User Manual

1
Montarea pe un stand de microfon
Unitatea poate fi montată pe un stand de microfon așa cum se
arată, utilizând standul adaptor al microfonului Yamaha BMS-10A.
Pentru instrucțiuni despre montare, consultați Manualul Proprieta-
rului BMS-10A.
0 dBu = 0.775 Vrms Output impedanță generator semnal (Rs) = 150 Ω
Toate nivelele sunt nominale dacă nu se specifică altfel.
Frecvență Răspuns Input to STEREO OUT
+0.5 dB/-1.0 dB (20 Hz to 48 kHz), se referă la nominal output level @ 1 kHz, GAIN
knob: Min
Total Harmonic
Distortion(THD+N)
Input to STEREO OUT
0.02 % @ +14 dBu (20 Hz to 20 kHz), GAIN knob: Min
0.03
% @ +24 dBu (1 kHz), GAIN knob: Min
Hum & Noise *1
(20 Hz to 20 kHz)
Equivalent Input Noise
-128 dBu (Mono Input Channel, Rs: 150 Ω, GAIN knob: Max)
Residual Output Noise
-102 dBu (STEREO OUT, STEREO LEVEL knob: Min)
Crosstalk (1 kHz) *2
-83 dB
Input Channels
10 channels; Mono [MIC/LINE]: 4, Stereo [LINE]: 3
Output Channels
STEREO OUT: 2, PHONES: 1, MONITOR OUT: 1, AUX (FX) SEND: 1
Bus
Stereo: 1, AUX (FX): 1
Input Channel
Funcție
PAD
CH 1 – CH 4 26 dB
HPF
CH 1 – CH 4 80 Hz, 12 dB/oct
COMP
CH 1 – CH 2
1-knob compressor
Threshold: +22 dBu to -8 dBu, Ratio: 1:1 to 4:1,
Output level: 0 dB to 7 dB, Attack time: approx. 25 msec,
Release time: approx. 300 msec
EQ
CH 1 – CH 9/10 HIGH: Gain: +15 dB/-15 dB, Frequency: 10 kHz shelving
CH 1 – CH 4 MID: Gain: +15 dB/-15 dB, Frequency: 2.5 kHz peaking
CH 1 – CH 9/10 LOW: Gain: +15 dB/-15 dB, Frequency: 100 Hz shelving
PEAK LED
CH 1 – CH 4
LED turns on when post EQ signal reaches 3 dB below clipping
(+17 dBu)
Level Meter
Post STEREO LEVEL
Knob
2x7 -segment LED meter [PEAK (+17), +10, +6, 0, -6, -10, -20 dB]
Internal Digital
Effects
(MG10XU Only)
SPX Algorithm
24 programe
USB Audio
(MG10XU Only)
2 IN / 2 OUT
USB Audio Class 2.0 compliant
Sampling Frequency: Max 192 kHz, Bit Depth: 24-bit
Phantom Power Voltage
+48 V
Power Supply Adaptor
PA-10 ( AC 38 VCT, 0.62 A, Cable length = 3.6 m), or equivalent recommended by
Yamaha
Power Consumption
22.9 W
Dimensiuni (W×H×D)
244 mm×71 mm×294 mm (9.6"x 2.8"x 11.6")
Greutate Netă
MG10XU: 2.1 kg (4.6 lbs.), MG10: 1.9 kg (4.1 lbs.)
Accesoriu Optional
Mic Stand Adaptor: BMS-10A
Temperatură utilizare
0 to +40 °C
*1 Zgomotul este măsurat cu A-weighting filter. *2 Crosstalk este măsurat cu 1 kHz band pass filter.
* Conținutul acestui manual se aplică celor mai noi specificații la data publicării. Pentru a obține cel mai nou manual, accesați Yamaha website
apoi descărcați fișierul cu manualul.
Depanarea
Nu se alimentează cu energie electrică.
 Ați conectat corect adaptorul la priza CA?
 Ați introdus corect și ați securizat conectarea cablului ștecărului?
Nu se aude.
 Ați pornit boxa activă sau amplificatorul?
