Руководство Owner’sпользователя Manual ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Стр. 4–5 Настройка Поиск и устранение неисправностей Стр. 7–9 Стр.
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le arrière de l’appareil. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.............. 4 Введение ................................................................ 6 Использование графического эквалайзера .. 28 Графический эквалайзер (GEQ).................. 28 Основные возможности ..................................6 Настройка графического эквалайзера GEQ................................. 28 Настройка ............................................................... 7 Поиск и удаление «заводки» сигнала .......
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
Правила безопасности при эксплуатации • Не вставляйте пальцы или руки в отверстия на устройстве (вентиляционные отверстия, порты и т.д.). • Никогда не засовывайте и не роняйте посторонние предметы (бумагу, пластиковые, металлические и прочие предметы) в отверстия на устройстве (вентиляционные отверстия, порты и т.д.) Если это произойдет, немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки электросети.
Введение Благодарим вас за приобретение микшерного пульта MGP32X/MGP24X компании Yamaha. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство для оптимального использования микшерного пульта в течение максимально продолжительного времени. После прочтения данного руководства сохраните его для будущих справок. Основные возможности D-PRE (дискретный предварительный усилитель микрофона класса A) Каналы моновходов оснащаются дискретными предварительными усилителями класса A.
Настройка Подготовка источника питания 1. Убедитесь в том, что выключатель питания на устройстве установлен в положение « » (выкл.). Вывод звука на динамики 1 Регулятор GAIN 1, 7 3 Выключатели AFL Индикатор уровня 2 Выключатель ON 2. Подсоедините штекер прилагаемого кабеля питания к разъему [AC IN]. 4 Выключатель ON 1 Индикатор PEAK 5 Главный 3. Вставьте вилку шнура питания в электрическую розетку.
Настройка Пример настройки Компьютер/аудиоинтерфейс Микрофоны для двусторонней связи Активные контрольные громкоговорители Микшерный пульт диджея DVD-проигрыватель (голос) Проигрыватель компакт-дисков Лампа (Yamaha LA-1L) Сцена Фойе и т.д.
Настройка Верхняя панель Накопитель USB iPod/iPhone наушники Компрессор Задняя панель *На рисунках показана панель модели MGP32X. ВНИМАНИЕ! Инструмент, микрофон Микрофон x8 • При использовании конденсаторного микрофона установите фантомный выключатель +48V в положение ON (стр. 11). Бас * Если можно напрямую подключить электрогитары и бас-гитары к входным разъемам микшерного пульта, используйте между инструментом и микшерным пультом директ-бокс или имитирующий усилитель.
Регуляторы и разъемы Верхняя панель Блок управления каналами (вход) Блок мастер-контроллера (выход) Секция устройства записи на накопитель USB (стр. 15) Секция моновходов (стр. 11) Секция дисплея (стр. 16) Секция стереовходов (стр. 11) Секция iPod/iPhone (стр. 15) Секция индикаторов (стр. 16) Секция SEND MASTER (стр. 18) Секция MATRIX (стр. 18) Секция USB IN/iPod IN (стр. 19) Секция PHONES/ MONITOR (стр. 19) Секция TALKBACK (стр. 20) Секция основных разъемов STEREO (стр.
Регуляторы и разъемы Блок управления каналами q Выключатель 26dB (PAD) При включении этого выключателя ( ) входной сигнал на гнезде INPUT монофонического канала будет ослаблен на 26 дБ. Выключите этот выключатель ( ), если к каналу подключен микрофон или другое устройство с низким уровнем входного сигнала, подаваемого на канал. Включите его ( ), если подключено линейное устройство.
Регуляторы и разъемы Моноканалы Стереофонические каналы 1–24 (MGP32X) 1–16 (MGP24X) 25–32 (MGP32X) 17–24 (MGP24X) * y-!0 – только для моделей CH29/30, CH31/32 {CH21/22,CH23/24}. Номер канала y Индикатор DUCKER SOURCE Индикатор загорается при выборе источника входного сигнала (CH24 {CH16} или GROUP1). Источник входного сигнала можно выбрать с помощью дисплея (стр. 37).
Регуляторы и разъемы !2 Регуляторы AUX (1-4) С помощью этих регуляторов можно устанавливать уровни входных сигналов каналов, передаваемых на шины AUX 1-4. Каждый регулятор позволяет управлять сигналом, передаваемым на соответствующую шину AUX. На стереоканалах входные сигналы LINE L (нечетный) и LINE R (четный) микшируются перед передачей на шину AUX. Обычно эти регуляторы устанавливаются рядом с положением «t» (номинальное положение).
