User Manual
èŠć
æłšæ
ćźć
šăžăźăăăăă
ăăźæ©ćšăäœż çšăăćă«ă仄äžăźæç€șăšćæ±èȘŹææžăăăèȘ ă ă§ăă
ăă ă
ăăź æ© ćšă ć è§Łăăăăæčé ăăăăăȘăă§ăă ăă ăç«çœăæé»ăźćć
ăšăȘăăŸă ă
äżźçïŒéšćăźäș€æăȘă©ă§ăćæ±èȘŹææžă«æžăăăŠăă仄ć€ăźăăš
ăŻăç”¶ćŻŸă«ăăȘăă§ăă ăă ă
æŹĄăźăăăȘć Žæă§ăźäœżçšăäżćăŻăăȘăă§ăă ăă ăç«çœăæé»ăźć
ć ăšăȘăăŸă ă
ă»æž©ćșŠăæ„”ç«Żă«é«ăć Žæ(çŽć°æ„ć
ăźćœăăć Žæăææżæ©ćšăźèżăă
çșç±ăăæ©ćšăźäžăȘă©)
ă»æ°Žæ°ăźèżă(éąšćć ŽăæŽéąć°ăæżĄăăćșăȘă©)ăæčżćșŠăźé«ăć Žæ
ă»ă»ăăăźć€ăć Žæ
ă»æŻćăźć€ăć Žæ
â»çčă«èȘćè»ć
ăŻçŽć°æ„ć
ăȘă©ă«ăăéćžžă«é«æž©ăšăȘăăŸă ă
ăăźæ©ćšăè»ć
ă«æŸçœźăăȘăă§ăă ăă ă
ăăźæ©ćšă«ăç°ç©(çăăăăăăźă祏èČšăééăȘă©)ăæ¶Čäœ(æ°Žăăžă„ăŒ
ăčăȘă©)ă甶 ćŻŸă«ăăăȘăă§ăă ăă ăç«çœăæé»ăźćć ăšăȘăăŸă ă
ăăă€ăăć°ăźäžăćŸăăæăȘă©ăäžćźćźăȘć Žæă«çœźăăȘăă§ăă ă
ăăăŸăăéćșŠă«ç©ăżéăăŠăźäœżçšăŻăăȘăă§ăă ăă ăèœăĄăăćă
ăăăăŠăăăăźćć ăšăȘăăŸă ă
ç«çœă»æé»ăäșșèș«ć·ćźłăźć±éșăéČæąăăă«ăŻ
âŒä»„äžăźæç€șăćż
ăćźăŁăŠăă ăăâŒ
ç””èĄšç€șă«
ă€ăăŠ
ăăźăćźć
šăžăźăăăăăăăŻèŁœćăćźć
šă«æŁăăăäœżăăăă ăăăćźąæ§
ăä»ăźäșșă
ăžăźć±ćźłăèČĄçŁăžăźæćźłăæȘç¶ă«éČæąăăăăă«ăăăăă
ăȘç””èĄšç€șăäœżăŁăŠèȘŹæăăŠăăŸăăç””èĄšç€șăźæćłăăăç è§Łă ăŠăă ăæŹæ
ăăèȘăżăă ăă ă
æłšæïŒć±éșă»èŠćăć«ăïŒăäżăć
ćźčăăăăăšăćăăăăźă§ăă
çŠæąăźèĄçșăćăăăăźă§ăă â ââäŸïŒâââćè§ŁçŠæą
ăăźèĄšç€șăçĄèŠăăŠèȘ€ăŁăćăæ±ăăăăăšăäșșăæ»äșĄćăŻé
ć·ăèČ ăć±éșăźæăăăăć
ćźčăç€șăăŠăăŸăă
ăăźèĄšç€șăçĄèŠăăŠèȘ€ăŁăćæ±ăăăăăšăäșșăć·ćźłăèČ ăŁă
ăăèČĄçŁăæćźłăćăăć±éșăźæăăăăć
ćźčăç€șăăŠăăŸăă
âäœżçšăăć Žæ
æ
éăźćć ăšăȘăăŸă ăźă§ ăæŹĄăźăăăȘć Žæă§ăäœżçšă«ăȘăăȘ ă ă§ăă ăă ă
ă»çŽć°æ„ć
ăźćœăăć Žæ
ă»æž©ćșŠăæčżćșŠăéćžžă«é«ăć Žæăäœăć Žæ
ă»ç ăăăłăȘăźć€ăć Žæ
âé»æ± ă«ă€ăăŠ
ă» ME-55ăŻăȘăăŠă é»æ± ïŒCR2032ïŒ1ćă§äœćăăŸăă
ă» ă äœż çš ă« ăȘăăȘăæăŻăćż
ăé»æșăăȘăă«ăăŠăăăŠăă ăă ă
ă» é»æ± ăćăăăŸăŸă§é·æéæŸçœźăăŸăăšăé»æ± ăźæ¶ČăăăȘă©ăæ
éăźćć
ăšăȘăăŸă ăăæ©ăă«é»æ± äș€æăăŠăă ăă ă
âćăæ±ăăŻăăăă
ăčă€ăă ă æŹ äœ ă« çĄ ç ă« ćăć ăăăăæŹäœăèœăšăăăăăŸăăšæ
éăźć
ć ăšăȘăăŸă ăăæłšæăă ăă ă
âăæć
„ă
ć€èŁ
ăźăæć
„ăăźéăŻăćż
ăæăăăćžă§äčŸæăăăŠăă ăă ăăăłăžăłă
ă·ăłăăŒçł»ăźæ¶ČäœăćŒ·çæ§ăźăăȘăă·ăŁăŒăȘă©ăŻç”¶ćŻŸă«ăäœżçšă«ăȘăăȘăă§
ăă ăă ă
âäżèšŒæžăźæç¶ă
èŁœćăăèČ·ăäžăăăă ăăæ„ăă1ćčŽéăŻäżèšŒæéăšăȘăăäżźçæéăŻ
çĄćăšăăăŠă ăă ăăŸă ăăă ăăäżèšŒæžă«èČ©ćŁČćșć°ăèłŒć
„ćčŽææ„ăźèšć
„
ăăȘăć Žćă«ăŻăäżèšŒæéäžă§ăă”ăŒăăčăæćăšăȘăăăšăăăăŸă ăćż
ăăæ±ăă«ăȘăŁăèČ©ćŁČćșă§äżèšŒæžăźæç¶ăăèĄăŁăćŸă性ćă«äżçźĄăăŠă
ă ăă ă
âćæ±èȘŹææžăŻć€§ćă«
ăăźćæ±èȘŹææžăăèȘăżă«ăȘăŁăćŸăŻă性ćă«äżçźĄăăŠăă ăă ă
ăäœżçšæžăżăźé»æ± ăŻăç«äžă«ć
„ăăȘăă§ăă ăăă
ăŸăăé»æ± ăŻćčŒć
ăźæăźć±ăăȘăæă«äżçźĄăăŠăă ăăă
æŹäœăăæ
æă«æăăăèœăšăăăăăȘăă§ăă ăă ăæŹäœăźæ
éă ă
ă§ăȘăăæăăŹăăăźćć ăšăȘăăăšăăăăŸă ă
ăăźæ©ćšăŻæŁćžžăȘéæ°ă抚ăăăăăăšăźăȘăæă«èšćźăăŠăäœżçšă
ăŠăă ăă ă
ăčă€ăăăźăŻăăă
â ăăŻăŒăčă€ăă ïŒ é» æș ăź ăȘăł ïŒ ăȘăă ć ă æż ăăŸă ă
â ćșæșéłăčă€ăă ïŒ ăăł ă ăą ăŒăăźæă«æŒăăšăćșæșéłăąăŒăă«ćăæżă
ăăŸă ăăŸă ăćșæșéłăąăŒăăźæă«æŒăăšăçșéłăăă
éłăć€æŽă§ăăŸăă
â ăăłăăąăăăčă€ăă ă» ăăł ă ă ăŠăł ăčă€ăă
ïŒ ăăłăăąăŒăăźæăăăłă æ°ăć€ æŽă§ăăŸăăăŸă ă
