Bedienungsanleitung Owner’s Manual Vorsichtsmassnahmen Seiten 5, 6 Schnellstartanleitung Fehlerbehebung Seiten 9 bis 11 Seiten 29 bis 31 DE
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé à l’arrière de l’appareil. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated „dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Vorsichtsmassnahmen VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
PA_de_2 2/2 Wartung • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen. Vorsicht bei der Handhabung • Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Hände in jegliche Öffnungen am Gerät (Lüftungsöffnungen). • Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die Geräteöffnungen (Lüftungsöffnungen) gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Vielen Dank für den Kauf des Mischpults MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/ MG12XU/MG12 von Yamaha. Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um die Möglichkeiten des Produkts optimal auszuschöpfen und eine lange, problemlose Nutzung zu gewährleisten. Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie bitte für späteres Nachschlagen auf. Inhalt Vorsichtsmassnahmen ........................ 5 Inhalt............................................. 7 Die wichtigsten Leistungsmerkmale........
Die wichtigsten Leistungsmerkmale D-PRE- und hochwertige Operationsverstärker Die Mono-Eingangskanäle sind mit diskret aufgebauten „D-PRE“-Class-A-Mikrofonvorverstärkern ausgestattet. Der D-PRE-Vorverstärker ist mit einem invertierten Darlington-Schaltkreis ausgestattet, wie sie in High-End-Audiogeräten verwendet werden.
Schnellstartanleitung Wir beginnen in dieser Anleitung zunächst damit, zwei Lautsprecherboxen anzuschließen und ein Stereosignal zu erzeugen. Beachten Sie bitte, dass der Betrieb und die Bedienungsvorgänge entsprechend der am Eingang verwendeten Geräte leicht unterschiedlich sind. • Netzschalter (Rückseite) • [AC IN]-Buchse (Rückseite) [GAIN]-Regler MG20XU MG16XU MG12XU Fader Schritt 1 Vorbereiten der Stromversorgung Schritt 3 Einschalten des Systems 1.
Schnellstartanleitung Schritt 4 Ein Tonsignal in den Lautsprechern hörbar machen [PHONES]-Buchse [GAIN]-Regler [PEAK]-Anzeige der Pegelanzeige Pegelanzeige [PFL]-Anzeige [PHONES]-Regler [ON]-Schalter für den [STEREO]Master [ON]-Schalter der Kanäle [ST]-Schalter der Kanäle [STEREO]-Master-Fader [PFL]-Schalter der Kanäle Kanal-Fader 1. Schalten Sie die [PFL]-Schalter der zu verwendenden Kanäle ein ( ).
Schnellstartanleitung Schritt 5 Verwenden der integrierten Effekte (nur XU-Modelle) Display [PROGRAM]-Regler* [PARAMETER]-Regler* [AUX (2, 4)/FX]-Regler [ON]-Schalter für [FX RTN] [ST]-Schalter für [FX RTN] * Die Position des [PROGRAM]Reglers und des [PARAMETER]Reglers des MG20XU weicht leicht von der Darstellung hier ab. 1. Drehen Sie den [PROGRAM]-Regler, um den gewünschten Effekt auszuwählen, und drücken Sie dann den Regler, um ihn zu aktivieren.
Setup Aufbau-/Anschlussbeispiele 1. Tonverstärkung für Live-Aufführungen Vorderseite Aktivlautsprecher (zum Abhören der Musiker) E-Gitarre Schlagzeug Bassgitarre Mikrofone ×2 Aktivlautsprecher (Hauptlautsprecher) Synthesizer Mikrofone ×3 Elektroakustische Gitarre DI An den Mono-Eingangsbuchsen können sowohl XLRals auch Klinkenstecker angeschlossen werden.
Setup 2. Für Events und Partys Vorderseite Mikrofone DVD-Player (Stimme) Aktivlautsprecher DJ-Mischpult Kopfhörer Rückseite CD-Spieler Computer (zur Musikwiedergabe und/oder -aufnahme) Endverstärker (Nur die XU-Modelle sind mit einer [USB 2.0]-Buchse ausgestattet.) Lautsprecher HINWEIS Beim MG20XU/MG20 befinden sich die Buchsen [SEND], [GROUP OUT], [MONITOR OUT] und [STEREO OUT] auf der Rückseite des Geräts.