Регуляторы и разъемы Моноканал 1–2 3–4 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 Стереоканал 14 Руководство пользователя MGP32X/MGP24X ST
Регуляторы и разъемы Блок мастер-контроллера Секция iPod/iPhone Секция устройства записи на накопитель USB С помощью этой секции можно подключить устройство iPod/iPhone для воспроизведения композиции (стр. 36) и зарядки устройства iPod/iPhone. Зарядка iPod/iPhone начнется после его подключения распознавания устройством. С помощью этой секции можно подключить накопитель USB для записи и воспроизведения музыки. (стр.
Регуляторы и разъемы Секция дисплея Секция индикаторов Эта секция предназначена для настройки и управления дисплеем. Для получения более подробной информации см. стр. 24-25. Регулятор 1 Регулятор 2 Используйте эти индикаторы для просмотра уровней различных сигналов: уровней сигналов, поступающих на гнезда STEREO OUT L/R, уровней PFL и AFL, а также уровней сигналов, поступающих на гнезда GROUP OUT 1-4.
Регуляторы и разъемы Секция FX RTN (повтор эффекта) e Кнопка TAP и индикатор Эта функция позволяет настроить время задержки для FX2 путем нажатия кнопки. Данная функция работает только в том случае, если в качестве типа эффекта для FX2 установлено значение «, DELAY» или «. SINGLE DELAY». Чтобы установить время задержки, слегка постучите по кнопке с определенным интервалом. Будет рассчитан средний интервал, с которым нажимается кнопка, и полученное значение будет задано для времени задержки.
Регуляторы и разъемы Секция SEND MASTER В данной секции выполняется регулировка уровня и управление выводом сигналов от шести шин AUX. Каждый из этих сигналов выводится на соответствующее гнездо SEND (AUX1-AUX6). Секция MATRIX Эта секция предназначена для регулировки уровней и управления выводом сигналов от GROUP OUT и STEREO OUT на гнезда MATRIX OUT. Сигналы на шинах MATRIX 1 и 2 направляются на гнезда MATRIX 1 и 2 соответственно.
Регуляторы и разъемы Секция USB IN/iPod IN Эта секция предназначена для определения направления передачи сигнала, который выводится с подключенного носителя USB или iPod/iPhone, и для регулировки уровня сигнала. Секция PHONES/MONITOR Подключите пару наушников и отрегулируйте уровень выходного сигнала, передаваемого на гнезда PHONES и MONITOR OUT. q Гнездо PHONES q Регулятор USB IN Регулирует уровень воспроизведения данных с подключенного носителя USB.
Регуляторы и разъемы Секция TALKBACK Секция GROUP Используйте функцию двусторонней связи для отправки указаний, которые оператор обычно дает музыкантам и сотрудникам студии. Эта секция предназначена для регулировки уровня сигнала микрофона, который передается от гнезда TALKBACK MIC IN, и определения шины, которая будет использоваться для вывода. В данной области выполняется настройка уровня и регулируется поступление сигналов от четырех шин GROUP.
Регуляторы и разъемы Секция основных разъемов MONO Секция основных разъемов STEREO Эта секция предназначена для регулировки уровня микшированного монофонического выходного сигнала, направляемого через шину STEREO. Эта секция предназначена для регулировки уровня главного выходного сигнала, направляемого через шину STEREO. q Переключатель ON q Переключатель ON Установите этот переключатель в положение включения, чтобы активировать главный фейдер MONO. При включении переключателя загорится его индикатор.
Регуляторы и разъемы Блок входов/выходов на задней панели Секция разъемов ввода-вывода каналов CH25/26-31/32 {CH17/18-23/24} CH1-24 {CH1-16} Секция основных разъемов ввода-вывода Секция питания Секция разъемов ввода-вывода каналов q Моновходы • INPUT A: это балансные входные гнезда типа XLR-3-31 (1: заземление; 2: плюс; 3: минус). • INPUT B: это балансные входы типа TRS для наушников. В эти гнезда можно вставлять балансные или небалансные штекеры наушников.
Регуляторы и разъемы t Отверстия под винты Эти отверстия под винты предназначены для монтажа стойки для различных устройств (расстояние между отверстиями: 87 мм). Стойки и винты не поставляются в комплекте с данным продуктом, поэтому пользователь должен приобрести их отдельно. Используйте винты M5 не длиннее 20 мм. y STEREO INSERT (L, R) Это несбалансированные двунаправленные гнезда типа TRS (наконечник=отправка/выход, кольцо=возврат/вход, гильза=заземление).
