使用说明书 注意事项 第 4 页到第 5 页 快速指南 故障排除 第 9 页到第 11 页 第 18 页到第 20 页 ZH
UL60065_03-C ATTE N TION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR.
有害物质 部件名称 铅（Pb） 汞（Hg） 镉 （Cd） 六价铬 （Cr(VI)） 多溴联苯 （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） 外壳、框架 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此标识适用于在中华人民共和国销售的电器电子产品。标识 中间的数字为环保使用期限的年数。 保护环境 如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。 请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。 MG10XUF使用说明书 3
PA_zh_8 1/1 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来 随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致 的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这 些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / AC 电源适配器 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过 分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其 放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印 在本设备的铭牌上。 • 只能使用规定的适配器。使用不适当的适配器可能会损 坏设备或使设备过热。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 设置设备时，请务必选择便于插拔的 AC 电源插座。如 果出现问题或故障，请立即关闭电源开关，并将插头从 电源插座中拔出。即使电源开关已经关闭，只要未从壁 式 AC 电源插座拔出电源线，本设备就不会真正断开电 源。 • 打开音频系统的 AC 电源时，请始终最后打开功率放大 器，以避免损伤听力或损坏音箱。同样，关闭电源时， 请首先关闭功率放大器。 火警 • 请勿在设
PA_zh_8 1/2 须知 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏，请注意下列事项。 操作和维护 • 请勿在电视、收音机、 AV 设备、手机或其他电子设备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或 收音机中引起噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、不稳定操作或损坏内部元件，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 （如 阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。 • 请勿在设备上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板脱色。 • 清洁设备时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 • 设备中可能会由于环境温度的快速变化而发生冷凝 —— 例如，当设备从一个地方移动到另一个地方时，或者当打开或 关闭空调时。发生冷凝时使用本设备会造成损坏。如果有理由相信可能发生了冷凝，请将本设备放置几个小时而不打开 电源直到冷凝彻底消失。 • 为了避免产生不必要的噪音，请在 AC 电源适配器和本设备之间预留足够的空间 （50cm 或以上）。 • 不要为推子涂抹机油、油脂或接触清洁剂。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。 • 当不使用本设备时，请务必关闭电源。
本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上 或铭牌附近，铭牌位于本机后部。请将该序列号填写到下 方的横线上，并妥善保存本说明书，以便在产品被盗时作 为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 (rear_zh_01) 6 MG10XUF使用说明书
感谢并且恭喜您购买 Yamaha MG10XUF 调音台。本产品是用于调节多声源平 衡的调音台。本说明书为不熟悉调音台的用户说明，如何在乐队或其他活动的 现场演出中混合多个声源。请认真通读本说明书，充分了解本产品并确保长期 无误地使用。阅读后，请妥善保存以备今后参考。 目录 主要功能 ..............................................8 快速指南 ...............................................9 步骤 1 连接外部设备，如音箱、话筒和乐器 .. 9 步骤 2 让音箱出声音 ................................... 10 控制器和功能 .....................................12 顶部面板 ....................................................... 12 通道部分 ................................................. 12 主控部分 .............
主要功能 D-PRE 和高品质功放 单声道输入通道装备A级分离式话放。 D-PRE前级放大器具备顶级音频设备上配备的达林顿电路。该电路使用多级放 大环境，确保高电流和低阻抗，让音频的质地在低频段和中频段清新、丰满。结合特别设计的“MG01”放大器，总体效 果可在保证高频的前提下再现浓郁醇厚的低频。输入通道配有多种插口，可连接XLR和TRS插头。另外， PAD电路可 接收线路电平输入信号，以连接多样乐器。 24 个高品质数字效果器 MG10XUF配有24个基于专业SPX算法的内建效果器。特别是高品质混响和延迟效果以其出色的真实感和自然感大幅 度扩展了声音的空间效果。 24-bit/192 kHz USB 音频接口 MG10XUF配有USB 2.0音频接口，具备24-bit/192 kHz规格的采样音质。使用音频接口，您可以从计算机播放音乐， 或用Cubase等DAW软件录制调音台的输出信号。 XU型号支持USB 2.0规格，因此您可以直接连接使用兼容USB 2.
