Informazioni su questa guida Negli ultimi anni sono apparse sul mercato varie tecnologie di rete per gestire e controllare in modo centralizzato installazioni audio di grandi dimensioni. Questa guida è dedicata a EtherSound, un protocollo di trasmissione audio digitale sviluppato dall'azienda francese Digigram. Utilizzando un solo cavo CAT5e, si possono trasmettere fino a 64 canali audio in entrambe le direzioni. Le reti EtherSound sono conformi allo standard IEEE802.
Sommario Passo 0 Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5 Passo 6 Passo 7 Passo 8 Descrizione del sistema ···················································· 3 Installazione fisica··························································· 4 Avvio di AVS-ESMonitor ··················································· 6 Impostazioni per il loop bidirezionale ·································· 9 Impostazioni del wordclock··············································· 16 Assegnazioni dell'audio················
Passo 0 Passo 0 Descrizione del sistema Descrizione del sistema Verrà utilizzato un esempio tipico per spiegare la procedura di configurazione delle reti EtherSound. MY16-ES64 DME8o-ES NAI48-ES Amp M7CL-32 Speakers AD8HR x 2 FOH Stage EtherSound (CAT5e) AES/EBU (D-Sub 25pin) HA Remote (D-Sub 9pin) Analog Componenti del sistema z Una console di missaggio digitale M7CL-32 con scheda di interfaccia EtherSound MY16-ES64 come console FOH.
Passo 1 Passo 1 Installazione fisica Installazione fisica Collegamento dei dispositivi Connettere i dispositivi EtherSound in modo da creare una struttura "a daisy chain", collegando la porta OUT di un dispositivo alla porta IN del dispositivo successivo. Il primo dispositivo EtherSound nella struttura a daisy chain è detto "primary master". Il primary master fornisce il wordclock per la rete EtherSound. Collegare il PC alla porta IN disponibile del primary master.
Passo 1 Installazione fisica Topologie di EtherSound Un network EtherSound™ può essere configurato nelle seguenti topologie. Daisy Chain I devices sono connessi semplicemente uno dopo l’altro. Ring (Anello) La ring topology può essere considerata come una variante della daisy chain ottenuta connettendo l’ultimo device con il primo. Connettere i devices in una ring topology consente di creare un sistema a prova di errore in caso di guasto dei cavi.
Passo 2 Passo 2 Avvio di AVS-ESMonitor Avvio di AVS-ESMonitor EtherSound è molto flessibile, supportato da molti produttori per scopi diversi. Per configurare e controllare i dispositivi EtherSound, Yamaha consiglia di utilizzare AVS-ESMonitor di AuviTran. Questo programma consente di configurare i dispositivi Yamaha come anche quelli di altri produttori. AVS-ESMonitor può essere scaricato all'indirizzo: http://www.auvitran.
Passo 2 ③ Avvio di AVS-ESMonitor Se l'ordine dei dispositivi è errato, controllare di nuovo i collegamenti fisici e premere il pulsante "Reset ES Network". Configurare AVS-ESMonitor Quando si usa ES-Monitor la prima volta, occorre attivare il servizio AuviTran e selezionare la scheda di rete collegata alla rete EtherSound.
Passo 2 Avvio di AVS-ESMonitor Impostazione dei nomi dei dispositivi Per impostazione predefinita, AVS-ESMonitor identifica i dispositivi in base al rispettivo indirizzo MAC (un numero esadecimale di 12 cifre). Per semplificare le operazioni di configurazione, si consiglia di definire i nomi di ogni dispositivo. Per ogni dispositivo: ① Selezionare il dispositivo nella vista Tree o List. ② Fare clic sulla scheda delle proprietà. ③ Digitare un nome nella casella "Name".
Passo 3 Passo 3 Impostazioni per il loop bidirezionale Impostazioni per il loop bidirezionale Il trasferimento dell'audio nelle reti EtherSound avviene in due direzioni; da e verso il primary master. Il flusso di dati trasmesso a partire dal primary master è detto "downstram", mentre quello trasmesso verso il master principale è detto "upstream". È possibile trasportare fino a 64 canali audio in qualsiasi direzione.
