๑ᆩຫກ 注意事项 第 4, 5 页 快速入门 故障排除 第 12 到 14 页 第 27 页 ZH
感谢您购买 Yamaha MGP16X 或 MGP12X 调音台。 为保证更好地使用调音台，延长使用寿命，请认真通读本使用说明书。 阅读后，请妥善保存以备今后参考。 Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles CAUT I ON The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
主要功能 目录 业界知名的 D-PRE ( 分离式 A 级话放 ) 主要功能 ...................................... 3 单声道输入通道装备 A 级分离式话放。 前置放大器配备了顶级音频设备才拥有的 Darlington circuit*，为 Yamaha 专利，能产生像高频一样具有音乐化特性的低频声音。 每通道带有独立的 +48V 幻象供电关联开关和 26dB ( 衰减 ) 。 注意事项......................................
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分 弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在 可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在 本乐器的铭牌上。 • 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛 有液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃杯）放在其上，否则 可能会导致液体溅入任何开口。如果水等任何液体渗入本 器，请立即切断电源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后 请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 只能使用附带的电源线 / 插头。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本设 备，附带的电源线可能不兼容。请咨询 Yamaha 经销商。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 请
小心操作 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 （通风口、 端口等）。 • 请勿插入或使异物 （纸张、塑料、金属等）掉入本设备的 任何缝隙或开口 （通风口、端口等）中。如果发生这种情 况，请立即关闭电源，然后将电源线从 AC 电源插座中拔 出。然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数 据丢失或破坏， Yamaha 不负任何责任。 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、 开关或插口时要避免过分用力。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用扬声器或 耳机，否则可能会造成永久性听力损害。如果遇到失聪或 耳鸣的情况，请寻求医治。 注意 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏 , 请注意下 列事项。 信息 操作和维护 • 除个人用途以外，严禁复制任何市场有售的音乐数据 （包 括但不仅限于 MIDI 数据和 / 或音频数据）。 • 请勿在电视、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备 附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电 视机或收音机中引起噪音。 • 为了
发挥调音台的最佳性能 连接接口类型 平衡缆线和非平衡缆线 XLR 接口 可以使用两种类型的电缆将话筒、电子乐器和其它声源连接 到调音台的输入接口，以及将调音台的输出接口连接到功率 放大器或相关设备：平衡电缆或非平衡电缆。 平衡缆线可高度抗噪音，并且最适用于低电平信号如话筒的 输出信号以及铺设长缆线。非平衡缆线通常用于短距离线路 电平声源如合成器。 缆线指南 话筒 3 针式接口可抗外部产生的噪音，主要用于平衡式连接。在 正确设计的接收电路中，这种类型的连接接口也可以用于非 平衡信号的传输。 XLR 型连接接口是话筒连接以及大部分 专业音频设备的标准配件。 公头 平衡缆线效果最佳。 短线路缆线 在噪音相对较低的环境中非平衡 缆线也可提供理想的效果。 长线路缆线 平衡缆线效果最佳。 母头 耳机插口 Phone 型插口可用于单声道和立体声版本。立体声类型又叫 做 “TRS”连接接口 （Tip-Ring-Sleeve），用于立体声耳机 插口、插入式插口，以及在许多情况下承载平衡式信号。非 平衡式类型用于单声道信号 - 普遍的例子为吉他缆线。 立体声 /TRS phone 型插头 单声通道 p
发挥调音台的最佳性能 压缩设置 调节电平以优化混音 均衡器实用小技巧 录音时有关均衡器的最佳建议是尽可能少地使用均衡器。如 果想更具表现感，可以将 HIGH 频率调高些。或者如果感觉 缺少低频率，可以增加一些。在录音期间，最好将 EQ 仅用 于补偿。 有一种称之为 “限制”的压缩形式，正确的使用能产生平 滑一致的声音，没有过度的峰值或失真。使用压缩的一个常 见例子是 “驯服”具有大动态范围的人声，从而收紧整个 混音。压缩还可用于吉他音轨，以添加超长的延音。但是， 压缩过量能产生反馈，所以应谨慎使用。 输出 0 （最小） 为了获得更清晰混音效果的切除处理 例如：钢琴在中低频率范围具有很强的能量，而您在音乐中 不会实际觉察到这些频率，而它又会干扰在同一频率范围的 其它乐器的清晰度。 您可将钢琴所对应通道的 EQ 一直调到最低也不会影响钢琴声 音在混音中的作用。您会立即感觉到调音的效果，其效果主 要表现在混音效果听上去更宽广，低频音域的乐器更加清晰。 当然，钢琴独奏时不必进行这种处理。 相反对于低音鼓和低音吉他也可这样处理：通常可切除高音 频率，从而在混音中创造更多空间而不会失去乐器特性。您 必须用耳
安装设置 安装示例 1.