 Ați conectat corect microfoanele, dispozitivele externe, și boxele?
 Sunt cablurile scurtatate sau deteriorate?
 Sunt butoanele [GAIN] și [LEVEL] ale canalelor respectiv, dar și butonul [STEREO LEVEL] setate la
nivelul corespunzător?

Sunt comutatoarele [PAD] comutate pe on (
▪
)?
Comutați pe off (
■
). Dacă volumul sursei de sunet este prea jos, comutarea pe on poate face ca
sunetul să nu se audă.

Este comutatorul [STEREO MUTE] on (
▪
)? ( )
Dacă este comutat on (
▪
), sunetul nu este emis prin [MONITOR OUT] jack/[PHONES] jack,
deoarece acesta oprește sunetul stereo bus.
Sunetul se aude slab, distorsionat, sau zgomotos.
 Sunt LED-urile [PEAK] aprinse?
Reduceți butoanele [GAIN] ale tuturor canalelor, sau comutați pe on (
▪
) [PAD].
 Sunt butoanele [GAIN] și [LEVEL] ale tuturor canalelor, și butonul glisant [STEREO LEVEL] setat
prea sus?
 Sunt aprinse lămpile “PEAK” (rășu) ale level meter?
Setați [LEVEL] knobs ale canalelor și [STEREO LEVEL] knob pe nivelele corespunzătoare.
 Este volumul dispozitivului conectat prea sus?
Reduceți volumul dispozitivului conectat.

Este [TO
MON
■
/TO ST
▪
] setat pe [TO ST
▪
]? (
)
Dacă setați comutatorul pe [TO ST
▪
] când utilizați DAW software, se poate produce o buclă în
funcție de setarea DAW software, putând rezulta feedback. Când înregistrați în timp ce
ascultați sunetul via un computer, asigurați-vă că setați comutatorul pe [TO MON
■
].
Sunetul vocii și discursul nu se aude clar.

Comutați on (
▪
) comutatoarele [HPF].
Sunetul devine mai clar.
 Reglați butoanele equalizer (exemplu: coborâți [LOW] knobs, ridicați [HIGH] knobs).
Nu este niciun efect
( )

Ați comutat on (
▪
) comutatorul [FX ON]?
 Ați setat butonul [FX RTN LEVEL] la nivelul corespunzător?
 Sunt toate butoanele [LEVEL] și [FX] ale tuturor canalelor ridicate suficient?
Aplicarea Efectelor
MG10XU are încorporate efecte de înaltă calitate de procesare a semnalului care sunt
asemănătoare cu cele din faimoasa serie de procesoare de efecte SPX. Aplicarea
efectelor (așa cum este descris mai jos) permite simularea acusticii din diferite medii și
locații.
1
1, 2
Lista program efecte
5
3
4
1 Rotiți butonul [PROGRAM] pentru a selecta numărul programului efect din lista
de programe efecte.
Numărul selectat al progamului efect ilumineazăpe ecran.
NOTĂ
Pentru detalii despre programele efect, consultați lista “Programe Efect” de mai jos.
2
Apăsați butonul [PROGRAM] pentru a-l selecta.
Programul efect dorit este selectat.
3
Comutați on (▪ ) the [FX ON] switch.
4
Setați butonul [FX RTN LEVEL] pe poziția “ ◀ ”.
5
Rotiți butonul [FX] canalului tpe care doriți să aplicați efectul pentru a
regla nivelul efectului.
Programe Efect
*“LFO” înseamnă Low Frequency Oscillator. Un LFO este utilizat în mod normal pentru a modula
periodic un alt semnal, utilizând diferite forme de waveform și viteze de modulare.
ZT44470
RO
CONSOLA DE MIXARE
3 Asigurați-vă că toate comutatoarele de pe unitate nu sunt activate (apăsate).
4 Rotiți spre stânga toate butoanele de control (minimum). Printre acestea sunt
[GAIN] knobs (alb), [LEVEL] knobs (alb), și [STEREO LEVEL] knob (roșu).