Bedienungselemente und Anschlüsse Vorderseite Anzahl und Position der Buchsen und Bedienelemente können je nach Modell leicht variieren. Prüfen Sie sorgfältig die neben den Buchsen und Bedienelementen angegebenen Namen, während Sie in diesem Handbuch nachlesen. Mono-Eingangskanäle (Seite 16) Mono-/Stereo-Eingangskanäle (Seite 16) Stereo-Eingangskanäle (Seite 16) Master-Block-Buchsen (Seite 24) • Beim MG16XU/MG16/ MG12XU/MG12 befinden sich sämtliche Master-BlockBuchsen auf der Vorderseite.
Bedienungselemente und Anschlüsse Rückseite MG16XU StromversorgungsBlock (Seite 27) USB-Block (nur XU-Modelle) (Seite 28) MG20XU Master-Block Master-Block-Buchsen (Seite 24) Beim MG20XU/MG20 befinden sich sämtliche MasterBlock-Buchsen mit Ausnahme der [PHONES]-Buchse auf der Rückseite des Geräts.
Bedienungselemente und Anschlüsse q Mono-Eingangsbuchsen Eingangskanal-Block MonoEingangskanäle Mono-/StereoEingangskanäle StereoEingangskanäle 1 – 12 (MG20XU/MG20) 1–8 (MG16XU/MG16) 1–4 (MG12XU/MG12) 13/14 – 19/20 (MG20XU/MG20) 9/10 – 11/12 (MG16XU/MG16) 5/6 – 7/8 (MG12XU/MG12) 13/14 – 15/16 (MG16XU/MG16) 9/10 – 11/12 (MG12XU/MG12) MG20XU/MG20: 1 – 12 MG16XU/MG16: 1 – 8 MG12XU/MG12: 1 – 4 • [MIC/LINE]: Hier können sowohl XLR- als auch Klinkenstecker angeschlossen werden.
Bedienungselemente und Anschlüsse r [PAD]-Schalter u [COMP]-Regler Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist ( ), wird das Eingangssignal von der [MIC/LINE]-Buchse des MonoEingangskanals um 26 dB abgesenkt. Schalten Sie den Schalter aus ( ), wenn Sie ein Mikrofon oder ein anderes Gerät mit niedrigem Ausgangspegel an dem Kanal angeschlossen haben. Schalten Sie ihn ein ( ), wenn Sie ein Gerät mit Line-Pegel angeschlossen haben. HINWEIS Beim Betätigen der Schalter kann es zu knackenden Geräuschen kommen.
Bedienungselemente und Anschlüsse !0 Equalizer ([HIGH]/[MID]/[LOW]) !1 [AUX 1 – 4]-Regler [PRE]-Schalter [AUX (2, 4)/FX]-Regler MG20XU/MG16XU: [AUX1], [AUX2 – 3], [AUX4/FX] MG20/MG16: [AUX1], [AUX2 – 4] MG12XU: [AUX1], [AUX2/FX] MG12: [AUX1 – 2] 3-Band-EQ [MID]-Sweep 3-Band-EQ 2-Band-EQ Typen und Charakteristika der Klangregelung 3-Band-EQ [MID]-Sweep 3-Band-EQ 2-Band-EQ MG20XU/ MG20 CH 1 – 12 CH 13/14 – 19/20 — MG16XU/ MG16 CH 1 – 8 CH 9/10 – 15/16 — MG12XU/ MG12 — CH 1 – 7/8 CH 9/10 –
Bedienungselemente und Anschlüsse • BAL: Stellt die Lautstärkebalance des von den einzelnen Stereo-Eingangskanälen (L/R) an den STEREO-Bus L/R gesendeten Signals ein. Wenn dieser Regler auf 12-Uhr-Position steht, wird der Ton der Stereo-Eingangskanäle (L/R) mit gleicher Lautstärke an den STEREO-Bus L/R oder an GROUP-Bus 1, 3/2, 4 gesendet.