ćșæșéłăąăŒăăźæă«æŒăăšăăăłăăąăŒăă«ćăæż
ăăăŸă ă
â ăăŒăăčă€ăă ïŒ ăăł ă ăą ăŒăăźæăæćăć€æŽă§ăăŸăăăŸă ăćșæșéł
ăąăŒăăźæă«æŒăăšăăăłăăąăŒăă«ćăæżăăăŸă ă
â ăăȘă„ăŒă ăă€ă€ă« ïŒ éłéăźèȘżçŻăăăŸă ă
é»æ± ăć
„ăăăšăăŻæ„”æ§èĄšç€șăă©ăčïŒïŒïŒăšăă€ă ăčïŒâïŒăźćăă«æłšæ
ăèĄšç€șă©ăăă«ć
„ăăŠăă ăă ăé»æ± ăźăă©ăčïŒïŒïŒăă€ăăčïŒâïŒăéă«
ć
„ăăăšé»æ± ăźç ŽèŁăæ¶Čăăăçșç±ă«ăăăç«çœăăăăćšèŸșăæ±æă
ăćć ăšăȘăăăšăăăăŸă ă
äœżăăăŁăé»æ± ăŻăăă ă« æ© ćš ăă ćăćșăăŠăă ăă ăé»æ± ăæ¶èă
é»æ± ăźç ŽèŁăæ¶Čăăăçșç±ă«ăăç«çœăăăăćšèŸșăæ±æăăćć ăš
ăȘăăăšăăăăŸă ă
é»æ± ć
éšăăăăćșăæ¶ČïŒé»è§Łæ¶ČïŒăŻçŽæ„觊ăăȘăă§ăă ăă ă
ïŒ1ïŒé»æ± ć
éšăăăăćșăæ¶Čăçźă« ć
„ăŁăăšăăŻć€±æăȘă©éćźłăźæă
ăăăăŸăăźă§ăăăăăă«ć€éăźăăăăȘæ°Žă§ććă«æŽăŁăćŸă
ăăă«ć»ćž«ăźæČ»çăćăăŠăă ăă ă
ïŒ2ïŒé»æ± ć
éšăăăăćșăæ¶ČăçźèăèĄŁæă«ä»çăăć Žćă«ăŻăć
ćŠ ă ăă©ăȘă© çź è ă« é ćźłă è”· ăă æ ă ă ăăăŸă ăźă§ ăăă ă« ć€ é
ăźăăăăȘæ°Žă§æŽăæ”ăăŠăă ăă ă
ïŒ3ïŒé»æ± ć
éšăăăăćșăæ¶ČăăȘăăć Ž ćă«ăŻăăă ă«ăă ăăăăŠć»
ćž«ă«çžè«ăăŠăă ăă ă
é»æ± ăŻćčŒć
ăźæăźć±ăăȘăć Žæă«äżçźĄăăŠăă ăă ăćčŒć
ăéŁČăżèŸŒă
ć±éșăăăăŸă ăéŁČăżèŸŒăă ć ŽćăŻăăă ă« ć» ćž« ă« çž è«ă ăŠăă ăă ă
é»æ± ăćè§ŁăăȘăă§ăă ăă ăé»æ± ăćè§Łăăăšăæăæăć·ă€ăăă
é»æ± ć
éšăźé»è§Łæ¶ČăéŁăłæŁăèĄŁæăæć·ăăăăăăă©ăȘă©ăźăă
ăźćć ăšăȘăăŸă ă
é»æ± ăć ç±ăç«ăźäžă«ć
„ăăăȘă©ăăȘăă§ăă ăă ăéćșŠăźć ç±ăç«ăź
äžă«ć
„ăăăšé»æ± ăźç ŽèŁăæ¶ČăăăăȘă©ă« ăăăăăăźć ć ăšăȘă
ăŸă ă
æćźć€ăźé»æ± ăäœżçšăăȘăă§ăă ăă ăé»æ± ăźç ŽèŁăæ¶Čăăăçșç±ă«
ăă ăç«çœăăăăćšèŸșăæ±æăăćć ăšăȘăăăšăăăăŸă ă
é»æ± ăźć»æŁă«ă€ăăŠăŻèȘæČ»äœăźæĄäŸćăŻăšăăăăȘă©ă« ćŸăŁăŠ ć» æŁă
ăŠăă ăă ă
âăăłăéłăăăłăăăŒăŻăăăăłăăłăLEDăźçčæ»
ăšćæă«ćșćăăăŸăă
ăăłăăźèšćźæčæłïŒćæć€ïŒăăłă30ïŒ
ăăłăăąăăăčă€ăăăăŸăăŻăăł ăăăŠăłăč
ă€ăăă æŒă ăŠă ăł ăă èš ćźăăŸă ăâ
ăčă€ăăăæŒăăăšă«ăăłăă 1ă〠ć€ăăăŸ
ăăăŸăăăčă€ăăă2ç§ä»„äžæŒăç¶ăăăšæ©é
ăăšăȘăăăăłăă10ăă€ć€ăăăŸă ă
â» ăăłăæ°ă30âŒ100ăŸă§ăŻăăăłăăăŒăŻăŻ5ćçčæ»
ăăŸăă101âŒ250
ă§ăŻäžĄç«ŻăźăăłăăăŒăŻăć·Šćłäș€äșă«çčæ»
ăăŸăă
æćăźèšćźæčæłïŒćæć€ïŒ0æćïŒ
ăăŒăăčă€ăă ă æŒă㊠ć ă ă ă ă æ ć ă«ăăŸă ăâ
ăčă€ăăăæŒăăăšă«çčçŻăăæćăăŒăŻăć€ăăăŸă ă7æćăźæŹĄăŻ2éŁçŹŠă
3éŁçŹŠă4 éŁçŹŠăšć€ ćăăăăźćŸćăł0ă«æ»ăăŸă ă
âââæłšïŒ0ïŒćŒ±æéłăźăżăź1æćââ1ïŒćŒ·æéłăźăżăź1æć
0 â 1 â 2 â 3 â 4 â 5 â 6 â 7 â â â
â ăäœżçšă«ăȘăćă«
â é»æ± äœżçšäžăźæłšæ
â ă”ăŒăăčă«ă€ăăŠ
1. äżèšŒæé
æŹæ©ăźäżèšŒæéăŻăăèłŒć
„ïŒäżèšŒæžă«ăăïŒăăæș 1 ă¶ćčŽïŒçŸéă»ăŻăŹăžă
ăă»æèłŠçă«ăăćșć„ăŻăăăăŸăăăăŸăäżèšŒæžăŻæ„æŹćœć
ă§ăźăżæćčïŒ
ăšèŽăăŸăă
2. äżèšŒæéäžăźă”ăŒăăč
äżèšŒæéäžă«äžäžæ
éăçșçăăć ŽćăăèČ·ăäžăćșă«ăéŁç”Ąé ăăŸă
ăšăæèĄè
ăäżźçăèȘżæŽèŽăăŸăăăăźéćż
ăäżèšŒæžăăæç€șăă ăă ăäż
蚌æžăȘăć Žćă«ăŻă”ăŒăăčæăé ăć ŽćăăăăŸă ă
ăŸă ăăèČ·ăäžăćșăăé æčă«ç§»è»ąăăăć Žćă«ăŻăäșćă«ăèČ·ăäžăćș
ăăăăŻă€ă ăăă„ăŒăžăăŻăăŹ ăŒ ă ăŁăłă°æ ȘćŒäŒç€Ÿă«ăéŁç”Ąăă ăă ă
3. ăąăăżăŒă”ăŒăăč
æș1ă¶ćčŽăźäżèšŒæéăéăăŸăăšă”ăŒăăčăŻææăšăȘăăŸăă ăćŒç¶ăèČŹä»»
ăă㣠㊠㔠ăŒă ăčăăă㊠ăăă ăăŸă ăăăźă»ăăäž æăźçčăȘă©ăăăăŸă
ăă ăăèČ·ăäžăćșăăăăŻă€ăăăă„ăŒăžăăŻăăŹ ăŒ ă ăŁăłă°æ ȘćŒäŒç€ŸăŸă§
ăćăćăăăă ăă ă
$)')4!,î15!24:î-%42/./-%
-%îîî
