࣐҄ރЯ 注意事项 第4-5页 安装设置 疑难解答 第7-9页 第 40 - 41 页 ZH
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le arrière de l’appareil. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
目录 注意事项 ........................................... 4 介绍.................................................. 6 主要功能................................................................6 安装设置............................................ 7 图示均衡器 ....................................... 28 关于 GEQ ........................................................... 28 设置 GEQ ........................................................... 28 寻找并消除反馈声 .............................................. 29 调出 / 保存 GEQ 程序 .................
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分 弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在 可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在 本设备的铭牌上。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛 有液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃杯）放在其上，否 则可能会导致液体溅入任何开口。如果水等任何液体渗入 本器，请立即切断电源并从 AC 电源插座拔下电源线。然 后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 只能使用附带的电源线 / 插头。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本设 备，附带的电源线可能不兼容。请咨询 Yamaha 经销商。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 请
小心操作 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 （通风口、 端口等）。 • 请勿插入或使异物 （纸张、塑料、金属等）掉入本设备 的任何缝隙或开口 （通风口、端口等）中。如果发生这 种情况，请立即关闭电源，然后将电源线从 AC 电源插座 中拔出。然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行 检修。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数 据丢失或破坏， Yamaha 不负任何责任。 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、 开关或插口时要避免过分用力。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用扬声器或 耳机，否则可能会造成永久性听力损害。如果遇到失聪或 耳鸣的情况，请寻求医治。 注意 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏，请注意下 列事项。 操作和维护 • 请勿在电视、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备 附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电 视机或收音机中引起噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或不稳定操 作，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎 热 （如阳光直射、靠近加
介绍 感谢您购买雅马哈 MGP32X/MGP24X 调音台。 为保证更好地使用调音台，延长使用寿命，请认真通读本 使用说明书。阅读后，请妥善保存以备今后参考。 主要功能 D-PRE （A 类离散话放） 单声道输入通道装备 A 类离散式话放。前级放大器配备了 顶级音频设备才拥有的倒置达林顿电路 *，为 Yamaha 专 利，能产生像高频一样具有音乐化特性的低频声音。每通道 带有独立的 +48V 幻象供电切换开关和 26dB （衰减）。 便捷实用的功能 - 自动闪避、音量较平和立 体声像 调音台的立体声输入通道具备三种出色而方便的功能 : 自动 闪避、音量较平、立体声像控制。闪避功能可以自动降低背 景音乐的音量，从而突出其它通道上广播员的语音。校平器 可以自动保持声音的一贯音量，即使声源信号具有不同的混 音电平。立体声像可以窄化立体声声源的声像平衡，将立体 声信号改变为单声道信号。在左右音箱分开一定距离安装的 餐馆及其它地点 , 或在伴奏声输入左通道、人声输入右通道 的情况下需要更自然的立体声像时，这种功能是非常实用 的。 USB 端口可播放 iPod/iPhone 并为其充电 iPod/iPhone 输出
安装设置 供电准备 1. 确保本机的电源开关设置为 “ 闭）。 让音箱放出声音 ”位置 （关 1 GAIN 旋钮 1, 7 3 电平表 AFL 开关 2 ON 开关 2. 把附带的电源线连接到 [AC IN] 接口。 3. 将电源线另一头插入到市电插座。 4 ON 开关 1PEAK指示 灯 小心 • 不使用调音台或遇雷雨天气时，请拔下 AC 电源适配器。 5 STEREO 主推子 6 推子 3 PFL 开关 2 ST 开关 连接 1. 通道 将所有的推子和 GAIN 旋钮完全调整到最小。 GAIN 旋钮 AFL 开关 电源开关 （后面板） 1.
安装设置 安装示例 计算机 / 音频接口 对讲话筒 有源监听音箱 DJ 混音台 DVD 播放机 （声音） CD 播放机 指示灯 （Yamaha LA-1L） 舞台 前厅等 有源超低 音音箱 功放 有源音箱 音箱 8 MGP32X/MGP24X 有源监听音箱 （供乐手监听） 使用说明书 话筒 CH24 {CH16} （供 MC） 合成器
安装设置 顶部面板 USB 设备 iPod/iPhone 耳机 压缩器 后面板 * 插图中是 MGP32X 的面板。 小心 • 使用电容话筒时，将 +48V 幻象电源开关设置为 ON （第 11 页）。 乐器、话筒 话筒 x 8 贝斯 * 如果需要电吉他和电贝司直接连接到调音 台的输入口，请在乐曲和调音台之间使用 DI 盒 （直通盒）吉他音箱。 鼓 MGP32X/MGP24X 使用说明书 9