5 Setați butoanele equalizer (verde) pe poziția centrală “▼”.
Manualul Proprietarului
4
GAIN
Bine ați venit
Vă mulțumim că ați achiziționat Consola de Mixare Yamaha MG10XU/MG10.
Citiți acest manual în întregim pentru a beneficia de toate avantajele pe termen lung, fără
probleme. După ce citiți acest manual, păstrați-l la îndemână pentru a-l utiliza la nevoie.
•
”
5
Equalizer
În acest manual, “ ” este utilizat pentru a indica conținutul unic al MG10XU și“
pentru a indica conținutul unic al MG10. Conținuturile sunt comune dacă logo-urile nu indică altfel.
• În acest manual, toate ilustrațiile de pe panou apare panoul MG10XU, dacă nu se specifică altfel.
• lustrațiile care apar în acest manual au doar scop instructiv, și pot fi diferite față de cele de pe dispozitivul dvs..
• Steinberg și Cubase sunt mărci înregistrate ale Steinberg Media Technologies GmbH.
• Denumirile companiilor și denumirile produselor din acest manual sunt mărci comerciale sau înregistrate ale
companiilor respective.
Accesorii incluse
• Adaptor de energie CA
•
•
Precauții: Vă rugăm să citiți în întregime înainte de a utiliza produsul. Informațiile despre garanție pentru Europa
sunt incluse în această broșură.
Specificații tehnice (doar engleză): Include diagrama bloc, dimensiuni, specificații generale, și caracteristicile
input/output.
• Informații de descărcare Cubase AI (doar MG10XU): Conține codul de acces necesar pentru descărcarea
software-lui Steinberg DAW “Cubase AI.” Vizitați următorul website Yamaha pentru descărcarea și instalarea
Cubase AI, și informații despre cum se efectuează setările. http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
• Manualul Proprietarului (această broșură)
4
LEVEL
4
STEREO LEVEL
6
Dacă conectați un dispozitiv cu nivel ridicat output precum un CD player sau o
claviatură, la unul dintre canalele 1 - 4, porniți (▪ ) butonul [PAD] al canalului respectiv*.
*Canal: Locație sau cale
unde sunetul este emis.
Canal
PAD
Canal număr
NOTĂ
Dacă utilizați microfoane condensator, porniți comutatorul (
▪
) the [PHANTOM +48V].
Ghid rapid de pornire
PASUL 1 Conectarea dispozitivelor externe, precum boxe,
microfoane și instrumente
1 Asigurați-vă că toate dispozitivele conectate la unitate sunt închise.
2 Conectați boxe, microfoane și instrumente consultând exemplele de mai jos.
Exemplu de conectare
7
8
Asigurați-vă că volumul boxei active sau amplificatorul este setat la minimum.
Porniți dispozitivele conectate în ordinea următoare:
(boxe).
(instrument),
(microfon), (dispozitiv audio)
Panou frontal
Microfon Microfon
Chitară electro acustică
[ /I] (unitatea)
Claviatură
Pedală
(Yamaha FC5;
MG10XU
Boxe
active monitor
Boxe
Căști
NOTĂ
Urmați această ordine pentru a preîntâmpina zgomotul neașteptat de la boxe.
Opriți în ordine inversă.
9 Setați butonul [STEREO LEVEL] pe poziția “ ◀ ”.
R L
L R
L R
R L
L R
L R
10 Pentru canalele la care este conectat un microfon, setați butonul [GAIN] în
poziția ora 12.
Panou spate
11 Setați butonul [LEVEL] fiecărui canal utilizat pe poziția “ ◀ ”.
Computer
Audio player
L
R
PASUL 2 Obținerea sunetului în boxă
1
2
[
Asigurați-vă că
(power off).
/I] switch de pe panoul spate este setat [ ]
Conectați adaptorul de energie CA inclus.
1 Conectați adaptorul de energie cu mufa orientată în sus, aliniat cu conectorul
[AC ADAPTOR IN].
2 Strângeți pentru a securiza.
12 Când interpretați la instrument sau vorbiți la microfon, creșteți volumul boxei
sau al amplificatorului până când atingeți nivelul dorit al volumului.
