G2 MICRO COMPONENT SYSTEM MICRO-CHAINE BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING
OBSERVERA Användning av reglage eller justeringar eller utförande av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i farlig strålning. LET OP Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.
VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille. DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. Installera detta ljudsystem på en välventilerad, sval, torr och ren plats - på avstånd från direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Se till att ha följande minsta avstånd runt CRX-040/140 för rätt ventilation.
INNEHÅLL DELAR .................................................................... 2 SKIVOR SOM KAN SPELAS OCH FILFORMAT...................................................... 3 ANSLUTNING ....................................................... 4 YTTERLIGARE INFORMATION FELSÖKNING ......................................................14 FJÄRRKONTROLL .............................................. 6 FRONTPANELENS DISPLAY ............................ 6 HANTERA CD-SKIVOR ....................................
FÖRBEREDELSER DELAR Kontrollera att du har alla följande delar. MCR-040 CD-receiver (CRX-040) Högtalare (NS-BP80) Dockningslucka + Täck för iPod-dockan när den inte används. Fjärrkontroll FM-inomhusantenn MCR-140 CD-receiver (CRX-140) Sändare + Högtalarkablar (1,5 m × 2) ■ Använda fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen inom 6 m från denna enhet och rikta den mot fjärrkontrollsensorn. Anmärkningar Inom 6 m • Spill inte vätska på fjärrkontrollen. • Tappa inte fjärrkontrollen.
SKIVOR SOM KAN SPELAS OCH FILFORMAT ■ Spelbara MP3- och WMA-filer Använd CD-skivor med följande markeringar: MP3 .... CD-skivor (digitalt ljud) Bithastighet (kbps) Samplingsfrekvens (kHz) MPEG 1 Audio Layer-3 32-320*1 32/44,1/48 MPEG 2 Audio Layer-3, 2 8-160*1 16/22,05/24 Format .... Digitala CD-R- och CD-RW-ljudskivor • CD-R- eller CD-RW-skivor med en av följande texter. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY • Stängda CD-R- eller CD-RW-skivor *1 Varierbar bithastighet stöds.
ANSLUTNING Grundläggande anslutning Följ proceduren nedan när du ska ansluta högtalarna och FM-inomhusantennen till enheten. OBSERVERA Anslut inte enhetens nätkabel förrän alla kabelanslutningar är klara. FM-inomhusantenn Anmärkningar Till vägguttag • Antennen ska sträckas ut. • Om radiomottagningen är dålig ändrar du höjden, riktningen eller placeringen av antennen. • Om du använder en utomhusantenn istället för den medföljande FM-inomhusantennen får du bättre mottagning.
ANSLUTNING Trådlös anslutning Övriga anslutningar MCR-140 ■ Docka iPod y iPod-spelaren laddas automatiskt när den placeras i iPod-/ laddningsdockan även om enheten är i beredskapsläge. För att slå på enheten när du börjar spela upp med en iPod ställer du in POWER SAVING på NORMAL (☞ s. 11). FÖRBEREDELSER När du spelar upp med en iPod som anslutits till sändaren slås enheten på automatiskt och du kan lyssna på musik från iPod-spelaren. Docka eller ta bort iPod-spelaren när du önskar.
FJÄRRKONTROLL 1 Infraröd sändare (☞ s. 2) 2 : beredskapsläge/på 3 Ingångsväljare: PORTABLE, CD, iPod, USB, TUNER (☞ s. 8, 10) 4 FM-styrknappar (☞ s. 10) 5 / : iPod-bläddringsknappar (☞ s. 8) MENU/ENTER/ / / : flerfunktionsknappar (☞ s. 8, 9, 10, 11) : stoppknapp (☞ s. 8, 9) 6 FOLDER T/S (☞ s. 8) 7 SETUP (☞ s. 5, 11) 8 SHUFFLE/REPEAT (☞ s. 9) 9 DISPLAY (☞ s. 9, 10, 12) 0 TIMER (☞ s. 12, 13) A SLEEP (☞ s. 13) B Isoleringsark för batteri: Ta bort före användning.
