User Manual

Solução de problemas
A unidade não liga.

Conectou o adaptador de alimentação a uma tomada de corrente alternada (CA) apropriada?

Conectou o plugue de alimentação com firmeza?
Não há som.

Ligou a caixa de som amplificada ou o amplificador de potência?

Conectou corretamente os microfones, os dispositivos externos e as caixas de som?

Algum cabo de conexão está em curto ou danificado?

Os botões [GAIN] e [LEVEL] de todos os canais relevantes e o botão [STEREO LEVEL] foram
ajustados nos níveis apropriados?

As chaves [PAD] estão ativadas (
O
)?
Desative (
N
) a chave. Se o volume da fonte sonora estiver muito fraco, a ativação da chave
poderá tornar o som inaudível.

A chave [STEREO MUTE] está ativada (
O
)? (
)
Se a chave estiver ativada (
O
), o som não será reproduzido no conector [MONITOR OUT] /
conector [PHONES], pois ela emudece o som do barramento estéreo.
O som está fraco, distorcido ou ruidoso.

Os LEDs [PEAK] acenderam?
Reduza os botões [GAIN] de todos os canais relevantes ou ative (
O
) as chaves [PAD].

Os botões [GAIN] e [LEVEL] dos canais relevantes e o botão [STEREO LEVEL] estão ajustados
para um valor muito alto?

As lâmpadas "PEAK" (vermelhas) do medidor de nível estão acesas?
Coloque os botões [LEVEL] de todos os canais relevantes e o botão [STEREO LEVEL] nos níveis
apropriados.

O volume do dispositivo conectado está muito alto?
Abaixe o volume do dispositivo conectado.

A chave [TO MON
N
/TO ST
O
] está definida para [TO ST
O
]? (
)
Se você definir a chave para [TO ST
O
] quando utilizar o software DAW, poderá ser produzido um
loop, dependendo da configuração do software DAW, possivelmente resultando em feedback.
Quando for gravar ouvindo o som através de um computador, certifique-se de que ajusta a chave
para [TO MON
N
].
O som vocal ou da fala não está muito claro.

Ative (
O
) as chaves [HPF].
O som fica mais claro.

Ajuste os botões do equalizador (exemplo: diminua os botões [LOW], aumente os botões [HIGH]).
Nenhum efeito é aplicado
( )

Ativou (
O
) a chave [FX ON]?

Você colocou o botão [FX RTN LEVEL] no nível apropriado?