NOTĂ
Dacă nu se aude sau sunetul este distorsionat, urmați instrucțiunile din secțiunea de mai jos,
pasul 13.
13 Setați butoanele [LEVEL] așa cum este necesar pentru a regla balansul vomului între
canale.
Aceasta completează instrucțiunile din PASUL 2.
NOTĂ
Volumul poate fi reglatby utilzând trei funcții; [PAD], [GAIN], și [LEVEL]. O
dată setat comutatorul
[PAD] și butonul [GAIN], evitați reglarea acestor controlere pe cât posibil. Utilizați în schimb butonul
[LEVEL] pentru a regla volumul. Pentru detalii despre fiecare funcție, consultați secțiunea “Controlere și
Funcții”.
[ / I] switch
[AC ADAPTOR IN] jack
1
2
3
Conectați adaptorul la o priză standard.
Dacă nu se aude:
• Sunt comutatoarele [PAD] pornite (▪ )? Comutați off (▪ ).
• Sunt butoanele [GAIN] destul de ridicate?
• Ridicați volumul instrumentelor conectate sau ale dispozitivelor audio.
Dacă sunetul este distorsionat:
• Sunt comutatoarele [PAD] comutate off (▪ )? Comutați on (▪ ).
•
Sunt butoanele[GAIN] prea sus? Rotiți spre stânga pentru a micșora volumul.
• Micșorați volumul instrumentelor conectate sau pe ale dispozitivelor audio.
Specificații generale
Nr. Program Parametru Descriere
1 REV HALL 1 Reverb Time
Reverb simularea unui spațiu larg precum o sală de concert.
2 REV HALL 2 Reverb Time
3 REV ROOM 1 Reverb Time
Reverb simularea acusticii unui spațiu restrâns (cameră).
4 REV ROOM 2 Reverb Time
5 REV STAGE 1 Reverb Time
Reverb simularea unei scene mari.
6 REV STAGE 2 Reverb Time
7 REV PLATE Reverb Time
Simularea unei unități metal-plate reverb, produce o
reverberație mai puternică.
8 DRUM AMB Reverb Time O reverberație scurtă este ideală pentrua o folosi cu toba.
9 EARLY REF Room Size
Un efect care izolează doar primele componente ale
reflexiei reverberației, un efect ‘flashier’ față de o
reverberație convențională.
10 GATE REV Room Size
Un efect care taie jumătate din reverberația de final,
producând un sunet mai puternic.
11 SINGLE DLY Delay Time
Un efect care repetă același sunet doar o dată. Scurtând
timpul de întârziere produs de efectul dublat.
12 DELAY Delay Time Feedback delay adaugă mai multe semnale întârziate.
13 VOCAL ECHO Delay Time Echo creat pentru vocalul convențional.
14 KARAOKE Delay Time Echo creat pentru aplicațiile karaoke (acompaniat).
15 PHASER LFO* Freq
Modifică ciclic faza pentru a adăuga modulație sunetului.
16 FLANGER LFO* Freq
Adaugă modulație sunetului producând un efect similar
sunetului emis de un motor jet.
17 CHORUS 1 LFO* Freq
Creează un sunet mai gros prin adăugarea de sunete
multiple cu diferite intervale de întârziere.
18 CHORUS 2 LFO* Freq
19 SYMPHONIC LFO* Depth Multiplică sunetul pentru o textură mai groasă.
20 TREMOLO LFO* Freq Un efect care modulează ciclic volumul.
21 AUTO WAH LFO* Freq
Un efect wah-wah care filtrează ciclic modulația. Butonul
[PARAMETER] reglează viteza LFO* care modulează filtrul
“wah”.
22 RADIO VOICE Cutoff Offset
Recreează sunetul lo-fi a unui radio AM. Butonul
[PARAMETER] reglează banda de frecvență.
23 DISTORTION Drive Adaugă o distorsionare ascuțită sunetului.
24
PITCH
CHANGE
Pitch Un efect care modifică înălțimea semnalului.