控制和连接 顶部面板 通道控制模块 （输入） 主输出模块 （输出） USB 闪存录音机部分 （第 15 页） 单声道输入区 （第 11 页） 立体声输入区 （第 11 页） 显示屏部分 （第 16 页） iPod/iPhone 部分 （第 15 页） 电平表部分 （第 16 页） SEND MASTER 部 分 （第 18 页） MATRIX 部分 （第 18 页） USB IN/iPod IN 部分 （第 19 页） PHONES/MONITOR 部分 （第 19 页） TALKBACK 部分 （第 20 页） STEREO 主输出部分 （第 21 页） MONO 主输出部分 （第 21 页） GROUP 部分 （第 20 页） FX RTN （效果返回）部分 （第 17 页） 后面板 通道 I/O 接口部分 （第 22 页） 主输出 I/O 接口部分 （第 22 页） 电源部分 （第 23 页） 10 MGP32X/MGP24X 使用说明书
控制和连接 通道控制模块 q 26dB （PAD）开关 打开该开关 （ ）时，从单声道通道的 INPUT 插口输 入的信号会被衰减 26dB。如果将话筒或其它低输入电平 设备连接到对应通道，则应关闭此开关 （ ）。如果 连接了线路设备，则应打开此开关 （ ）。 单声道输入区 立体声输入区 MONO 通道 立体声通道 1–24 (MGP32X) 1–16 (MGP24X) 25–32 (MGP32X) 17–24 (MGP24X) w +48V 开关和指示灯 用此开关可打开或关闭幻象电源。当将该开关设定为开 （ ）时，调音台将向调音台将向该 XLR 输入口的 Input A 提供 +48V 幻象电源。使用一个或多个需要幻象 供电的电容话筒时，请打开此开关。如果打开设置时， 指示灯便会亮起。 * y-!0 仅限 CH29/30， CH31/32 {CH21/22， CH23/24}。 小心 • 如果您不需要幻象电源，务必让该开关保持关闭 （ ）。 通道数 • 打开幻象电源 （ ）时 , 请遵守下列重要注意事项， 以防止发生噪音或调音台和外接设备的损坏。 • 不支持幻象供电功能的设备连接到 X
控制和连接 MONO 通道 立体声通道 1–24 (MGP32X) 1–16 (MGP24X) 25–32 (MGP32X) 17–24 (MGP24X) * y-!0 仅限 CH29/30， CH31/32 {CH21/22， CH23/24}。 通道数 y DUCKER SOURCE 指示灯 选定输入信号来源 （CH24 {CH16} 或 GROUP1）的指示 灯。输入信号源可以在画面中选择 （第 37 页）。 u DUCKER 开关 打开该开关 （ ）可以在输入的来源信号 （CH24 {CH16} 或 GROUP1）超过某一电平时自动降低立体声 通道的音量。开关打开时 , 它的指示灯会亮起。 i LEVELER 开关和指示灯 打开该开关 （ ），在不同乐曲实际输出电平有差异 时，可以将音量自动调节为某一电平。如果打开设置 时，指示灯便会亮起。 o 输入信号选择开关 选择输入信号源。该开关设定为 ANALOG （ ）时， CH29/30 和 31/32 {CH21/22， 23/24} 插口即可输入来源 信号。如果该开关设定为 USB IN （ ）或 iPod IN （ ）， USB 设
控制和连接 !2 AUX 旋钮 （1-4） !9 SIG （信号）指示灯 这些旋钮用于调节进入 AUX 总线 1 到 4 的通道信号的 电平。每个旋钮可以控制进入对应 AUX 总线的信号。 在立体声通道上， LINE L （奇数）和 LINE R （偶数） 的输入信号会在移动到 AUX 总线之前被混合。这些旋 钮一般应设定为 “t”（标称值）位置。 注 • 为了能使用 AUX5 和 AUX6, 您必须打开 （ AUX5/AUX6 开关 （!5）。 ） • 对于 AUX1 到 AUX4, 要用 PRE 开关 （!3）来选择推 子前还是推子后信号被发送到该总线。对于 AUX5 和 AUX6, 只能发送推子后信号。 !3 PRE 开关 选择推子前还是推子后信号被发送到对应的成对 AUX 14 总线。应该将 AUX1 和 2、 AUX3 和 4 配对使用。上面 的 PRE 开关控制发送到 AUX1 和 AUX2 的信号 ; 下面的 开关控制发送到 AUX3 和 AUX4 的信号。如果该开关打 开（ ），调音台会将推子前信号发送到对应总线。 如果开关关闭 （ ），则调音台将发送推子后信号。 !4 FX （
控制和连接 单声道通道 1–2 3–4 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 立体声通道 14 MGP32X/MGP24X 使用说明书 ST
控制和连接 主控模块 iPod/iPhone 部分 USB 闪存录音机部分 该部分可以连接 iPod/iPhone 进行乐曲的播放 （第 36 页）， 还可以为 iPod/iPhone 充电。设备连接 iPod/iPhone 并识别到 它们时，会开始为 iPod/iPhone 充电。 该部分用于连接 USB 设备进行录音或回放音乐。（第 33 页） q iPod/iPhone IN 接口 走带控制部分 e r t y q USB IN 接口 连接到 USB 设备。 w USB ACCESS 指示灯 当使用 USB 设备时会亮起。 USB 设备的容量和格式 Yamaha 保证 USB 设备的容量最大达 64GB 情况下可以正常 使用。（但是， Yamaha 不能保证所有 USB 时都可以正常工 作）。所支持的文件系统为 FAT32。最大单个文件大小是 2GB。 注意 • 当设备访问数据 （如录音、播放和保存操作过程 中） , 不要从设备的 USB IN 接口拔除 USB 设备， 也不要关闭调音台。否则会损坏 USB 设备或调音 台或中断两者的数据。 用 USB 线连接 iPod
控制和连接 显示屏部分 电平表部分 该部分用于设置和操作画面。有关详细说明，请参见第 2425 页。 旋钮 1 旋钮 2 用这些电平表可以查看多种信号的电平：STEREO OUT L/R 插口的电平、 PFL 和 AFL 电平、发送到 GROUP OUT 1-4 插 口的信号的电平。用这些电平表显示的 PFL 或 AFL 信号， 可以通过 MONITOR OUT 插口和 PHONES 插孔进行监听。 q 画面 可以显示当前选定的操作或功能的相关信息和有关设置。 w 旋钮 1，旋钮 2 用于选择 / 设定出现在画面中的功能和参数。转动旋钮 旋钮 1 可以操作画面左下部的功能，旋钮 2 可以操作画 面右下部的功能。 e HOME 按钮 可以调出用于查看功能状态的画面。该按钮不能决定或 改变参数。 r FX1 和 FX2 按钮 可以用来调出切换 FX1 （效果 1）和 FX2 （效果 2）程 序结果的画面，并进行参数的调节。 q METER SELECT 按钮和指示灯 t GEQ 按钮 调出用于设定图形均衡器 （GEQ）的画面。 y COMP 按钮 调出用于设定压缩器的画面。 u USB
控制和连接 FX RTN （效果返回）部分 e TAP 按钮和指示灯 可以通过点击设定 FX2 的延迟时间。只有在 FX2 的效果 类型设置为 “, DELAY”或 “. SINGLE DELAY”时 该功能才能生效。如要设置延迟时间，可以按照一定的 时间间隔点击按钮。您点击按键的平均时间间隔将被计 算出来，该数值即被设定为延迟时间。继续按照您的需 要进行点击，直到得到正确的时值。 平均间隔将被设定 （a， b 和 c 的平均值） a b c 该部分可以设定效果 （FX1 和 FX2）返回功能的打开 / 关闭 状态，还能决定 FX 的信号电平和将信号发送到哪根总线。 第一次点击 第二次点击 第三次点击 第四次点击 当， , DELAY 或 .