安装设置 2.
安装设置 机架安装 本设备至少需要 11U* 的机架空间。为将线缆的连接计算在 内，我们建议保证至少 13U* 的机架空间。 安装 MGP16X/MGP12X 的支架 1.
安装设置 MGP12X 保护盖的安装 3. 准备附件中包括的机架安装组件 (2 个支撑架和6个 为了防止顶部面板上的控制旋钮被意外操作，您可以用本机上 的四个螺丝孔安装保护盖。（大小：M3; 水平放置：MGP16X 专 用的 410mm 和 MGP12X 专用的 311mm ; 垂直放置：208.5mm。) Yamaha 不销售该种保护盖 ; 但您可以自制保护盖并安装到顶部 面板。 当安装保护盖时，确认螺丝拧入顶部面板的深度大于 12mm， 此外，为了确保保护盖不会碰到面板控制器，请在前面板和 保护盖之间留出 20-25mm 左右的间隔。 螺丝 )。 4. 让支撑架带有三角形标记 ( ) 的面朝上，用附赠 的螺丝将其拧紧在步骤 2 中已安装的机架托架上。 e q w 将它们依次牢固拧紧在调音台上 ( 如图所示 )：q 中 , w 前 , 和 e 后。 同样方法拧紧另一侧。 小心 务必使用 MGP12X 产品附带的螺丝。使用其它螺丝，可 能会导致损坏。 5.
快速指南 我们的指南从连接一对音箱和进行立体声信号输出开 始。请注意，操作方法和步骤根据您所使用的输入设 备的不同而有所不同。 确保本机的电源开关设置为 “ 连接的详情请参考第 8, 9 页的 “安装示例”。 顶部面板 步骤 1 准备电源 1. 2. 连接您要使用的话筒和 / 或乐器。 ”位置 ( 关闭 )。 后面板 使用电容话筒时，将 +48V 幻象电源开关设 置为 ON （第 18 页）。 2. 把附带的电源线连接到 [AC IN] 接口。 3. 将电源线另一头插入到市电插座。 步骤 2 连接 1.
快速指南 步骤 4 让音箱出声音 步骤 5 使用内建效果器 1. 1. 调节通道的 GAIN 控制旋钮，让通道对应的峰值指 示灯在最高峰值电平短暂闪烁。 注 若要使用电平表获得输入信号电平的精确读数，请打开 通道的 PFL 开关。调节 GAIN （增益）旋钮，使电平表 读数偶尔升高超过 “<” (0) 电平值。 请注意，PHONES 插口会输出所有 PFL 开关设置为 ON 的通道的推子前信号，使这些信号能从耳机进行监听。 2. 打开您所使用的每个通道的 ON 开关和 ST 开关。 3. 确保所有的 PFL 和 AFL 开关都设置为关闭 ( )。 4. 打开 STEREO 主控总线 ( ) 的 ON 开关。 5. 将 STEREO 主推子设定到 “0”位置。 6. 将通道推子设置为需要的初始平衡。 7.
