User Manual

Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté la console de mixage Yamaha MG06X/MG06
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer le meilleur parti de votre produit et
de pouvoir en profiter longtemps et pleinement. Après avoir lu ce mode d’emploi, veuillez le
conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
* Dès à présent, le mot «console» sera utilisé à la place de «console de mixage».
** Les illustrations de ce mode d'emploi correspondent à la MG06X.
Caractéristiques principales
•
Console de mixage à 6 canaux avec prises d'entrée microphone et ligne stéréo/mono.
•
Préampli micro de qualité Yamaha «D-PRE» pour un son d'excellente qualité.
•
Commutateur PAD permettant de prendre en charge diverses entrées vers les canaux 1/L et 2/R.
•
(MG06X) Effets SPX de haute qualité Yamaha (6 types), offrant un traitement optimal des
instruments et des voix.
Accessoires inclus
•
Adaptateur secteur
•
Technical Specifications (en anglais uniquement): schéma fonctionnel, dimensions, caracté-
ristiques générales et caractéristiques d'entrée/sortie.
•
Mode d'emploi (cette notice)
Guide de démarrage rapide
ÉTAPE 1
Connexion des enceintes, microphones,
instruments, etc.
Exemple de raccordement
L* (gauche)
R (droite)R (droite)L (gauche) R*
(droite)
L
(gauche)
R (droite)R (droite)L (gauche) L (gauche)
Casque
Lecteur
audio
portable
Enceintes amplifiées
Clavier électronique Microphones
Guitare électro-acoustique
* Les fiches mini-jack stéréo nécessitent un adaptateur pour prises jack.
ÉTAPE 2
Utilisation des enceintes
1
Veillez à ce qu'aucun commutateur, y compris le commutateur [ ] ne soit
enfoncé (N).
2
Connectez l'adaptateur secteur fourni.
Connectez d'abord l'adaptateur à la prise DC IN [12V] à l'arrière de l'appareil (
1
),
puis à la prise murale (
2
).
1
2
Adaptateur secteur
Vers la prise de courant
3
Tournez les boutons [GAIN], [LEVEL] (blancs) et [STEREO LEVEL] (rouge)
à fond vers la gauche (minimum). Réglez les boutons de l'égaliseur (verts)
sur la position «6», au centre.
Reportez-vous à l'illustration (en haut de la colonne suivante, avant l'étape4).
ä
Egaliseur
LEVEL
GAIN
STEREO LEVEL
4
Si vous connectez un appareil avec un niveau de sortie élevé, comme un
lecteur de CD ou un clavier électronique aux canaux 1/L et 2/R, appuyez sur
le commutateur (O) [PAD] du canal correspondant*.
* Canal: Emplacement ou chemin de l'entrée audio.
Canal 1/L
Numéro de canal
Canal 2/R
PAD
NOTE Si vous utilisez des microphones à condensateur, appuyez sur (O) le commutateur [PHANTOM +48V].
5
Mettez les appareils connectés sous tension dans l'ordre suivant:
(microphone), (instrument), (périphérique audio)
[ ] (allumer l'appareil) (enceintes)
AVIS Suivez cet ordre pour éviter tout son fort inattendu des enceintes. Inversez cet ordre pour effectuer
la mise hors tension.
6
Réglez le bouton [STEREO LEVEL] sur la position «3».
7
Pour les canaux sur lesquels un microphone est connecté, réglez le bouton
[GAIN] plus ou moins sur la position 12h.
8
Lorsque vous jouez d'un instrument ou parlez dans le microphone, réglez le
volume à l'aide de la commande [LEVEL] du canal correspondant.
9
Au besoin, réglez le volume des enceintes ou l'ampli de puissance.
Si le son et le volume vous semblent appropriés, le réglage est terminé. Dans le cas
contraire, passez à l'étape 10 ci-dessous.
AVIS Pour éviter tout bruit fort des enceintes, mettez les enceintes (amplificateurs) hors tension, puis
l'appareil lui-même, et enfin toute source sonore connectée, un instrument par exemple.
10
Si aucun son n'est émis, ou si vous souhaitez régler le volume, suivez les
instructions de la section encadrée ci-dessous.
Si vous n'entendez toujours pas de son une fois cette procédure effectuée, reportez-
vous à la liste de contrôle de la section «En cas de problème» au dos de ce document.
FR
ZT44300
MIXING CONSOLE
Mode d'emploi
< Aucun son n'est diffusé ou vous devez augmenter le volume
1
Tournez le bouton [GAIN] vers la droite de sorte que le
voyant [PEAK] correspondant clignote brièvement.