Os botões [LEVEL] e [FX] de todos os canais relevantes foram aumentados o suficiente?
Especificações Gerais
Resposta de frequência
Entrada para
STEREOOUT
+0,5 dB/-1,0 dB (20 Hz a 48 kHz); Consulte o nível de saída nominal @ 1 kHz;
Botão GAIN: Mín.
Distorção harmônica
total (THD+N)
Entrada para
STEREOOUT
0,02 % @ +14 dBu (20 Hz a 20 kHz); Botão GAIN: Mín.
0,003 % @ +24 dBu (1 kHz); Botão GAIN: Mín.
Nível de Ruído *1
(20 Hz a 20 kHz)
Ruído de entrada
equivalente
-128 dBu (Canal de entrada mono; Rs: 150 Ω; Botão GAIN: Máx.)
Ruído de saída residual -102 dBu (Botão STEREO OUT, STEREO LEVEL: mín.)
Diafonia (1 kHz) *2 -83 dB
Canais de entrada 10 canais; Mono [MIC/LINE]: 4, Estéreo [LINE]: 3
Canais de saída STEREO OUT: 2, PHONES: 1, MONITOR OUT: 1, AUX (FX) SEND: 1
Barramento Estéreo: 1, AUX (FX): 1
Função do canal
de entrada
PAD CH 1 – CH 4 26 dB
HPF CH 1 – CH 4 80 Hz, 12 dB/oitava
COMP CH 1 – CH 2
Compressor de 1 botão
Limiar: +22 dBu a -8 dBu; Razão: 1:1 a 4:1; Nível de saída: 0 dB a 7 dB;
Tempo de ataque: aprox. 25 ms; Tempo de liberação: aprox. 300 ms
EQ
CH 1 – CH 9/10 HIGH: Ganho: +15 dB/-15 dB; Frequência: 10 kHz shelving
CH 1 – CH 4 MID: Ganho: +15 dB/-15 dB; Frequência: 2,5 kHz peaking
CH 1 – CH 9/10 LOW: Ganho: +15 dB/-15 dB; Frequência: 100 Hz shelving
LED PEAK CH 1 – CH 4
LED acende quando o sinal após o EQ atinge 3 dB abaixo da saturação
(+17 dBu)
Medidor de nível
Após o botão
STEREOLEVEL
2 medidores de LED de 7 segmentos [PEAK (+17), +10, +6, 0, -6, -10, -20 dB]
Efeitos digitais internos
(Apenas MG10XU)
Algoritmo SPX 24 programas
Áudio USB
(Apenas MG10XU)
2 IN / 2 OUT
Compatível com Áudio USB Classe 2.0
Frequência de amostragem: Máx. 192 kHz; Profundidade de bits: 24 bits
Tensão da alimentação fantasma +48 V
Adaptador de alimentação
PA-10 (CA 38 VCT, 0,62 A, Comprimento do cabo = 3,6 m) ou equivalente recomendado
pela Yamaha
Consumo de energia 22,9 W
Dimensões (L×A×P) 244 mm × 71 mm × 294 mm (9,6 pol. x 2,8 pol. x 11,6 pol.)
Peso líquido MG10XU: 2,1 kg (4,6 lbs.), MG10: 1,9 kg (4,1 lbs.)
Acessório opcional Adaptador para pedestal de microfone: BMS-10A
Temperatura operacional 0 a +40 °C
*1 O ruído é medido com filtro de ponderação A. *2 A diafonia é medida com filtro passa-faixa de 1 kHz.
* O conteúdo deste manual é aplicável às especificações mais recentes a partir da data de publicação. Para obter o manual mais recente,
acesse o site da Yamaha e faça download do arquivo do manual.
Montagem em pedestal para microfone
A unidade pode ser montada sobre um pedestal de microfone,
conforme mostra a ilustração à direita, utilizando-se o adaptador
opcional para pedestal de microfone Yamaha BMS-10A. Para
obter instruções de montagem, consulte o manual do proprietá-
rio do BMS-10A.
0 dBu = 0,775 Vrms Impedância de saída do gerador de sinais (Rs) = 150 Ω
Todos os botões de nível são nominais, caso não haja outra especificação.
1
Boas-vindas
Agradecemos a compra da mesa de som Yamaha MG10XU/MG10.
Leia este manual até o fim para obter o máximo do produto e garantir uma longa utilização
livre de problemas. Após a leitura do manual, deixe-o disponível para referência futura.
• Neste manual, utiliza-se " " para indicar conteúdo exclusivo do MG10XU e " " para indicar
conteúdo exclusivo do MG10. Se essas logomarcas não forem indicadas, o conteúdo será comum aos dois.
• Neste manual, todas as ilustrações de painel mostram o painel do MG10XU, a menos que haja indicação
em contrário.
• As ilustrações mostradas neste manual têm apenas fins informativos e podem apresentar diferenças em
relação às exibidas no seu dispositivo.
• Steinberg e Cubase são marcas registradas da Steinberg Media Technologies GmbH.
• Os nomes de empresas e produtos desse manual são marcas comerciais ou registradas de suas respecti-
vas empresas.
Acessórios incluídos
• Adaptador de energia CA