快速指南 内建数字效果 可以通过添加混响或延迟等背景效果进一步改善您的调 音效果。 MGP 的内建效果可用来在各个通道上像使用外接效果 器一样独立添加混响或延迟。 混响和延迟时间 小幅调节混响 / 延迟时间实际上能让声音产生显著效果 声。一段音乐的最佳混响时间由音乐的速度和密度所决 定，但一般方法是较长的混响时间适用于叙事曲，较短 的混响时间则更适用于快节奏音乐。可以调节延迟时 间，为音乐制造大量的变化。例如，在一段人声上添加 延迟时，试一下根据音乐的速度将延迟时间设定为付点 八分音符 (e)。 混响音色 由于高频或低频混响时间的差异，不同的混响程序具有 不同的 “混响音色”。如果混响过量，特别是在高频， 还可能导致声音不自然，并干扰混音其它声部的高频。 最好的方法是选择一个既能满足您所需的深度又不损失 整体混音清晰度的混响。 混响电平 令人惊讶的是，您的耳朵会很快丧失敏锐性，即使对于 很糟糕的混音，也让您错误地判断效果不错。为了避免 掉入这个陷阱，刚开始让所有混响调到最低，然后逐步 将混响加入混音中，直到您听出区别为止。否则将会造 成一种 “特殊效果”。 除非您想创造洞中乐队效果，否则一般不会让混响支
控制器和接口 顶部面板 4 6 8 7 1 2 3 5 9 * 本说明书中，所有面板插图都以 MGP16X 面板为准。MGP12X 上，单声道输入区 ( 参考本页 1) 有 4 个通通道， 通道 I/O 接口区有 12 个通道 ( 参考下页 10)。 通道控制模块 主控制模块 1. 单声道输入区.............................. 第 18 页 4. iPod/iPhone 区 ............................ 第 20 页 2. 单声道和立体声输入区...................... 第 18 页 5. 内建数字效果区 ........................... 第 21 页 3. 立体声输入区.............................. 第 18 页 6. 电平表 /PHONES 区 ....................... 第 23 页 7. RETURN/2TR IN 区 ....................... 第 23 页 8. SEND MASTER 区 .....
控制器和接口 后面板 12 11 背面输入 / 输出模块 10. 通道 I/O 接口区........................... 第 25 页 11. 主 I/O 接口区............................. 第 26 页 12. 电源部分 ................................
控制器和接口 当信号进入箱体后的走向 调音台配置音频系统的目的在于从所有通道收集信号，混合它们的电平和其它设置，产生一个完美的平衡。下列调音台简明 框图阐述了信号在进入调音台后如何流动。 MGP 的总体框图 , 请参考第 33 页。 调音台简明框图 输入通道 主控制区 PEAK CH 推子 输入 HA EQ LED 电平表 q前置放大器 w均衡器 e PEAK 指示灯 GROUP （编组）推子 r通道推子 STEREO 推子 通道输入 输出 SUM t 总线 输入通道 主控制区 q 前置放大器 t 总线 ( 加法放大器 ) 任何调音台工作流程的第一阶段，通常只有在该阶段进 行重要的 “增益”或 “放大”操作。前置放大器有一 “增益”控制旋钮用来调节调音台的输入灵敏度，使之与 信号源电平相匹配。微弱的信号 ( 如话筒信号 ) 被放大， 较大的信号被衰减。 w 均衡器 均衡器提升 ( 放大 ) 或削减 ( 降低 ) 某个频率范围从而修 饰音质。均衡器可以用来修饰音质以适应房间的声学特 性，还可以用来创造新的声音，或用于许多其它用途。 均衡器也能作为削减指定频率以下