ćæ±èȘŹææž
ăăźăăłăŻă€ăăé»ćăăăăŒă ME-55ăăèČ·æ±ăăăă ăăăŸăăšă« ăăăăš
ăăă ăăŸă ăăäœżăă«ăȘăćă«ăăăźćæ±èȘŹææžăăăăèȘăżă«ăȘăăæŁăă
ăäœżçšăă ăă ăăŸă ăăèȘăżă«ăȘăŁăćŸăŻăäżèšŒæžăšć
±ă«ć€§ćă«äżçźĄăăŠăă
ăă ă
$)')4!,î15!24:î-%42/./-%
-%îîî
/7.%2g3î-!.5!,
4HANKîYOUîFORîPURCHASINGîTHEî9!-!(!î-%îîîî$IGITALî1UARTZî
-ETRONOMEî
4OîGETîTHEîMOSTîOUTîOFîTHEî-%îîîîANDîITSîFUNCTIONSîîPLEASEîREADîTHISî
MANUALîTHOROUGHLYîBEFOREîUSINGîî+EEPîTHISîMANUALîWITHîTHEîWARRANTYî
INîSAFEîPLACEîFORîFUTUREîREFERENCEî
ćéšăźć称ăšăŻăăă
ăăłăăąăŒă
âăă„ăŒăăłă°ăźæă«äŸżć©ăȘăćșæșéłăçșéłăăăąăŒăă§ăă
ćșæșéłăąăŒăă§ăäœżăă«ăȘăăšăăŻ
ăăłăăąăŒăăźæăŻăćșæșéłăčă€ăăăäžćæŒăăš
ćșæșéłăąăŒăă«ăȘăăŸă ă
ćșæșéłăźèšćźæčæłïŒćæć€ïŒBâïŒ 442HzïŒ
ćșæșéłăčă€ăăïŒA/BâïŒăæŒăăŠćșæș éłăèš ćźăăŸăăâ
ăčă€ăăăæŒăăăšă«4çšźéĄăźćșæșéłăéžæă§ăăŸăă
442Hz/Bâ â 442Hz/A â 440Hz/Bâ â 440Hz/A
ăăłăăąăŒăă«ăăć ŽćăŻăăăłăăąăăăčă€ăă ă» ăăł ă ă ăŠăł ăčă€ăă ă» ăăŒ
ăăčă€ăă ăź ă ă ă ăă æŒă ăŠăă ăă ă
ćșæșéłăąăŒă
æŹèŁœćăŻăăŻăŒăčă€ăăă æŒă ăŠ é» æș ăăȘă ă«ăăŠăăæŹĄă«é»æșăăȘăłăăæ ă«
ăŻăé»æșăăȘăă«ăȘăçŽćăźèšćźïŒăăłăăæćăćșæșéłïŒăèšæ¶ăăŠăăŸăă
ăă ăăćșæșéłăąăŒăăźć ŽćăŻé»æșăăȘăă«ăăŠăăăłăăąăŒăă«æ»ăăŸă ăăŸ
ăăé»æ± äș€æăèĄăŁăćŸăŻèšæ¶ăăăèšćźć€ăŻæ¶ć»ăăăć
šăŠćæć€ă«æ»ă
ăŸăăźă§ăæłš æăă ăă ă
ăĄăąăȘăŒăăăŻăąăăæ©èœ
é»æ± äș€æă«ă€ăăŠ
èŁœćä»æ§
é»æ± ăæ¶èăăŸăăšéłéăäžăăăæ¶Čæ¶ăLEDăźèĄšç€șăèăăȘăŁăŠăăŸă ă
ăăźç¶æ
ă«ăȘăăŸăăăăăæ©ăă«é»æ± äș€æăăăŠăă ăă ă
é»æ± ăŻćż
ăæćźăźé»æ± ïŒCR2032ïŒăăäœżăăă ăăă
é»æ± äș€æăźăăă
(1) æŹäœăźé»æșăăȘăă«ăăŸă ă
(2) æŹäœèŁéąă«ăăé»æ± èăźæșă«ăłă€ăłăȘă©ă
ć
„ăăŠć·Šă«ćăăé»æ± èăć€ăăŸăă
(3) ć€ăé»æ± ăćăćșăăŠăé»æ± ăźïŒćŽïŒćčłă
ăȘéąïŒăäžă«ăȘăăăă«æ°ăăé»æ± ăă»ăă
ăăŸă ă
(4) é»æ± èăćłă«ćăăŠćăä»ăăŸăă
(5) ćż
ăăăŻăŒăčă€ăăă æŒă ăŠ é» æș ăăȘăł ă«ă
ăŠăæŁćžžă«ćäœăăăçąșèȘăăŠăă ăă ă
â» é»æ± ăŻćčŒć
ăźæăźć±ăăȘăăšăăă«äżçźĄăăŠăă ăăăäžäžéŁČăżèŸŒă
ă ć ŽćăŻçŽăĄă«ć»ćž«ăšăçžè«ăă ăăă
â» ć€ăé»æ± ăŻćèȘæČ»äœăźć»æŁæčæłă«ćŸăŁăŠć»æŁăăŠăă ăăă
â» ăèČ·ăäžăæă«ă»ăăăăăŠăăé»æ± ăŻćäœçąșèȘçšă§ăăźă§ăé»æ± 毿ćœă
çăć ŽćăăăăŸă ă
â ćäœăąăŒă ăăłăăąăŒăăćșæșéłăąăŒă
â ăăłăçŻćČ 30âŒ250ć/ć
â ăăŒăçŻćČ 0âŒ7æćă2éŁçŹŠă3éŁçŹŠă4éŁçŹŠ
â ăăłăçČŸćșŠ ±0.1%
â ćșæșéłçșéłçŻćČ BâïŒ442Hz/440HzăAïŒ442Hz/440Hz
â ćșæșéłçČŸćșŠ ±1ă»ăłă
â é»æș ăȘăăŠă é»æ± ïŒCR2032ïŒâ1ć
â é»æ± ćŻżćœ çŽ50æé
ïŒăăłă140ă1æćăçșéłç¶æ
ă«ăŠéŁç¶äœżçšăăć ŽćïŒ
â ć€ćœąćŻžæł 62ïŒWïŒĂ4 4ïŒHïŒĂ17ïŒDïŒmmïŒăŻăȘăăéšé€ăïŒ
â éé 30gïŒăȘăăŠă é»æ± ć«ăïŒ
â ä»ć±ć ăȘăăŠă é»æ± CR2032Ă1ćïŒćäœçąșèȘçšïŒ
ćæ±èȘŹææž
ăăłăLED
ćșæșéłăčă€ăăïŒA/BâïŒ
ăŻăȘăă
æ„œèăèéąć°ă«æăă§
ăäœżăăă ăă ă
甶çžă·ăŒă
甶çžă·ăŒăăć€ăăŠăäœżçšăă ăă ă
ăăŻăŒăčă€ăă
ïŒPOWERïŒ
ăăłăăăŒăŻ
ćșæșăăăèĄšç€ș
ăăłăăăŠăłăčă€ăă
ïŒDOWNïŒ
ăăłăæ°ïŒéłćèĄšç€ș
ăčăă©ăăç©Ž
ăăȘă„ăŒă ăă€ă€ă«
æćăăŒăŻ
ăăŒăăčă€ăăïŒBEATïŒ
é»æ± è
ăăłăăąăŒă
ćșæșéłăąăŒă
ăăłă ăąăăăčă€ăăïŒUPïŒ
é»æ± è
ăłă€ăłæżć
„æș
é»æ±
(CR2032 1ć)
3WITCHî&UNCTIONS
îî0OWERîSWITCHîîî
4URNSîTHEîPOWERî/.îORî/&&îî
îî4UNINGîNOTEîSWITCHîî