快速指南 步骤 1 连接外部设备，如音箱、话筒和乐器 1. 2.
快速指南 步骤 2 让音箱出声音 1. 确保后面板的 [ 关闭）。 / ] 开关设置为 [ ] 位置（电源 5. 充分转动电平控制旋钮至左 （最小值）并充分降低所 有推子。包括[GAIN]旋钮 （白色）、通道推子 （白 色）和[STEREO]推子 （红色）。 2. 连接附带的AC电源适配器。 1 将插头的间隙朝上连接电源适配器，将其与[AC 6. 将均衡器旋钮 （绿色）设置到中央“”位置。 ADAPTOR IN]AC电源适配器输入插头对齐。 5 [GAIN] [ / ]开关 6 均衡器 [AC ADAPTOR IN] AC电源适配器输入插头 2 顺时针转动紧固环以固定连接。 R PTO ADA AC 5 IN 5 [STEREO] 通道推子 推子 4 [PFL]开关 e 将电源适配器插入标准家用电源插座。 3. 确保本设备上的所有开关未打开 （ 4. 打开 （ ）。 7.
快速指南 8. 确保有源音箱或功放的音量设置到最小值。 9. 按照下列顺序打开已连接设备的电源： 筒）、 （乐器）、 （本设备） （音频设备） [ 14.将[STEREO]主推子设置到“0”位置。 （话 11 / ] 13 [ON]开关 [ON]开关 （音箱）。 须知 按照该顺序操作，可以避免音箱产生巨大的意外噪音。 关闭电源时请按照相反顺序操作。 14,17 [STEREO] 推子 10.一边演奏您的乐器或对着话筒讲话，一边用[GAIN]旋 16 钮调节输入信号，直到信号在电平表上偶尔超过“0” 通道推子 （）位置。 12 [PFL]开关 15.演奏乐器或使用话筒讲话时，提升有源音箱或功放的 音量到所需音量值。 注 如果没有听到声音或声音失真，按照第18页上的说明 操作。 16.将通道推子设置为需要的初始平衡。 17. 调节[STEREO]主推子的总体音量。 注 如果将便携式音频播放器、合成器或其它设备连接到 没有[GAIN]旋钮的立体声输入通道，就要在所连接设 备上调节输出电平。 11. 打开 （ ）您所使用的每个通道的[ON]开关。 12.
控制器和功能 顶部面板 通道部分 （输入：q至!6） e [HPF] （高通滤波器）开关 打开 （ ）该开关会启用高通滤波器，可衰减80Hz 以下的频率。对着话筒讲话时，您可能需要打开 （ ）该开关，使话筒所拾取的不需要的振动声和气 息声降到最低。 r [GAIN]旋钮 决定1至4各通道的基本音量。调节这些控制器，使最 大音量演唱和演奏时能让对应的[PEAK] LED灯 !1 短促 闪烁。 t [COMP]旋钮 调节应用到通道的压缩效果量。将该旋钮向右旋转时， 会同时调节阈值、比例和输出电平。 • 阈值：+22 dBu至-8 dBu • 比例：1:1至4:1 • 输出电平：0 dB至+7 dB • 起音时间：约25msec • 释音时间：约300msec y [PHANTOM +48V]开关/LED 当该开关打开 （ ）时， LED灯亮起表示设备向 [MIC/LINE]单声道输入插口q上的XLR插头应用 DC+48V的幻象供电。使用幻象供电的电容话筒时， 请打开该开关。 须知 如果无需幻象供电，务必将该开关设置为关闭 （ ）。操作本开关时，为防止产生噪音以及外接设 备和本设备的损坏，请遵
控制器和功能 （L）和[LINE] （R）插口时，可以作为[BAL]控制器使 用。 !0 [ON]开关 该开关打开 （ ）时，可将相应通道的信号发送到 总线。打开时开关会亮起。该开关关闭 （ ）时， 对应的信号输入将不会发送到FX总线。 注 • 即使关闭[ON]开关，来自各通道的PFL信号还是可 以通过[PHONES]插口监听。 • 要将噪音最小化，可以关闭任何未使用通道的[ON] 开关。 !1 [PEAK] LED 当输入信号的音量和/或均衡器后的音量过高时会亮起 （低于削波失真3dB时）。如果频繁亮起，将[GAIN]旋 钮r向左转动，降低音量。 !2 通道推子 用于调节各个通道间的音量平衡。通常将该开关设置 在“0”位置。 !3 [PFL] （推子前监听）开关 当[PFL]开关打开 （ ）时，通道的推子前信号会输 出到[MONITOR OUT]和[PHONES]插口，用于监听。 !4 [TO MON /TO ST ]开关 用于选择输入声音到通道9/10的输出目的地。通常将 该开关设置为[TO ST ]。通过连接到[USB 2.