Passo 3 Impostazioni per il loop bidirezionale Loop Bidirezionali Un loop bidirezionale è un segmento della rete in cui i dati possono essere trasferiti sia in upstream che in dowstream. Nella maggior parte dei casi, conviene che la rete sia bidirezionale, anche se in alcune situazioni il trasferimento dei dati deve essere monodirezionale (vedere le note a margine per "Connessione ad albero"). Con EtherSound, gli utenti possono specificare quali segmenti della rete devono essere bidirezionali.
Passo 3 Impostazioni per il loop bidirezionale Parametro di Start Loop Il punto iniziale di un loop bidirezionale è, di solito, il dispositivo primary master, ma è possibile cambiarlo impostando il parametro di Start loop sul dispositivo desiderato. Questo parametro conclude un loop bidirezionale in quanto blocca l'ulteriore trasmissione a monte dei canali upstream. Il parametro di Start loop è richiesto nelle connessioni ad albero e a stella (vedere le note a margine per "Connessione ad albero").
Passo 3 Impostazioni per il loop bidirezionale Controllo delle impostazioni correnti per il loop bidirezionale Quando si avvia AVS-ESMonitor, le impostazioni memorizzate in precedenza vengono recuperate dai dispositivi. Occorre anzitutto controllare le impostazioni correnti. Selezionare la vista Tree. È possibile determinare le impostazioni correnti per il loop bidirezionale osservando le icone a sinistra di ogni dispositivo.
Passo 3 Impostazioni per il loop bidirezionale Impostazioni di “End loop” Nell'esempio è necessario impostare un loop bidirezionale per tutta la rete. Per impostazione predefinita, l'inizio del loop corrisponde al dispositivo primary master. Supponendo che la rete sia in modalità monodirezionale, è sufficiente attivare il parametro di End loop sull'ultimo dispositivo, ovvero DME8o-ES. ① Selezionare DME8o-ES nella vista Tree.
Passo 3 Impostazioni per il loop bidirezionale Nota: i parametri "End of BiDir Loop" e "Start of BiDir Loop" possono essere visualizzati e modificati nella scheda I/O Patch di ogni dispositivo.
Passo 3 Impostazioni per il loop bidirezionale Topologie “ad albero” EtherSound è progettato principalmente per connessioni a daisy chain e ad anello. In alcuni casi, tuttavia, conviene utilizzare una connessione con più diramazioni, data la posizione fisica dei dispositivi. In questo tipo di configurazione, detta connessione ad albero, i dispositivi sotto lo switch non possono trasmettere dati ai canali upstream attraverso lo switch.
Passo 4 Passo 4 Impostazioni di Wordclock Impostazioni del wordclock Nelle reti EtherSound con una connessione a daisy chain, il dispositivo che si trova nella posizione più a monte è il primary master e funge sempre da wordclock master per la rete EtherSound. Pertanto, l'utente non deve specificare il wordclock master per la rete. Le impostazioni del wordclock dipendono dalla condizione di ogni dispositivo, ovvero se è il primary master o no.
Passo 4 Impostazioni di Wordclock Selezione della frequenza di campionamento Lo switch "SW2" della card MY16-ES64 deve essere impostato su "48K" (se si usa una frequenza di 44,1/48 kHz) o "96K" (se si usa una frequenza di 88,2/96 kHz). Poiché in questo esempio si usa una frequenza di 48 kHz, impostare SW2 su "48K". Nota: per scegliere tra 44,1 e 48 kHz o 88,2 e 96 kHz, modificare l'impostazione del dispositivo che ospita la MY16-ES64.
Passo 4 Impostazioni di Wordclock ■Impostazioni NAI48-ES Sorgente wordclock L'impostazione della sorgente wordclock dipende dalla condizione del dispositivo, ovvero se è il primary master o no. Sono disponibili le seguenti opzioni: Il dispositivo è il primary master W.
Passo 4 Impostazioni di Wordclock ■Impostazioni DME8o Sorgente wordclock La selezione della sorgente wordclock per i dispositivi della serie DME Satellite ES (DME8i/8o/4io-ES) è automatica, quindi l'utente non può impostare la sorgente wordclock. I dispositivi della serie DME Satellite ES vengono sincronizzati con un modulo wordclock EtherSound interno, che si configura automaticamente come wordclock master o slave a seconda della condizione del dispositivo, ovvero se è il primary master o no.