3WITCHESîTHEîTEMPOîMODEîTOîTHEîTUNINGîMODEîî3ELECTSîTHEîTUNINGîNOTEî
INîTHEîTUNINGîMODEî
îî4EMPOîUPîîî4EMPOîDOWNîSWITCHîî
#HANGESîTHEîTEMPOîSPEEDîINîTHEîTEMPOîMODEîî3WITCHESîTHEîTUNINGî
MODEîTOîTHEîTEMPOîMODEî
îî"EATîSWITCHîîî
#HANGESîTHEîTEMPOîSPEEDîî3WITCHESîTHEîTUNINGîMODEîTOîTHEîTEMPOîMODEî
îî6OLUMEîDIALîî
!DJUSTSîTHEîVOLUMEî
4HISîMODEîUSESîAUDIOîANDîAîFLASHINGî,%$îTOîINDICATEîTHEîTEMPOîAUDIBLYî
ANDîVISUALLYî
3ETTING THEîTEMPOîî$EFAULTîSETTINGîî4EMPOîîîî
0RESSîTHEîTEMPOîUPîSWITCHîORîTHEîTEMPOî
DOWNîSWITCHîTOîSETîTHEîTEMPOîâ
0RESSîTHEîSWITCHîTOîCHANGEîTHEîTEMPOîBYîAî
UNITîOFîONEî
0RESSINGîTHEîSWITCHîFORîTWOîSECONDSîORî
MOREîINCREASESîTHEîTEMPOîBYîUNITSîOFîîîî
îî4HEîFIVEîTEMPOîINDICATORSîINîTHEîDISPLAYîFLASHîWHENîTHEîTEMPOîSPEEDî
ISîBETWEENîîîîANDîîîîîî&ROMîîîîîTOîîîîîîONLYîTHEîTWOîOUTERî
INDICATORSîFLASHîALTERNATIVELYî
3ETTINGîTHEîBEATîî$EFAULTîSETTINGîîîîBEATî
0RESSîTHEîBEATîSWITCHîTOîSELECTîTHEîTEMPOîSPEEDîâ
4HEîBEATîMARKîINîTHEîDISPLAYîCHANGESîEVERYîTIMEîTHEîSWITCHîISîPRESSEDîî
"EATSîîîTHROUGHîîîAREîFOLLOWEDîBYîDUPLETîîTRIPLETîîQUADRUPLETîBEATSîBEFOREî
CYCLINGîBACKîTOîîîAGAINî
.OTEîîîîî/NEîBEATîONLYîWITHîWEAKîBEATîNOTE
î îîî/NEîBEATîONLYîWITHîSTRONGîBEATîNOTE
0 â 1 â 2 â 3 â 4 â 5 â 6 â 7 â â â
0ARTî.AMESîANDî&UNCTIONS
4EMPOî-ODE
4HISîMODEîPRODUCESîAîTUNINGîNOTEîTHATîISîCONVENIENTîFORîTUNINGî
INSTRUMENTSî
3WITCHINGîTOîTHEîTUNINGîMODE
4OîCHANGEîTHEîTEMPOîMODEîTOîTHEîTUNING
TONEîMODEîîPRESSîTHEîTUNINGîNOTEîSWITCHîONCEîî
3ETTINGîTHEîTUNINGîNOTEîî$EFAULTîSETTINGîî"âîîîîîî(Zî
0RESSîTHEîTUNINGîNOTEîSWITCHîTOîSELECTîTHEîTUNINGîNOTEî
442Hz/Bâ â 442Hz/A â 440Hz/Bâ â 440Hz/A
4OîCHANGEîTHEîTUNINGîMODEîTOîTHEîTEMPOîMODEîîPRESSîEITHERîTEMPOîUPî
SWITCHîîTEMPOîDOWNîSWITCHîîORîBEATîSWITCHî
4UNINGî-ODE
4HEîMETRONOMEîSTORESîTHEîLASTîSETTINGSîîTEMPOîîBEATîANDîTUNINGîNOTEîî
BEFOREîTHEîPOWERîISîTURNEDîOFFîîANDîUSESîTHEîSETTINGSîWHENîTHEîPOWERîISî
TURNEDîONîAGAINîî4HEîTUNINGîMODEîRETURNSîTOîTHEîTEMPOîMODEîWHENEVERî
THEîPOWERîISîTURNEDîOFFîî.OTEîTHATîWHENîTHEîBATTERYîISîREPLACEDîîTHEî
STOREDîSETTINGSîWILLîBEîERASEDîANDîALLîRETURNîTOîTHEîDEFAULTîSETTINGSî
-EMORYî"ACKUPî&UNCTION
"ATTERYî2EPLACEMENT
3PECIFICATIONS
7HENîBATTERYîPOWERîBECOMESîLOWîîTHEîVOLUMEîDECREASESîANDîTHEî,%$î
INDICATORSîDIMî
2EPLACEîTHEîBATTERYîASîSOONîASîPOSSIBLEî
-AKEîSUREîTHATîYOUîUSEîTHEîDESIGNATEDîBATTERYîî#2îîîîîî
2EPLACINGîTHEîBATTERY
îîîîî4URNîTHEîPOWERîOFFî
îîîîî2EPLACEîTHEîBATTERYîCOMPARTMENTîCOVERî
ONîTHEîREARîSIDEîOFîTHEîMETRONOMEîBYî
INSERTINGîAîCOINîTOîTHEîGROOVEîANDîTURNINGî
ITîTOîTHEîLEFTîî
îîîîî!FTERîREMOVINGîTHEîUSEDîBATTERYîîATTACHîAî
NEWîBATTERYîMAKINGîSUREîTHATîTHEîPOSITIVEî
îîîîPOLARITYîîFLATîSURFACEîîFACESîUPWARDî
îîîîî2EPLACEîTHEîBATTERYîCOVERî
îîîîî4URNîTHEîPOWERî/.îTOîCONFIRMîTHATîTHEî
METRONOMEîOPERATESîPROPERLYî
îî