Основные операции и дисплей В данной главе приведено описание основных операций просмотра дисплея и управления экраном. Просмотр дисплея На дисплее отображаются различные параметры для управления устройством. Выбор экрана Нажмите кнопку в секции дисплея, чтобы вывести на экран необходимый экран.
Основные операции и дисплей Операции с экраном Регулировка четкости дисплея 1. При необходимости нажмите кнопку SETUP Переключение страниц Экран настроек каждой кнопки состоит из нескольких страниц. При необходимости нажимайте каждую кнопку (FX1, GEQ, SETUP и т.д.) в секции дисплея несколько раз, чтобы выбрать нужную страницу. несколько раз, пока на дисплее не отобразится страница (1/4) LCD. Пример: страницы, отображаемые при нажатии кнопки SETUP 2.
Использование эффектов (FX) В модели MGP32X/MGP24X доступны два встроенных эффекта: FX1 и FX2. FX1 включает эффект реверберации REV-X (8 типов), FX2 включает различные эффекты SPX (16 типов, включая реверберацию, задержку, эхо). Эффекты предоставляют широкий спектр возможностей для последующего усовершенствования миксов. 8. Поверните регулятор 2, чтобы отрегулировать глубину эффекта. При этом будет изменяться значение в правой нижней части экрана. Применение эффектов 1.
Использование эффектов (FX) Одновременное применение двух эффектов Можно применить два эффекта одновременно путем отправки сигналов из FX2 в FX1 (или из FX1 в FX2). Особенно удобно при необходимости применить реверберацию к звуку с задержкой. В этом разделе описано, как отправить сигнал из FX2 в FX1. 1. Одновременное отображение FX1 и FX2 Можно просматривать выбранные программы и параметры FX1 и FX2 на одном экране. Можно выбрать программу и изменить ее настройки на одном экране. 1.
Использование графического эквалайзера Графический эквалайзер (GEQ) Обработка графическим эквалайзером включена в шину STEREO (L/R). Можно выбрать графический эквалайзер 14bandGEQ или Flex9GEQ. С помощью графического эквалайзера Flex9GEQ можно отрегулировать усиление путем выбора до девяти полос из 31 полосы частот. Настройка частоты и усиления 1. При необходимости несколько раз нажмите кнопку GEQ, расположенную под дисплеем, чтобы перейти на страницу EDIT.
Использование графического эквалайзера Связывание правого и левого стереосигналов Можно редактировать одновременно правый и левый каналы, соединив правый и левый стереосигналы. Изначально для связи установлено значение «ON». Отключение связывания позволяет установить параметры отдельно для правого и левого каналов. 1. При необходимости несколько раз нажмите кнопку GEQ, расположенную под дисплеем, чтобы перейти на страницу GEQ MODE. 2.
Использование графического эквалайзера Вызов/сохранение программы графического эквалайзера Перезапись другой пользовательской программы 1. Поверните или нажмите регулятор 1 для вызова списка программ. Доступны восемь пользовательских программ, которые можно редактировать и сохранять на модели MGP32X/MGP24X. Вызов программы 1. При необходимости несколько раз нажмите кнопку GEQ, расположенную под дисплеем, чтобы перейти на страницу PROGRAM. 2.
Использование компрессора Информация о главном компрессоре Модель MGP32X/MGP24X имеет два главных компрессора: Comp и Multiband. Компрессор Comp имеет одну простую полосу, а компрессор Multiband имеет три отдельные полосы. Главный контроллер предназначен для управления пиковым уровнем при применении компрессора к стереофонической левой/правой шине и для повышения общего уровня звука. Контроллер имеет три предварительно настроенных программы, дополнительно можно сохранить до пяти пользовательских программ.
Использование компрессора Вызов/сохранение программы компрессора 1. При необходимости несколько раз нажмите кнопку COMP, расположенную под дисплеем, чтобы перейти на страницу (4/4) PROGRAM. 2. Поверните или нажмите регулятор 1 для просмотра списка программ. 3. Поверните регулятор 1, чтобы выбрать необходимую программу, а затем нажмите регулятор 1 еще раз, чтобы активировать ее. Номер программы Заголовок Встроенное Рядом с параметром «Preset» отобразится значок «R» (только для чтения).
Запись/воспроизведение Информация о записи/воспроизведении данных на накопителе USB Модель MGP32X/MGP24X имеет встроенную функцию записи на накопитель USB, с помощью которой можно записывать выходные данные с шины STEREO L/R или MATRIX 1 и 2 на обычный накопитель USB в виде аудиофайла. С ее помощью также можно воспроизводить композиции, сохраненные на носителе USB, через назначенную шину STEREO, MONITOR OUT или каналы 29/30 {21/22}.