Passo 4 Impostazioni di Wordclock Verifica delle impostazioni del wordclock Se la rete è sincronizzata, verrà visualizzato un segno di spunta nella casella Synchro Status di ogni dispositivo nella rete. Per tutti i dispositivi: ① Selezionare il dispositivo nella vista Tree. ② Selezionare la scheda Control. ③ Verificare la presenza del segno di spunta in Synchro Status.
Passo 5 Passo 5 Assegnazioni Audio Assegnazioni audio AVS-ESMonitor dispone di due viste per configurare le assegnazioni: Net Patch e I/O Patch. Vista Net Patch Nella vista Net Patch è possibile creare assegnazioni dirette tra SORGENTI (uscite del dispositivo inviate alla rete EtherSound) e DESTINAZIONI (ingressi del dispositivo ricevuti dalla rete EtherSound).
Passo 5 Assegnazioni Audio Vista I/O Patch Nella vista I/O Patch occorre eseguire due operazioni per creare un'assegnazione. Anzitutto, occorre assegnare l'uscita di un dispositivo di trasmissione a un canale della rete EtherSound, quindi assegnare questo canale all'ingresso di un dispositivo di ricezione. Nella vista I/O Patch sono richieste più operazioni che nella vista Net Patch, ma è possibile specificare il canale della rete EtherSound per ogni assegnazione.
Passo 5 Assegnazioni Audio In questo esempio, la vista I/O Patch viene utilizzata per creare le seguenti assegnazioni: ① Trasmissione di 10 canali da NAI48- ES a M7CL (ingressi dal palco al mixer FOH) ② Trasmissione di 2 canali da M7CL a DME8o-ES (mix stereo per gli altoparlanti FOH) 23
Passo 5 Assegnazioni Audio ① Assegnazione di 10 canali da NAI48- ES a MY16-ES64 (M7CL) Selezionare NAI48-ES nella vista Tree, quindi selezionare la scheda I/O Patch. MY16-ES64 è a monte rispetto a NAI48-ES, quindi la trasmissione avverrà su canali EtherSound upstream. In questo esempio, i dati delle uscite da 1 a 10 del dispositivo NAI48-ES vengono inviati mediante i canali EtherSound upstream da 1 a 10.
Passo 5 Assegnazioni Audio Ripetere questa procedura per tutti e 10 i canali. Una volta completata questa operazione, la vista I/O Patch dovrebbe avere il seguente aspetto. Adesso i 10 canali audio provenienti da NAI48-ES sono stati inviati alla rete EtherSound. Selezionare, quindi, MY16-ES64(M7CL)nella vista Tree.
Passo 5 Assegnazioni Audio Adesso verranno ricevuti i canali audio da 1 a 10 upstream che erano stati trasmessi da NAI48-ES sugli ingressi da 1 a 10 di MY16-ES64. Nella casella superiore, fare clic con il pulsante destro del mouse sulle intersezioni della prima riga e della prima colonna fino alla decima riga e alla decima colonna. Adesso i 10 canali audio provenienti da NAI48-ES passano attraverso la rete EtherSound e vengono ricevuti da MY16-ES64.
Passo 5 Assegnazioni Audio ② Assegnazione di 2 canali da MY16-ES64 (M7CL) a DME8o-ES DME8o-ES è “a valle” rispetto a MY16-ES64 (M7CL), quindi la trasmissione avverrà su canali downstream. I dati delle uscite 1 e 2 di MY16-ES64 (M7CL) vengono inviati mediante i canali EtherSound downstream 1 e 2. Nella casella inferiore, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sulle intersezioni tra le prime due righe e le prime due colonne.
Passo 5 Assegnazioni Audio Nella casella superiore, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sulle intersezioni tra le prime due righe e le prime due colonne per ricevere i canali audio downstream 1 e 2, trasmessi da MY16-ES64 (M7CL) sugli ingressi 1 e 2 di DME8o-ES. Adesso i 2 canali audio provenienti da MY16-ES64 passano attraverso la rete EtherSound e vengono ricevuti da DME8o-ES. L'assegnazione è completata.
Passo 5 Assegnazioni Audio Patches Audio nell’utilizzo a 96kHz Se nella vista I/O Patch si utilizza la frequenza di campionamento a 88,2 o 96 kHz, vengono utilizzati due canali EtherSound per trasmettere un solo canale audio. Se si seleziona una colonna, verranno selezionate automaticamente due colonne adiacenti. Sovrascrittura dei canali Un dispositivo EtherSound può trasmettere dati a qualsiasi canale EtherSound, anche se non è in uso.