"EîSUREîTOîKEEPîTHEîBATTERIESîOUTîOFîREACHîOFîYOUNGîCHILDRENîî)FîAî
CHILDîHASîSWALLOWEDîTHEîBATTERYîîCONSULTîWITHîAîDOCTORîIMMEDIATELYî
îî/BSERVEîYOURîLOCALîWASTEîDISPOSALîRULESîWHENîDISCARDINGîTHEî
USEDîBATTERIESî
îî4HEîBATTERIESîSUPPLIEDîWITHîTHEî-%îîîîAREîUSEDîFORîCHECKINGîITSî
OPERATIONîANDîMAYîHAVEîAîSHORTERîLIFEîTHANîREGULARîBATTERIESî
-ODEî 4EMPOî-ODEîî4UNINGî-ODE
4EMPOîRANGEî 4EMPOîîîîTOîîîîîPERîMINUTE
"EATîRANGEî îîTOîîîBEATSîîDUPLETîîTRIPLETîîANDîQUADRUPLET
4EMPOîACCURACYî Âąîîîîî
4UNINGîNOTEîRANGEî "âîîîîî(Zîîîîîî(Zîî!îîîîî(Zîîîîîî(Z
0ITCHîACCURACYî ÂąîîîCENT
0OWERîSUPPLYî ,ITHIUMîBATTERYîî#2îîîîîîXîî
"ATTERYîLIFEî !PPROXîîîîîHOURS
îî
îCONTINUOUSîUSEîWITHîSOUNDîINîTHEîTEMPOîîîîîîîONEîBEATî
/UTERîDIMENSIONî îîîî7îîXîîîîî(îîXîîîîî$îîMMîîEXCLUDINGîTHEîCLIPîPARTî
7EIGHTî îîîGîîINCLUDINGîTHEîLITHIUMîBATTERYî
!CCESSORIESî ,ITHIUMîBATTERYî#2îîîîîXîîîîFORîOPERATIONîCHECKî
î /WNERgSî-ANUAL
4EMPOî,%$
4UNINGîNOTEîSWITCH
#LIP
5SEîTHISîCLIPîTOîSECUREîTHEî
METRONOMEîTOîAîSCOREîORî
AîSCOREîSTANDî
)NSULATIONîSHEET
2EMOVEîTHEîINSULATIONîSHEETîBEFOREîUSINGî
THEîMETRONOMEî
0OWERîSWITCH
4EMPOîMARK
0ITCHîDISPLAY
4EMPoîDOWNîSWITCH
4EMPOîîî4ONEîDISPLAY
3TRAPîHOLE
6OLUMEîDIAL
"EATîMARK
"EATîSWITCH
"ATTERYîCOVER
4EMPOîMODE
4UNINGîMODE
4EMPOîUPîSWITCH
"ATTERYîCOVER
#OINîINSERTIONî
GROOVE
"ATTERYî
î#2îîîîîXîîî
-%42/./-%î!î15!24:î.5-%2)15%
-%îîî
-!.5%,î$5î02/02)%4!)2%
-ERCIîPOURîVOTREîACHATîDUîMĂTRONOMEî-%îîîîĂîQUARTZîNUMĂRIQUEî
9!-!(!î
!VANTîDgUTILISERîCEîMĂTRONOMEîîVEUILLEZîLIREîATTENTIVEMENTîCEî-ANUELî
POURîUNEîUTILISATIONîAPPROPRIĂEîî!PRĂSîLECTUREîîCONSERVEZîCEî-ANUELî
ENîLIEUîSĂRîAVECîSAîCARTEîDEîGARANTIEî
&ONCTIONîDEîCHAQUEîINTERRUPTEUR
îî)NTERRUPTEURîDgALIMENTATIONîîî
-ETîENîMARCHEîOUîHORSîCIRCUITîLgALIMENTATIONîî
îî#OMMUTATEURîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEîî
#OMMUTEîLEîMODEîTEMPOîSURîLEîMODEîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEîî
,ORSQUEîCEîCOMMUTATEURîESTîENFONCĂîSURîLEîMODEîDEîTONALITĂîDEî
RĂFĂRENCEîîLAîTONALITĂîPEUTîĂTREîMODIFIĂEî
îî#OMMUTATEURîDEîTEMPOîRAPIDEîTEMPOîRALENTIîî
#HANGEîLAîVITESSEîDUîTEMPOîSELONîLEîMODEîDUîTEMPOîî,ORSQUEîCEî
COMMUTATEURîESTîENFONCĂîSURîLEîMODEîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEîîLEî
MODEîCOMMUTEîSURîLEîMODEîDUîTEMPOîCHOISIî
îî#OMMUTATEURîDUîBATTEMENTîîî
-ODIFIEîLEîBATTEMENTîSELONîLEîMODEîDUîTEMPOîî,ORSQUEîCEî
COMMUTATEURîESTîENFONCĂîSURîLEîMODEîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEîîLEî
MODEîCOMMUTEîSURîLEîMODEîDUîTEMPOîCHOISIî
îî#ADRANîDUîVOLUMEîî
2ĂGLEîLEîVOLUMEî
#EîMODEîINDIQUEîSIMULTANĂMENTîLEîTEMPOîAVECîLAîTONALITĂîîLEîREPĂREîDUî
TEMPOîETîLEîCLIGNOTEMENTîDESî$%,îDUîTEMPOî
#OMMENTîRĂGLERîLEîTEMPOîî2ĂGLAGEîIMPLICITEîî4EMPOîîîî
!PPUYEZîSURîLEîCOMMUTATEURîDEîTEMPOîRAPIDEîOUîSURîLEîCOMMUTATEURî
DEîTEMPOîRALENTIîPOURîRĂGLERîLEîTEMPOîî