控制器和功能 顶部面板 主控部分 （输出：!7 至 @7） !9 [PHONES]输出插口 用于连接一副耳机。该插口支持立体声phone型插头。 注 当[PFL]指示灯 @3 闪烁时，将输出按下的[PFL]开关 !3 的通道信号。 @0 [MONITOR OUT]插口 用于连接操作器的监听系统。这些插口支持phone型 插头。 注 [MONITOR OUT]插口输出的信号与[PHONES]插口 相同。当[PFL]指示灯 @3 闪烁时，将输出按下的[PFL] 开关 !3 的通道信号。 @1 [POWER] LED 当后面板上的[ / ]开关@9 设置为打开 （按下至[ ] 位置时）亮起。 @2 电平表 L和R表以七级显示来自[STEREO OUT]插口的输出信 号的电平 （音量）；“PEAK” （+17）、“+10”、“+6”、“0”、“-6”、“-10”和“-20”dB。如 果“PEAK”灯持续亮起成红色，向左转动[STEREO LEVEL]旋钮以降低音量。 @3 [PFL]指示灯 当[PFL]开关打开时，指示灯会闪烁。 @4 [STEREO MUTE]开关 转动 （ ）上的开关将静音
控制器和功能 顶部面板 内部效果部分 （输出：q至i） w [PROGRAM]旋钮 从1-24的24种内部效果中选择一种。转动该旋钮选择需 要的效果程序，然后按下旋钮实际设置。有关如何应用 效果的说明，请参考第17页上的“应用效果器”章节。 注 按下的同时转动旋钮，可同时选择并设置效果程序 （无需最后按下旋钮以设置）。 e [PARAMETER]旋钮 调节选定效果的参数 （深度、速度等）。将会保存每 种效果程序最后使用的参数值。有关参数的详情，请 参考第17页上的“效果程序”列表。 注 当您变换到不同的效果程序时，对于该程序的效果， 本设备自动恢复以前使用的参数值 （无论 [PARAMETER]旋钮目前处在什么位置）。一旦转动 [PARAMETER]旋钮，旋钮位置的当前值将无效。 r 效果程序列表 该列表为内建效果程序的列表。有关参数的详情，请 参考第17页上的“效果程序”列表。 t [ON]开关 当该开关打开 （ ）时，开关指示灯表示启用内置 效果。当开关打开 （ ）时，如果使用踏板开关关 闭内置效果，开关的LED灯闪烁。 y [PFL] （推子前监听）开关 当[PFL]开关打开 （
控制器和功能 后面板 #0 [USB 2.0]端口 使用市售的USB 2.0电缆连接到计算机。（本产品不附 USB部分 （@8至 #0） 带电缆。）立体声总线的声音会输出到计算机。 （[STEREO]推子@7不影响声音。）输入到计算机或从 计算机输出，都需要专用USB驱动器。在以下 Yamaha网站上确认并下载驱动程序，使用前将其安装 到计算机。电缆不可超过3米。 http://www.yamahaproaudio.
