User Manual

Willkommen
Vielen Dank für den Kauf des Mischpults MG06X/MG06 von Yamaha
Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um die Möglichkeiten des Produkts optimal auszuschöp-
fen und eine lange, problemlose Nutzung zu gewährleisten. Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben,
bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf.
* In diesem Handbuch wird für die englischen Begriffe „Mixing Console“ bzw. „Mixer“ das deutsche Wort
„Mischpult“ verwendet.
** Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das MG06X.
Die wichtigsten Leistungsmerkmale
•
6-Kanal-Mischpult mit Mikrofoneingängen und Stereo-/Mono-Line-Eingängen für Eingangsbuchsen.
•
Der hochwertige Vorverstärker „D-PRE“ von Yamaha sorgt für hervorragenden Klang.
•
PAD-Schalter zur Unterstützung einer breiten Palette von Eingängen für die Kanäle 1/L und 2/R.
•
(MG06X) Hochwertige SPX-Effekte (6 Typen) von Yamaha mit optimaler Signalverarbeitung für Instrumente
oder Gesangs-/Sprechstimmen.
Mitgeliefertes Zubehör
•
Netzadapter
•
Technical Specifications (nur Englisch): Einschließlich Blockschaltplan, Abmessungen, allgemeinen techni-
schen Daten und Eigenschaften der Ein-/Ausgänge.
•
Bedienungsanleitung (dieses Faltblatt)
Quick Start Guide
SCHRITT 1
Anschließen von Lautsprechern, Mikrofonen,
Instrumenten usw.
Anschlussbeispiel
L* RRL R* L
RRL L
Kopfhörer
Tragbarer
Audioplayer
Aktivlautsprecher
Elektrisches Keyboard Mikrofone
Elektroakustische Gitarre
* Stereo-Mini-Stecker benötigen Adapterstecker für Klinkenstecker.
SCHRITT 2
Ein Tonsignal in den Lautsprechern hörbar
machen
1
Stellen Sie sicher, dass keine Schalter, auch nicht der Schalter [ ], gedrückt
sind (N).
2
Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an.
Schließen Sie den Adapter zuerst an die DC-IN-Buchse [12V] an der Rückseite des
Geräts (
1
) und dann an die Steckdose an (
2
).
1
2
Netzadapter
Zur Steckdose
3
Drehen Sie die Regler [GAIN], [LEVEL] (weiß) und [STEREO LEVEL] (rot) ganz
nach links (Minimum). Bringen Sie die Equalizer-Regler (grün) in die Mittelstel-
lung „6“.
Sehen Sie sich hierzu die Abbildung an (oben in der nächsten Spalte, vor Schritt 4).
ä
Equalizer
LEVEL
GAIN
STEREO LEVEL
4
Wenn Sie ein Gerät mit hohem Ausgangspegel, wie z. B. einen CD-Player oder
ein elektrisches Keyboard, mit den Kanälen 1/L und 2/R verbinden, schalten
Sie den [PAD]-Schalter des entsprechenden Kanals* ein (O).
* Kanal: Ort oder Pfad, an dem Klang zugeführt wird.
Kanal 1/L
Kanalnummer
Kanal 2/R
PAD
HINWEIS Wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden, schalten Sie den [PHANTOM +48V]-Schalter ein (O).
5
Schalten Sie angeschlossene Geräte in der folgenden Reihenfolge ein:
(Mikrofon), (Instrument), (Audiogerät)
[ ] (Mischpult einschalten) (Lautsprecher)
ACHTUNG Verwenden Sie diese Reihenfolge, um laute, unerwartete Geräusche von den Lautsprechern zu
vermeiden. Schalten Sie die Geräte in der umgekehrten Reihenfolge wieder aus.
6
Bringen Sie den [STEREO LEVEL]-Regler in die Stellung „3“.
7
Für Kanäle, an die ein Mikrofon angeschlossen ist, bringen Sie den [GAIN]-
Regler ungefähr in die 12-Uhr-Stellung.
8
Stellen Sie, während Sie auf Ihrem Instrument spielen oder in das Mikrofon spre-
chen, mit dem [LEVEL]-Regler die Lautstärke des entsprechenden Kanals ein.