!PPUYEZîSURîLEîCOMMUTATEURîPOURîCHANGERî
LEîTEMPOîPARîUNITĂîDgUNî
%NîAPPUYANTîSURîLEîCOMMUTATEURîPENDANTî
DEUXîSECONDESîOUîPLUSîLONGTEMPSîîLEî
DĂMARRAGEîCOMMENCEîENîMODIFIANTîLEîTEMPOîPARîUNITĂîDEîîîî
îî,ORSQUEîLAîVITESSEîDUîTEMPOîESTîDEîîîîĂîîîîîîCINQîREPĂRESîDUîTEMPOî
CLIGNOTENTîî,ORSQUEîLAîVITESSEîDUîTEMPOîESTîDEîîîîîĂîîîîîîLESîREPĂRESî
DUîTEMPOîAUXîEXTRĂMITĂSîDEîGAUCHEîETîDEîDROITEîCLIGNOTENTî
ALTERNATIVEMENTî
#OMMENTîRĂGLERîLEîBATTEMENTîî2ĂGLAGEîIMPLICITEîîîîBATTEMENTî
!PPUYERîSURîLEîCOMMUTATEURîDUîBATTEMENTîPOURîSĂLECTIONNERîLEî
BATTEMENTîâ
,gĂCLAIRAGEîDUîREPĂREîDEîBATTEMENTîCHANGEîCHAQUEîFOISîQUEîLgONîAPPUIEî
SURîLEîCOMMUTATEURîî!PRĂSîîîBATTEMENTSîîLEîREPĂREîDUîBATTEMENTîCHANGEî
SURîDOUBLĂîîTRIPLĂîîQUADRUPLĂîîPUISîREVIENTîĂîNOUVEAUîSURîîî
.OTAîîîîîî5NîBATTEMENTîSEULEMENTîAVECîUNEîNOTEîDEîBATTEMENTîAFFAIBLIî
î î îîîî5NîBATTEMENTîSEULEMENTîAVECîUNîNOTEîDEîBATTEMENTîFORTEî
0 â 1 â 2 â 3 â 4 â 5 â 6 â 7 â â â
.OMSîETîFONCTIONSîDESîORGANES
-ODEîDUîTEMPO
#EîMODEîPRODUITîLAîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEîîCEîQUIîESTîPRATIQUEîPOURîUNEî
SYNTONISATIONî
#OMMUTATIONîSURîLEîMODEîDEî
TONALITĂîDEîRĂFĂRENCE
0OURîMODIFIERîLEîMODEîDUîTEMPOîSURîLEî
MODEîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEîîAPPUYEZî
UNEîFOISîSURîLEîCOMMUTATEURîDEîTONALITĂî
DEîRĂFĂRENCEî
#OMMENTîRĂGLERîLAîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEî
î2ĂGLAGEîIMPLICITEîî"âîîîîî(Zîî
!PPUYEZîSURîLEîCOMMUTATEURîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEîPOURîSĂLECTIONNERî
UNEîDESîQUATREîSORTESîDEîTONALITĂSîDEîRĂFĂRENCEî
442Hz/Bâ â 442Hz/A â 440Hz/Bâ â 440Hz/A
0OURîCHANGERîLEîMODEîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEîSURîLEîMODEîDUîTEMPOîî
APPUYEZîSURîLEîCOMMUTATEURîDUîTEMPOîRAPIDEîîDUîTEMPOîRALENTIîOUîDUî
BATTEMENTî
-ODEîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCE
,EîMĂTRONOMEîMĂMORISEîLESîDERNIERSîRĂGLAGESîîTEMPOîîBATTEMENTîETî
TONALITĂîDEîRĂFĂRENCEîîAVANTîQUEîLgALIMENTATIONîNEîSOITîMISEîHORSîCIRCUITîî
ETîUTILISEîLESîRĂGLAGESîLORSQUEîLgALIMENTATIONîESTîĂîNOUVEAUîMISEîENî
MARCHEîî,EîMODEîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEîREVIENTîAUîMODEîDUîTEMPOîSIî
LgALIMENTATIONîESTîMISEîHORSîCIRCUITîî)LîESTîĂîNOTERîQUEîLORSQUEîLESîPILESî
SONTîREMPLACĂESîîLESîRĂGLAGESîMĂMORISĂSîSONTîEFFACĂSîETîQUEîTOUTî
REVIENTîAUXîRĂGLAGESîIMPLICITESî
&ONCTIONîDEîSAUVEGARDEîDEîLAîMĂMOIRE
2EMPLACEMENTîDEîLAîPILE
#ARACTĂRISTUQUES
3IîLAîPUISSANCEîDEîLAîPILEîESTîINSUFFISANTEîîLEîVOLUMEîDIMINUERAîETî
LgINDICATIONîDONNĂEîPARîLAî$%,îSgOBSCURCIRAî
2EMPLACEZîLAîPILEîAUSSITĂTîQUEîPOSSIBLEî
!SSUREZîVOUSîDgUTILISERîLAîPILEîSPĂCIFIĂEîî#2îîîîîî
2EMPLACEMENTîDEîLAîPILE
îîîîî-ETTEZîLgALIMENTATIONîHORSîCIRCUITî
îîîîî&AITESîGLISSERîLEîCOUVERCLEîDUî
COMPARTIMENTîDEîLAîPILEîSURîLEîCĂTĂî