Bedienungselemente und Anschlüsse PFL L PFL R PFL CTRL PFL L PFL R PFL CTRL 26dB 1-2 ON (CH Fader) COMP HPF 80Hz AUX1 AUX2/FX, AUX2 AUX3 (*) AUX4/FX, AUX4 (*) HPF HA AUX1 AUX2/FX, AUX2 AUX3 (*) AUX4/FX, AUX4 (*) PAD PEAK 3-4 (*) PAN 3-Stage EQ ST GAIN COMP MG12XU/MG12 PRE LOW MID f (*) MID HIGH PAD ON [-34dBu – +10dBu] MG20XU/MG20 : CH1–8 MG16XU/MG16 : CH1–8 MG12XU/MG12 : CH1–4 GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 (*) GROUP 4 (*) PAD OFF [-60dBu – -16dBu] GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 (*) GROUP 4 (*) (
Bedienungselemente und Anschlüsse CH13/14 CH13/14,15/16 CH9/10 CH9/10,11/12 HA PFL L PFL R PFL CTRL 1-2 HIGH : : : : MID (*) MG16XU MG16 MG12XU MG12 LOW (*) Only MG16XU and MG16 AUX1 AUX2/FX, AUX2 AUX3 (*) AUX4/FX, AUX4 (*) STEREO L STEREO R MG16XU/MG16 : CH13/14,15/16 MG12XU/MG12 : CH9/10,11/12 GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 (*) GROUP 4 (*) Stereo-Eingangskanäle ON (ST CH Fader) BAL 3-4 (*) EQ ST L [-10dBu] HA EQ MG16XU/MG16 : 3-Stage MG12XU/MG12 : 2-Stage USB-PLAY-L R [-10dBu] MG12XU/MG1
Bedienungselemente und Anschlüsse q Display MG20XU/MG16XU : AUX4/FX MG12XU : AUX2/FX (*) Only MG16XU MG16XU MG12XU USB-Att. PARAMETER STEREO L STEREO R GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 (*) GROUP 4 (*) AUX1 AUX2 (*) AUX3 (*) PFL L PFL R PFL CTRL Integrierte-Effekte-Block (nur XU-Modelle) PFL PROGRAM 1-2 ON FX RTN L DSP IN 3-4(*) ST R w Liste der Effektprogramme AUX1PRE AUX2PRE (*) AUX3PRE (*) FOOT SW MG20XU Zeigt die mit dem [PROGRAM]-Regler e gewählte Effektprogrammnummer an.
Bedienungselemente und Anschlüsse r [PARAMETER]-Regler Diese Schalter bestimmen den/die Bus(se), an welche(n) das Signal der integrierten Effekte gesendet wird. Wenn Sie einen Schalter einschalten ( ), wird das Signal an den oder die entsprechenden Busse ausgegeben. Zum Einstellen eines Parameters (Effekttiefe, Geschwindigkeit usw.) des ausgewählten Effekts. Der zuletzt mit einem Effekt verwendete Wert wird gespeichert.
Bedienungselemente und Anschlüsse q [SEND]-Buchsen Master-Block q e MG20XU/MG20/MG16XU/MG16: [AUX1 – 4] MG12XU/MG12: [AUX1 – 2] r w t Sie können diese Buchsen z. B. für den Anschluss eines externen Effektgeräts oder eines Bühnen-/Studio-Monitorsystems verwenden. Dies sind Klinken-Ausgangsbuchsen mit symmetrischen* Buchsen.
Bedienungselemente und Anschlüsse r [STEREO OUT]-Buchsen • [POWER]-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Mischpult eingeschaltet ist ( ). Dies sind symmetrische XLR- und TRS-OUTPUT-Buchsen, die das gemischte Stereosignal ausgeben. Der Signalpegel wird mit dem [STEREO]-Master-Fader eingestellt, bevor das Signal ausgegeben wird. Sie können diese Buchsen z. B. zum Anschluss eines Endverstärkers für Ihre Abhörlautsprecher nutzen.
Bedienungselemente und Anschlüsse (*) Only MG20XU, MG20, MG16XU and MG16 AUX1 AUX2 G1 MONI SEND AUX1 [+4dBu] GROUP 1-2 G2 MONI ON SEND AUX2 [+4dBu] (*) STEREO R STEREO L GROUP 4 (*) GROUP 3 (*) (*) Only MG20XU, MG20, MG16XU and MG16 GROUP 2 i [GROUP]-Bereich GROUP 1 AUX4/FX, AUX4 (*) AUX3 (*) AUX2/FX, AUX2 AUX1 u [SEND MASTER]-Bereich ST GROUP OUT 2 [+4dBu] AUX3 AUX4 SEND AUX3 [+4dBu] SEND AUX4 [+4dBu] GROUP OUT 1 [+4dBu] (*) GROUP 3-4 ON ST G3 MONI GROUP OUT 3 [+4dBu] GROUP OU
Bedienungselemente und Anschlüsse o [STEREO]-Bereich Stromversorgungs-Block STEREO L STEREO R • USB-REC-L STL MONI USB-REC-R STR MONI STEREO ON [ / ]-Schalter POWER STEREO OUT L [+4dBu] Schaltet das Gerät ein oder aus. Zum Einschalten drücken Sie den Schalter in die Stellung „ “. Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter in die Stellung „ “. STEREO OUT R [+4dBu] ACHTUNG • Beachten Sie, dass auch bei ausgeschalteter Schalterstellung eine geringe Menge Strom fließt.