控制器和接口 q +48V 开关和指示灯 通道控制模块 用此开关可打开或关闭幻象电源。当将该开关设定为开 ( ) 时，调音台将向所有 XLR 输入口的第 2 针 和第 3 针提供 DC +48V 的电源。使用一个或几个需要幻象电 源的电容话筒时，请打开此开关。它打开时，指示灯会 亮起。 单声道输入区 单声道和立体声输入区 立体声输入区 小心 • 如果您不需要幻象电源，务必关闭此开关 ( )。打开 该开关时，如果连接非平衡设备或非接地变压器，可 能会导致嗡音或设备损坏。 单声道 通道 单声道 / 立体声 通道 立体声 通道 1-8 (MGP16X), 1-4 (MGP12X) 9-12 (MGP16X), 5-8 (MGP12X) 13-16 (MGP16X), 9-12 (MGP12X) q e w y q e y • 打开此开关时，只有电容话筒可以连接到 XLR 输入 口。如果把除电容话筒之外的设备连接到幻象供电口， 可能会损坏设备。但此注意事项不适用于平衡式动圈 话筒，因为它们不受幻象供电的影响。 • 为了避免损坏音箱，打开或关闭这个开关之前，请务 必先关闭功放 （或有源音箱）
控制器和接口 t LEVELER 开关和指示灯 o 均衡器 (HIGH, MID, and LOW) 从 iPod/iPhone 或其它音频播放器播放音乐时，根据分配 的目录的不同，每首乐曲实际的声音输出电平可能有所 不同。打开 ( ) 该开关可以让音量自动调整到某个电 平，防止出现音量的忽然增大或降低。它打开时，指示 灯会亮起。 注 如果有非 iPod/iPhone 的音频播放器连接到后面板的输 入口 (LINE), 请按照乐曲的最柔和 （最低电平）部分初 始地调整输入电平，然后打开 LEVELER 开关。让 PFL 开关打开，调整输入电平，让电平表的读数偶然升高到 超过 “<”(0) 电平的程度。 y GAIN 旋钮 调节输入信号的灵敏度。单声道通道具有 26 dB 开关 (w)，可让您更改此旋钮的控制范围。可调节灵敏度的 范围如下。 单声道通道 26dB 开关 ON OFF 范围 -34dB 至 +10dB -60dB 至 -16dB 立体声通道 -34dB 至 +10dB u COMP 旋钮和指示灯 调节应用到通道的压缩的效果量。随着旋钮向右旋转， 压缩率将增大，同时输出增益也会相应地自
控制器和接口 !3 PAN 旋钮 PAN/BAL 旋钮 BAL 旋钮 PAN 旋钮可以决定 GROUP 1-2、 3-4 总线或立体声 L 和 R 总线中的各单声道通道信号的立体声位置 。例如，向 L 转动旋钮可以将声音移动到左侧 ( 根据旋钮的位置 )。 BAL 旋钮可以设定左右立体声通道之间的平衡。例如向 L 转动旋钮可以提高左侧或 Group （编组） 1 和 3 的音 量电平、降低右侧或 Group2 和 4 的音量电平。 主控制模块 iPod/iPhone 区 w q !4 ON 开关 打开 ( ) 此开关可将相应通道的信号发送到总线。打 开时开关会亮起。 !5 输入电平表 LED 指示灯表示输入通道的均衡后信号电平。信号输入 到通道时 SIG 指示灯亮起。输入信号电平达到削波以下 3dB 时 PEAK 指示灯会亮起。 !6 总线分配开关 这些开关决定每个通道的信号要被发送到哪个总线。按 下该开关 ( ) 可以将信号输出到对应总线。 • 1-2, 3-4 开关 : 将通道信号分配到 GROUP1-2, 3-4 总 线。 • ST 开关：将通道信号分配到 STEREO L 和 R 总线。
控制器和接口 内建数字效果区 关于详细设置模式 默认的设置模式可以调节 CH15/16 (CH11/12) 的衰减， 从而调节来自 iPod/iPhone 信号的播放电平，还可以调 节 Ducker （闪避）功能的范围。 q 操作步骤 1. 同时按下 FX1 和 FX2 PROGRAM 旋钮至少 2 秒 钟。 2.“FX1 LED 显示屏中 “P”开始闪烁， FX2 LED 显示屏中的 “A”或 “d” 会亮起。 w 调音台此时进入详细设置模式。可用的详细设置参 数、LED 显示以及范围介绍如下。 参数 LED 显示 CH15/16 (CH11/ 12) Attenuation ( 衰减器 ) A e 范围 -24dB - 0dB -12dB -19dB -7dB -24dB 0dB r -70dB - 0dB Ducker Attenuation ( 闪避范围 ) d -35dB -56dB -70dB -21dB 0dB t * CH13/14 和 CH15/16 (MGP12X: CH9/10 和 CH11/12) 闪避的衰减范围相同。 3.