Запись/воспроизведение 5. Чтобы отрегулировать уровень записи, выполните следующие действия. q При необходимости несколько раз нажмите кнопку USB, расположенную под дисплеем, чтобы перейти на страницу (2/3) REC LEVEL. Уровень записи Индикатор уровня Воспроизведение композиций с накопителя USB 1. Подсоедините накопитель USB, на котором сохранены аудиофайлы, к разъему USB IN. Индикатор USB ACCESS загорается во время доступа устройства к накопителю USB. 2. Назначьте выходной канал для воспроизведения.
Запись/воспроизведение ПРИМЕЧАНИЕ • Если заголовок и информация об исполнителе отсутствует, отображается имя файла. Файлы WAV не содержат заголовков или информации об исполнителе, поэтому отображаются имена файлов. • Для заголовков, информации об исполнителе и имен файлов могут использоваться только буквы и цифры половинного размера. Другие символы будут заменены символом «».
Запись/воспроизведение Воспроизведение композиций с устройства iPod/iPhone 3. С помощью элементов управления iPod (или iPhone) включите воспроизведение нужной композиции. Подключите iPod или iPhone к устройству, чтобы воспроизвести композицию. 4. Отрегулируйте громкость звука. Вывод на шину STEREO или MONITOR OUT Для регулировки громкости поверните регулятор iPod IN. ПРИМЕЧАНИЕ Нельзя сохранять записанные аудиофайлы на iPod или iPhone. 1.
Использование других функций Применение фильтра низких частот (LPF) 2. Включите ( ) переключатель DUCKER канала, к которому было подключено устройство в наше 1, затем поверните регулятор GAIN, чтобы отрегулировать уровень входного сигнала канала. Фильтр низких частот (LPF) можно применять к сигналу, который выводится через шину STEREO L/R на разъем MONO OUT. LPF обычно применяется при использовании сабвуфера. 1.
Использование других функций 8. Воспроизведите фоновую музыку, а затем, слушая, убедитесь в том, что громкость звука автоматически уменьшается, когда вы говорите в микрофон. ПРИМЕЧАНИЕ Громкость сигнала от источника входного сигнала распознается после регулировки фейдера. Она зависит от положения переключателя ON и/или фейдера канала. Использование функции Leveler Функция Leveler автоматически обеспечивает постоянную громкость звука даже при использовании источников звука с разными уровнями мастеринга.
Использование других функций Восстановление заводских настроек устройства (восстановление пользовательской памяти) Модель MGP32X/MGP24X оснащена функцией восстановления пользовательской памяти при восстановлении заводских настроек устройства. Будут восстановлены заводские настройки параметров и пользовательские программы. УВЕДОМЛЕНИЕ При восстановлении пользовательской памяти все настройки параметров и пользовательские программы, сохраненные в пользовательской памяти, будут заменены заводскими настройками.
Поиск и устранение неисправностей Не включается. Подключен ли к микшерному пульту независимый источник питания, например генератор питания или пилот с выключателем? Убедитесь в том, что питание включено. Нет звука. Проверьте правильность подключения микрофонов, внешних устройств и акустической системы.
Поиск и устранение неисправностей Не удается выполнить запись на накопитель USB Проверьте, что накопитель USB не защищен от записи. Имеется ли на накопителе USB достаточно свободного места для сохранения данных? Имеет ли накопитель USB формат FAT32? Поскольку для записи в формате WAV необходима высокая скорость передачи данных, запись песен на флеш-накопители USB может быть невозможной. При записи песен рекомендуется использовать HDD (жесткие диски) или SSD (твердотельные диски).
Приложение Список сообщений MESSAGE Сообщение Audio File Not Found! Backup Memory Initialized! Cannot be Used While Recording! Storage Not Ready! Значение Аудиофайл (доступный для воспроизведения), который необходимо воспроизвести, отсутствует в папке. Пользовательская память была восстановлена в исходное состояние с помощью процедуры, описанной на стр. 39. Вы попытались выполнить запрещенные операции, например отображение списка заголовков во время записи.
Приложение Список программ эффектов FX1 REV-X (алгоритм REV-X) № Программа Описание 01 HALL Реверберация, имитирующая большое пространство, например зал. 02 WARM HALL Мягкая реверберация, имитирующая зал. 03 BRIGHT HALL Яркая реверберация, имитирующая зал. 04 PLATE 1 Реверберация, имитирующая металлическую тарелку. Подходит для вокала. 05 PLATE 2 Реверберация, имитирующая металлическую тарелку. Подходит для звука малого барабана.
