIC [-60dBu~-16dBu] ST CH INPUT SOURCE CH INPUT INSERT [0dBu] MIC/LINE [-60dBu~-16dBu] [-34dBu~+10dBu] [0dBu] MGP16X/MGP12X MONO CH (PAD OFF) Gain:Max [-60dBu] MONO CH (PAD ON) Gain:
MGP16X/MGP12X Bedienungsanleitung
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