控制和连接 SEND MASTER 部分 MATRIX 部分 该部分用于调节和控制来自 6 个 AUX 总线的信号输出的电 平。这些信号中的每一个都会输出到对应 SEND （AUX1AUX6）插口。 该部分用于调整、控制从 GROUP OUT 和 STEREO OUT 输 出到 MATRIX OUT 插口的信号的输出信号。来自 MATRIX 1 和 2 总线的信号会被发送到对应的 MATRIX 1 和 2 插口。 q AUX 旋钮 （1-6） 这些旋钮用于调节来自标有 AUX1 —AUX6 的总线进入对 应 SEND （AUX1-AUX6）插口的信号的电平。旋钮的 “t”位置为标称电平 （0 dB）。 w AFL （推子后监听）开关和指示灯 q GROUP 旋钮 （1-4） 这些旋钮可以调节从 GROUP OUT 1-4 总线发送到 MATRIX OUT 插口的信号的电平。 打开该开关可以监听 AUX1-AUX6 旋钮 （q）后的信号， 这些信号会输出到 MONITOR OUT 插口和 PHONES 插口 供监听使用。 w STEREO 旋钮 （L, R） 注 • PFL 开关和 AFL 开
控制和连接 USB IN/iPod IN 部分 该部分可以决定从已连接的 USB 设备或 iPod/iPhone 输出的 信号的发送目标位置，并调节信号的电平。 PHONES/MONITOR 部分 可以连接一副耳机并调节 PHONES 和 MONITOR OUT 插口 的输出信号电平。 q PHONES 插口 q USB IN 旋钮 调节已连接的 USB 设备的播放电平。 w TO STEREO/TO MONITOR 开关 决定从已连接的 USB 设备所输出信号的目标位置。 • TO STEREO （ ） : 发送到 STEREO L/R 总线。 • TO MONITOR （ ） : 将信号发送到 MONITOR OUT 插口和 PHONES 插口。 e iPod IN 旋钮 调节已连接的 iPod/iPhone 的信号的电平。 可以将一对耳机连接到该 TRS 耳机插孔。 PHONES 插口 输出的信号与 MONITOR OUT 插口相同。 w PHONES 旋钮 调节输出到 PHONES 插口的信号电平。 e MONITOR 旋钮 调节输出到 MONITOR OUT 插口的信号的电平。
控制和连接 TALKBACK 部分 GROUP 部分 对讲功能主要用于调音师向乐手和工作人员发布指令。该部 分可以调节从 TALKBACK MIC IN 插口接收到的话筒信号 的电平，并决定要被输出到的总线。 该部分用于调节和控制来自 4 个 GROUP 总线的信号流。来 自每个 GROUP 总线的信号总是会发送到对应的 GROUP OUT 插口，与此同时，也可以用 ST 和 AFL 开关选择性地 将这些编组发送到 STEREO 和 AFL 总线。 q Talkback 旋钮 用于调节对讲信号电平。 w AUX1-4 开关和指示灯 打开该开关可以将来自 TALKBACK MIC IN 插口的信号 发送到 AUX1-AUX4 总线。 e STEREO 开关和指示灯 打开该开关可以将来自 TALKBACK MIC IN 插口的信号 发送到 STEREO L/R 总线。 q PAN 旋钮 决定打开 ON 开关 （w）时，来自 GROUP 1-4 总线的信 号如何引导到 STEREO L/R 总线。 w ON 开关 打开该开关可以启用 GROUP 推子。开关打开时 , 它的指 示灯会亮起。 e S
控制和连接 MONO 主输出部分 STEREO 主输出部分 该部分可以调节从 STEREO 总线输出的被混合的单声道信 号的电平。 该部分可以调节来自 STEREO 总线的主输出信号的电平。 q ON 开关 q ON 开关 打开该开关可以启用 MONO 主输出推子。开关打开时 , 它的指示灯会亮起。 打开该开关可以启用 STEREO 主输出推子。开关打开时 , 它的指示灯会亮起。 w COMP （压缩器）指示灯 w LPF 指示灯 在显示屏的 SETUP 画面中将 “LPF ON”设置为 “ON” 时会亮起。 在显示屏的 COMP 画面中将 COMP 设置为 “ON”时会 亮起。 e GEQ 指示灯 e AFL 开关和指示灯 AFL 开关打开时，指示灯将点亮并且 MONO 主输出推子 后信号被输出到 MONITOR OUT 插口和 PHONES 插口用 于监听。如要监听推子后信号，请确保关闭所有 PFL 开 关。 r MONO 主输出推子 调节从 STEREO 总线以单声道形式输出到 MONO OUT 接口的信号的电平。 在显示屏的 GEQ 画面中将 GEQ ON 设置为 “ON”时会