Bedienungselemente und Anschlüsse ACHTUNG USB-Block (nur XU-Modelle) • Verwenden Sie ein USB-Kabel des Typs A/B. Das Kabel sollte nicht länger als 1,5 Meter sein. USB-3.0-Kabel können nicht verwendet werden. only MG20XU/MG16XU/MG12XU • Beenden Sie den Ruhezustand, Schlafzustand oder den Standby-Modus des Computers, bevor Sie ein Gerät an der [USB 2.0]-Buchse des Computers anschließen. • Schließen Sie das Mischpult am Computer an, bevor Sie das Mischpult einschalten. (USB-Att.
Fehlerbehebung Wenn keine Tonausgabe erfolgt Lesen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn keine Tonausgabe erfolgt oder die Lautstärke sehr niedrig ist. Diese Informationen beziehen sich auf die Tonausgabe über die [STEREO OUT]-Buchsen oder die [PHONES]-Buchse. Näheres zu diesen Funktionen finden Sie im Abschnitt „Bedienungselemente und Anschlüsse“ auf Seite 14-28.
Fehlerbehebung SCHRITT 2 Einstellen von Schaltern und Bedienelementen Optimale Balance prüfen Verwenden Sie die in der Abbildung gezeigten Einstellungen, um die optimale Balance von Lautsprechern oder Kopfhörer zu prüfen. [GAIN]-Regler Drehen Sie den Regler, bis die [PEAK]-Anzeige beginnt, mit Unterbrechungen zu blinken. [PHANTOM +48V]-Schalter Schalten Sie diesen Schalter ein (die Anzeige leuchtet dann), wenn Sie ein KondensatorMikrofon verwenden.
Fehlerbehebung Sonstiges Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Ist das Mischpult an eine unabhängige Stromquelle (Generator usw.) oder eine Steckdosenleiste mit Schaltern angeschlossen? Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. Es erfolgt keine Tonausgabe.
Anhang Allgemeine technische Daten 0 dBu = 0,775 Volt RMS, Ausgangsimpedanz des Signalgenerators (Rs) = 150 Ω Alle Pegelregler beziehen sich auf den Nennwert, falls nicht anders angegeben.
Anhang Effektprogramme Nr. Programm Parameter Beschreibung 1 REV HALL 1 Reverb Time 2 REV HALL 2 Reverb Time 3 REV ROOM 1 Reverb Time 4 REV ROOM 2 Reverb Time 5 REV STAGE 1 Reverb Time 6 REV STAGE 2 Reverb Time 7 REV PLATE Reverb Time Simulation eines Plattenhalleffektes für einen aggressiveren, metallischen Nachhall. 8 DRUM AMB Reverb Time Ein kurzer Hall, ideal geeignet für ein Schlagzeug-Set.
Anhang Liste der Buchsen und Anschlüsse Buchsen und Anschlüsse Pinbelegung Konfigurationen EINGANG MIC/LINE, MIC, STEREO OUT AUSGANG Pin 1: Masse Pin 2: Spannung führend (+) Pin 3: kalt (–) XLR-Buchse MIC/LINE*, AUX SEND, GROUP OUT, MONITOR OUT, STEREO OUT Spitze: Spannung führend (+) Ring: kalt (–) Mantel: Masse PHONES Spitze: L Ring: R Mantel: Masse LINE (Stereo-Eingangskanäle) Spitze: Spannung führend Mantel: Masse Ring Mantel Spitze TRS-Klinkenstecker Mantel Spitze TS-Klinkenstecker *
Anhang Vorgehensweise für die Montage Rack-Montage Das MG12XU/MG12 erfordert mindestens 10 HE* im Rack. Um die Anschlüsse der Kabel zu berücksichtigen, empfehlen wir, mindestens 11 HE* im Rack vorzusehen. Das MG20XU/MG20/ MG16XU/MG16 erfordert mindestens 12 HE* im Rack. Um die Anschlüsse der Kabel zu berücksichtigen, empfehlen wir, mindestens 14 HE* im Rack vorzusehen. (Die Abbildung zeigt das MG12XU.) 1.
Anhang Index Zahlen [1-2]-Schalter ....................................................19, 23 [3-4]-Schalter ....................................................19, 23 A Abschwächungsfunktion ........................................28 [AC IN]-Buchse ......................................................27 [AUX1 – 4]-Regler ..................................................18 [AUX1 – 3]-Regler ..................................................23 [AUX1]-Regler ...............................................
NOTIZEN MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung 37
MG20XU/MG20/MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 – Bedienungsanleitung
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900 Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2014 Yamaha Corporation Published 08/2016 CELE*.