控制器和接口 q 效果程序画面 y ON 按钮 可以显示用 PROGRAM 旋钮选定的程序编号 (w)。 w PROGRAM 旋钮 从 FX1 的 8 个内建效果器和 FX2 的 16 个内建效果器中 选择一个。转动旋钮选择需要的效果，然后按下旋钮进 行选定。 有关内建效果的详细信息，请参见第 28 页。 注 您还可以按住旋钮的同时转动旋钮选择需要的效果。 该按钮可以打开或关闭对应的内建数字效果器。该功能 打开时，按钮亮起。 注 即使关闭调音台的电源，内部效果的 On/Off 状态也会被 保留。 u SIG 指示灯 效果信号被输入到通道时会亮起。 i 总线分配开关 e PARAMETER 旋钮 调节选定效果的参数 ( 深度、速度等 )。每种效果类型最 后使用的参数值将会被保存。 注 当您切换到不同的效果类型时，对于新选择的效果，调 音台将自动恢复到前一次使用的参数值 （无论 PARAMETER 控制旋钮目前处在什么位置）。 r AUX PRE 旋钮 (1, 2) 每个旋钮都可以调整发送到对应 AUX1 和 AUX2 总线的 效果声的电平。 t TAP 按钮和指示灯 按下按钮，该功能即可用来设
控制器和接口 电平表 /PHONES 区 RETURN/2TR IN 区 q q w w e q RETURN r q PHONES 插口 可以将一对耳机连接到该 TRS 耳机插孔。PHONES 插口 输出的信号与 MONITOR OUT 插口相同。 w POWER 指示灯 当调音台电源打开后该指示灯亮灯。 e 电平表 LED 电平表会显示从 STEREO OUT 插口输出的信号的 电平，或显示通过 2TR IN 开关和 PFL/AFL 开关选定的 信号的输出电平。 “0”段对应于标称输出电平。当输出信号达到削波电平 时， PEAK 段会亮起。 • AUX1, AUX2 旋钮 : 可调节从 RETURN 插口 (L (MONO) 和 R) 接收到的 L/R 信号被发送到 AUX1 和 AUX2 总线时的电平。 • STEREO 旋钮 : 可调节将 RETURN 插口 （L(MONO) 和 R) 接收的信号被发送到 STEREO L/R 总线时 的电平。 注 如果仅向 RETURN L （MONO）插口提供信号，调音 台将向 L 和 R STEREO 总线同时发送相同的信号。 w 2T
控制器和接口 SEND MASTER 区 GROUP/STEREO 区 t w q e q SEND MASTER 旋钮 (AUX1, AUX2, FX1, FX2) 这些控制器可以调节发送到 AUX, AUX2, FX1 和 FX2 SEND 插口的信号的电平。 注 这些 SEND MASTER 控制器不影响从内部数字效果器 发送到 FX1 和 FX2 总线的信号的电平。 w AFL 开关和指示灯 AFL （推子后听音）开关打开时，指示灯将亮起，经 AUX1 和 AUX2 控制器 (q) 调节后的信号会被输出到 MONITOR OUT 和 PHONES 插口供监听使用。 注 • PFL 开关和 AFL 开关都打开的情况下， PFL 信号具有 优先权。如要监听推子后信号，请确保关闭所有 PFL 开关。 • 如果 PFL ( 优先 ) 发挥作用， AFL 指示灯不会亮起， 即使 AFL 开关被按下。 r q y w q GROUP 1-2 推子 可以调节发送到 GROUP OUT 1 和 GROUP OUT 2 插口 的信号电平。 w GROUP 3-4 推子 可以调节发送到 GROUP