控制和连接 背板输入 / 输出模块 通道 I/O 接口部分 CH25/26-31/32 {CH17/18-23/24} CH1-24 {CH1-16} 主控 I/O 接口部分 电源部分 通道 I/O 接口部分 w 立体声输入 q 单声道输入 • INPUT A：这些是平衡式 XLR-3-31 型输入插口 （1： 接地； 2：热； 3：冷）。 • INPUT B：这些是 TRS 耳机插口式平衡输入插口。可 以将平衡式或非平衡式耳机插头插入这些插口。 注 在任何给定的通道上，您可使用 XLR 或 phone 型插口， 但不能两者同时使用。 • INSERT：这些是 TRS （尖 = 发送 / 输出；，环 = 返 回 / 输入；套 = 接地） phone 型双向插头。可以 使用这些插口将通道连接到设备，如图示均衡 器、压缩器和噪音过滤器。 注 连接到 INSERT I/O 插口需要使用如下图所示的专用插 入线缆。请使用另售的 Yamaha 插入线缆 （YIC025/ 050/070）。 连接到外接处理器 的输入口 插入到 INSERT 插口 套筒 （地线） 尖：OUT 尖：IN 环：IN 连接
控制和连接 t 螺丝孔 这些螺丝孔用于安装机架 （孔之间的距离是 87mm）。 本产品不包含支架和螺丝，需用户自己提供。请使用 M5 螺丝，长度不超过 20mm。 y STEREO INSERT （L, R） 这些是非平衡 TRS （尖 = 发送 / 输出；环 = 返回 / 输入； 套 = 接地） phone 型双向插头。这些插口可用于连接图形 均衡器或其它信号处理器。连接 INSERT 型插口需要使用 特殊的插入型线缆。请参考 “单声道输入”（第 22 页） 中 “INSERT 注意事项”章节。 u TALKBACK MIC IN 这种 XLR-3-31 型非平衡式输入插口，用来连接对讲话筒。 i LAMP 电源部分 !3 AC IN 接口 将附带的电源线连接至此处。首先，将电源线连接到 MGP 设备，然后将另一端插入 AC 插座。 !4 电源开关 打开或关闭本机。将开关设置到 “ ”位置可以打开 电源。将开关设置到 “ ”位置可以关闭电源。 小心 • 连续快速打开和关闭本机电源可能会导致其发生故障。 关闭本机后，请等待约 6 秒钟然后再次打开。 • 即使电源开关已经关闭，也会有最小的电流通向本
基本操作和显示画面 本章介绍查看画面和操作屏幕等基本操作。 e USB 状态 显示 USB 设备的已插入 （高亮显示）或已断开 （正常 显示）状态、播放状态 （>）、播放 / 录音时间和音频 文件的标题 （最多 16 个字符）。 查看显示屏画面 画面可以显示用于操作设备的多种参数。 r COMP 状态 设置屏幕 在 “显示”部分中按下一个按钮，可以显示需要的屏幕。 在它打开 （高亮显示）或关闭 （正常显示）时可以显示 COMP （压缩器）的状态。 GR （增益衰减）指示灯会 显示信号被压缩 （高亮显示）或未被压缩 （正常显示） 时的状态。 t iPod 状态 可以显示 iPod/iPhone 的已连接 （高亮显示）和未连接 （正常显示）状态 。 实例 : 按下 COMP 按钮出现的屏幕画面 页面编号 画面名称 对话框屏幕画面 页面名称 当您需要确认您刚刚执行的操作或操作产生问题时，该画面 将会出现。 参数 设置区域 功能 （旋钮 1） 功能 （旋钮 2） 确认屏幕画面 当需要确认时，该画面将出现。按下旋钮 2 可以执行操作， 按下旋钮 1 可以取消操作。 HOME 画面
基本操作和显示画面 屏幕的操作 调节画面的清晰度 1. 如果需要，可以重复按下 SETUP 按钮，直到 （1/ 切换页面 每个按钮的设置屏幕包含多个页面。 如需选择需要的画面，可以在画面部分中重复按下每个按钮 （FX1， GEQ， SETUP 等）。 4） LCD 页面出现。 实例 : 按下 SETUP 按钮出现的页面 2. 转动旋钮 1 选择 “Contrast”，然后转动旋钮 2 调 节画面的清晰度。 您可在 0 到 10 的范围内调节对比度。 注 您还可以在按住 HOME 按钮同时转动旋钮 2 来调节画面 清晰度。 设置或改变数值 一般来说，转动旋钮 1 可以选择需要的参数，转动旋钮 2 可 以改变或设定对应的参数值。 旋钮 1 选择参数 旋钮 2 Change 参数值 调节显示屏背光的亮度 1. 如果需要，可以重复按下 SETUP 按钮，直到 （1/ 4） LCD 页面出现。 2.
使用效果 （FX） MGP32X/MGP24X 带有 2 个效果器； FX1 和 FX2。 FX1 带有 REV-X 混响 （8 个类型），而 FX2 带有 SPX 综合效果 （总共 16 个类型 , 包括混响，延迟， 回响）。效果器能够提供大量混音工具，使您的调音 台更强大。 8. 转动旋钮 2 调节效果的深度。 显示屏中画面右下部的数值会改变。 应用效果 1. 注 如果 FX2 程序选定了 06 VOCAL ECHO、07 KARAOKE ECHO、 08 DELAY 或 09 SINGLE DELAY，按住旋钮 2 的同时转动它能够以 0.1ms 为单位微调延迟效果。这个 功能也能应用到 （2/2） PARAMETER 页面和 FX1 和 FX2 屏幕都出现的页面。 如有必要，可以重复按下位于显示屏下方的 FX1 （或 FX2）按钮，直到 （1/2） MAIN 页面出现。 显示 MAIN 页面 9. 使用 FX1 RTN （或 FX2 RTN）推子调节总体效果 的深度。 2. 转动或按下旋钮 1 显示效果器程序列表。 详细效果设置 1.