• Precauções: leia todo o manual antes de utilizar o produto. As informações de garantia para a Europa
também foram incluídas neste folheto.
• Technical Specifications (Especificacoes tecnicas) (apenas em inglês): inclui diagrama em blocos,
dimensões, especificações gerais e características de entradas/saídas.
• Informações para download do Cubase AI (apenas MG10XU): contém o código de acesso necessário
para baixar o software "Cubase AI" do Steinberg DAW. Visite o site da Yamaha a seguir para baixar e
instalar o Cubase AI e as informações sobre como definir as configurações necessárias.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
• Manual do proprietário (este folheto)
PT
ZT44540
MIXING CONSOLE
Manual do Proprietário
Caso não haja som:
•
As chaves [PAD] estão ativadas (O)? Desative (N) as chaves.
•
Os botões [GAIN] foram elevados o suficiente?
•
Aumente o volume dos instrumentos ou dispositivos de áudio conectados.
Caso o som esteja distorcido:
•
As chaves [PAD] estão desativadas (N)? Ative (O) as chaves.
•
Os botões [GAIN] estão muito elevados? Gire os botões para a esquerda para reduzir o volume.
•
Abaixe o volume dos instrumentos ou dispositivos de áudio conectados.
Aplicação de efeitos
O MG10XU dispõe de efeitos incorporados de alta qualidade para processamento de sinais
que estão no mesmo nível dos oferecidos pela nossa famosa série de processadores de
efeitos SPX. A aplicação de efeitos (conforme descrita abaixo) permite simular a acústica
dediversos ambientes de execução.
5
4
3
Lista de programas
de efeitos
1, 2
1
1 Gire o botão [PROGRAM] para selecionar um número de programa de efeito
desejado na lista de programas de efeitos.
O número do programa de efeitos selecionado no momento pisca no visor.
OBSERVAÇÃO
Para obter detalhes sobre os programas de efeitos, consulte a lista "Programas de
efeitos" abaixo.
2 Pressione o botão [PROGRAM] para selecioná-lo.
O programa de efeitos desejado é selecionado.
3 Ative (O) a chave [FX ON].
4 Coloque o botão [FX RTN LEVEL] na posição "L".
5 Gire o botão [FX] do canal para o qual deseja aplicar o efeito para ajustar
aquantidade do efeito.
Programas de efeitos
Nº Programa Parâmetro Descrição
1
REV HALL 1 Reverb Time
Reverberação simulando um ambiente amplo como, por
exemplo, uma sala de concerto.
2
REV HALL 2 Reverb Time
3
REV ROOM 1 Reverb Time
Reverberação simulando a acústica de um ambiente
pequeno (um cômodo).
4
REV ROOM 2 Reverb Time
5
REV STAGE 1 Reverb Time
Reverberação simulando um palco grande.
6
REV STAGE 2 Reverb Time
7
REV PLATE Reverb Time
Simulação de uma unidade de reverberação de chapa
metálica, produzindo uma reverberação mais demarcada.
8
DRUM AMB Reverb Time Uma reverberação curta que é ideal para uso com bateria.
9
EARLY REF Room Size
Efeito que isola apenas os componentes de reflexão iniciais
da reverberação, criando um efeito ‘mais chamativo’ do que
a reverberação convencional.
10
GATE REV Room Size
Efeito que corta ao meio a parte final da reverberação,
produzindo um som mais vigoroso.
11
SINGLE DLY Delay Time
Efeito que repete o mesmo som apenas uma vez. O encurta-
mento do tempo de retardo produz um efeito de duplicação.
12
DELAY Delay Time Atraso de feedback, acrescentando vários sinais atrasados.
13
VOCAL ECHO Delay Time Eco projetado para vocais convencionais.
14
KARAOKE Delay Time
Eco projetado para aplicações de karaokê (cantar junto com
a música).
15
PHASER LFO* Freq Altera ciclicamente a fase para adicionar modulação ao som.
16
FLANGER LFO* Freq
Adiciona modulação ao som, produzindo um efeito seme-
lhante ao som de ativação e desativação de um motor a jato.
17
CHORUS 1 LFO* Freq
Cria um som mais denso, como o que um conjunto, adicio-
nando vários sons com tempos de retardo diferentes.
18
CHORUS 2 LFO* Freq
19
SYMPHONIC LFO* Depth Multiplica o som para obter uma textura mais densa.