Passo 6 Controllo remoto degli head amp Passo 6 Controllo remoto degli head amp Grazie alle funzionalità di tunneling dei dati di EtherSound, è possibile controllare in remoto head amp compatibili. Data Tunnel EtherSound D-Sub 9pin HA Control Data Nel sistema di esempio, viene configurato un tunnel di dati tra MY16-ES64 (M7CL) (dispositivo di controllo) e NAI48-ES (dispositivo di ricezione).
Passo 6 Controllo remoto degli head amp ■Configurazione di MY16-ES64 (M7CL) (dispositivo di controllo) Selezionare MY16-ES64 (M7CL) nella vista Tree o List, quindi selezionare la scheda Control. Serial Port Mode L'impostazione di Serial Port Mode dipende dal dispositivo host di MY16-ES64. In questo esempio è la console M7CL. Dato che M7CL utilizza la porta REMOTE per trasmettere i dati di controllo, selezionare Mode 3. Vedere le note a margine successive.
Passo 6 Controllo remoto degli head amp Serial Port Mode delle schede MY Selezionare Mode 3 per un dispositivo host che trasmette dati di controllo attraverso la porta REMOTE. Selezionare Mode 2 per un dispostivo host in grado di trasmettere dati di controllo attraverso lo slot interno. La tabella in basso elenca l'impostazione dell'opzione Serial Port Mode per vari mixer digitali Yamaha.
Passo 6 Controllo remoto degli head amp Serial Communication Mode Impostare Serial Communication Mode su Unicast. Poiché gli head amp da controllare sono collegati a NAI48-ES, selezionare NAI48-ES nella casella di riepilogo. Serial Port Configuration Impostare Baud Rate su 38400.
Passo 6 Controllo remoto degli head amp ■Configurazione di NAI48-ES (dispositivo di ricezione) Selezionare NAI48-ES nella vista Tree o List, quindi selezionare la scheda Control. Serial Communication Mode Impostare Serial Communication Mode su Unicast e selezionare MY16-ES64 come destinazione. Nota: l'opzione Multicast non è utilizzata nei prodotti Yamaha. Se per controllare direttamente l'head amp si utilizza AVS-ESMonitor, selezionare "Slave".
Passo 6 Controllo remoto degli head amp Serial Port Configuration Impostare Baud Rate su 38400.
Passo 6 Controllo remoto degli head amp Head Amp Control con AVY16-ES Se gli head amp sono controllati con AVY16-ES, questa unità deve essere il primary master. Selezionare il dispositivo di destinazione e fare clic sul pulsante Start, come mostrato nella figura in basso. Nella scheda Control del dispositivo di ricezione, selezionare "Slave" per Serial Communication Mode. Se si usa AVY16-ES, può esistere un solo dispositivo di ricezione su tutto il sistema.
Passo 6 Controllo remoto degli head amp Head Amp Control con Device riceventi multipli La sezione precedente spiega come impostare un tunnel di dati tra un dispositivo di controllo e uno di ricezione. Se più dispositivi devono ricevere dati di controllo degli head amp, creare una catena di tunnel di dati seguendo la stessa procedura per creare un singolo tunnel per ogni dispositivo nella catena. Il tunnel di dati deve tornare dal dispositivo finale a quello di controllo.
Passo 6 Controllo remoto degli head amp Head Amp Control con multipli NAI48-ES Se si controllano più unità NAI48-ES, assicurarsi che ogni AD8HR sul sistema abbia un ID univoco utilizzando il parametro ID Start From. Alle unità AD8HR collegate alla stessa interfaccia NAI48-ES verranno assegnati ID muconsecutivi. Il parametro "ID Start From" determina l'ID della prima unità AD8HR. La rete può avere un massimo di otto unità AD8HR.
Passo 6 Controllo remoto degli head amp Head Amp Control con SB168-ES Se si controllano in remoto unità SB168-ES, i 16 head amp di SB168-ES saranno visualizzati come due unità AD8HR nel display della console.
Passo 7 Creazione di un sistema ridondante Passo 7 Creazione di un sistema ridondante È possibile ottenere un sistema ridondante utilizzando la modalità ad anello failsafe. Esistono, tuttavia, alcuni vincoli da rispettare. Vincoli di assegnazione Occorre utilizzare uno speciale schema per le assegnazioni, in modo da garantirne il funzionamento dopo un eventuale guasto relativo ai cavi. In particolare: z I parametri di end loop di tutti i dispositivi devono essere impostati su "ON".