使用效果 （FX） 同时应用 2 个效果 同时显示 FX1 和 FX2 从 FX2 将信号发送到 FX1 （或从 FX1 将信号发送到 FX2）可以同时应用 2 种效果。这是一种将混响效果 与延迟声音叠加的实用方法。本章节将介绍如何将信 号从 FX2 发送到 FX1。 选定的 FX1 和 FX2 的程序和参数可以同时显示在一 个屏幕中，非常方便。您可以在同一屏幕中选择程序 并操作参数。 1. 1. 按下显示屏下方的 FX2 按钮，显示（1/2）MAIN 页 面。 同时按下 FX1 按钮和 FX2 按钮。 FX1 和 FX2 两个屏幕会出现在同一个画面中。 2. 转动或按下旋钮 1 显示程序列表。 3. 转动旋钮 1 选择 “08 DELAY”或 “09 SIGNAL DELAY”，然后按下旋钮 1 实际调出该项。 程序模式 参数模式 注 要切换程序模式和参数模式，可以按下 FX1 或 FX2 按 钮。 选择一个程序 1. 4.
图示均衡器 关于 GEQ 图示均衡处理功能会被插入到 STEREO 总线 （L/R）。您可 以选择 14 段 GEQ 或 Flex9GEQ。 Flex9GEQ 可用来从 31 个 频段中最多选择 9 个频段，从而对增益进行调节。 设置频率和增益 1. 如有必要，可以重复按下位于显示屏下方的 GEQ 按钮，直到 EDIT 页面出现。 如果 “L/R Link”被设定为 “ON”，“EDIT L/R”页面 将会出现。如果 “L/R Link”被设定为 “OFF”， “EDIT Lch”页面或 “EDIT Rch”页面将会出现。 设置 GEQ 在初始状态下， GEQ 会被设定为 ON， GEQ 的 “Type”设 定为 14 段 GEQ。 1. 增益 频率 如有必要，可以重复按下位于显示屏下方的 GEQ 按钮，直到 GEQ MODE 页面出现。 14BandGEQ 增益 频率 Flex9GEQ 旋钮 1 旋钮 2 2. 转动旋钮 1 将光标移动到需要的频率。 屏幕中的 “F”代表频率。例如， F=1.25k 代表 1.25kHz。 2.
图示均衡器 关联左右立体声信号 寻找并消除反馈声 可以通过关联左右立体声信号，同时编辑左右通道。在初始 状态下，关联会被设定为 “ON”。禁用关联功能后，可以 分别单独设定左右通道的参数。 使用偏移增益功能可以事先检查反馈点，然后可以用 GEQ 调整增益，从而抑制反馈声。 1. 如有必要，可以重复按下位于显示屏下方的 GEQ 按钮，直到 GEQ MODE 页面出现。 2. 转动旋钮 1 选择“L/R Link”，然后转动旋钮 2 设定 到 “ON”。 1. 如有必要，可以重复按下位于显示屏下方的 GEQ 按钮，直到 SWEEP 页面出现。 如果 “L/R Link”被设定为 “ON”，“SWEEP L/R”页 面将会出现。如果 “L/R Link”被设定为 “OFF”， “SWEEP Lch”页面或 “SWEEP Rch”页面将会出现。 参数值开始闪烁。 3. 参数值闪烁过程中按下旋钮 2。 偏移值 * 实际增益 -4.0dB= -10dB+6.0dB 频率 会出现屏幕提示信息，提示您重置增益。 14BandGEQ 偏移值 * 实际增益 +4.5dB= -1.5dB+6.
图示均衡器 调出 / 保存 GEQ 程序 MGP32X/MGP24X 上一共有 8 个可自由编辑和保存的用户 程序库。 覆盖写入另一个用户程序库 1. 转动或按下旋钮 1 调出程序列表。 调出程序 1. 按需重复按下显示屏下方的 GEQ 按钮，直到 PROGRAM 页面出现。 2. 转动旋钮 1 选择要保存到的目标用户程序库，然后 按下并按住旋钮 2 至少 2 秒钟。 会出现屏幕提示信息，提示您保存程序。 3. 按下旋钮 2 选择“OK”，或按下旋钮 1 取消该项。 程序会被覆盖写入。 2. 转动或按下旋钮 1 调出程序列表。 3. 转动旋钮 1 选择需要的程序，然后按下旋钮 1 实际 调出该项。 保存程序 覆盖写入选定的用户程序库 1. 在用户程序库被选定时按下并按住旋钮 2 至少 2 秒钟。 会出现屏幕提示信息，提示您保存程序。 2.
使用压缩器 关于主压缩器 MGP32X/MGP24X 具备 2 个主压缩器 :Comp 和 Multiband。 Comp 类型只有一个单独的频带，Multiband 类型有 3 个不同 的频带。主压缩器通过将压缩器应用到立体声 L/R 总线来控 制峰值电平，从而提升整体声音电平。一共安装有 3 个预设 程序，您可以按需保存最多 5 个用户程序库。 （2/4） THRESHOLD 页面出现。 2. 转动旋钮 1 指定阈值，同时检查屏幕右方增益降低 的电平表来决定压缩器的深度。 如果选定了 Multiband，在 H （高）、 M （中）和 L （低）的阈值将被关联。 指定压缩器设置 1. 指定阈值 1. 按需重复按下位于显示屏下方的 COMP 按钮，直到 增益降低电平表 按需重复按下位于显示屏下方的 COMP 按钮，直到 （1/4） MODE 页面出现。 类型：Comp 旋钮 1 旋钮 2 2. 转动旋钮 1 选择“COMP ON”，然后转动旋钮 2 设 类型：Multiband 可以调节压缩器设置 1.