20
TREMOLO LFO* Freq Efeito que modula o volume de modo cíclico.
21
AUTO WAH LFO* Freq
Efeito uáuá com modulação cíclica de filtro. O botão [PARAMETER]
ajusta a velocidade do LFO* que modula o filtro "uá".
22 RADIO VOICE Cutoff Offset
Recria o som de baixa fidelidade (lo-fi) de um rádio AM.
O botão [PARAMETER] ajusta a faixa de frequência a ser
enfatizada.
23
DISTORTION Drive Adiciona uma distorção de terminação aguda ao som.
24
PITCH CHANGE Pitch Efeito que altera o tom do sinal.
*"LFO" é a abreviação de Low Frequency Oscillator (oscilador de baixa frequência). Um LFO
énormalmente utilizado para modular periodicamente outro sinal, fazendo uso de formas de onda
e velocidades de modulação diferentes.
Guia de início rápido
ETAPA 1 Conexão de dispositivos externos, como
caixas de som, microfones e instrumentos
1
Certifique-se de que todos os dispositivos a serem conectados à unidade
estão desligados.
2 Conecte caixas de som, microfones e instrumentos observando o exemplo
de conexão abaixo.
Exemplo de conexão
Painel superior
Painel
traseiro
Microfones Microfones
Teclado elétrico
Computador
Caixa de
monitoração
amplificada
Caixa de som
amplificada
Fones de
ouvido
Leitor de
áudio portátil
R
R
L
L
L
L
L
L
R
R
R
R
L
R
Pedal
(Yamaha FC5;
apenas
MG10XU)
Violão elétrico
ETAPA 2 Fazer o som chegar aos alto-falantes
1
Certifique-se de que a chave [ /I] no painel traseiro foi colocada na posição
[
] (energia desligada).
2 Conecte o adaptador de alimentação CA fornecido.
1
Conecte o adaptador de alimentação com a fenda do plugue voltada para cima,
alinhando-a ao conector [AC ADAPTOR IN].
2
Gire o anel de fixação no sentido
horário para firmar a conexão.
21
Conector [AC ADAPTOR IN]
Chave [
/I]
3
Conecte o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica domiciliar comum.
3 Certique-se de que nenhuma das chaves na unidade está ativada (pressionada).
4 Gire todos os botões de controle de nível totalmente para a esquerda (mínimo).
Isso inclui os botões [GAIN] (brancos), os botões [LEVEL] (brancos) e o botão
[STEREO LEVEL] (vermelho).
5 Coloque os botões do equalizador (verdes) na posição central "D".
5
Equalizador
4
LEVEL
4
GAIN
4
STEREO LEVEL
6 Se você conectar um dispositivo com nível de saída alto – por ex., um aparelho
de CD ou um teclado elétrico – a um dos canais 1 a 4, ative (O) a chave [PAD]
do canal correspondente*.
Canal
Número do canal
PAD
*Canal: local ou via
de entrada do som.
OBSERVAÇÃO
Se estiver usando microfones condensadores, ative (
O
) a chave [PHANTOM +48V].
7 Certique-se de que o volume das caixas de som amplicadas ou do amplicador
foi colocado no mínimo.
8 Ligue os dispositivos conectados na seguinte ordem:
(microfone), (instrumento), (dispositivo de áudio)
[ /I] (esta unidade) (caixas de som).
AVISO
Siga esta ordem para evitar ruídos altos e inesperados nas caixas de som. Inverta a ordem ao desligar.
9 Coloque o botão [STEREO LEVEL] na posição "L".
10 Nos canais em que houver microfone conectado, deixe o botão [GAIN] voltado
para cima.
11 Coloque o botão [LEVEL] de cada canal em uso na posição "L".
12 Enquanto estiver tocando o seu instrumento ou falando no microfone, aumente o
volume da caixa de som amplicada ou do amplicador até atingir o nível desejado.
OBSERVAÇÃO
Se o som estiver inaudível ou distorcido, siga as instruções no quadro abaixo da etapa 13.
13 Ajuste os botões [LEVEL] conforme a necessidade para denir o balanço do
volume entre os canais correspondentes.
Isso conclui as instruções da ETAPA 2.
OBSERVAÇÃO
O volume pode ser ajustado através de três funções: [PAD], [GAIN] e [LEVEL]. Depois
de ajustar a chave [PAD] e o botão [GAIN], evite mexer nesses controles o máximo que
puder. Em vez disso, utilize normalmente o botão [LEVEL] para ajustar o volume. Para
obter detalhes de cada função, consulte a seção "Controles e funções".