ARRIĂREîDUîMĂTRONOMEîENîINTRODUISANTî
UNEîPIĂCEîDEîMONNAIEîDANSîLAîRAINUREî
ETîENîLAîTOURNANTîVERSîLAîGAUCHEîîî
îîîîî2ETIREZîLAîPILEîUSAGĂEîETîINSĂREZîENSUITEî
UNEîPILEîNEUVEîENîVOUSîASSURANTîQUEîLAî
POLARITĂîPOSITIVEîîîîîîSURFACEîPLATEîîSOITî
ORIENTĂEîVERSîLEîHAUTî
îîîîî2EMETTEZîENîPLACEîLEîCOUVERCLEîDEîLAî
BATTERIEîENîLEîTOURNANTîVERSîLAîDROITEî
îîîîî!SSUREZîVOUSîQUEîLEîMĂTRONOMEîFONCTIONNEîNORMALEMENTîENî
METTANTîENîMARCHEîLgALIMENTATIONîETîENîAPPUYANTîSURîLgINTERRUPTEURî
DgALIMENTATIONî
îî!SSUREZîVOUSîDEîPLACERîLESîPILESîHORSîDgATTEINTEîDgUNîJEUNEî
ENFANTîî3IîUNîENFANTîAVALAITîLAîPILEîîCONSULTEZîIMMĂDIATEMENTîUNî
MĂDECINî
îî6EUILLEZîOBSERVERîLESîRĂGLEMENTSîLOCAUXîCONCERNANTîLgĂLIMINATIONî
DESîDĂCHETSîLORSQUgONîMETîAUîREBUTîDESîPILESîUSAGĂESî
îî,AîPILEîINCORPORĂEîNgESTîUTILISĂEîQUEîPOURîVĂRIFIERîLEîFONCTIONNEMENTîDEî
-%îîîîETîPEUVENTîAVOIRîUNEîLONGĂVITĂîPLUSîCOURTEîQUgUNEîPILEî
NORMALEî
-ODEî î-ODEîDUîTEMPOîî-ODEîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCE
0LAGEîDUîTEMPOî 4EMPOîDEîîîîĂîîîîîPARîMINUTE
0LAGEîDESîBATTEMENTSî îîĂîîîBATTEMENTSîîDOUBLĂîîTRIPLĂîETîQUADRUPLĂ
0RĂCISIONîDUîTEMPOî Âąîîîî
0LAGEîDEîGĂNĂRATIONîDEîLAîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCE
î "âîîîîî(Zîîîîîî(Zîî!îîîîî(Zîîîîîî(Z
0RĂCISIONîDEîLAîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCE
î ÂąîîCENT
!LIMENTATIONî 0ILEîAUîLITHIUMîî#2îîîîîîXîî
,ONGĂVITĂîDEîLAîPILEî !PPROXîîîîîHEURESî
îî
îUTILISATIONîCONTINUEîAVECîLEîSONîSURîUNîTEMPOîDEîî
î îîîîUNîBATTEMENTî
$IMENSIONSîEXTĂRIEURESî îîîî,îîXîîîîî(îîXîîîîî0îîMMî
î îEXCLUANTîLgATTACHEîDEîFIXATIONî
0OIDSî îîîGîîCOMPRENANTîLAîPILEîAUîLITHIUMî
!CCESSOIRESî 0ILEîAUîLITHIUMî#2îîîîîXîîî
î îPOURîVĂRIFICATIONîDUîFONCTIONNEMENTî
î -ANUELîDUîPROPRIĂTAIRE
$%,îDUîTEMPO
#OMMUTATEURîDEîTONALITĂîDEî
RĂFĂRENCE
!TTACHEîDEîFIXATION
5TILISEZîCETTEîATTACHEîPOURî
FIXERîLEîMĂTRONOMEîDANSîUNEî
RAINUREîOUîLEîSUPPORTîDgUNEî
RAINUREî
&EUILLEîDgISOLATION
2ETIREZîLAîFEUILLEîDgISOLATIONîAVANTîDgUTILISERî
LEîMĂTRONOMEî
)NTERRUPTEUR
îDgALIMENTATION
2EPĂREîDUîTEMPO
!FFICHAGEîDUîDIAPASON
îDEîRĂFĂRENCE
#OMMUTATEURîDE
îTEMPOîRALENTI
!FFICHAGEîTEMPOîTONALITĂ
/RIFICEîDEîLgATTACHE
#ADRANîDUîVOLUME
2EPĂREîDUîBATTEMENT
#OMMUTATEURîDU
îBATTEMENT
#OUVERCLEîDEîLAîPILE
-ODEîDUîTEMPO
-ODEîDEîTONALITĂîDEîRĂFĂRENCEî
#OMMUTATEURîDEîTEMPOî
RAPIDE
#OUVERCLEîDEîLAî
PILE
2AINUREîDgINSERTIONî
POURîUNEîPIĂCEîDEî
MONNAIE
0ILEî
î#2îîîîîXîîî
4HISîDEVICEîCOMPLIESîWITHîPARTîîîîOFîTHEî&##î2ULESîîî
/PERATIONîISîSUBJECTîTOîTHEîFOLLOWINGîTWOîCONDITIONSîîîîîî4HISîDEVICEîMAYîNOTîCAUSEîHARMFULîINTERFERENCEîîANDî
îîîîTHISîDEVICEîMUSTîACCEPTîANYîINTERFERENCEîRECEIVEDîîINCLUDINGîINTERFERENCEîTHATîMAYîCAUSEîUNDESIREDî
OPERATIONî
&##î).&/2-!4)/.îî5î3î!îî
îîî)-0/24!.4î./4)#%îî$/î./4î-/$)&9î4()3î5.)4î