使用压缩器 调出 / 保存压缩器程序 1. 按需重复按下位于显示屏下方的 COMP 按钮，直到 （4/4） PROGRAM 页面出现。 2. 转动或按下旋钮 1 显示程序列表。 3. 转动旋钮 1 选择需要的程序，然后再次按下旋钮 1 调出该项。 预设的 “R” （只读）标记 会出现。 程序编号 标题 预设 程序编号 标题 User program 保存用户程序库 4. 调出用户程序库时，按下并按住旋钮 2 至少 2 秒钟。 会出现屏幕提示信息，提示您保存程序。 5.
录音 / 回放 关于 USB 设备的录音 / 回放 MGP32X/MGP24X 具有一个内置 USB 录音机功能，可用来 将 STEREO 总线 L/R 或 MATRIX 总线 1 和 2 输出到 USB 存 储设备的信号录制为音频文件。它也可以通过已分配的 STEREO 总线、 MONITOR OUT 或通道 29/30 {21/22} 播放 存储在 USB 设备中的乐曲。 最长录音时间 （使用 2GB USB 闪存驱动器情 况下） • MP3 128kbps: 约 35 小时 • MP3 192kbp: 约 23 小时 • MP3 256kbp: 约 17 小时 • MP3 320kbp: 约 14 小时 • WAV: 约 3 小时 USB 录音机的信号流 录音 回放 （输入） （输出） STEREO L 总线 L USB 闪 L STEREO R 总线 存录音机 MATRIX 1 总线 R R MATRIX 2 总线 STEREO 总线 MONITOR OUT CH29/30 {CH21/22} 注 • 录制与重放不能同时进行。 使用 USB 设备录音 1.
录音/回放 5. 要调节录音电平，可以执行下列步骤。 q 按需重复按下位于显示屏下方的 USB 按钮，直到 （2/3） REC LEVEL 页面出现。 录音音量 使用 USB 设备回放乐曲 1. 将包含音频文件的 USB 闪存连接到 USB IN 接口。 本设备访问 USB 设备的过程中， USB ACCESS 指示灯 将亮起。 电平表 2. 指定回放的输出端口分配。 要输出到 STEREO 总线 在 USB IN 部分中将 TO STEREO/TO MONITOR 开关设 定为 “TO STEREO”（ ）。 w 播放要被录制的声源过程中，一边转动旋钮 1 调节 录音电平，一边查看电平表。 录音电平可以在 -48dB 和 +24dB 范围中进行调节。 REC OUT L/R 的各电平值会显示在电平表中。 设定为 TO STEREO （ ） 6.
录音/回放 • 标题、艺术家信息和文件名只支持半角字符和数字。其它字符会 被转换为 “”。 • 录音过程中，“Recording…”字样会出现在标题的位置。 执行播放的暂停、快进或快退等操作 使用走带控制部分中的按钮。 4. 在走带控制部分中按下 REW 或 FWD 按钮，选择要 播放的乐曲，然后按下 PLAY 按钮。 回放开始。 暂停 在播放过程中按下 PLAY 按钮，暂停播放。第二次按下 PLAY 按钮可以从停止点恢复播放。暂停过程中，指示灯会 闪烁。 5.
录音/回放 播放 iPod/iPhone 中的乐曲 3. 操作 iPod （或 iPhone）播放需要的乐曲。 将 iPod 或 iPhone 连接到本设备可以播放乐曲。 4. 调节乐曲的音量。 注 当输出到 STEREO 总线或输出到 MONITOR 不能将乐曲录音到 iPod 或 iPhone。 1. OUT 时 用 USB 线将 iPod （或 iPhone）连接到 iPod/ iPhone IN 接口。 转动 iPod IN 旋钮调节音量。 当 iPod 或 iPhone 已连接好，而且已被本设备识别， iPod 指示灯会亮起。 用通道推子调节音量。 当输出到通道 31/32 {23/24} 时 注 由于信号路径上存在延迟，请避免同时调节两种输出。 5. 操作 iPod （或 iPhone）停止播放乐曲。 播放将停止。 iPod/iPhone IN 接口 设定录音 / 回放设置 1. 按需重复按下位于显示屏下方的 USB 按钮，直到 （3/3） PARAMETER 页面出现。 亮起 2.
使用其它功能 应用低通滤波器 （LPF） 2. 打开步骤 1 中设备所连接到的通道的 （ ） DUCKER 开关，然后转动 GAIN 旋钮调节该通道 的输入信号电平。 低通滤波器 （LPF）可以应用到从 STEREO 总线 L/R 输出到 MONO OUT 接口的信号。 LPF 通常用于超低音音箱。 1. 按需重复按下位于显示屏下方的 SETUP 按钮，直 到 SETUP （2/4） LPF （MONO）页面出现。 打开 电平调节 2. 转动旋钮 1 选择“LPF ON”，然后转动旋钮 2 设定 3. 将话筒连接到输入来源通道。 为 “ON”。 MGP32X 设备，要连接到 CH24，对于 MGP24X 设备， 要将话筒连接到 CH16, 或将来源通道分配为 GROUP OUT 1。 MONO 主控推子旁边的 LPF 指示灯亮起。 3. 转动旋钮 1 选择“Frequency”，然后转动旋钮 2 设 定频率。 4.
使用其它功能 8. 播放背景音乐，然后通过试听确认声音音量是否能 在您对着话筒讲话时自动降低。 注 调整推子后，输入来源通道上的音量会被侦测到。 ON 开关和 / 或通道推子的设置会影响到它。 执行详细的自动闪避器设置 1. 按需重复按下位于显示屏下方的 SETUP 按钮，直 到 （3/4） DUCKER 页面出现。 使用校平器功能 校平器可以自动保持声音的一贯音量，即使声源信号具有不 同的混音电平。 1. 将USB设备或诸如iPod/iPhone的音频播放器连接 到本设备。 2. 如果连接了非iPod/iPhone的音频播放器,要按照乐 曲的最柔和声部 （最低电平）调节输入电平。 让 PFL 开关打开，调节输入电平，让 PFL/AFL 电平表 指示灯偶而升高超过 “0”电平。 3. 如果连接了 USB 设备，要打开 （ ） CH29/30 {CH21/22} 的 LEVELER 开关。如果连接了 iPod/ iPhone，要打开 CH31/32 {CH23/24} 的 LEVELER 开关。 2.