ANVÄNDNING FRONTPANELEN OCH GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING y • Enheten har en automatisk beredskapsfunktion som automatiskt ställer enheten i beredskapsläge om den är på i 1 timme utan att något spelas upp eller att någon annan funktion används. Denna funktion är inte tillgänglig när källan är inställd på PORTABLE/FM. • Tryck på för att ställa enheten i beredskapsläge. All information på frontpanelens display visas inte i beredskapsläge. Detta kan minska strömförbrukningen.
LYSSNA PÅ MUSIK Uppspelning Följ anvisningarna nedan för att spela upp musik. 2 Ändra 1 Ange källan ingång 3 Välj musik och starta uppspelning Bläddra i listan MCR-040 Dockningsadapter Kontrollmeny För MCR-140 är funktionerna på fjärrkontrollen eller frontpanelen endast tillgängliga när iPod-spelaren är placerad i laddningsdockan (☞ s. 5). ☞ s. 5 iPod*1 MCR-140 MCR-140 Statusindikator ☞ s. 5, 16 Styra med iPod Var försiktig när du justerar volymen (☞ s. 5).
LYSSNA PÅ MUSIK Övriga funktioner ■ Styra uppspelning 1 ■ Ändra visningen 2 Det går att ändra uppspelningsinformationen som visas på frontpanelens display. Det kan hända att vissa specialtecken inte visas korrekt. 1 2 Under uppspelning Under uppspelning Tryck flera gånger. För iPod MCR-040 Låtnummer och förfluten tid (standardinställning) ↓ Anmärkningar Låtnummer och återstående tid • Uppspelningen av dataskivor startar i alfanumerisk ordning.
LYSSNA PÅ FM-RADIOSTATIONER Ställa in radiostationer 1 2 Tryck på TUNER. Välja förinställda radiostationer (snabbval) Tryck och håll. Automatisk stationsinställning startar. Välj en förinställd station i FM-läge. y Om signalen som tas emot från stationen som du vill välja är svag kan du även ställa in radiostationer manuellt genom att flera gånger trycka på TUNING<>. Anmärkning Visa RDS-information (Radio Data System) Om du ställer in en station manuellt avges ljudet i mono.
ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER Använda inställningsmenyn Inställningsmenyn visas på frontpanelens display genom att du trycker på SETUP. Med inställningsmenyn går det att ställa in olika användbara funktioner. Inställningsmeny Parameter eller kontrollområde Referenssida (Visas endast när ingångskällan är inställd på FM.
ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER ■ Ställa in klockan AUTO CLOCK: Den automatiska inställningsfunktionen är endast tillgänglig på modeller för Europa, Storbritannien och Australien. Ställ in AUTO CLOCK på ON för att använda denna funktion. CLOCK SET: Upprepa stegen 3 och 4 på sidan 11 för att ställa in timmar och minuter. y Om tidsinställningen har slutförts visas aktuell tid på frontpanelens display under en viss tid när du trycker och håller DISPLAY intryckt.
ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER Använda timer och insomningstimer ■ Använda timern Med timern går det att ställa in enheten så att den spelar upp musik vid en viss tid. Enheten ställs i beredskapsläge efter angiven driftstid. Om du vill använda timern ställer du in lämplig ingångskälla korrekt och ställer in timern i förväg i inställningsmenyn (☞ s. 12). 1 2 ANVÄNDNING Tryck på TIMER. Ställ in volymnivån. Varje gång du trycker på TIMER medan strömmen är på, växlas timern på eller av.
ÓYTTERLIGARE INFORMATION FELSÖKNING Gå igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen nedan eller om det inte kan lösas med anvisningarna nedan, ska du stänga av enheten, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller -servicecenter. Allmänt Problem Enheten slås inte på eller ställs i beredskapsläget kort efter att strömmen har slagits på. Enheten fungerar inte på rätt sätt. Inget ljud avges.
FELSÖKNING Följande statusmeddelanden visas endast om du använder MCR-140. Statusmeddelande Möjlig orsak SubWoofer Link Trådlös anslutning mellan subwoofern och enheten har etablerats. SubWooferUnlink Trådlös anslutning mellan subwoofern och enheten har avbrutits. Wireless Error Ett problem har uppstått med den inre kretsen på denna enhet. Åtgärd Sida Koppla bort nätkabel och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller -servicecenter.