î 4HISîPRODUCTîîWHENîINSTALLEDîASîINDICATEDîINîTHEîINSTRUCTIONSîCONTAINEDîINîTHISîMANUALîîMEETSî&##î
REQUIREMENTSîî-ODIFICATIONSîNOTîEXPRESSLYîAPPROVEDîBYî9AMAHAîMAYîVOIDîYOURîAUTHORITYîîGRANTEDî
BYîTHEî&##îîTOîUSEîTHEîPRODUCTî
îîî)-0/24!.4îî7HENîCONNECTINGîTHISîPRODUCTîTOîACCESSORIESîANDîORîANOTHERîPRODUCTîUSEîONLYî
HIGHîQUALITYîSHIELDEDîCABLESîî#ABLEîSîSUPPLIEDîWITHîTHISîPRODUCTî-534îBEîUSEDîî&OLLOWîALLî
INSTALLATIONîINSTRUCTIONSîî&AILUREîTOîFOLLOWîINSTRUCTIONSîCOULDîVOIDîYOURî&##îAUTHORIZATIONîTOîUSEî
THISîPRODUCTîINîTHEî53!î
îîî./4%îî4HISîPRODUCTîHASîBEENîTESTEDîANDîFOUNDîTOîCOMPLYîWITHîTHEîREQUIREMENTSîLISTEDîINî&##î
2EGULATIONSîî0ARTîîîîFORî#LASSîh"vîDIGITALîDEVICESîîî#OMPLIANCEîWITHîTHESEîREQUIREMENTSîPROVIDESî
AîREASONABLEîLEVELîOFîASSURANCEîTHATîYOURîUSEîOFîTHISîPRODUCTîINîAîRESIDENTIALîENVIRONMENTîWILLîNOTî
RESULTîINîHARMFULîINTERFERENCEîWITHîOTHERîELECTRONICîDEVICESîî4HISîEQUIPMENTîGENERATESîUSESîRADIOî
FREQUENCIESîANDîîIFîNOTîINSTALLEDîANDîUSEDîACCORDINGîTOîTHEîINSTRUCTIONSîFOUNDîINîTHEîUSERSî
MANUALîîMAYîCAUSEîINTERFERENCEîHARMFULîTOîTHEîOPERATIONîOFîOTHERîELECTRONICîDEVICESîî#OMPLIANCEî
WITHî&##îREGULATIONSîDOESîNOTîGUARANTEEîTHATîINTERFERENCEîWILLîNOTîOCCURîINîALLîINSTALLATIONSîî)FîTHISî
PRODUCTîISîFOUNDîTOîBEîTHEîSOURCEîOFîINTERFERENCEîîWHICHîCANîBEîDETERMINEDîBYîTURNINGîTHEîUNITî
î/&&îîANDîî/.îîîPLEASEîTRYîTOîELIMINATEîTHEîPROBLEMîBYîUSINGîONEîOFîTHEîFOLLOWINGîMEASURESî
î 2ELOCATEîEITHERîTHISîPRODUCTîORîTHEîDEVICEîTHATîISîBEINGîAFFECTEDîBYîTHEîINTERFERENCEî
î 5TILIZEîPOWERîOUTLETSîTHATîAREîONîDIFFERENTîBRANCHîîCIRCUITîBREAKERîORîFUSEîîCIRCUITSîORîINSTALLî!#îLINEî
FILTERîSî
î )NîTHEîCASEîOFîRADIOîORî46îINTERFERENCEîîRELOCATEîREORIENTîTHEîANTENNAîî)FîTHEîANTENNAîLEADîINîISî
îîîîOHMîRIBBONîLEADîîCHANGEîTHEîLEADîINîTOîCOîAXIALîTYPEîCABLEî
î
)FîTHESEîCORRECTIVEîMEASURESîDOîNOTîPRODUCEîSATISFACTORYîRESULTSîîPLEASEîCONTACTîTHEîLOCALîRETAILERî
AUTHORIZEDîTOîDISTRIBUTEîTHISîTYPEîOFîPRODUCTîî)FîYOUîCANîNOTîLOCATEîTHEîAPPROPRIATEîRETAILERîîPLEASEî
CONTACTî9AMAHAî#ORPORATIONîOFî!MERICAîî%LECTRONICî3ERVICEî$IVISIONîîîîîîî/RANGETHORPEî!VEîî
"UENAî0ARKîî#!îîîîîî
î 4HEîABOVEîSTATEMENTSîAPPLYî/.,9îTOîTHOSEîPRODUCTSîDISTRIBUTEDîBYî9AMAHAî#ORPORATIONîOFî
!MERICAîORîITSîSUBSIDIARIESî
4HISî#LASSî"îDIGITALîAPPARATUSîCOMPLIESîWITHî#ANADIANî)#%3îîîîî
#%
4HISîPRODUCTîCOMPLIESîWITHîREGUIREMENTSîOFî%UROPEANî$IRECTIVEîîîîîîîî%%#
4HISîPRODUCTîCONTAINSîAîBATTERYîTHATîCONTAINSîPERCHLORATEîMATERIALî
0ERCHLORATEî-ATERIALîîîSPECIALîHANDLINGîMAYîAPPLYîî3EE
î
WWWîDTSCîCAîGOVîHAZARDOUSWASTEîPERCHLORATE
#%
#EîPRODUITîESTîCONFORMEîAUXîCONDITIONSîDEîLAî$IRECTIVEî%UROPEENNEîîîîîîîî#%%î
4HISî#LASSî"îDIGITALîAPPARATUSîCOMPLIESîWITHî#ANADIANî)#%3îîîîî
#ETîAPPAREILîNUMĂRIQUEîDEîLAîCLASSEî"îESTîCONFORMEîĂîLAîNORMEî.-"îîîîîDUî#ANADAî