控制器和接口 后面板输入 / 输出模块 !1 y t r e (MGP12X: CH 9/10, 11/12) !0 !2 w (MGP12X: CH 5/6, 7/8) o i q 单声道输入 w 单声道 / 立体声输入 • INSERT: 这些插口位于对应输入通道的压缩器和均衡 器之间。这些 INSERT 插口是用来将图形均衡器 或噪声过滤器等设备连接到对应通道的理想接 口。这些插口是 TRS （尖、环、套筒） phone 型 插口，可以同时携带发送信号和返回信号 （尖 = 发送 / 输出；环 = 返回 / 输入；套筒 = 地线）。 注 连接到 INSERT I/O 插口需要使用如下图所示的专用插 入线缆。请使用另售的 Yamaha 插入线缆 (YIC025/050/ 070)。 连接到外接处理 器的输入口 套筒 （接地） u • MIC/LINE: 这些是组合式插口，支持 XLR- 型和 TRS phone 型插头，既可以连接话筒又可以连接乐器。 通道 I/O 接口区 连接到 INSERT I/O 插口 q (MGP12X: CH 1 到 4) 尖：OUT •
控制器和接口 主 I/O 接口区 r 2TR IN 这些 RCA 针式插口可用来输入立体声声源。想要连接 CD 播放机时请使用这些插口，并将信号输出到 STEREO L/R 总线。 注 可利用主控制模块中的 2TR IN 旋钮调节信号电平。 t REC OUT 可以将这些 RCA 针式插口连接到诸如 MD 录音机等外 接录音机上，以便录制通过 STEREO OUT 插口输出的信 号相同的信号。 注 调音台的 STEREO 主控制推子对这些插口的输出信号 没有影响。请务必在录音设备上进行适当的电平调节。 y MONITOR OUT 将这些阻抗平衡式 *TRS phone 型插口连接到监听系统。 这些插口向各个总线输出推子前或推子后信号。各功能 区中的 PFL 和 AFL 指示灯表示哪个信号正被输出。 * 阻抗平衡式 由于阻抗平衡式输出插口的热端子和冷端子具有相同 的阻抗，原本存在的噪声对这些输出插口影响不大。 注 PFL 开关和 AFL 开关都打开的情况下， PFL 开关具有优 先权。如要监听推子后信号，请确保关闭所有 PFL 开关。 u RETURN 这些是非平衡式 phone 型线路级输入插口。这些
故障排除 无法打开电源。 是否用独立的供电设备 （如发电机）或带有开关的电源线连接到了调音台？ 请确认电源是否打开。 无声音。 话筒、外接设备和音箱连接是否正确？ 是否有 Y 型线连接着 INSERT 接口或外接设备？ 音箱缆线连接是否正确，或者是否发生了短路？ 通道的 GAIN 控制旋钮、通道推子、STEREO 主推子和 GROUP 1-2/3-4 推子是否设定为正 确的电平？ 总线分配开关和 2TR IN 开关设定是否正确？ ( 使用 STEREO OUT 插口时 ) 所用通道的 ON 开关和 ST 开关是否已打开？ ( 使用 STEREO OUT 插口时 ) STEREO 主控的 ON 开关是否打开了？ (使用 AUX 1/2 和FX 1/2插口时) 各通道上的各个SEND MASTER 控制器、AUX 1/2 和 FX 1/2 旋钮是否设置到正确的电平？ ( 使用 MONITOR OUT 插口时 ) 是否打开了不用通道的 PFL 开关？务必关闭 PFL 开关。 [ 对于输入到 2TR IN 和CH15/16 (CH11/12) 插口的信号] 是否路
附录 数字效果程序一览表 FX1 REV-X (REV-X 算法 ) 编号 1 HALL 程序 参数 Reverb Time 可变范围 0.3 s - 10.0 s 说明 模拟音乐厅等大空间的混响。 2 WARM HALL Reverb Time 0.3 s - 10.0 s 模仿大厅环境的温暖的混响。 3 BRIGHT HALL Reverb Time 0.3 s - 10.0 s 模仿大厅环境的明亮的混响。 4 PLATE 1 Reverb Time 0.3 s - 10.0 s 模仿金属板的混响。适合人声。 5 PLATE 2 Reverb Time 0.3 s - 10.0 s 模仿金属板的混响。适合军鼓声音。 6 ROOM Reverb Time 0.3 s - 3.2 s 模拟小型空间 （房间）声学环境的混响。 7 WARM ROOM Reverb Time 0.3 s - 3.2 s 模拟小型空间 （房间）声学环境的温暖混响。 8 SLAP ROOM Reverb Time 0.3 s - 3.