NOTE Si le voyant [PEAK] ne s'allume pas même si le bouton [GAIN] a été
complètement tourné vers la droite, augmentez le volume de la source
sonore (instrument, etc.).
Si aucun son n'est émis ou si le volume n'augmente pas après l'étape1,
procédez comme suit:
2
Si le commutateur [PAD] est activé (O), réglez le bouton
[LEVEL] sur «0» (minimum), puis désactivez le commuta-
teur (N).
3
Tournez lentement le bouton [LEVEL] vers la droite
jusqu'à obtenir le volume désiré.
< Pour diminuer le volume:
1
Réglez le bouton [LEVEL] sur «0» (minimum), puis
activez (O) le commutateur [PAD].
2
Tournez lentement le bouton [LEVEL] vers la droite
jusqu'à obtenir le volume désiré.
Si le volume ne diminue pas après la procédure ci-dessus, procédez
comme suit:
3
Diminuez le volume de l'instrument ou du périphérique
audio.
PAD
GAIN
LEVEL
PEAK
Commandes et fonctions
1
4
2
5
@
)
^
*
# $ % B
3
!
8
6
7
9
(
A
&
2 Prises d'entrée mono [MIC/LINE] (canaux 1/L, 2/R)
Connectez un microphone, un instrument ou un périphérique
audio (lecteur de CD, etc.) à l'appareil. Ces prises prennent
en charge les connecteurs XLR et les fiches jack.
Fiche XLR Fiche casque
3 Prises d'entrée stéréo [LINE] (canaux 3/4, 5/6)
Connectez des périphériques de niveau LINE, tels qu'un
clavier électronique ou un périphérique audio. Ces prises
prennent en charge les fiches jack. Si vous n'utilisez que
la prise [L/MONO], le même son est diffusé par l'enceinte L
(gauche) et R (droite).
4Commutateurs [PAD]
Si vous activez le commutateur (O), l'entrée sonore dans
l'appareil est atténuée. Si une distorsion est audible ou si le
voyant [PEAK] @ s'allume, activez le commutateur (O).
NOTE Tournez le bouton [LEVEL] sur «0» (minimum) avant
d'activer (O) le commutateur [PAD], ou de le désactiver
(N). Autrement, un bruit risque d'être généré.
5 Commutateurs [HPF] (filtre passe-haut)
Si vous activez le commutateur (O), un filtre passe-haut, qui
atténue les fréquences sous 80Hz, sera appliqué. Lorsque
vous parlez dans le microphone, vous souhaiterez peut-être
activer ce commutateur (O) afin de réduire les vibrations non
voulues et tout bruit de souffle reçu par le microphone.
@ Voyant [PEAK]
Ce voyant s'allume lorsque le volume du son d'entrée et/ou
post-égaliseur est trop élevé. S'il est allumé, tournez le bouton
[GAIN] 8 vers la gauche pour abaisser le volume.
# Boutons [LEVEL]
Permet de régler la balance du volume entre les différents
canaux.
$ Bouton [PHONES LEVEL]
Permet de régler le volume du casque.
% Bouton [STEREO LEVEL]
Permet de régler le volume de sortie global émis par les
prises de sortie [STEREO OUT].
1 Prise DC IN [12V] (panneau arrière)
Connectez l'adaptateur secteur fourni à cette prise.
6 Prises de sortie [STEREO OUT]
Connectez une enceinte amplifiée ou un amplificateur de
puissance. Ces prises prennent en charge les connecteurs
XLR et les fiches jack.
7 Prise de sortie [PHONES]
Permet de connecter un casque. Cette prise prend en charge
une fiche jack stéréo.
^ Commutateur/voyant [PHANTOM +48V]
Lorsque ce commutateur est activé (O), le voyant s'allume
pour indiquer que l'appareil fournit une alimentation fantôme
+48V CC vers les fiches XLR des prises d'entrée mono
[MIC/LINE] 2. Activez ce commutateur si vous utilisez un
micro à condensateur avec alimentation fantôme.
ATTENTION
Veillez à désactiver ce commutateur (N) si l'alimentation fantôme n'est
pas requise.
Respectez les recommandations importantes suivantes afin d'éviter les
bruits intempestifs et tout dommage éventuel occasionné aux appareils
externes et à l'unité lorsque vous utilisez ce commutateur.
•
Veillez à désactiver ce commutateur lorsque vous connectez un
appareil qui ne prend pas en charge l'alimentation fantôme aux les
canaux 1/L ou 2/R.
•
Ne connectez pas un câble aux canaux 1/L et 2/R et ne l'en décon-
nectez pas pendant que ce commutateur est activé.