Приложение Список параметров Первый параметр в таблице каждого параметра отображается на странице (1/2) MAIN экрана FX1 и странице (1/2) MAIN экрана FX2.
Приложение FX2 SPX (14: SYMPHONIC) Параметр Frequency Depth Delay Диапазон 0,00–39,7 Гц 0 – 127 0,0–50,0 мс Описание Частота модуляции Глубина модуляции Смещение задержки FX2 SPX (15: DOUBLER) Параметр Depth Range Type Диапазон 0 – 32 0 – 12 Sound4 – Sound1, Normal, Rythm1 – Rythm4 Описание Глубина смещения основного тона Диапазон основного тона Тип эффекта FX2 SPX (16: RADIO VOICE) Параметр Cutoff Drive LPF Диапазон 0 – 127 0 – 127 1,0–18,0 кГц, Thru Описание Граничная частота фильтра Уровен
Приложение Список разъемов Входные и выходные гнезда INPUT A (монофонические каналы), MONO OUT, AUX SEND, STEREO OUT Полярность разъемов Конфигурация ВХОД ВЫХОД Контакт 1: заземление Контакт 2: положительный (+) Контакт 3: отрицательный (–) разъем XLR-3-31/XLR-3-32 Контакт 1: заземление Контакт 2: положительный (+) Контакт 3: отрицательный (–) TALKBACK разъем XLR-3-31 Контакт 1: NC Контакт 2: NC Контакт 3: заземление Контакт 4: +12 В LAMP разъем XLR-4-31 * INPUT B (монофонические каналы), STERE
Приложение Размеры MGP32X 1027 565 169 MGP24X 819 565 169 Ед. измер.
Приложение технические характеристики Электрические характеристики 0 дБн = 0,775 В (среднеквадратическое значение), 0 дБв = 1 В (среднеквадратическое значение) Выходное сопротивление генератора сигнала (Rs) = 150 Ом Выходной импеданс нагрузки = 10 кОм (выходной разъем для наушников TRS), 600 Ом (выход XLR) Номинальное положение фейдера на 10 дБ меньше максимального положения. Все фейдеры установлены в номинальное положение, если это оговаривается ниже. ЕД. ИЗМ.
Приложение Характеристики аналоговых входов Входные разъемы GAIN TRIM PAD Фактическое Для испольсопротивлезования с: ние нагрузки -60 дБ Входной MONO CH MGP32X: 1–24 MGP24X: 1–16 0 -16 дБ -34 дБ 26 дБ 3 кОм +10 дБ Входной ST CH MGP32X: 25–32 MGP24X: 17–24 — MONO CH INSERT MGP32X: 1–24 MGP24X: 1–16 — — 10 кОм Входной ST CH INSERT L, R — — 10 кОм Входной TALKBACK — — 10 кОм -34 дБ 10 кОм +10 дБ 50–600 Ом для микрофонов Входной уровень Чувствительность*1 Номинал Разъем Макс.
Приложение Общие характеристики Входной канал HPF Эквалайзер входного канала 100 Гц, 12 дБ/окт HIGH 8 кГц, покатый MID MGP32X: CH 1–24, 29–32: 250 Гц – 5 кГц, высокочастотная коррекция CH 25–28: 2,5 кГц, высокочастотная коррекция MGP24X: CH 1-16, 21-24: 250 Гц – 5 кГц, высокочастотная коррекция CH 17-20: 2,5 кГц, высокочастотная коррекция LOW 125 кГц, покатый Компрессор входного канала Управление параметрами (коэффициент, порог, усиление на выходе) управляются с помощью одной ручки.
Приложение Предметный указатель Символы К «Заводка» сигнала ..........................................29 Композиция ...................................................... 34 Компрессор ................................................ 11, 31 Конденсаторный микрофон ....................... 9, 11 контрастность ................................................. 25 A AUX ....................................................................13 B М BAL (баланс) .................................................
Приложение Блок-схема и диаграмма уровней 52 Руководство пользователя MGP32X/MGP24X
Приложение Руководство пользователя MGP32X/MGP24X 53
Руководство пользователя MGP32X/MGP24X
Номер модели, серийный номер изделия и заводские характеристики приведены на табличке с названием изделия, расположенной на задней панели устройства, или рядом с табличкой. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Cерийный номер.
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900 Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