FELSÖKNING Följande statusmeddelanden visas endast om du använder MCR-140. Statusmeddelande Möjlig orsak Åtgärd Sida iPod Linked iPod Trådlös anslutning har etablerats. iPod Unlinked Trådlös anslutning har avbrutits. Anslut iPod-spelaren till sändaren och börja spela upp. 5 iPod Low Batt. Batteriet i iPod-spelaren är på väg att ta slut. Placera den i laddningsdockan. 5 Följande LED-status för statusindikatorn avser sändaren.
FELSÖKNING Problem Inget ljud avges. Ljud hörs från iPodspelaren men du kan inte styra den med enheten eller fjärrkontrollen. Kan inte ändra volymen genom att ändra volymen på iPod-spelaren. iPod-displayen ändras inte genom att du trycker på fjärrkontrollens volymknappar. Åtgärd Sida Strömmen för enheten är avstängd. Anslut nätkabeln på rätt sätt. — iPod-spelarens programvaruversion har inte uppdaterats.
FELSÖKNING Problem Åtgärd Sida MCR-040: iPod-spelaren är felaktigt placerad i iPod-dockan. Ta bort iPod-spelaren från enheten och placera den i iPod-dockan igen. 5 MCR-140: iPod-spelaren är felaktigt placerad i laddningsdockan. Ta bort iPod-spelaren från enheten och placera den i laddningsdockan igen. 5 Högtalarna avger plötsligt ljud trots att en iPod-spelare inte är ansluten. MCR-140: Enheten är ansluten till en annan sändare. Ändra gruppinställningarna. 5 Sändarljudet klipps.
FELSÖKNING Uppspelning av skivor Problem Möjlig orsak Åtgärd Sida En MP3- eller WMA-fil kanske har en samplingsfrekvens som inte är kompatibel med enheten. Kontrollera att samplingsfrekvensen och bithastigheten för en MP3- eller WMA-fil är kompatibel med enheten. 3 Uppspelning av skiva startar inte. Du kanske använder en CD-R/RW-skiva som inte är stängd. Stäng CD-R/RW-skivan. — Skivans etikettsida kan vara upp och ned. Kontrollera att skivans etikettsida är vänd uppåt.
HANTERA CD-SKIVOR • Hantera alltid en skiva varsamt så att spelytan inte repas. Böj inte skivor. • Torka spelytan med en ren, torr duk för att hålla den ren. Använd inte någon typ av skivrengöring, sprej eller annan kemiskt baserad vätska. • Utsätt inte skivor för direkt solljus, höga temperaturer eller hög fuktighet under en lång period. • Torka inte i cirklar. Börja från mitten och torka utåt. • Använd en penna med mjuk spets när du skriver på skivans etikettsida.
Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz Tack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din Yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information återfinns på vår webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien).
Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 i Nl Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
INHOUDSOPGAVE ONDERDELEN ...................................................... 2 AFSPEELBARE DISCS EN BESTANDSINDELINGEN ............................... 3 AANSLUITING ...................................................... 4 AANVULLENDE INFORMATIE PROBLEMEN OPLOSSEN.................................14 AFSTANDSBEDIENING ...................................... 6 UITLEESVENSTER OP HET VOORPANEEL... 6 OMGAAN MET COMPACT DISCS..................20 SPECIFICATIES ..................................................
VOORBEREIDING ONDERDELEN Controleer of alle onderstaande items aanwezig zijn. MCR-040 CD-ontvanger (CRX-040) Luidsprekers (NS-BP80) Afdekking voor het basisstation + Bedek het iPod-basisstation wanneer u dit niet gebruikt. Afstandsbediening FM-binnenantenne MCR-140 CD-ontvanger (CRX-140) Zender + Luidsprekerkabel (1,5 m × 2) ■ De afstandsbediening gebruiken Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van dit toestel en richt deze naar de afstandsbedieningssensor.
AFSPEELBARE DISCS EN BESTANDSINDELINGEN ■ Afspeelbare MP3- en WMA-bestanden Gebruik alleen compact discs met de onderstaande markeringen. MP3 .... Compact discs (digitale audio) .... CD-R,CD-RW digitale audiodiscs • CD-R- of CD-RW-discs voorzien van een van de volgende aanduidingen.