使用其它功能 将设备初始化为出厂设置 （重置用 户存储） MGP32X/MGP24X 具有通过初始化设备将用户存储重置为 出厂默认设置的功能。参数设置和用户程序库会被重置为出 厂默认设置。 注意 当用户存储被初始化时，当前内存中所有的参数设置和 用户程序库都将被出厂默认设置覆盖写入。只有认真确 认必须执行该操作时，才能开始下列操作。 1. 确保本机的电源开关设置为关闭。 2. 同时按住 FX1 和 SETUP 按钮，打开电源。 初始化完成后，下列 MESSAGE 画面将出现。同时按住 FX1 和 SETUP 按钮，直到 MESSAGE 画面出现。 3.
疑难解答 无法开机。 没有声音。 STEREO OUT 插口没有声 音 AUX1 —AUX6 插口没有声 音 MONITOR OUT 和 / 或 PHONES 插口没有声音 是否用独立的供电设备 （如发电机）或带有开关的电源线连接到了调音台？ 请确认电源是否打开。 话筒、外接设备和音箱连接是否正确？ 是否有 Y 型线连接着 INSERT 接口或外接设备？ 音箱缆线连接是否正确，或者是否发生了短路？ 通道的 GAIN 旋钮、通道推子、STEREO 主推子和 GROUP 1-2/3-4 推子是否设定为正确的 电平？ 总线分配开关、 USB IN 部分中和 iPod IN 部分中的开关设置是否正确？ 所用通道的 ON 开关和 ST 开关是否已打开？ STEREO 主控部分的 ON 开关是否打开了？ 各通道对应的 SEND MASTER、AUX1-AUX6 旋钮、FX1 和 FX2 旋钮是否设置到正确的电 平？ 是否打开了不用通道的 PFL 开关？务必关闭 PFL 开关。 您要监听的总线的通道上 AFL 开关是否打开了？
疑难解答 当输入一个立体声信号时， 声像旋钮是否设置到了中心点？ 左和右音量不同。 如果位于中间，尝试交换左右连接。如果较大 / 较小的音量信号也同时被互换，请检查所 连接的设备。 左右信号是否使用了相同类型的线缆？ 带有阻抗的线缆会降低音量。 声音的电平不稳定，或出现 应用压缩的电平是否适当？ 非自然的 “跳跃”。 可能需要调低 COMP 旋钮的电平。 校平器不能启用。 立体声通道上的 GAIN 旋钮是否调整得正确？ 如果增益提升过多，校平器将无法启用。 * 如果特定的问题依旧存在，请咨询 Yamaha 经销商。 MGP32X/MGP24X 使用说明书 41
附录 信息列表 MESSAGE （信息） 信息 Audio File Not Found! Backup Memory Initialized! Cannot be Used While Recording! Storage Not Ready! 意义 要播放的 （可播放）音频文件不存在与文件夹中。 用户存储通过第 39 页的操作被初始化。 您尝试执行了受限操作，如在录音过程中显示标题列表。 在 USB 设备没有插入或没有识别的情况下您尝试了启动录音或播放。 WARNING （警告） 当不正确的设备被连接到 USB 接口或当操作中发生非正常退出情况下，该屏幕将出现。 信息 意义 Backup Memory 由于超过参数范围的数据被写入了内存，存储器被强制初始化。 Force Initialized! Cannot Start Recording! 由于 USB 设备的状态，录音无法启动。 Connection Failed! iPod 与设备连接失败。重新连接 iPod。 Reconnect iPod.
附录 效果器列表 FX1 REV-X （REV-X 算法） 编 号 01 02 03 04 05 06 07 08 程序 HALL WARM HALL BRIGHT HALL PLATE 1 PLATE 2 ROOM WARM ROOM SLAP ROOM 说明 模拟音乐厅等大空间的混响。 模仿大厅环境的温暖的混响。 模仿大厅环境的明亮的混响。 模仿金属板的混响。适合人声。 模仿金属板的混响。适合军鼓声音。 模拟小型空间 （房间）声学环境的混响。 模拟小型空间 （房间）声学环境的温暖混响。 模拟小型空间 （房间）击掌回声的混响。 FX2 SPX （SPX 算法） 编 号 01 02 03 04 05 06 程序 08 09 HALL ROOM PLATE LARGE STAGE SMALL STAGE VOCAL ECHO KARAOKE ECHO DELAY SINGLE DELAY 10 EARLY REF.
附录 参数列表 位于每个程序表中的第一个参数会出现在 FX1 屏幕的 （1/2） MAIN 页面和 FX2 屏幕的 （1/2） MAIN 页面。 效果参数列表 FX1 REV-X （所有程序 ; 01:HALL through 08:SLAP ROOM） 参数 Rev Time Diffusion Ini Delay Room Size 范围 0.3 – 10.0 s (HALL, WARM HALL, BRIGHT HALL, PLATE 1, PLATE 2) 0.3 s – 3.2 s (ROOM, WARM ROOM, SLAP ROOM) 0 – 10 0.1 – 200.0 ms 0 – 31 说明 混响时间 混响扩散 （左右混响展开） 混响开始前的初始延时 并轨空间设定 FX2 SPX (01:HALL, 02:ROOM, 03:PLATE, 04:LARGE STAGE, 05:SMALL STAGE) 参数 Rev Time Diffusion Ini Delay Hi Damp 范围 0.3 – 10.