9
Wenn nötig, passen Sie die Lautstärke des Lautsprechers oder Leistungsver-
stärkers an.
Wenn Sie auf den Gesamtklang hören und die Lautstärke passend erscheint, ist der Auf-
bau abgeschlossen. Wenn nicht, fahren Sie mit Schritt 10 (siehe unten) fort.
ACHTUNG Um laute Geräusche vom Lautsprecher zu vermeiden, schalten Sie zuerst den Lautsprecher (Laut-
sprecherverstärker), dann das Mischpult und schließlich die angeschlossene Klangquelle (z. B. ein
Instrument) aus.
10
Wenn kein Klang zu hören ist oder wenn Sie die Lautstärke anpassen möchten,
folgen Sie den nachstehenden Anweisungen in dem eingerahmten Abschnitt.
Wenn Sie auch nach Ausführung der folgenden Schritte keinen Klang hören, sehen Sie in
der Checkliste im Abschnitt „Problembehandlung“ dieses Faltblatts nach.
DE
ZT44290
MIXING CONSOLE
Bedienungsanleitung
< Es ist kein Klang zu hören oder Sie müssen die
Lautstärke erhöhen
1
Drehen Sie den [GAIN]-Regler nach rechts, so dass die
entsprechende [PEAK]-LED kurz blinkt.
HINWEIS Falls die [PEAK]-LED auch dann nicht leuchtet, wenn der [GAIN]-Regler
ganz nach rechts gedreht wurde, erhöhen Sie die Lautstärke der Klang-
quelle (Instrument usw.).
Wenn nach Schritt 1 kein Klang zu hören ist oder die Lautstärke nicht
zunimmt:
2
Wenn der [PAD]-Schalter eingeschaltet ist (O), drehen Sie den
[LEVEL]-Regler auf „0“ (Minimum), und schalten Sie dann
den Schalter aus (N).
3
Drehen Sie den [LEVEL]-Regler langsam nach rechts, bis
die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
< Lautstärke verringern:
1
Drehen Sie den [LEVEL]-Regler auf „0“ (Minimum), und
schalten Sie dann den [PAD]-Schalter ein (O).
2
Drehen Sie den [LEVEL]-Regler langsam nach rechts, bis
die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Wenn die Lautstärke nach den vorstehenden Schritten nicht zurückgeht:
3
Verringern Sie die Lautstärke des Instruments oder
Audiogeräts.
PAD
GAIN
LEVEL
PEAK
Bedienelemente und Funktionen
1
4
2
5
@
)
^
*
# $ % B
3
!
8
6
7
9
(
A
&
2 [MIC/LINE]-Mono-Eingangsbuchsen (Kanäle 1/L, 2/R)
Zum Anschließen eines Mikrofons, eines Instruments oder eines
Audiogeräts (CD-Player usw.) an das Gerät. Diese Buchsen unter-
stützen sowohl XLR- als auch Klinkenstecker.
XLR Klinke
3 [LINE]-Stereo-Eingangsbuchsen (Kanäle 3/4, 5/6)
Zum Anschließen von Line-Pegel-Geräten, z. B. einem elektri-
schen Keyboard oder einem Audiogerät. Diese Buchsen un-
terstützen Klinkenstecker. Wenn Sie nur die [L/MONO]-Buchse
verwenden, wird an beiden Lautsprechern, L (links) und R (rechts),
derselbe Klang ausgegeben.
4[PAD]-Schalter
Wenn der Schalter eingeschaltet ist (O), wird der dem Gerät zuge-
führte Klang in der Lautstärke abgesenkt. Wenn Sie Verzerrungen
hören oder die [PEAK]-LED @ leuchtet, schalten Sie den Schalter
ein (O).
HINWEIS Drehen Sie den [LEVEL]-Regler auf „0“ (Minimum), bevor
Sie den [PAD]-Schalter ein- (O) und ausschalten (N).
Andernfalls können Störgeräusche erzeugt werden.