•
Tournez le bouton [LEVEL] des canaux 1/L et 2/R au minimum avant
d'utiliser ce commutateur.
& Commutateur [ ] (Mise sous tension/en veille)
Permet de mettre l'appareil sous tension (O) ou en veille (N).
ATTENTION
•
Mettre rapidement l'appareil sous tension et en veille à plusieurs reprises
peut entraîner un dysfonctionnement. Après avoir mis l'appareil en veille,
attendez environ 5secondes avant de le remettre sous tension.
•
Même lorsque le commutateur est en position veille (N), l'appareil
est toujours alimenté en électricité. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser
l'appareil pendant un certain temps, veillez à débrancher l'adaptateur
secteur de la prise murale.
* Commutateur [REVERBN /O DELAY] (MG06X)
Permet de sélectionner l'effet appliqué aux canaux 1/L et 2/R:
Réverbération (N) et Temporisation (O).
( Commutateur à glissière de sélection de l'effet
(MG06X)
Permet de sélectionner le type d'effet en déplaçant le commu-
tateur vers le haut ou le bas. Le voyant de l'effet sélectionné
s'allume.
A Bouton [FX RTN LEVEL] (niveau de retour
d'effet) (MG06X)
Permet de régler le volume de l'effet sonore.
B Indicateur de niveau
Les indicateurs L et R indiquent le niveau de la sortie du si-
gnal de la prise [STEREO OUT]. Si le témoin [PEAK] s'allume
en rouge, abaissez le volume à l'aide du bouton [LEVEL].
8 Boutons [GAIN]
Déterminent le volume de base de chaque canal, 1/L et 2/R.
Réglez-les afin que les voyants [PEAK] correspondants @
clignotent brièvement lorsque vous jouez ou chantez très fort.
9 Boutons d'égaliseur (EQ)
Réglez la qualité sonore à l'aide des boutons [HIGH] (bande
des fréquences aiguës) et [LOW] (bande des fréquences
graves). Si vous ne devez pas régler la qualité sonore, placez
le bouton sur la position «6» (uniforme).
) Commutateurs [FX] (MG06X)
Permettent d'activer et de désactiver l'effet FX des canaux 1/L
et/ou 2/R.
! Commutateur [N MONO/O STEREO]
(N) [MONO]: L'entrée sonore vers les canaux 1/L ou 2/R est
émise par les enceintes droite et gauche. Si vous utilisez le
canal 1/L ou 2/R séparément, définissez le commutateur sur
ce réglage.
(O) [STEREO]: L'entrée sonore vers le canal 1/L n'est émise
que par l'enceinte gauche, et celle vers le canal 2/R par l'en-
ceinte droite.
Application d'effets (MG06X)
Le MG06X intègre des processeurs d'effets (Réverbération et Temporisation) qui appartiennent à la
même classe que notre série bien connue de processeurs d'effets SPX. Ces effets vous permettent de
simuler l'acoustique de divers environnements de représentation, tels que des salles de concert et des
petits clubs, et ajoute une ambiance chaleureuse, naturelle à vos chants ou instruments.
1
À l'aide du commutateur [REVERBN/O DELAY], sélectionnez la Réverbération (N) ou
la Temporisation (O).
Type Description
REVERB HALL Réverbération simulant un grand espace comme une salle de concert.
ROOM Réverbération simulant l'acoustique d'un petit espace (salle).
PLATE Réverbération simulant un blindage métallique, produisant un son plus net.
DELAY SHORT Écho court avec un son «dédoublé».
LONG Écho long, résonant avec un estompement.
VO.ECHO Écho pour les voix.
2
Relevez et abaissez le commutateur de sélection de l'effet an de sélectionner le type
d'effet.
Le voyant de l'effet sélectionné s'allume.
3
Activez (O) le commutateur [FX] du canal (1/L ou 2/R) auquel appliquer l'effet.
4
Tournez le bouton [FX RTN LEVEL] pour régler la quantité d'effet.
3
4
2
1
Principes de base de la
console:
Destination du son
Le schéma de droite représente le flux des si-
gnaux sonores mixés, depuis l'entrée par les ca-
naux à la sortie par les enceintes ou le casque.
Découvrons le parcours du son depuis l'entrée
dans la console.
1 Le son est émis par un microphone ou un
instrument
5 Le son est diffusé par les enceintes ou le
casque
4 Réglage nal du volume du son mixé
3 Flux du signal du son vers la droite, des
canaux vers la sortie nale.
2 Réglez la qualité sonore et le volume de
chaque canal
Boutons d'égaliseur (HIGH, LOW)
Boutons GAIN, LEVEL
1