应用效果器 MG10XUF带有高品质的内建信号处理效果器，在技术水平上与我们著名的SPX效果器同样先进。应用效果器 （如下 所述）允许您模拟不同演奏环境的音效。 效果程序 编 程序 号 1 REV HALL 1 1 1, 2 效果 程序列表 5 参数 Reverb Time 模拟音乐厅等大空间的 Reverb Time 混响。 2 REV HALL 2 3 4 REV ROOM 1 Reverb Time 模拟小型空间 （房间） REV ROOM 2 Reverb Time 声学环境的混响。 5 REV STAGE 1 6 REV STAGE 2 Reverb Time 7 REV PLATE 模拟金属混响单元，产 Reverb Time 生棱角更加鲜明的混 响。 8 DRUM AMB Reverb Time 短促的混响，特别适用 于套鼓。 9 EARLY REF Room Size 该效果只将早期反射部 分与混响隔离开，创造 比普通混响更“艳丽”的 效果。 10 GATE REV Delay Time 该效果将混响的尾部切 断一半，产生更强有力 的声音。
故障排除 没有声音输出时 没有声音或音量极低时请参考本章节。该信息使用于声音从[STEREO OUT]插口或[PHONES]插口进行输出的情况下。 有关这些功能的详情，请参考第12– 16页上的“控制器和功能”。 步骤 1 连接和信号流 检查乐器、话筒和音箱的连接是否正确，是否有任何线缆损坏。 在MG上连接吉他或 贝斯时，使用DI盒。 DI [STEREO OUT]插口 5 信号输出到音箱和/或耳机。 1 信号从话筒或 乐器输入。 [PHONES]插口 2 调节各通道的 音质和音量。 4 最终调节信号的电平。 3 引导信号从通道到主控区。 18 MG10XUF使用说明书
故障排除 步骤 2 设置开关和控制器 • 检查总体平衡 用图中所示的设置，从音箱或耳机检查总体平衡。 [PHANTOM +48V]开关 [GAIN]旋钮 使用电容话筒时，打开 （亮起）该开关。 为防止音箱的突发噪音，在打开[PHANTOM+48V]开关之前关闭有源音 箱 （或功放）的电源。 转动直到[PEAK]指示灯 开始间断闪烁。 电平表 如果[PEAK]指示灯频繁闪 烁，可以稍微调低各通道推 子。 [ON]开关 打开 （亮起） [MONITOR/PHONES]旋钮 用于调节耳机电平和 MONITOR电平。 [PEAK] 指示灯 [STEREO]主推子 用于调节总体音量， “0”为标称 通道推子 用于调节各通道的电平。 [PFL]开关 全部关闭 （ ） 当[PFL]开关打开，只有来自这些通道的信号才会发送到电 平表和耳机。因此，您将不能检查总体声音。 如果电平表下方的[PFL]指示灯正在闪烁，一个或多个[PFL] 开关会打开。 如要监听各通道的信号 可以用电平表和耳机检查各通道的推子前信号。 • [PFL] 开关：打开 （ ）您要检查的通道。 MG10XUF使用说明书 19
故障排除 其它 电源不能打开。 调音台是否连接到了独立电源 （发电机等）或带开关的电源插座？ 检查该设备的电源是否打开。 没有声音输出。 外接乐器 （包括话筒）和音箱等连接是否正确? 是否连接线短路？ 各通道的[GAIN]旋钮、通道推子和[STEREO]主推子是否设置为适当的电平？ [LINE /USB ]开关设置是否正确？ [STEREO OUT]插口没有声音输 出。 [STEREO]主控[ON]开关是否打开？ [MONITOR OUT]插口或 [PHONES]插口没有声音输出。 是否打开了不使用通道的[PFL]开关？ 关闭[PFL]开关。 声音低、失真或有噪音。 话筒是否连接到了[MIC]插口或[MIC/LINE]插口? 使用电容话筒时， [PHANTOM +48V]开关是否已打开？ [PAD]开关是否打开? 使用话筒等低输出电平声源时关闭该开关。 连接在调音台上的乐器的输出信号电平是否设置正确? 连接一种输出电平为+4 dBu的乐器时，或者打开单声道通道上的[PAD]开关， 或者使用立体声输入通道。 如果某输
技术规格 一般规格 0 dBu = 0.775 Vrms，信号发生器的输出阻抗(Rs) = 150 Ω 如果没有规定，所有电平控制旋钮都是标称值。 频率响应 输入到STEREO OUT +0.5dB/-1.5dB （20Hz到48kHz）， 以@1kHz时的标称输出电平为基准， GAIN旋钮：最小值 总谐波失真 （THD+N） 输入到STEREO OUT 0.03% @ +14dBu （20Hz到20kHz）， GAIN旋钮：最小值 0.