5 [HPF]-Schalter (Hochpassfilter)
Wenn der Schalter eingeschaltet ist (O), wird ein Hochpassfilter
angewendet, der Frequenzen unterhalb von 80 Hz absenkt. Wenn
Sie in das Mikrofon sprechen, kann es sinnvoll sein, diesen Schal-
ter einzuschalten (O), um vom Mikrofon empfangene unerwünschte
Vibrationen und Atemgeräusche zu verringern.
@ [PEAK]-LED
Leuchtet, wenn die Lautstärke des eingespeisten Klangs und/oder
des Klangs nach dem Equalizer zu hoch ist. Wenn sie leuchtet,
drehen Sie den [GAIN]-Regler 8 nach links, um die Lautstärke zu
verringern.
# [LEVEL]-Regler
Zum Einstellen des Lautstärkeverhältnisses der Kanäle.
$ [PHONES LEVEL]-Regler
Stellt die Kopfhörerlautstärke ein.
% [STEREO LEVEL]-Regler
Stellt die an den [STEREO OUT]-Ausgangsbuchsen ausgegebene
Gesamtlautstärke ein.
1 (Rückseite) DC-IN-Buchse [12V]
Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an diese Buchse an.
6 [STEREO OUT]-Ausgangsbuchsen
Zum Anschließen eines Aktivlautsprechers oder Leistungsverstär-
kers. Diese Buchsen unterstützen sowohl XLR- als auch Klinken-
stecker.
7 [PHONES]-Ausgangsbuchse
Zum Anschließen eines Kopfhörers. Diese Buchse unterstützt
einen Stereo-Klinkenstecker.
^ [PHANTOM +48V]-Schalter/LED
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist (O), leuchtet die LED und
zeigt damit an, dass das Gerät die XLR-Stecker der [MIC/LINE]-
Mono-Eingangsbuchsen 2 mit 48-V-Gleichstrom-Phantom-
speisung versorgt. Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn Sie ein
phantomgespeistes Kondensatormikrofon verwenden.
VORSICHT
Lassen Sie diesen Schalter auf jeden Fall ausgeschaltet (N), wenn Sie keine
Phantomspeisung benötigen.
Ergreifen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Geräusche und mög-
liche Schäden an externen Geräten sowie diesem Gerät zu vermeiden, wenn
Sie diesen Schalter betätigen.
•
Achten Sie darauf, diesen Schalter ausgeschaltet zu lassen, wenn Sie an
Kanal 1/L oder 2/R ein Gerät anschließen, das keine Phantomspeisung
unterstützt.
•
Schließen Sie kein Kabel an die Eingangsbuchsen der Kanäle 1/L und 2/R
an bzw. trennen Sie es nicht davon, wenn dieser Schalter eingeschaltet ist.
•
Drehen Sie den [LEVEL]-Regler der Kanäle 1/L und 2/R auf Minimum,
bevor Sie diesen Schalter betätigen.
& [ ]-Schalter (On/Standby)
Schaltet das Gerät zwischen eingeschaltet (O) und Standby (N) um.
VORSICHT
•
Durch schnelles Umschalten des Geräts zwischen Ein und Standby
kannes zu Fehlfunktionen kommen. Nachdem Sie das Gerät auf Stand-
by geschaltet haben, warten Sie etwa 5 Sekunden, bevor Sie es wieder
einschalten.
•
Auch wenn sich der Schalter in der Standby-Stellung (N) befindet, fließt
noch Strom durch das Gerät. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht
verwenden, ziehen Sie den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose.
* [REVERBN/O DELAY]-Schalter (MG06X)
Schaltet den auf die Kanäle 1/L und 2/R angewendeten Effekt
zwischen Reverb (N) und Delay (O) um.
( Schiebeschalter für die Effektauswahl (MG06X)
Wird auf- und abwärts bewegt, um den Effekttyp auszuwählen.
Die LED des ausgewählten Effekts leuchtet.
A[FX RTN LEVEL]-Regler (Effektrückleitungspegel)
(MG06X)
Stellt die Lautstärke des Effektklangs ein.