附录 FX2 SPX (14:SYMPHONIC) 参数 Frequency Depth Delay 范围 说明 调频 调制深度 延迟偏移 0.00 – 39.7 Hz 0 – 127 0.0 – 50.0 ms FX2 SPX (15:DOUBLER) 参数 Depth Range Type 范围 0 – 32 音调改变深度 0 – 12 音高范围 Sound4 – Sound1, Normal, Rythm1 – Rythm4 效果类型 说明 FX2 SPX (16:RADIO VOICE) 参数 Cutoff Drive LPF 范围 0 – 127 0 – 127 1.0 kHz – 18.0 kHz, Thru 说明 滤波器截频 失真过载电平 LPF 频率 COMP/DUCKER/LEVELER 参数列表 COMP （压缩器） 如果高于特定阈值电平的信号被输入，输出电平会被以特定比例调节。 类型 =Comp 参数 Threshold Ratio Attack Release Out Level 范围 -48 to -6 dB 1.0 – 20.
附录 插口列表 输入和输出插口 INPUT A （单声道通道）， MONO OUT， AUX SEND， STEREO OUT 极性 结构 INPUT OUTPUT 针脚 1: 接地 针脚 2: 热 （+） 针脚 3: 冷 （–） XLR-3-31/XLR-3-32 接口 针脚 1: 接地 针脚 2: 热 （+） 针脚 3: 冷 （–） TALKBACK XLR-3-31 接口 针脚 1:NC 针脚 2:NC 针脚 3: 接地 针脚 4:+12 V LAMP * INPUT B （单声道通道） , STEREO OUT， GROUP OUT， MATRIX OUT， MONITOR OUT INSERT （单声道通道）， STEREO INSERT PHONES LINE （立体声通道） XLR-4-31 接口 尖：热 （+） 环：冷 （–） 套筒 : 接地 尖：输出 环：输入 套筒 : 接地 尖：L 环：R 套筒 : 接地 尖：热 套筒 : 接地 环 套筒 尖 TRS Phone 型插头 套筒 尖 耳机插头 * 这些插口也可以连接 Phone 型插头。当使用单声通
附录 外观尺寸 MGP32X 169 565 1027 MGP24X 169 565 819 单位：mm MGP32X/MGP24X 使用说明书 47
附录 技术规格 电气特性 0 dBu = 0.
附录 模拟输入特性 PAD GAIN 实际负载 标称下 TRIM 阻抗 使用 -60 dB 50–600 Ω 0 话筒 -16 dB MONO CH 输入 MGP32X:1–24 3kΩ -34 MGP24X:1–16 dB 26 600 Ω dB +10 线路 dB -34 ST CH 输入 dB 600 Ω 10 k Ω MGP32X:25–32 — 线路 +10 MGP24X:17–24 dB MONO CH 600 Ω INSERT 输入 — — 10 k Ω MGP32X:1–24 线路 MGP24X:1–16 600 Ω ST CH INSERT — — 10 k Ω 输入 L， R 线路 50–600 Ω — — 10 k Ω TALKBACK 输入 话筒 输入端口 输入电平 标称 灵敏度 *1 接口 失真前最大 型 -80 dBu (0.078 mV) -60 dBu (0.775 mV) -40 dBu (7.75 mV) XLR-3-31 *2 -36 dBu (12.3 mV) -16 dBu (123 mV) +4 dBu (1.
附录 一般规格 输入通道 HPF 输入通道 EQ 100 Hz， 12 dB/oct HIGH 8 kHz，搁架式 MID MGP32X:CHs 1-24， 29-32:250 Hz 到 5 kHz，峰值 CHs 25-28:2.5 kHz, 峰值 MGP24X:CHs 1-16， 21-24:250 Hz 到 5 kHz，峰值 CHs 17-20:2.
附录 索引 A AUX ...................................................................13 安装示例 ..............................................................8 B BAL （平衡） ......................................................13 背光 ....................................................................25 背景音乐 ....................................................... 6, 37 C 参数值 ................................................................25 插口列表 ............................................................46 出厂设置 ...
附录 电路图和电平图 52 MGP32X/MGP24X 使用说明书
附录 MGP32X/MGP24X 使用说明书 53
MGP32X/MGP24X 使用说明书
ӝѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅 ᴿᇩ⢟䍞 Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE × ᵜ㺘Ṭ ᦞSJ/T 11364 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦDŽ ƻ˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ h˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲DŽ ؓᣚ⧥ູ ྸ᷒䴶㾷ᓕᔹ䇴༽ᰬθ䈭фᵢ൦ީᵰᶺ㚊㌱θ㧭↙⺤Ⲻᓕᔹᯯ⌋Ⱦ 䈭वሼ䇴༽䳅ᝅјᔹᡌ֒Ѱ⭕⍱ඹ൴༺⨼Ⱦ ᵜӗ૱Ⲵරਧǃᒿࡇਧǃ⭥Ⓚ㾱≲ㅹ㿴Ṭਟ㜭ḷ൘䬝⡼кᡆ䬝⡼䱴䘁ˈ 䬝⡼սҾᵜᵪਾ䜘DŽ䈧ሶ䈕ᒿࡇਧປ߉ࡠлᯩⲴ⁚㓯кˈᒦ࿕ழ؍ᆈ ᵜ䈤᰾Җˈԕׯ൘ӗ૱㻛ⴇᰦѪ≨ѵ䍝Ҡࠝ䇱֯⭘DŽ ශਭ〦 ᓅࡍਭ (rear_zh_01) MGP32X/MGP24X 使用说明书 55
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn 䙖φ䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶φᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 䘑ਙφ䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ 䘑ਙ൦൶φр⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ӝ൦φদᓜቲ㾵Ӑ Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