技术规格 模拟输入特性 0dBu = 0.775Vrms 输入 端口 PAD 26dB 增益修正 位置 实际负载 阻抗 额定值下 使用 标称 -40dBu （7.75mV） +20dB -36dBu （12.3mV） -16dBu （122.8mV） +4dBu （1.228V） -54dBu （1.55mV） -34dBu -14dBu （15.46mV） （154.6mV） 50-600Ω 话筒/线路 3kΩ +38dB -10dBu （245mV） -6dB — — 600Ω 线路 10kΩ LINE 9/10 +10dBu （2.451V） -30dBu （24.5mV） -10dBu （245mV） 插头 削波前的 最大值 -80dBu -60dBu （0.077mV） （0.775mV） ON LINE 5/6、 7/8 灵敏度 *1 +64dB OFF MIC/LINE 1-4 输入电平 Combo插口 *2 （平衡式） +30dBu （24.51V） +10dBu （2.
技术规格 插口和插头列表 插口和插头 极性 结构 INPUT MIC/LINE、 STEREO OUT OUTPUT 针1：地线 针2：热线(+) 针3：冷线(-) XLR插口 MIC/LINE*、 AUX SEND、 MONITOR OUT、 STEREO OUT 尖端：热线(+) 环： 冷线(-) 套筒：地线 PHONES 尖端：L 环： R 套筒：地线 LINE （立体声输入通道） 尖端：热线 套筒：地线 环 套筒 尖端 TRS phone型插头 套筒 尖端 TS phone型插头 这些插口还可以连接TS phone型插头。当使用TS phone型插头时，该连接为非平衡式连接。 插头类型 XLR 3针式插头可抗外部产生的噪音，主要用于平衡式连接。在正确设 计的接收电路中，这种类型的连接插头也可以用于非平衡信号的传 输。 XLR型连接插头为话筒连接以及大部分专业音频设备的标准配 件。 公头 母头 Phone型 Phone型插头可连接TRS和TS型。 TRS类型用于立体声耳机插口、 INSERT插口，还能在多种情况下传输平衡信号。 TS型用于传输非 平衡型号——例
MG10XUF使用说明书 (R) (L) (L/MONO) +30dBu +20dBu +10dBu 0dBu -10dBu -20dBu -30dBu -40dBu -50dBu -60dBu (R) [LINE] Nominal Input: -10dBu INPUT 9/10 (R) (L) (R) [LINE] Nominal Input: -10dBu INPUT 5/6,7/8 [MIC/LINE] (PAD=off) Nominal Input: -60 to -16dBu (PAD=on) Nominal Input: -34 to +10dBu INPUT 3,4 [MIC/LINE] (PAD=off) Nominal Input: -60 to -16dBu (PAD=on) Nominal Input: -34 to +10dBu INPUT 1,2 MONO INPUT MIC :[-60dBu] @GAIN=max MONO INPUT LINE:[-34dBu] @GAIN=max MONO INPUT MIC :[-16dBu] @GAIN
技术规格 外观尺寸 107 385 390 110 275 单位：mm *本说明书的内容为出版时最新的技术规格。 请至Yamaha网站下载最新版本的说明书。 MG10XUF使用说明书 25
备忘录 26 MG10XUF使用说明书
备忘录 MG10XUF使用说明书 27
雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商 : 雅马哈株式会社 制造商地址 : 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商 : 雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 进口商地址 : 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地 : 马来西亚 Yamaha Pro Audio global website: https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads: https://download.yamaha.