B Pegelanzeige
Die Anzeigen L und R zeigen den Pegel der Signalausgabe von
der [STEREO OUT]-Buchse an. Wenn das [PEAK]-Lämpchen rot
leuchtet, verringern Sie mit dem [LEVEL]-Regler die Lautstärke.
8 [GAIN]-Regler
Bestimmen die Grundlautstärke für den jeweiligen Kanal 1/L und
2/R. Stellen Sie diese Regler so ein, dass die entsprechenden
[PEAK]-LEDs @ kurz blinken, wenn Sie am lautesten singen oder
spielen.
9 Equalizer-Regler (EQ)
Stellen Sie mit den Reglern [HIGH] (Höhen) und [LOW] (Bässe)
die Klangqualität ein. Wenn Sie die Klangqualität nicht anpassen
müssen, bringen Sie den Regler in die Stellung „6 “ (neutral).
) [FX]-Schalter (MG06X)
Schalten den FX (Effekt) der Kanäle 1/L und/oder 2/R ein und aus.
! [NMONO/OSTEREO]-Schalter
(N) [MONO]: Der den Kanälen 1/L oder 2/R zugeführte Klang ist
an beiden Lautsprechern, rechts und links, zu hören. Wenn Sie 1/
L oder 2/R einzeln verwenden, bringen Sie den Schalter in diese
Stellung.
(O) [STEREO]: Der Kanal 1/L zugeführte Klang ist nur am linken
Lautsprecher und der Kanal 2/R zugeführte nur am rechten zu
hören.
Anwenden von Effekten (MG06X)
Das MG06X besitzt einen integrierten Effektprozessor (mit Reverb und Delay Effekten), welcher die
gleiche Qualität wie die berühmten SPX Effektprozessoren besitzt. Mit diesen Effekten können Sie
die Akustik verschiedener Bühnenumgebungen simulieren, z. B. Konzertsäle oder kleine Clubs,
und einen warmen, natürlichen Nachhall für Ihren Gesang oder Ihr Instrumentenspiel erzeugen.
1
Verwenden Sie den [REVERBN/O DELAY]-Schalter, um Reverb (N) oder Delay
(O) auszuwählen.
Typ Beschreibung
REVERB HALL Ein Halleffekt, der einen großen Raum wie z. B. eine Konzerthalle simuliert.
ROOM Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums.
PLATE Halleffekt mit einer Simulation einer Metallplatte für einen aggressiveren,
metallischen Klang.
DELAY SHORT Kurzes Echo mit einem „verdoppelten“ Klang.
LONG Langes, nachhallendes Echo mit ausgedehntem Abklingen.
VO.ECHO Echo, geeignet für Gesang.
2
Bewegen Sie den Schiebeschalter für die Effektauswahl nach oben und un-
ten, um den Effekttyp auszuwählen.
Die LED des ausgewählten Effekts leuchtet.
3
Schalten Sie den [FX]-Schalter des Kanals (1/L oder 2/R), auf den Sie den
Effekt anwenden möchten, ein (O).
4
Drehen Sie den [FX RTN LEVEL]-Regler, um die Intensität des Effekts einzu-
stellen.
3
4
2
1
Mischpultgrundlagen:
Wohin Ihr Klang geht
Das rechts abgebildete Diagramm veranschau-
licht den Klangfluss vom Summieren (Mischen)
des den Kanälen zugeführten Klangs bis zur
Ausgabe des Klangs über die Lautsprecher oder
Kopfhörer. Wir wollen uns einmal ansehen, wohin
der eingespeiste Klang geht, wenn er sich einmal
im Mischpult befindet.
1 Einspeisung des Klangs von einem
Mikrofon oder Instrument
5 Ausgabe des Klangs über Lautsprecher
oder Kopfhörer
4 Letzte Anpassung der Lautstärke des
gemischten Klangs
3 Der Klangsignaluss verläuft von links nach
rechts, von den Kanälen bis zur Endausgabe.
2 Anpassung der Klangqualität und Lautstärke der
einzelnen Kanäle
Equalizer-Regler (HIGH, LOW)
GAIN- und LEVEL-Regler
1