附录 插口一览表 输入和输出插口 极性 结构 INPUT MIC/LINE, MIC, AUX SEND, STEREO OUT OUTPUT 针脚 1: 接地 针脚 2: 热 (+) 针脚 3: 冷 (-) XLR 插口 * LINE ( 单声道通道 ) GROUP OUT, STEREO OUT, MONITOR OUT, FX SEND 尖：热 (+) 环：冷 (-) 套筒 : 接地 INSERT 尖：输出 环：输入 套筒 : 接地 PHONES 尖：L 环：R 套筒 : 接地 RETURN LINE ( 立体声通道 ) 尖：热 套筒 : 接地 环 套筒 尖 TRS Phone 型插口 套筒 尖 Phone 型插口 * 这些插口也可以连接 Phone 型插头。当使用单声道插头时，该连接为非平衡式连接。 MGP16X/MGP12X 使用说明书 29
附录 技术规格 电气特性 0 dBu=0.
附录 模拟输入规格 输入接口 MONO CH INPUT MGP16X: 1-8 MGP12X: 1-4 PAD 0 26 dB STEREO CH INPUT MGP16X: 9-12 MGP12X: 5-8 — STEREO CH INPUT MGP16X: 13-16 MGP12X: 9-12 MONO CH INSERT IN MGP16X: 1-8 MGP12X: 1-4 — — 增益 输入阻抗 适当阻抗 -60 dB -16 dB 3k ohm -34 dB +10 dB -60 dB 3k ohm -16 dB -34 dB 10k ohm +10 dB 50-600 ohm 话筒 600 ohm 线路级 50-600 ohm 话筒 600 ohm 线路级 -34 dB 10k ohm 600 ohm 线路级 600 ohm 线路级 — +10 dB — — 10k ohm RETURN (L, R) — — 10k ohm 2TR IN (L,R) — — 10k ohm 600 ohm 线路级 600 ohm 线路级 灵敏度 *
外观尺寸 MGP16X 478 447 （444 不包括螺丝头） 495 146 143 MGP12X 478 348 （345 不包括螺丝头） 495 146 143 单位：mm * 本使用说明书的内容为印刷时最新的技术规格。请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。 32 MGP16X/MGP12X 使用说明书
L R R L [-10dBV] 2TR IN [+4dBu] RETURN L R R POWER R L R L/MONO LINE [-34dBu~+10dBu] L ST CH INPUT LINE [-34dBu~+10dBu] ST CH INPUT R LINE [-34dBu~+10dBu] L/MONO MIC [-60dBu~-16dBu] ST CH INPUT SOURCE CH INPUT INSERT [0dBu] MIC/LINE [-60dBu~-16dBu] [-34dBu~+10dBu] [0dBu] MONO CH (PAD OFF) Gain:Max [-60dBu] MONO CH (PAD ON) Gain:Max [-34dBu] F
MGP16X/MGP12X 使用说明书
ӝѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅 ᴿᇩ⢟䍞 ᵜ㺘Ṭ ᦞSJ/T 11364 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦDŽ ƻ˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ h˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲DŽ ؓᣚ⧥ູ ྸ᷒䴶㾷ᓕᔹ䇴༽ᰬθ䈭фᵢ൦ީᵰᶺ㚊㌱θ㧭↙⺤Ⲻᓕᔹᯯ⌋Ⱦ 䈭वሼ䇴༽䳅ᝅјᔹᡌ֒Ѱ⭕⍱ඹ൴༺⨼Ⱦ MGP16X/MGP12X 使用说明书 35
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn 䙖φ䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶φᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 䘑ਙφ䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ 䘑ਙ൦൶φр⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ӝ൦φদᓜቲ㾵Ӑ Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