Passo 7 Creazione di un sistema ridondante In questa sezione viene spiegato come rendere ridondante il sistema connesso a daisy chain. Impostazioni della sorgente wordclock Dato che tutti i dispositivi devono essere configurati in modo da non essere master principali, occorre modificare le impostazioni del wordclock per MY16-ES64.
Passo 7 Creazione di un sistema ridondante Impostazioni di End loop I parametri di End loop devono essere attivati per tutti i dispositivi. Questo parametro è già impostato per DME8o-ES. Ripetere la seguente procedura per MY16-ES64 (M7CL) e NAI48-ES. ① Nella vista Tree, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del dispositivo e spostare il mouse per evidenziare "Device functions" e quindi "End of BiDir Loop". ② Rilasciare il mouse per cambiare lo stato del parametro.
Passo 7 Creazione di un sistema ridondante Assegnazioni dell'audio Affinché le assegnazioni continuino a essere valide anche dopo un guasto dei cavi, occorre assicurarsi che la trasmissione avvenga solo in downstream e la ricezione solo in upstream. In questo esempio, vengono create le seguenti nuove assegnazioni.
Passo 7 Creazione di un sistema ridondante ① Nuova assegnazione di 10 canali da NAI48- ES a MY16-ES64 (M7CL) Selezionare NAI48-ES nella vista Tree. Occorre riconfigurare NAI48-ES in modo che trasmetta su canali in downstream. Fare clic sul pulsante "Clear All" per cancellare le assegnazioni correnti.
Passo 7 Creazione di un sistema ridondante Selezionare, quindi, MY16-ES64 (M7CL) nella vista Tree. Riconfigurare l'unità in modo che riceva i 10 canali audio provenienti da NAI48-ES sui canali da 3 a 12 EtherSound in upstream.
Passo 7 Creazione di un sistema ridondante ② Nuova assegnazione di 2 canali da M7CL a DME8o-ES Selezionare DME8o-ES nella vista Tree. Nel passo 5 è stato spiegato come configurare DME8o-ES in modo che la ricezione avvenga sui canali 1 e 2 EtherSound in downstream. Poiché tutti i canali sono in loop, è possibile ricevere gli stessi dati sui canali 1 e 2 EtherSound in upstream. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulle assegnazioni precedenti per cambiarle e impostarle sui canali in upstream.
Passo 7 Creazione di un sistema ridondante Selezione dell'impostazione Preferred Primary Master e Ring Active In una rete EtherSound con una connessione a daisy chain, il dispositivo che fornisce il wordclock è sempre il primary master, ossia il primo dispositivo nella connessione. Nelle configurazioni ad anello failsafe, l'utente deve specificare il wordclock master, poiché non esiste un "primo" dispositivo. Questo sarà il master principale preferito (Preferred Primary Master).
Passo 7 Creazione di un sistema ridondante Wordclock nella Topologia Ring Nelle connessioni ad anello, il dispositivo in cui l'utente imposta Ring Active diventa il Preferred Primary Master e funge da wordclock master. Se si verifica un guasto ai cavi, la rete torna alla connessione a daisy chain. In questo caso, il dispositivo wordclock master diventa automaticamente il primary master, ovvero il dispositivo all'inizio della connessione a daisy chain.
Passo 8 Passo 8 Salvataggio della configurazione Salvataggio della configurazione Tutte le impostazioni dei dispositivi EtherSound, tranne quelle per i nomi, possono essere memorizzate nella memoria non volatile, in modo che non sia necessario riconfigurare la rete ogni volta che si accendono i dispositivi. Effettuare le seguenti operazioni in ciascun dispositivo della rete. ① Selezionare il dispositivo nella vista Tree.
Passo 8 Salvataggio della configurazione Configurare manualmente sistemi SB168-ES Quando si utilizza SB168-ES in determinate configurazioni, è possibile utilizzare la funzione Quick Setup per configurare automaticamente le assegnazioni dell'audio e il controllo degli head amp. La funzione Quick Setup può essere utilizzata con sistemi che hanno una scheda MY16-ES4 e da una a quattro unità SB168-ES (per i dettagli, consultare il manuale utente di SB168-ES).