AANSLUITING Basisaansluiting Volg de onderstaande procedure om de luidsprekers en de FM-binnenantenne aan te sluiten op dit toestel. OPGELET Steek de stekker van dit toestel niet in het stopcontact voor alle kabels zijn aangesloten. FM-binnenantenne Opmerkingen Naar het stopcontact • De antenne moet uitgestrekt worden. • Verander de hoogte, richting of plaats van de antenne bij slechte radio-ontvangst.
AANSLUITING Draadloze aansluiting MCR-140 Andere aansluiting ■ De iPod in het basisstation plaatsen y y Om ervoor te zorgen dat het toestel wordt ingeschakeld bij het afspelen van muziek op uw iPod, stelt u POWER SAVING in op NORMAL (☞ p. 11). Uw iPod wordt automatisch opgeladen wanneer deze in het iPodbasisstation/laadstation geplaatst is, zelfs als het toestel in de stand-bystand staat. U kunt uw iPod in het basisstation plaatsen of deze verwijderen wanneer u dat wilt.
AFSTANDSBEDIENING 1 Infraroodzender (☞ p. 2) 2 : stand-by/aan 3 Brontoetsen: PORTABLE, CD, iPod, USB, TUNER (☞ p. 8, 10) 4 FM-bedieningstoetsen (☞ p. 10) 5 / : iPod-scrolltoetsen (☞ p. 8) MENU/ENTER/ / / : multifunctionele toetsen (☞ p. 8, 9, 10, 11) : stoptoets (☞ p. 8, 9) 6 FOLDER T/S (☞ p. 8) 7 SETUP (☞ p. 5, 11) 8 SHUFFLE/REPEAT (☞ p. 9) 9 DISPLAY (☞ p. 9, 10, 12) 0 TIMER (☞ p. 12, 13) A SLEEP (☞ p. 13) B Isolatievel voor de batterij: verwijderen voor gebruik.
BEDIENING VOORPANEEL EN BASISBEDIENING y • Dit toestel heeft een automatische stand-byfunctie die automatisch de stand-bystand activeert als het toestel gedurende 1 uur ingeschakeld blijft zonder dat er iets afgespeeld wordt of een andere handeling wordt verricht. Deze functie is niet beschikbaar als de bron op PORTABLE/FM ingesteld is. • Druk op om de stand-bystand te activeren. Niet alle informatie in het uitleesvenster op het voorpaneel wordt weergegeven in de stand-bystand.
MUZIEK BELUISTEREN Afspelen Volg de onderstaande procedure om muziek af te spelen. 1 Plaats de bron 2 Wijzig de ingang 3 Selecteer muziek en start het afspelen Door de lijst bladeren MCR-040 Adapter voor het basisstation Bedieningsmenu Voor de MCR-140 is bediening via de afstandsbediening of het voorpaneel alleen mogelijk wanneer uw iPod in het laadstation geplaatst is (☞ p. 5). ☞ p. 5 iPod*1 MCR-140 MCR-140 Statusaanduiding ☞ p.
MUZIEK BELUISTEREN Andere handelingen ■ Afspeelbediening 1 ■ De weergave wijzigen 2 U kunt de afspeelinformatie die wordt weergegeven op het uitleesvenster op het voorpaneel wijzigen. Het is mogelijk dat bepaalde speciale tekens niet correct worden weergegeven. 1 2 Tijdens het afspelen Tijdens het afspelen Herhaaldelijk drukken.
FM-RADIOZENDERS BELUISTEREN Afstemmen op radiozenders 1 2 Druk op TUNER. Voorgeprogrammeerde radiozenders kiezen (afstemmen op voorkeuzezenders) Ingedrukt houden. Automatisch afstemmen wordt gestart. Kies de voorgeprogrammeerde radiozender in de FM-stand. y Als het signaal van de zender die u wilt kiezen te zwak is, kunt u ook handmatig op zenders afstemmen door herhaaldelijk op TUNING<> te drukken. Opmerking Als u handmatig afstemt op een zender, zal het geluid monauraal zijn.
HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN Het instelmenu gebruiken Het instelmenu wordt weergegeven op het uitleesvenster op het voorpaneel door te drukken op SETUP. U kunt verschillende nuttige functies instellen via het instelmenu. Instelmenu Parameter of bedieningsbereik Referentiepagina (Wordt alleen weergegeven wanneer de invoerbron ingesteld is op FM.
HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN ■ De klok instellen AUTO CLOCK: de functie voor automatisch aanpassen is alleen beschikbaar voor modellen voor Europa, het VK en Australië. Om deze functie in te schakelen, stelt u AUTO CLOCK in op ON. CLOCK SET: voor het instellen van het uur en de minuten, herhaalt u stap 3 en 4 op pagina 11. y De huidige tijd wordt gedurende een bepaalde periode weergegeven op het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer u DISPLAY ingedrukt houdt als de tijdinstelling voltooid is.
HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN De timer en slaaptimer gebruiken ■ De timer gebruiken Door de timer te gebruiken, speelt het toestel muziek af op de ingestelde tijd. Het toestel schakelt over naar de stand-bystand wanneer de opgegeven werkingstijd verstreken is. Om de timer te gebruiken, koppelt u vooraf de juiste invoerbron aan en stelt u de timer in het instelmenu in (☞ p. 12). 1 2 Wijzig het volumeniveau.
AANVULLENDE INFORMATIE PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, schakelt u het toestel uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -servicecentrum. Algemeen Probleem Het toestel wordt niet ingeschakeld of schakelt over naar de stand-bystand zodra de stroom wordt ingeschakeld.
PROBLEMEN OPLOSSEN De volgende statusmeldingen worden alleen weergegeven als u de MCR-140 gebruikt. Statusmelding Oorzaak SubWoofer Link Draadloze verbinding tussen de subwoofer en het toestel is ingesteld. SubWooferUnlink Draadloze verbinding tussen de subwoofer en het toestel is uitgeschakeld. Wireless Error Er heeft zich een probleem voorgedaan met het interne circuit van het toestel.
PROBLEMEN OPLOSSEN De volgende statusmeldingen worden alleen weergegeven als u de MCR-140 gebruikt. Statusmelding Oorzaak Oplossing pagina iPod Linked iPod De draadloze verbinding is geslaagd. iPod Unlinked De draadloze verbinding is weggevallen. Sluit de iPod aan op de zender en start het afspelen. 5 iPod Low Batt. De batterij van de iPod raakt leeg. Plaats de iPod in het laadstation. 5 De volgende LED-statussen van de statusaanduiding verwijzen naar de zender.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Geen geluid. De iPod maakt geluid, maar u kunt deze niet bedienen via het toestel of via de afstandsbediening. Het volume kan niet gewijzigd worden door het volume van de iPod aan te passen. Oplossing pagina Het toestel is uitgeschakeld. Sluit het netsnoer op de juiste manier aan. — De softwareversie van de iPod werd niet geüpdatet. Download de recentste iTunes-software om de softwareversie van de iPod te updaten. — De iPod wordt aangesloten op het toestel.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem De afspeelinformatie wordt niet weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel. Oorzaak Oplossing pagina De iPod die u gebruikt, ondersteunt de weergave van informatie niet. Alleen iPod (5e generatie), iPod classic, iPod nano en iPod touch worden ondersteund. 5 U gebruik de MCR-140. De afspeelinformatie wordt alleen weergegeven op de MCR-040. — MCR-040: de iPod is niet goed in het iPod-basisstation geplaatst.
PROBLEMEN OPLOSSEN Afspelen van discs Probleem Oorzaak Oplossing pagina De bemonsteringsfrequentie van een MP3- of WMA-bestand is mogelijk niet geschikt voor dit toestel. Controleer of de bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid van het MP3- of WMA-bestand geschikt zijn voor weergave met dit toestel. 3 De weergave van de disc begint niet. Mogelijk gebruikt u een CD-R/RW die niet gefinaliseerd is. Finaliseer de CD-R/RW. — De bedrukte zijde van de disc is mogelijk naar onder gericht.
OMGAAN MET COMPACT DISCS • Wees altijd voorzichtig als u een disc vastpakt, zodat er geen krassen op het oppervlak komen. Buig discs niet. • Om de afspeelzijde schoon te houden, veegt u deze af met een propere, droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddel voor discs, sprays of andere vloeistoffen op basis van chemicaliën. • Stel discs niet langdurig bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen of een hoge luchtvochtigheid.
Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.
Printed in China WW06000
